Попередня     Головна     Наступна

Дем'ян Наливайко

ІЗ КНИГИ «ЛЯМЕНТ ДОМУ КНЯЖАТ ОСТРОЗЬКИХ НАД ЗІЙШЛИМ З ЦЬОГО СВІТУ НАЙЯСНІШИМ КНЯЖИЧЕМ ОЛЕКСАНДРОМ КОСТЯНТИНОВИЧЕМ, КНЯЖИЧЕМ ОСТРОЗЬКИМ, ВОЄВОДОЮ ВОЛИНСЬКИМ"

ОД ВІТЦЯ ДО СИНІВ

Пам'ятайте, що ви з князів руських Острозьких вийшли,

їх віру, справність і набожність майте на мислі.

Вами хочу похвалитися перед маєстатом

Божим, як з вас жоден не буде апостатом.

Од віри грецької апостольської церкви східної,

і дому нашому, і славним предкам нашим догідної.

Знаю, коли предки ваші віру, як щит, держали,

то недруги дому їх перед ними завше дрижали.

Тою були славні, тою маєтності набули,

і котру, бережи того Боже, аби ніколи не збули,

Бо запам'ятайте моє слово, що з вірою сполучно

утратите шану, маєтність і здоров'я благополучність,

Та хай через сталість віри ваших князівських станів

дім наш і я з ним доброю славою з мертвих повстану.

ДО ВСІХ ПОСПОЛИТИХ

Всіх вас спільно християн прошу мене споминати,

Що Олександром ¹ звано мене всім дано те знати.

Поки світ той стоїть і поки народ руський жити буде,

всілякого стану чоловік, прошу, мене хай не забуде.

ДЕМ’ЯН НАЛИВАЙКО

Із книги «Лямент дому княжат Острозьких...»

Дається за; Українська поезія XVII ст. -- С. 40 -- 41. Переклад із давньоукраїнської В. Пепи.

 ¹ Олександр -- йдеться про Олександра Острозького.

Попередня     Головна     Наступна