Цензура про «Буквар» Шевченка, липень 1861 р.:   Издание как этой книжки, так и других ей подобных, т. е. составляемых для простонародия в Малороссии на малороссийском языке, хотя и печатаемых русскими буквами, обнаруживает намерение вызывать снова к отдельной жизни малорусскую народность, которой постепенное и прочное слияние в одно неразрывное целое с народностию великорусскою должно быть предметом не насильственных, но тем не менее постоянных стремлений правительства. ( . . . )