Попередня     Головна     Наступна




Олександр Митура


ВІНОК ЧЕСНОТ ПРЕВЕЛЕБНОГО У БОЗІ МИЛОСТИВОГО ПАНА ОТЦЯ ЄЛИСЕЯ ПЛЕТЕНЕЦЬКОГО...



ФУНДУВАННЯ ДРУКАРНІ


А про цю чесноту теж промовчати грішно,

з того, хто б супроти був, як із дурня, смішно,

Бо лише дурні на те не звернуть уваги,

що розумний вартий їх цілої ватаги.

Ти найпершим був і є не лише у славі --

ведеш, як то кажуть, рій у високій справі,

О друкарню возродиш, що була знедбана,

пилом вкрилася з часів діянь Балабана.

Той цю справу розпочав з Божого бажання,

ремеслом оволодів, гідним поважання.

Тепер ти, до Божих справ душею прихильний,

церкві дав, що дати мав, у стараннях пильний,

Воскресив друкарню нам після Балабана --

знову видаванням книг церква уквітчана. .

Адже книгами вона примножує віру,

вченнями отців своїх квітне серед миру.

Хай же Бог тебе стократ за це нагородить,

а ворог чатуючий ні у чім не шкодить.









ОЛЕКСАНДР МИТУРА

Вінок чеснот Єлисея Плетенецького

Дається за: Українська поезія XVII ст. -- С. 90. Переклад з давньоукраїнської М. Туза.



Див. також: Олександр Митура. Українська поезія XVI-XVII ст.





Попередня     Головна     Наступна


Етимологія та історія української мови:

Датчанин:   В основі української назви датчани лежить долучення староукраїнської книжності до європейського контексту, до грецькомовної і латинськомовної науки. Саме із західних джерел прийшла -т- основи. І коли наші сучасники вживають назв датський, датчани, то, навіть не здогадуючись, ступають по слідах, прокладених півтисячоліття тому предками, які перебували у великій європейській культурній спільноті. . . . )



Якщо помітили помилку набору на цiй сторiнцi, видiлiть ціле слово мишкою та натисніть Ctrl+Enter.