Попередня (Іменний покажчик)     Зміст     Наступна





ГЕОГРАФІЧНИЙ ПОКАЖЧИК 1

1 Скороченя: г. — город; жін. — жіночий; кн. — князівство; легенд. — легендарний; місц. — місцевість; чол. — чоловічий; нар. — народ; мон. — монастир; о. — острів; обл. — область; оз. — озеро; р. — ріка; с. — село; півн. — північний; уроч. — урочище.


А  Б  В  Г  Д  Е  Є  Ж  З  И  І  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Ю  Я




А


Авари див. Обри

Агаряни, бібл. нар. 9, 228, 231об, 296об.

Агарянська земля див. Аглянська земля

Агляни, нар. 3об, 8об.

Аглянська (Іп. помилк. Агарянська) земля 3об.

Адріакія (Аньдриакия) 3

Адріанополь (Одрінь, Орестів город) л. 17

Адріатичене море (Андріатинська пучина) 3

Албанія (Олвания) 3

Александрія, г. 43об.

Альта (Алта, Алто, Лто, Льто), р. та урочище 49об, 54, 62об, 106об, 126об, 138, 165об.

Амазонки (Амазоняни), легенд. нар. 7

Андріїв, г. у Волинській землі 268

Антіохійці, жит. г. Антіохії 16

Антіохія, г. в Сирії 15об, 43

Аравія Старіша 3

Арам див. Сирія

Арбузовичі, поселення (?) 260об.

Аркадія 3

Арменія Велика 3

Арменія Мала 3

Аскалон (Отскалан), обл. у Палестині 186

Ассірія (Асура, Асурия) 4, 39об.

Ассіріяни (асуріани), нар. 3

Афон (Свята Гора) 58об, 59об, 251об, 278, 286

Африка 61об, 104





Б


Бакота, г. на Дністрі 266267об, 277об.

Бактрія 3

Балин, г. на р. Дон 106

Бардуїв, г. в Угорському кор. 265об.

Баруч, г. у Переяславському кн. 108, 202

Бахмач (Бохмач), г. в Чернігівському кн. 131

Белехово поле 211об.

Белз, г. у Волинській землі 56, 147об, 230, 246, 246об, 247об, — 248об, 251об, 253, 253об, 258об, 259об, 281, 288, 301, 305

Белзенська земля 253об.

Березий (Березой), г. в Чернігівському кн. 164, 174

Березовичі, с. у Волинському кн. 299

Берендії, Берендичи, нар. 91, 91об, 96об, 106об, 111об, 120об, 122, 123об, 124об, 132, 135об, 145, 148об, 154об, 155, 159об, 160об, 167об, 172, 172об, 174об, 176об, 179об, 181об, 183, 184185, 190об. — 191об, 194об, 195об, 198об. — 199об, 200об, 204, 213, 221, 223

Берестове (Берестовое), княже с. під Києвом 31об, 49, 58, 67об, 84об, 85, 155, 200об, 220об. Двір княжий 84об.

Берестій (Берестя, Брест), г. 54об, 55, 90, 92, 93, 94об, 114, 115, 115об, 167об, 190об, 200, 246об, 249об, 255, 256, 262об, 266, 282об, 291292, 293об. — 295об, 298, 300, 301об, 302, 305306об.

Берестяни 93, 246, 256, 295об, 306

Берладь, г. між р. Прутом та р. Серетом 203

Берладники 180об.

Бзяниця, р. та уроч. в Київській землі 156об.

Бикове болото, поблизу Галича 187

Биковен, г. у Галицькому кн. 249

Білая, г. в Лядській землі 268, 288

Біла Вежа (Донська), г. хазар 25об.

Біла Вежа (Стара), г. в Чернігівському кн. 131, 137об.

Білгород (Білагород, Білегород), г. на р. Ірпені поблизу Києва 31об, 46, 47об, 64, 103, 106, 111, 114об, 116об, 140, 150151об, 156об, 179180, 184об. — 186, 202об, 204, 204об, 213, 216об, 218, 229, 229об, 235об, 242. Міст у Білгорода 150об, 151

Білгородці 119об, 150об, 156об.

Біле озеро див. Білоозеро

Білка, р. притока Полтви 116об.

Білобережань див. Білобережжя, у гирла Дніпра

Білобережжя, в Київській землі 259об.

Білобережжя (Білобережень), у гирла Дніпра 20, 29

Білобережці 280

Біловежці 106об.

Білоозеро (Білеозеро, Білозеро),обл. й г. 5об, 8об, 65, 86об.

Білозерці 65, 65об, 87, 87об, 124об, 203об.

Більск, г. у Волинському кн. 274об, 305, 306

Білчиця, г. подлизу Полоцька 177об.

Блестовит, г. у Чернігівському кн. 153

Блове, Блеве див. Облов

Бобрка, р., притока Дністра 249, 257об.

Бог див. Буг

Боголюбів, г. поблизу Володимира на Клязьмі 205об, 206, 209

Богуславль, г. у Київському кн. 236, 236об.

Божський, Божевськ, Божьск, Бозск див. Бужськ

Болгари (волжські, серебряні), нар. і земля 4об, 55об, 77, 86, 106об, 201, 208об, 219об, 265

Болгари (дунайські), нар. і земля (Болгарська земля) 4, 5об, 8, 9, 9об, 10об, 11об, 17, 18, 26, 27об, 29, 3334, 40об, 41, 91, 106об, 278

Болгари чорні 20

Болдикища (Олидикищь), с. в Ятвязькій землі 278, 278об.

Болдиж, г. 123об.

Болдиж ліс, місц. меж гг. Путивлем й Корачевим 123об.

Боловос (Боловес, Воловес), р. притока Десни 132, 165, 170об.

Болохів (Борохов), г. на Поділлі та его жителі 145, 196об, 280

Болхівська земля 267

Большів, с. у Галицькому кн. 166об.

Борисов, г. у Полоцькій землі 109

Боровий, г. у Київському кн. 232

Борок (Брок), уроч. в Київському кн. 154об, 267об.

Борохів див. Болохів

Борсуків Діл (Дід), перевал у Сх. Карпатах 263

Борти (барти), литовське плем’я 273, 291об.

Боспор Кіммерійський (Воспорій) 3

Бохмач див. Бахмач

Бохміти (Мусульмани) 219об.

Браневичева Ріль, с. у Галицькій землі 258об.

Брашев, г. в Галицькому кн. 295об.

Британія 3, 7

Бродники (бродничи), нар. 126

Брок див. Борок

Брягинь, г. у Київському кн. 131об, 229

Брянськ (Добрянськ), г. 124об, 126, 287

Буг, Бог, Буб (Зах. Буг), р. 5об, 6, 53об, 92, 200об, 246, 249об, 292

Бужани, плем’я 5об.

Бужковичі, г. у Волинському кн. 296

Бужськ (Божеск, Божьський, Бозск, Бужьиск), г. у Волинській землі 91об, 94, 94об, 121об, 126, 134, 134об, 159, 163об, 188об, 201, 248, 248об, 261, 267

Буличі, с. поблизу Києва 185

Буряла, поселення ятвязьке 279

Бусовно, місц. у Волинському кн. 268об.

Бьзяница див. Бзяниця

Бьяхань див. Вьяхань





В


Вавілон, г. й держава 31, 74

Вавілоняни, нар. 7

Вагр див. Вягр

Вамська гора 37об.

Варми, нар. і земля 272об.

Варта (Ветр) 256

Варяги, нар. 3об, 5, 810, 11об, 17об, 21, 30, 31, 32, 32об, 48об, 53, 53об, 55об, 56об, 134об.

Варязький острів, на Дніпрі 252

Варязке (Вяряское) море (Балтійське море) 3об, 4об.

Василів, г. у Галицькому кн. 258

Василів, г. на р. Стугні поблизу Києва 42об, 46об, 111, 156, 157, 179, 187об, 194об, 195об, 196об, 234об.

Василівці, жит. г. Василіва на р. Стугні 119об.

Ватрь див. Бактрія

Велика Скуфь 6, 11об.

Веля, р., притока Горині 259об, 260

Венедиці, жит. Венеції 3об.

Вепр, р., притока Вісли 249об, 262

Верещин, г. у Волинському кн. 246об, 249об.

Вернев див Чернів

Весь, нар. і земля 3об, 5об, 9, 9об.

Ветр див. Варта

Вефіль, г. в Самарії 38

Вигошев, г. у Волинському кн. 163об.

Визна (Визьна), г. у Волинській землі 118, 273, 282об.

Визлжа, г. у Лядській землі 287об.

Вир, г. на р. Вирі у Переяславському кн. 108об, 130об, 180об. — 181об, 184

Вир, р. в Переяславському кн, ліва притока Сейму 102об.

Вирівці 130об, 180об.

Висі, р. Велика Вись 232

Вишегород Мазовецький, г. 265об, 295

Вишгород (Вишегород), г. в Київському кн. 23об, 24, 31об, 50, 50об, 60об, 67, 67об, 74, 79, 81об, 102об, 105об, 111112, 118об, 119, 140, 143об. — 145, 146, 146об, 151об, 155об, 158об, 159, 170, 172, 173, 179об, 180, 184, 190об, 191, 193, 194, 195196, 202об, 204, 205об, 216об, 218, 235, 235об, 242об.

Вишгородці 50, 93, 118об.

Вишня, г. у Галицькій землі 258об.

Відень (Ведень) 273

Візантія (Узантія) 15об.

Вісла, р. 4, 268, 284, 284об, 292об. — 293об, 296об.

Вітебськ, г. у Полоцькій землі 187об, 188, 218, 238, 238об.

Вітечів (Вітечівський брід) холм і брід через р. Дніпро 138, 153об, 213

Віфінія 3, 17

Віфлієм, с. в Палестині 39, 40

Влена, притока р. Дубни в Суздальському кн. 217об.

Возвягль, г. в Київському кн. 280

Воїнь, с. у Волинському кн. 295

Воїнь, г. у Переяславському кн. 60об, 76, 97об.

Воковський ліс див. Оковський ліс

Волга, р. 3об, 4об, 5об, 25об, 51, 55об, 65, 87, 106об, 112об, 134об. — 135об, 157, 164, 219об, 271

Волинь, г. та обл. 53об, 74

Волиняни, плем’я 5об, 6

Волинці 252

Волковийськ, г. 273об, 278, 282об, 291об, 306об.

Воловес див. Боловос

Володава, г. у Галицькому кн. 266

Володава, г. у Волинському кн. 267об.

Володарів, г. у Київському кн. 145

Володимир-Волинський, г. 45об, 58, 60об, 76, 76об, 78, 88, 88об, 89об. — 90об, 91об. — 92об, 93об. — 94об, 96об, 106107об, 109, 110об, 112об, 113, 114об. — 115об, 116об, 117об, 121об, 122, 139об. — 141, 142, 146147, 149, 151, 151об, 156, 161, 163об, 167об, 168об, 172об, 173, 174175об, 178об, 180, 185, 185об, 188об, 190об, 194об, 195об, 199об, 222, 229об, 230, 237, 242об, 245об, 246, 246об, 247об, 248об. — 249об, 250об, 251об, 252, 255, 258об. — 259об, 260об, 261, 262, 262об, 265266, 267об, 268об, 271, 273об, 280об, 281, 283, 283об, 285об, 287об, 288, 289об, 290об, 294об, 296, 298, 299300, 302, 303, 303об, 304об, 305, 306об. Ворота Гридшині 174об.; ворота Київські 174об.; двір Вакіїв 89об.

Володимир на Клязьмі, г. 173, 176, 183, 187, 187об, 197, 201об, 205об, 206, 208, 209210об, 211об, 212, 213об, 215об, 216, 217об, 219, 219об, 221, 233об, 263об. Дитинець 233об.; Золоті ворота 209, 209об.; Княжий двір 221; Серебряні ворота 209

Володимирці, жит. г. Володимира Волинського 91об, 93, 245об, 246

Володимирці, жит. г. Володимира на Клязьмі 176, 194, 203об, 208, 209, 210об, 211об, 212, 213об.

Володимиро-Волинське кн. (волость, земля) 113об, 246об, 296

Волок Ламський (Волок), г. 182, 196об.

Волохи, Волоська земля, нар. і земля 3об, 4

Волхов, р. 3об, 4об, 8об, 31об, 61, 66об, 104

Воробійня, г. в Чернігівському кн. 126, 181об.

Вороняж, місц. в Рязанському кн. 213об.

Ворота, ущелина в Галицькому кн. 288, 288об.

Воротинськ, г. у Чернігівському кн. 172

Воротислав (Воротьславль) 306об, 307

Воротиславська земля 264об.

Воротиславські села 256

Ворскла (Ворскол), р. 99об, 192об, 202

Ворута, г. 274

Вослонім див. Слонім

Воспори див. Боспор Кіммерійський

Вострь див. Остер

Вотнин, с. в Галицькому кн. 266об.

Вританія див. Британія

Вручій (Уручій), г. в Деревлянській землі, потім у Київському кн. 29об, 193, 194, 195об, 228об, 229об, 232, 232об, 234об, 237об. — 238об, 281об.

Всеволож, г. у Волинській землі 91, 91об, 298

Всеволож, г. у Чернігівському кн. 131, 165об, 179

Всь див. Весь

Вщиж (Въщижь), г. на р. Десні 115об, 174, 181об, 182, 187об.

Вздвиждень див. Звижень, г. и Здвижа, р.

Вкраїнець див. Україна

Врахмани див. Рахмани

Вбучі (Вобучі), уроч. у Волинському кн. 185об.

В’яхань (Б’яхань), г. в Переяславському кн. 130об.

Вягр, р. 93, 162

Вядна, г. в Австрії 280 див. Відень

Вятичи, нар. і земля 6, 6об, 8об, 25об, 26, 32, 45об, 115, 124, 124об, 126, 134, 135об, 136, 164, 165, 168об, 179об, 182, 223

Вятицькі городи 240





Г


Гадір, г. в Іспанії (Кадіс) 3

Гай, с. у Волинському кн. 300об.

Галатія, обл. в Малій Азії 3

Галич, г. на Дністрі 113, 114, 116об, 117, 118, 140об, 142, 143об, 145, 146об, 151об, 152, 156об, 159, 163об, 164, 166об, 167об, 175, 178об, 179, 187, 190об, 200об. — 201об, 204, 221, 222, 228, 228об, 229об231об, 239об, 245251, 252, 253об. — 256, 257259об, 260об. — 263, 265об, 267, 268об, 269, 270об, 271, 277об, 286, 289об. Городські ворота 251; Княжий двір 166об, 167; Німецькі ворота 263

Галичани, жит. 116об, 117, 149об, 161об, 167об, 168, 178об, 179, 180об, 182, 195196, 204об, 229об. — 231, 245об, 246об, 248249об, 252, 254об, 257, 257об, 259об, 261, 262, 264об, 265об, 266об, 267

Галичани, нар. і земля 3об.

Галицьке кн. (волость, земля) 161об, 162об, 163, 168, 228об, 229, 230, 230об, 253, 256, 257об, 261, 262, 267

Гасоги див. Касоги

Гиїк (Яїк), р. 112об.

Гилії (Гели), нар. 7

Гіона див. Ніл, р.

Глібів, г. у Переяслава 224об.

Глібль, г. в Чернігівському кн. 131, 131об, 179об.

Глібльці 131

Глубичичі, г. в Моравії 276, 276об.

Глухів, г. в Чернігівському кн. 164, 191об, 264

Гнійниця, г. у Волинському кн. 163об.

Голі гори, місц. поблизу Звенигорода Галицького 116об, 259

Голотичськ, г. поблизу Полоцька 64об.

Голта, р., притока Псла 99об.

Голубий ліс, ліси обабіч Самари 227об.

Гольсько, г. у Київській землі 144

Голядь, балтське плем’я 60об, 125

Гомій (суч. Гомель), г. на р. Сож 115об, 179об, 187об.

Горина (Горинка), р., притока Прип’яті 113, 144, 149, 149об, 191об, 296

Городель (Городло), с. у Волинському кн. 299

Городен (Городок), г. у Волинському кн. 109, 222

Городен (суч. Гродно), г. 274об, 282об, 290об, 291об.

Городняни, жит. г. Городен 290

Городеськ, г. в Київському кн. 280

Городець див. Городок

Городець, г. в Полоцькій землі 185об.

Городець, під Києвом 100

Городець (Городечь, Городок), г. на лівому березі Дніпра, між Переяславлем та Києвом 56, 90, 110, 110об, 115, 115об, 130, 179об, 191об, 195, 219

Городець Остерський (Городок, Вострьський, Острьський городок), г. на р. Острі 93об, 114, 131об, 132, 133134, 144, 144об, 151, 151об, 153, 159, 160161, 164

Городець Радилів, г. на Волзі 201

Городище, поблизу Новгорода Вел., на правому березі Волхова 182об, 192

Городок див. Городен

Городок (Городець), г. в Болохівській землі 267, 280

Городок, г. в Галицькій обл. 249об, 254об, 262

Гостиний, г. у Лядській землі 294

Гостоняничі (Стоняничі), г. у Чернігівській землі 181

Готи 3об, 8об.

Грабовець, г. у Волинській землі 288

Греки (елліни), нар. і земля 4об, 6, 8, 9, 9об, 10об. — 13об, 14об. — 15об, 16об. — 21, 24, 26, 26об, 27об, 28, 29, 31, 32, 32об, 33об, 34, 40об, 41, 42, 44, 45об, 57об, 59об, 62, 67об, 76, 77, 83об, 99, 101, 101об, 107, 109об, 111об, 125об, 186об, 271об.

Грецька земля 14, 64, 64об.

Грецький путь (Гречники) 188 (?), 188об.(?), 192, 193 (?)

Грубешів, г. у Волинському кн. 277об.

Грузія див. Обези

Губин, г. в Болохівській землі 267

Гуричів, г. поблизу Чернігова 164об.





Д


Давидова Боженка, г. біля устя Прип’яті 151об, 152

Далмація (Далматія) 3

Дан див. Єндан

Данилів, г. у Волинській землі 283

Дверен, г. на р. Росі 233об.

Двіна (Західна), р. 3об. — 4об, 5об.

Дев’ягорськ, г. в землі вятичів 126

Дегія потік 99об.

Дельстр див. Дерестр

Дерева див. Деревлянська земля

Дервія (Деревія) 3

Деревич, г. у Болохівській землі 267

Деревляни (Древляни), плем’я 4, 5об. — 6об, 7об, 10, 11об, 16об, 21об. — 23об, 27об.

Деревлянська (Дерева, Деревська) земля 2223, 24, 29об, 45об, 111, 176об.

Деревна, р. 259об.

Деревська земля див. Деревлянська земля

Дерестер (Дельстр), г. на Дунаї (суч. Доростол) 11об, 28об, 106

Дерновий, г. у Київському кн. 119об.

Десна, р., притока Дніпра 3об, 4, 24, 45об, 97об, 111, 115об, 120об, 132об, 137, 153об, 159, 181, 181об, 235, 261об.

Дідославль, г. в землі вятичів 124об, 125об.

Дмитрів, г. в Переяславському кн. 220

Дмитрів, г. в Суздальському кн. 218

Дніпро (Ніпр), р. 3об. — 6, 7об, 9, 10, 20, 24, 26, 44, 53об, 56, 58, 62, 64об, 81, 85, 90, 97об, 105об, 110, 111, 113, 116, 119об, 120об, 132об, 138, 144, 144об, 153об, 154, 155, 159, 164, 164об, 168об, 170, 171, 175об, 184, 184об, 190об, 198, 198об, 204, 204об, 213, 213об, 216, 216об, 218, 221, 225об, 226, 227, 227об, 229, 231об. — 235, 237об, 243, 252, 252об, 253об, 254, 264 (в Іп. Дністер), 266об, 286об.

Дніпровський брід 227

Дністр, р. 187, 250, 257об. — 258об, 261, 264 (помилк.)

Добна див. Дубен

Добрий Дуб (Доброгобуж) 190об.

Добрянськ див. Брянськ

Долобськ (Лобськ), уроч. на Долобському оз. 95, 99, 218, 218об.

Долобське (Лубейське) оз., у Київському кн. 153об.

Домагощь, г. поблизу Мценська на лівому березі Оки 126

Дон (Донов), р. 97об, 99об, 106, 112об, 225, 225об, 245

Донець, г. в Переяславському кн. 227

Донецьк (Сіверський), р., притока Дону 223224

Дора, поселення ятвязьке 279

Дорогичин, г. у Волинському кн. на р. Зах. Буг 115, 115об, 265об, 266, 268об, 272, 277, 283, 287об, 290, 301, 306

Дорогобуж, г. у Волинському кн. 76, 92об, 93об, 94об, 143об, 144, 146об, 149, 149об, 155об, 159об, 161, 167об, 175, 191об, 193, 194, 195, 201, 201об, 222, 247об.

Дорогобужці 149

Дороговськ, г. у Волинському кн. 270об.

Дорогожичь (Дорожичь), Слудови Дорогожчські, уроч. поблизу Києва 30, 120об, 146, 184, 194

Дорогожицьке болото, поблизу Києва 120об.

Дреговичі, плем’я 4, 105об., 140

Друть (Дрють), р., прав. приток Дніпра 218

Друцьк (Дрюцк, Дрютеск), г. у Полоцькому кн. 79об, 105об, 109об, 177, 177об, 185об, 218

Дручани, жит. 106, 177

Дубен (Дубно), г. у Волинському кн. 94, 141об, 299об.

Дубниця, г. у Переяславській землі 172об.

Дуліби, плем’я 6, 11об.

Дунай, р. 3об, 4, 5об, 6, 10об, 16об, 18, 26, 26об., 57об, 96об, 106, 117, 186, 229, 233, 265об.

Дунайці 5об.

Дунайські городи 106

Дцинь, г. на Дунаї 180об.

Дядьків, г. в Болохівській землі 267

Дявелтва (Дяволтва), місц. в Литовському кн. 250об, 287об.





Е


Евбея (Евія), о. 3об.

Елевферія, о. 20

Елеуферія, Елферія див. Елевферія

Елимаїс (Елумаїс) 3

Еліни див. Греки

Еоліда (Соліда) 3

Ефес, г. 43

Ефіопія (Єфіопья) 3

Ефіопія (Єфіопья) «другая» 3





Є


Євреї (єреї, жиди, ізраїльтяни, іудеї), нар. 11, 33об, 34, 36, 37, 38об, 40об, 67об, 98об, 100об, 101, 102об, 107об, 207, 208об, 228, 303об.

Євфрат див. Єфрат

Єгипет (Єгупет, Єгупетська область, Єгупетська земля) 3, 7об, 36об. — 38, 40, 98об, 104, 104об.

Єгиптяни 7об, 35об, 36об, 104

Єдини див. греки

Єздов (Уяздов), замок під Варшавою 284об, 293

Єлеонська гора 40об. див. Єрусалим

Ємь (Ямь), нар. 3об, 5об, 57об.

Єндан (Дан), бібл. г. 38

Єрель, р. див. Угол, р.

Єрусалим, г. в Палестині 8, 33об, 38, 39об. — 40об, 53, 61об, 98об, 100об, 102, 228, 304

Єтривська пустиня 85об, 86об.

Єфрат, р. 3, 101






Ж


Жака (?) 272об.

Ждан-гора, в Суздальському кн. 111об.

Жедечев, г. у Київській землі 280

Желдій, г. в Переяславському кн. 106

Желянь, притока Ірпеня 81об, 185, 190об.

Жемоїть (Жемойти, Жомоть), литовське плем’я, земля і народ 273об, 274, 274об, 286об, 297

Жидичин, г. у Волинському кн. на р. Стирі 255

Жиди див. Євреї

Житань, уроч. поблизу Володимира Волинського 283об., 296

Жомоть див. Жемоїть





З


Завихвост, г. у Лядській землі, на Віслі 268, 284, 296об.

Заволоччя, в Новгородській землі (Двінська земля) 74

Задесення 137 див. Десна

Закінф (Закупьф), о. 3об.

Залізні ворота (Желізні врата), на Кавказі 245

Залозний путь, Залозник 188 (?), 192, 193 (?)

Зарічеськ, г. у Волинському кн. 148об, 149об.

Зарічеськ, г. у Київському кн. 96об.

Зарой, г. у Смоленській землі 171об.

Заруб (Зараб), г. на Дніпрі в Київському кн. 85об, 96об, 119об, 154, 159, 174

Заруб, с. у Смоленській землі 125об, 189об.

Зарубський брід біля г. Заруб у Київському кн. 154

Заритий (Зартий), г. в Чернігівському кн. 180об, 181об.

Збараж (Збираж), г. в Галицькому кн. 249

Звеждень див. Здвижень

Звенигород, г. у Київському кн. 89, 145, 157, 261об.

Звенигород, г. на Дністрі в Галицькому кн. 117, 118об, 245об, 246об, 247, 247об, 251об, 254, 254об, 262об.

Звенигород, город червенський 76об.

Звенигородці, жит. Звенигорода (Галицького) 118об.

Здвижень (Звиждень), г. 89об, 150, 150об. Міст 89об.; торговище 89об.

Здвижено (Здвижка), р. притока Тетерева 150, 150об.

Здітов, г. в Литовському кн. 273об.

Зельва (Зелев), р., притока Німану 282об.

Злина, г. ятвязький 272, 278об, 289об.

Зимигола (Зимегола), нар. земгали 3об, 5об.

Золотча, р. біля Києва 94об, 153об.

Зубр’я, р. в Галицькому кн. 249об.

Зпишь див. Спіш

Зьято, оз. (суч. о. Вигоновське) 274об.





І


Іван, уроч. у Київській землі. 154

Івля, р. 232об, 234об.

Ігореве сільце, в Чернігівському кн. 122об.

Ігорів брід, на Десні (Борзні?) 181

Ізборськ, г. у Ногородській землі 8об.

Ізволин, г. в Угорському кор. 271об.

Ізволя, р. в Лядській землі 268

Ізмаїлтяни, нар., бібл. маються на увазі татари 263

Ізмаїлтяни, нар., маються на увазі половці 115об, 220

Ізраїль, країна 228 див. Євреї

Ізраїльтяни див. Євреї

Ізяславль, г. (?) у Волинській землі 265

Ізяславль, г. в Полоцькому кн. 109, 177об, 178

Ізяславці 109

Іллірія (Ілурик), обл. на Балканах 3, 11об.

Ільмень (Ілмер), оз. 4, 4об, 8об.

Індійці (Інди), нар. 7

Індія (Індикія) 3

Інеперць, г. 279об.

Інжир брід, на Дніпрі, поблизу Сули 221

Іонія (Онія) 3об.

Іпіротія (Іпіріноя, Епір), обл. 3

Іраклія 17

Ісади, о. на Волзі 219об.

Іскоростень, г. в Деревлянській землі 21об, 23

Ітака (Іфакина), о. 3об.

Італія 43об.

Іудеї див. Євреї

Іфакина див. Ітака





Й


Йордан, р. в Передній Азії 40






К


Кавалія (Камалія),обл. в Малій Азії 3

Кавкасійські гори див. Угорські гори

Каєпичі (Аєпичі?), нар. 181об.

Каліус, г. в Галицькому кн. 267об.

Каліш, г. у Лядській землі 256, 256об.

Калка, р. 252об, 263

Камалія див. Кавалія

Каменець, г. у Волинському кн. 291, 298, 298об., 305, 306

Каменець, г. у Київській землі 240, 248об, 255об., 262, 264об, 265, 285, 290об.

Канів, г. у Київському кн. 117об, 139об., 140, 144об, 172об, 176, 186, 188об, 192об., 193, 233, 233об, 236, 236об.

Капич, під Києвом 30

Каппадокія (Каподокія) 3

Карань (Корань), р., притока Трубежа 113

Карачев див. Корачев

Карія,обл. в Малій Азії 3

Карпати див. Угорські гори

Касоги (Гасоги), нар. 26, 55, 62

Каяла, р. 224об.

Керкіра (суч. Корфу), о. 3об.

Кефаллінія (Кефалонія), о. 3об.

Кидекша, у Суздальському кн. 176об.

Київ, г. 2, 2об, 4об. — 6, 8, 10, 11об. — 12об, 15, 15об, 18, 19, 2122, 2325, 26, 26об, 27об, 29об. — 31, 32, 33, 42об, 44, 45об, 46об, 47, 48об. — 49об, 5354, 5556об, 58об, 60об, 62об, 63об. — 64об, 67об, 7475об, 76об, 8081об, 83об. — 85, 86об, 8889, 90, 92, 93, 93об, 94об, 102об, 106108, 109об, 112об, 113об. — 115об, 117119, 120121об, 124, 124об, 126об, 127об, 131об. — 132об, 134, 134об, 135об, 136, 137, 138об, 139об. — 141, 143147, 148об, 149об, 150об. — 152, 153154об, 155об. — 157, 159160об, 163об, 164, 165об, 166, 168173, 174, 175176об, 177179, 180, 180об, 182об, 183об, 184, 184об, 185об, 186, 189, 190191, 192, 193, 194198об, 199об, 200об. — 205об, 209, 211об, 213, 213об, 215об. — 216об, 218, 219, 220об, 222, 223, 225об, 227, 228, 230, 232, 233, 235236об, 237об, 238, 239, 240об, 241, 242, 242об, 245об, 246об, 248об, 252, 256, 259об, 260об. — 261об, 262об, 264265, 266, 266об, 270об, 271, 280, 281об, 282. Бабин Торжок 129об.; Боричів узвіз 5, 21об, 44; Видобицький пагорб 85об, 243; гора у Боричіва узвоза 9, 22, 44, 63об, 64об, 107об, 119, 183, 194об, 216; Київський перевіз 120об.; Клов, ручай 155; Копирів кінець, на Подолі 107, 112, 148, 185; Либедь, р. 26об, 31 рб., 111, 120об, 156, 156об, 213об.; Либідь Суха, р. 120об, 156; Пасинча бесідка 21; Поділ (Поділля) 22, 107об, 129об, 146, 184, 194об.; ручай 21, 44; торговище 129об.; Турова божниця 119; холм зовні двора теремного 31; холм, де стояв Перун 21; Хоривиця, гора 5; міст через Дніпро 105об.; Щековиця, гора 5, 15об, 155, 220. Ворота: Жидовські 120об, 154об.; Золоті 56об, 120об, 154об, 155, 156, 156об, 184об, 196; Лядські 155, 156об, 265; Угорські 155. Двори: Бориславль 154об.; Брячиславля 63об.; Васильків, двір княж. Василька Георгійовича 175об.; Велик двір 160об.; Воротиславля 22; Глібів 128об.; Гордяти 22; деместника 22; Князівський 22; Княж. двор 63об, 129об, 175об.; Коснячки 63об.; Красний на Видобицьком холмі 85об, 151; Лихачів, на Подоллі 184; Мстиславль 129, 129об.; Никифорів 22; Новий 242об.; Ольми (Олмин) 9об.; Путятин 102об.; Радиславль на Подоллі 184; Ратшин (Ратишин) 119; Теремний 22; Чюдина 22; Ярославль 119, 144, 144об, 146, 151, 170, 209об.

Києвець, городище на Дунаї 5об

Кияни 22, 22об, 26об, 30об, 49об, 55об, 56об, 63об. — 64об, 75, 76об, 80об, 81об, 89, 90, 90об, 102об, 109об, 118об. — 120, 121, 126об, 127130, 131об, 135об, 137об, 138, 139, 139об, 144145, 146, 146об, 148об, 150об, 151, 152, 157, 153об, 154об, 155, 158об, 161, 169170, 171, 172, 175об, 181, 183, 184об, 190, 190об, 195об, 196, 202, 204, 205, 213, 222, 235, 235об, 244об, 252

Київська волость (область, сторона) 114об, 115, 116, 116об, 238

Київські гори 9об, 22

Київський путь (?) 179

Кілікія,обл. в Малій Азії 3

Кіпр (Купр) 3

Кірінія (Куринія), обл. у Півн. Африці 3

Кіфера (Куфирана), о. 3об.

Клечеськ, г. у Київському кн. 109, 115, 115об, 140

Клещино, о. 5об.

Клязьма, р. притока Оки 87об.

Княжатин див. Нежатин

Кобринь, г. у Волинському кн. 299

Кобуд, г. у Болохівській землі 267

Ковуї, кочове тюркське плем’я 154об, 155, 185, 194, 223225

Козари див. Хозари

Козельськ (Козлеськ), г. в землі вятичів 122об, 124об, 168об, 252, 263об, 264

Козлій, г. у Лядській землі 275об.

Колачця див. Кулакша

Колгина див. Комагина

Колодна див. Коломна

Колодяжин, г. у Волинському кн. 265

Колокша див. Кулакша

Коломия (Коломийська сіль), г. у Галицькій землі 266, 266об.

Коломна (Колодна), г. у вятичах 216, 263

Колхіда (Кольхис) 3

Комагина (Колгина), обл. на півночі Сирії 3

Комата, поселення ятвязьке 279

Комов, г. у Волинському кн. 246об, 249об.

Константинополь, Константингород див. Цесароград

Копиль, г. у Київській землі 290

Копис, г. в Смоленському кн. 105об.

Корань див. Карань

Корачев (Карачев), г. у Чернігівському кн., в землі вятичів 123об, 124, 124об, 172, 223, 235

Кордуна (Кордуена), обл. у Передній Азії 3

Корела, нар. і земля 135

Корковичі, с. в землі ятвягів 279

Корлязі, нар. (?) 3об.

Корсунь, г. в Криму 4об, 41об. — 2об, 44, 45об, 62. Палати Володимира 42; торг 42об.

Корсунська страна 20, 29

Корсунь, г. на р. Росі 198, 198об, 236, 236об, 237об.

Корсуняни, жиг. 18, 20, 41об. — 42об, 62

Корсь, нар. і земля 3об, 5об.

Корчеськ, г. у Київській землі 144, 149, 168об, 173, 280

Корчани, жит. Коречська 149

Котельниця (Котелничі), г. у Київській землі 116, 126, 134, 185, 191об.

Коуї, Коуєве, див. Ковуї

Краків (Крав), г. в Польщі 275об, 276об, 292об., 293, 296об, 297об, 300об, 301, 306об, 307

Краків’яни 287

Красн, г. на р. Красній в Київській землі 111, 187об.

Красне див. Червоне море

Крем’янець, г. у Волинському кн. 254об., 265, 277об, 283, 296

Кривавий брід, через Дністр під Галичем 250

Кривичі, плем’я 5об, 6об, 8об, 9об., 10, 11об, 18, 30, 45об, 109, 112об.

Криров, р., притока Десни 181

Крисменці, ятвязьке плем’я 278об.

Кріт, о. 3

Кропивниця, г. у Лядській землі 293

Кросна, р. у Волинському кн. 295об.

Кснятин, г. у Ростово-Суздальській землі 135

Ктирияни див. Рахмани

Кудин, г. в Волховській землі 267

Кудново (Кудьново), сільце поблизу Переяславля 137об.

Куї див. Ковуї

Кумани див. Половці

Кулакша (Колачця, Лакша), р., притока Клязьми 87, 211об.

Кулія (Килисирія),обл. 3

Кулдюрів, г. чорних клобуків 233

Куляни, жит. Куля (?) 219 див. Собекуль

Куниль, г. чорних клобуків 144

Купр див. Кіпр

Куринія див. Кірінія

Курськ, г. 84, 113, 114об, 121, 122об., 130, 139об, 156, 183об, 223об.

Куряни, жит. 130, 130об, 252, 255об.

Курсунці див. Корсунці

Кучар, с. у Київському кн. 185

Кучелмин, г. ц Галицькому кн. на Дністрі 178, 250

Кучкове див. Москва

Куфірана див. Кіфера





Л


Лада, р., в Польщі 268

Ладога, г. у Новгородській землі 8об, 104, 182об.

Ладожани 104

Лакша див. Кулакша

Латиняни (Латини), католики, західноєвропейські народи 11, 43об, 205, 208об.

Лесбос (Лезвона), о. 3об.

Летьгола (Лотигола), нар. і земля 297

Летьська божниця див. церква Бориса та Гліба на Альті

Летьца (Лтиця), р. в Переяславській землі 69, 138

Лжичі див. Ольжичі

Лик (Лук), р. в землі ятвягів 273

Липа, р. притока Стиру 296

Лиса Гора, гірське пасмо у Лядській землі 253

Лисна див. Лосна

Лисець (Лисьц), г. в Малій Польщі 285

Листвен, г. у Чернігівській землі 55об.

Литва, Литовська земля, литовці, нар. і земля 3об, 5об, 57об, 109об, 178, 185об, 218, 232об, 234, 234об, 246об, 250об, 256, 262об, 267, 268об, 269об, 270об, 273об, 274об, 277об, 280, 280об, 282об, 285287об, 288об. — 292, 295, 295об, 297, 306

Ліб (Любь), нар. і земля 3об, 5об, 218

Лівія (Луві), обл. в Африці 3

Лівія (Лівуя), «друга», обл. в Африці 3

Лідія (Лудія),обл. в Малій Азії 3

Лтица (Летьца), р. у Переяславській землі 69, 138

Лікія,обл. в Малой Азии 3

Ліхнітія (Лухітія),обл. 3

Лобинськ, г. в Чернігівському кн. 125

Лобськ див. Долобськ

Ловать (Ловоть), р. та волость в Новгородській землі 4об.

Логожськ, г. в Полоцькому кн. 109, 218

Логожани 109

Локня, р, притока Виру 108об.

Локріда (Локрія), обл. Греції 3

Лопасна, г. у Чернігівському кн., у вятичах 212

Лосна (Льстна, Лисна), р. притока Зах. Бугу 291, 305

Лотигола див. Летьгола

Лохть, р. (?) 254об.

Лтава, г. в Переяславському кн, на Ворсклі (суч. Полтава) 202

Лто див. Альта

Лубейське оз. див. Долобське оз.

Лубен (Лубно), г. в Переяславському кн. на Сулі 97

Луві див. Лівія

Луга (Луза), р. 24

Лудія див. Лідія

Лукаонія див. Лікаонія

Луки (Великі), г. у Новгородській землі 189, 214об.

Лукомль, г. у Полоцькій землі 216

Лікаонія (Лукаонія), обл. в Малій Азії 3

Лукомор’я (лука моря), узбережжя Карського моря 86

Лукомор’я (лука моря), узбережжя Чорного моря 199

Лутава, г. в Чернігівському кн. 173, 178об, 211

Лухитія див. Ліхнітія

Луцьк (Луческ), г. у Волинській землі 76, 92, 93об, 140об. — 143об, 146об, 159об, 171, 172173, 174, 176, 188об, 192об, 193, 202об, 205, 211об, 221, 247об, 248, 255, 264об, 266об, 280, 281, 283, 299об. — 300об.

Луцька волость 76об.

Лучани 76, 255

Лучин, г. в Смоленському кн. 201об.

Львов, г. в Галицькому кн. 221, 283, 296об, 298

Льто див. Альта

Любачев, г. в Галицькому кн. 249, 253

Любеч (Любеск, Любець, Любч), г. в Чернігівському княж. 9об, 12, 53об, 58об, 88, 130об, 132133, 164об, 171, 179, 216

Люблін, г. у Лядській землі 268, 284, 288, 292, 295, 300об, 301

Люблінці (Люблянці) 300

Люблянська (Люблінська) земля 268, 301

Любомль, г. у Волинській землі 298, 299об. — 300об, 303, 305

Люта, р. в Галицькому кн. 247об.

Лютичи (Лютиці), нар. 4

Лядське поле 54

Ляхи (Лядська земля), нар. і земля 3об, 4, 6, 10об, 32, 33, 53об. — 54об, 56, 63об. — 64об, 67об, 71об, 74, 76, 76об, 79об, 91, 9293, 94, 95, 101об, 106об. — 107об, 111об, 113об, 114, 116, 117об, 140141об, 146, 147, 162об, 178, 186об, 188, 190об, 196об, 200об, 202об, 205, 215об, 229об, 230, 231, 237, 237об, 245об, 246, 247об, 248об. — 251, 253254, 255об. — 257, 258, 262, 264об, 265об, 268, 269270об, 272, 272об, 273об, 275об, 276, 277, 279, 279об, 281об, 282об, 283об, 285об, 287об. — 288об, 289об, 292294об, 295об. — 299, 300об, 301, 306307





М


Маврітанія,обл. 3

Мадіамська земля (Мадіам) 37, 40об.

Мазовецька земля (Омазовська земля) 265об, 272

Мазовшани, нар. 4, 57об, 58, 278

Македонія (Македонська земля) 3, 10об, 17

Македоняни, нар. і земля 17об.

Малотин, г. у Переяславському кн. 114

Мармарія, Мармарика, обл. в Африці 3

Масія друга див. Місія

Масурія,обл. 3

Медведиця, р. 87, 134об. — 135об.

Медвежа Голова (Оденпе), г. в землі чуді (суч. Отепя) 106, 297

Межибоже, г. у Болохівській землі 121об, 126, 134, 255об.

Межимостя, г. у Київському кн. 194

Мелтекове, с. в Чернігівському кн. 122

Мельник, г. у Волинській землі 282об, 293

Мельниця (Мильниця), г. у Волинському кн. 268об, 282об, 283, 285, 295об, 301

Менеск, Менськ див. Мінськ

Меодита (Меотія), земля і нар., обл. Азовського моря 3

Мерло, р., притока Ворскли 221об.

Мерра (Мерру), бібл. оаза 37об.

Меря (меряни), нар. і земля 3об, 5об, 8об, 9об, 10, 11об.

Месопотамія 3

Микулин, г. в Галицькому кн. 117, 245

Микулин, г. в Київському кн. 190об.

Милеськ, г. в Київському кн. 149

Милич, г. в Польше 256

Мильниця див. Мельниця

Мирославське, с. в Київському кн. 153об.

Михайлів, г. в Київському кн. 196об.

Мичськ г. в Київському кн. 150, 151

Мичани 150, 151об.

Мідія (Міди) 3, 3об.

Мізія (Мосія), обл. в Малій Азії 3

Мізія друга (Масія) 3

Мінськ (Менеск, Менськ), г. 62, 96об, 106, 106об., 160об, 177об, 178, 180об, 183

Моавитяни, бібл. нар. 251об.

Мозир, г. у Київській землі 173, 178об, 194

Моклеков, г. у Галицькому кн. 249

Молога, р., притока Волги 135, 135об.

Молоссія (Молоси), обл. у Греції 3

Молочна, р. в Чернігівському кн. 188


Монастирі:

Апостол(ів) 299

Андріївський (Янчин), жін. у Києві 76об, 96об, 101об, 102, 105, 108об, 109об, 112, 118, 195об.; при ньому церква св. Андрія 76об, 109об, 112, 118

Богородиці, в Синеводську 265об.

Богородиці Різдва, в Боголюбові 205об., 206

Бориса і Гліба, на Смядині, в Смоленську 241242

Всеволож див. Михайлівський Видобицький

Видобицький Київський див. Михайлівський Видобицький

Георгіївський в Києві 56об, 61

Германів, під Києвом 85

Дмитріївський у Києві 59об, 76об.

Іоаннівський в Галичі 230об.

Ірининський у Києві 120об.

Кирилівський, поблизу Києва 194, 215об, 235

Лавришевський (на Німані, між Литвою і Новгородком) 286

Лазарів у Києві, жен. 103

Лелесів у Галичі 248об.

Михайлівський у Володимирі-Волинському 289

Михайлівський Видобицький (Всеволож), поблизу Києва, чол. 64об, 67, 77, 80об, 88об, 121, 135об, 139об, 190об, 242об. — 243об, 270об, 271

У Переяславлі 67

Печерський (Києво-Печерський) Феодосіїв у Києві, чол. 3, 5860, 67, 68об. — 73, 74, 7778, 83об, 85, 85об, 87, 96об. — 98, 100, 105, 108об, 146об, 173об, 176об, 189, 189об, 191, 194об, 195, 220

«У Полонині» 286

Симеонівський у Києві, Копирів кінець 130, 148, 185

Спаса, на Берестовім, під Києвом 67, 105, 175об, 220об.

«Стефанечь» 85

Студійський в Цесарограді 59об, 60

Феодорівський у Києві, чол. 124об, 128129, 130, 168об, 189, 190, 192об, 201об, 228, 238, 281об,

Янчин див. Андріївський


Морава, р. 4

Морави (Моравани), нар. 4, 10об. — 11об.

Моравія (Моравська земля) 275

Муравиця (Моравиця), у Волинському кн. 141об.

Мордва, нар. 3об, 5об, 96

Моровійськ, г. у Чернігівському кн. 112, 164об, 172, 179, 180об, 211

Мосія див. Мізія

Москва (Кучкове) 125, 210, 211об, 212

Мос(т)ець («на Мосці») 247об.

Мста (Мьста), р., впадає в оз. Ільмень 24, 125

Мстиславль (Мьстиславль), г. в Смоленській землі 174об.

Мунарів, г. у Болохівській землі 145, 179, 180об.

Муравиця див. Моравиця

Муром (Мюром), г. на Оці 9, 77, 84, 86об, 87об, 108об. — 109об, 118, 205об.

Мурома, нар. і земля 3об, 5об.

Муромська земля 87

Муромці 84, 164, 203об, 210об.

Мутижир, с. в Київському кн. 185

Мценськ (Мченськ), г. у Чернігівській землі, у вятичах 126, 164





Н


Надове (Найдове) оз. поблизу Києва 120, 120об.

Назарет (Назареф), г. 40

Нальщанська земля, Нальщани, земля і нар. в Литві 286, 287об.

Нарова (Нерома), нар. і земля 5об.

Нарев (Наров), р., притока Зах. Буга (суч. Нарев?) 272об, 273, 292

Насилля, г. у Сілезії 276

Небль, г. у Волинському кн. 285

Небльська волость 176об.

Нево, оз. (суч. Ладозьке) 4об,

Нежатина Нива, біля г. Чернігова 75

Неклочь, г. в Полоцком княж. 109об.

Немига, р., притока Свіслочі 62

Неринськ, г. в Рязанському кн. 125, 125об.

Нерль, р., притока Клязьми 176об.

Нерома див. Нарова

Неятин, г. в Чернігівській землі 64об.

Ніжатин (Сніжатин), г. в Переяславському кн. 126об.

Нізда, р. в Галицькому кн. 247об.

Нікея, г. візант., в Малій Азії 43, 43об.

Нікомідія, г. в Азії 17

Нікополія, г. на Балканському півострові, Епір 243

Ніл (Гіона), р. 3

Німан (Німн), р. 286, 290об.

Німці, нар. і землі 3об, 33об, 34, 40об, 41, 74, 142, 231, 231об, 248об, 259об, 264об, 273274, 275, 276, 279об, 281об, 290об, 297, 299об, 303об, 306, 306об.

Німці (Соломоничі, Тепличі) 262об.

Ніпр див. Дніпро

Ніневітяни, нар. 68, 200

Нірокурія див. Рінокорура

Новгород (Новугород), Новгородок Литовський (суч. Новогрудок) 262об, 273об, 274об, 277об, 278, 280, 286, 287, 288, 290, 290об, 291об.

Новгород Великий, г. 4, 5, 5об, 8об. — 9об, 24, 27об, 30, 31об, 45об, 47об, 48об, 54, 5556об, 58, 60, 61, 62, 66об, 74, 77, 84, 87, 88, 94об, 96, 101об, 103, 104, 106, 107, 110, 111об, 113об. — 114об, 116, 125, 134, 134об, 135об, 141, 154, 165, 176, 178об, 182183, 187об, 188об, 194, 199об, 200, 201об, 209об, 212, 214, 214об, 217об, 218, 219, 241, 249. В ньому: двір княжий (Ярославів) 103, 135; двір Поромона (Поні) 53; торговище 103

Новгород Святополчський, г. в Переяславській землі 253

Новгород Сіверський (Новгородець), г. в Чернігівській землі 114об, 121124, 126, 127об, 134об, 159, 160об, 165, 165об, 173, 174, 176, 179, 181, 186об, 187, 188, 211, 216, 223, 225, 225об, 227, 229. В ньому: ворота Курські 122об.; ворота Чернігівські 122; ворота острожні 122, 165об.; острог 165об.

Новгородська волость, земля 115, 125, 196об, 214215

Новгородці, жит. Новгорода Великого 5об, 27об, 31об, 5354, 55, 56об, 84, 86, 87, 87об, 94об, 95, 106, 109об, 111об, 113об. — 114об, 126об, 127об, 129об, 134об. — 135об, 168об, 171об, 176, 177об, 180об, 182183, 185, 188об, 189, 192, 194, 199об, 200, 201об, 203об, 204, 214, 215, 218, 219, 241

Новгородці, жит. Новгорода Сіверського 123об, 131об, 255об.

Новгородці, жит. Новгородка Литовського 280, 287

Новгородці 303об.

Новий торг див. Торжок

Норці (Нарці), нар. 4

Носів, г. (?) у Переяславській землі 132

Нумідія,обл. в Півн. Африці 3

Нур (суч. Нурець ?), р., притока Зах. Бугу 94об, 271об.





О


Обези (Грузія), нар. і земля 168, 245

Облов (Блове), г. у Чернігівському кн., у верхів’ях Болви 126, 179об.

Обрамів міст, через р. Здвиж 150об.

Обри (авари), нар. і земля 6

Одра (суч. Одер), р. 275об, 276об.

Одрень див. Адріанополь

Ока, р. 5об, 6, 25об, 125, 201

Оковський (Воковський) ліс, у верхів’ях Дніпра, Зах. Двіни та Волги 4об.

Олванія див. Албанія

Олегова (Олгова) могила, під Києвом на Щековиці 120, 146, 155

Олегово (Олгово) поле, під Черніговом 132133

Олешше, г. та обл. в гирлі Дніпра 76, 167об, 180об, 186об, 250

Олидикищь див. Болдикища

Олика (Олича), р. у Волинському кн. 141

Ольжичі (Лжичі), с. на Дісні 24, 115, 164об, 183, 220об.

Ольшаниця, р. в Київському кн. 145об.

Омазовська земля див. Мазовецькая земля

Онія див. Іонія

Онуть, г. в Галицькій землі 250

Опава, г. та р. в Чеській землі 275276

Опавська земля 275

Оперлюї, див. також Половці 164

Оргощ, г. в Чернігівському кн. 179

Орелеськ, г. у Лядській землі. 246

Орестів город див. Адріанополь

Орміна, г. в Чернігівському кн. 115об.

Оронт (Орита), р. в Сірії 16

Осетр, р., притока Оки 124об.

Оскол, р., притока Дона 223об, 233

Особолога, г. в Моравії 276об.

Остер (Востр), р. притока Десни 94

Острови 279

Островичі див. Рахмани

Отскалан див. Аскалон

Охожа, у Волинському кн. 268об.





П


Палестина (Паленська земля) 61об.

Памфілія, обл. у Малій Азії 3

Паннонія (Панія) 11

Пафлагонія (Фефлагони, Фофлагонська земля), обл. в Малій Азії 3, 17

Пелопоннес (Пеления, Полононис) 3

Переволока, г. у Переяславській землі див. Прилук

Перевореськ, г. в Галицькому кн. 293, 295об.

Перемиль, г. у Волинському кн. на Стирі 91, 249, 253об.

Перемишль (Перемиль), г. в Галицькому кн. 32, 76об, 77, 88, 93, 94, 94об, 116об., 147об, 161162, 166, 174, 228об, 240, 246об, 247, 249, 249об, 253об, 254, 255об, 258об, 259, 261, 262об, 267об, 268, 269, 296, 296об. В ньому: двір княжий 162

Перемишльська земля 253об.

Перемишльська підгірська волость 266

Перепетове (Перепетово поле), місц. за р. Стугною, поблизу г. Василіва 145об, 157, 198об.

Пересічень, г. у Київському кн. (Пересіченський погреб) 169об, 182об.

Пересопниця (Пересопничі), г. у Волинському кн. 140об, 143, 143об, 146об, 147, 148об, 151об, 155об, 161, 172, 175, 185об, 246об, 247об, 248, 255, 268об.

Переяслав див. Переяславль

Переяславець на Дунаї 26, 26об, 27об, 28об.

Переяславль-Залісський, г. в Суздальському кн. 210

Переяславль (Переяслав, Переяславль Руський), г. на р. Трубеж 12, 12об, 19, 46, 46об, 60об, 76, 77об, 78, 80, 80об, 83, 83об, 84об, 85, 94, 95, 96об, 97, 98, 102об, 103, 107об, 108, 110, 110об, 111, 113116, 119об, 121, 130об, 131об, 132, 134об, 137об, 138об, 139об, 140, 144об, 146об, 147, 152, 155об, 156, 159160об, 165об, 168об, 169об, 170об. — 172, 179об, 184, 188об, 192об, 194, 195, 198199, 202, 203, 215об, 216, 221, 224об, 225об. — 227об, 264об, 271. В ньому: ворота Кузнечі 138об.; двір красний (княжий) 139

Переяславська волость 110

Переяславці, жит. Переяславля Руського 85, 108, 122, 131об, 133, 139, 199об, 203об, 227об.

Переяславці, жит. Переяславця на Дунаї 29

Переяславці, жит. г. Переяславля Залісського 203об, 209об.

Перм, нар. 3об, 5об.

Перси, нар. 100об, 101

Персія (Перьсида) 3

Перунова Рінь, уроч. на Дніпрі 44

Песій острів 197об.

Печеніги, нар. 6, 16об, 17, 18, 26, 26об, 28об, 29, 31, 45об. — 46об, 47об. — 48об, 49об, 53об, 54, 56об, 86, 91, 96, 106, 106об, 115, 154об, 155, 185, 190об.

Печера, обл. и нар. 3об, 5об, 86

Печера Домажирова, уроч. в Галицькому кн. 267

Підгор’я, обл. Прикарпаття 262, 268

Пісідія, обл. в Малій Азії 3

Пісочен, г. поблизу Переяславля Руського 79об, 198

Пісочний, г. навпроти Києва за Дніпром 264

Пінськ (Пінеськ), г. у Київській землі 88об, 90, 92, 147, 155об, 169об, 176об, 229об, 232, 266, 268об, 274об, 286об.

Пінська земля 269

Пінчани (Піняни), жит. г. Пінська 93, 255, 255об, 287

Піщань, р. 33

Плав, г. у Галицькому кн. 250

Плесков див. Псков

Пліеснеськ, г. у Галицькому кн. 230, 260об.

Побожжя, обл. по р. Буг 280

Погорина, обл. по р. Горині 90, 146об, 147

Погоринські городи, по р. Горині 175

Подесення, обл. по р. Десні 126

Подесненські городи, по р. Десні 174

Пониззя (Подолля) 255, 255об, 257, 266

Пожг, словацький г. Пожонь в Угорському кор. 273

Покінці, ятвязьке плем’я 278об.

Полісся, обл. 290

Полка, р. 265об.

Половецька земля 114

Половці, нар. 7об, 10, 60об, 61, 62об, 63об. — 64об, 74об, 76, 79об, 80об. — 81об, 82об. — 86, 87об, 88, 90, 91об, 93, 93об, 94об. — 98, 99100, 102об, 106, 106об, 108113, 114, 118, 121об, 123, 123об, 124об. — 126, 130об, 132, 136, 137об, 138, 139, 139об, 140об, 141об, 146об, 147, 152об, 153об, 154, 156159, 160, 164166, 167, 168об, 169об, 170об, 171, 172173, 174, 176, 178, 179182, 183об. — 185, 186, 187об. — 188об, 190, 192об, 193, 196, 196об, 198199об, 200об, 201об, 202, 213, 213об, 215об, 216, 217219, 220224, 225227об, 229, 231об. — 235, 237об, 239, 240, 240об, 245, 245об, 247об, 250об, 251, 252, 252об, 253об, 255об, 258, 260об, 261об, 262, 264, 267об, 269об, 271, 272об, 273, 274, 274об.; лукоморські (лукоморці) 233об, 234

Полона, р. 142

Полонина, у Волинському кн., див. Монастирі 286

Полоний (Полоная), г. у Київській землі 195, 198об, 237об, 239об, 261

Полота, р. 4, 5об.

Полоцьк (Полтеск), г. на Зах. Двіні 8об, 12, 30, 45об, 55, 64, 64об, 79, 79об, 96об, 109об, 110, 114, 124об, 177об, 182, 163, 185об, 188, 214об, 286об.

Полоцька волость 177об, 221

Полочани 4, 5об, 79об, 109об, 160об, 161, 176об. — 177об, 180об, 185об, 188, 218, 238об, 286об.

Полтовеськ, г. у Лядській землі 292

Поляни, плем’я 4, 56об, 7об, 8об, 9, 10, 10об, 11об, 17об.

Поляни, польське плем’я 4, 247об.

Поморяни, нар. 4

Понтське море, Понт море див. Чорне море

Пониззя див. Подольська земля

Попаш, г. у Чернігівській землі 130об.

Поросся, обл. в Київському кн. по р. Рось 119об., 145об, 172, 190об, 204

Протва (Поротва), р., притока Оки 125

Порохна (Рахня?) 122

Порошани, жит. Поросья 119об, 137об, 139

Посейм’я, обл. по р. Сейм 122об, 130об, 139об., 225, 225об, 227

Посулля, обл. по р. Суле 108, 111об.

Почайна, р. під Києвом 25

Посечен див. Песочен

Привища, поселення ятвязьке 278об, 279

Предславине (Передславине), сільце 31об.

Прилук (Переволока вар.), г. у Переяславському кн. 79об, 111об.

Прип’ять, р., права притока Дніпра 3об, 4, 97об., 151об, 152, 176об.

Прісна, р. 256

Пріснеськ див. Пліснеськ

Пронськ, г. на р. Проні, в Рязанському кн. 263

Протолчі 232об, 252

Прусси (Пруси), нар. і земля 3об, 140об, 141, 237об., 273, 290об, 291об, 294об.

Прут, р., ліва притока Дунаю 257об, 258

Принськ див. Пронськ

Псел, р., ліва притока Дніпра 99об., 167

Псина, р. 275об.

Псков (Плесков), г. 11об, 24, 56об, 111об., 214об.

Псковичі, жит. 106, 111об, 135, 177об.

Путивль, г. на р. Сеймі 121об, 123, 123об, 127об., 165, 180об, 222, 223, 226, 246. В ньому: двір Святослава 123

Путивличі 123, 252

П’ятидні, г. (?) у Волинській землі 283об.





Р


Рагузька (Ракушська) земля (суч. Австрия) 273, 275

Радилів двір, під Вишгородом 190об.

Радимичі, плем’я 6, 6об, 10, 11об, 33, 191об.

Радогощ (Радощ), г. у Чернігівському кн. 171об.

Радосинь, княжий двір 100

Разань див. Рязань

Раймоче, поселення (?) ятвягів 279

Рай, г. у Волинському кн. 277об, 298об, 299об.

Ракомо, с. у Новгородській землі 53

Растовець див. Ростовець

Ратмирова діброва, у Чернігівській землі 108об.

Рахмани (Врахмани, Ктиріяни, Остроничі), легенд. народ 7

Рига, г. 273об, 274, 297

Рижани 274

Рильськ, г. в Курському кн. 165, 223

Рим, г. 4об, 5, 15об, 33об, 34, 43об, 49, 101об.

Римляни 3об, 34, 43об, 61об.

Римів, г. в Переяславській землі 226

Римівське болото, біля Сули 226

Рінокорура (Нирокуріа), обл. в Передній Азії 3

Рогачов, г. у Київському кн. на Дніпрі 115об, 218

Рогов, помилк. див. Корачев 235

Рогожина, г. у Галицькому кн. 250

Родна, г. в Угорському кор. 263

Родень, г. 30об.

Родос (Родона), о. 3об.

Родунія, с. поблизу Києва, на Дніпрі 153об.

Рожень (Рожнє поле), у Галицькій землі 92об.

Рокм див. Ракомо

Ропеськ, г. в Чернігівському кн. 179об.

Ростов, г. 8об, 12, 77, 79, 84, 86об, 87, 110, 111об, 134, 156, 176, 182, 183, 185об, 210об.

Ростовець, г. в Київській землі 64об, 191об, 213

Ростов-озеро див. Ростовське озеро

Ростовська земля 65, 87, 197, 198, 210об, 211

Ростовське озеро (Ростов-озеро) 5об.

Ростовці 87, 87об, 111об, 168об, 176, 194, 203об, 204, 209об, 210об, 211, 213об.

Росуха, г. у Чернігівській землі 181об.

Рось, р., права притока Дніпра 30об, 56, 84, 154об, 180, 186, 202, 227об, 232, 233, 233об, 234об.

Рот див. Рут Великий

Руда, р. у Переяславському кн. 132

Рудиця, урочище під Києвом 88об.

Русотина, г. у Переяславському кн. 126об.

Руська земля (Русь), в етнічно-територіальному та династичному значенні 2, 3об, 4об, 5об, 6, 89об, 10об, 11об, 1415, 16об, 18об, 19об. — 21, 2526, 2729, 30, 30об, 31об, 32, 42, 44об, 45, 48об, 49об, 52, 52об, 53об, 54об, 56, 56об, 57об. — 58об, 61, 61об, 62об, 63об. — 64об, 69об, 70, 74об, 76, 77, 77об, 78об, 80об, 8384об, 88, 9091об, 94, 95об, 96, 96об, 99, 105об. — 106об, 108об, 112113, 114об, 118, 121об, 125об, 133136, 137, 138об, 139об, 143, 147, 149, 151об, 152об, 153, 155об, 156, 160, 161, 162, 163164, 168об, 169, 171, 172, 172об, 173об, 179, 186об, 187об, 192, 193, 198, 199, 202об, 203, 204, 205об, 207, 208об, 209об, 210об, 213214, 215216, 218220об, 221об, 222, 223об, 225, 225об, 226об, 229, 230, 231об, 232, 233234об, 235об. — 238, 240об, 241, 242, 245, 247об, 249, 250об, 251, 252, 253, 254, 256257об, 259об, 261об, 262, 263, 265, 265об, 268, 269об, 270, 271, 272, 272об, 273об, 275, 276, 276об, 281об, 285об, 288об, 292, 294, 297, 299об.

Русь, русин, нар. 1214об, 17, 17об, 18об. — 20об, 33, 33об, 41, 46об, 49об, 53об, 57об, 58, 95об, 96, 154, 158

Русь див. Руська земля

Руські городи 163, 163об.

Руська волость 166

Руське море див. Чорне море

Рут Великий (Рот, Руть), р., притока Росі 157об. — 158об, 186

Рутець Малий, притока Рута 157об.

Рша, р. притока Дніпра (суч. Оршиця) 62, 105об.

Рязань (Разань), г. 85, 87об, 88, 118, 122об, 124об., 127об, 164, 185об, 191об, 201об, 212, 235, 243, 263, 285

Рязанська волость (земля) 216, 263

Рязанці 88, 164, 203об, 210об, 213об.





С


Садове, с. у Волинському кн. 299

Саків, г. в Переяславському кн. 94об, 144об.

Сальниця, р. в Половецькій землі 100, 223об.

Самара (Снопорід), р. в Половецькій землі 165об, 192об, 227об.

Самарія, обл. 38

Самоїдь, обл. и народ 86, 104

Сан (Санова, Сян), р., права притока Вісли 93, 161, 161об, 162, 268, 269об, 270, 296об, 297об.

Санок, г. у Галицькому кн. на Сані 147об, 245об, 259

Сапогинь, г. у Волинській землі 159об.

Сарацини (Срацини, Сорочини) 61об, 86, 106, 228

Сардинія, о. 3

Сарматія (Сармати) 3

Свеї (шведи), нар. 3об, 8об.

Свинковичі, с. ц Чернігівському кн. 181об.

Свинухи (Свинуси), с. у Волинському кн. 174об.

Свинь, р. в Чернігівському кн. 164, 165, 176, 211об.

Свірилеськ (Сверилеськ), г. у Чернігівському кн. 212

Свята Гора див. Афон

Святополч (Вітечів), г. на Дніпрі 84

Святославова Криниця, р. 150

Сейм див. Семь

Селунь, г. на Балканському п-ві 10об, 185об.

Семинь, с. поблизу Чернігова 164об.

Семь (суч. Сейм), р. 4, 225об.

Сенаар (Сенар), поле 3

Серби (Серпи), нар. 4

Серебряний, г. в земле торків 202

Середа, г. у Лядській землі 264об.

Серет (Сереть), р., притока Дністра 167об, 245

Серпи див. Серби

Серховиця, уроч. поблизу Києва 194об.

Ситомль, р. поблизу Києва 56об, 61об, 146об.

Синайська гора 37об, 68

Синеводсько 265об.

Синін міст, у г. Радогоща 171об.

Синоп (Синопія) 4об, 5

Сирвяч, р. притока Німану 290

Сіверяни (Сівер, Сіверо), плем’я 4, 5об, 6об, 8об, 10, 11об, 55об.

Сіверські городи 220об.

Сівськ, г. у Чернігівській землі 123об.

Сікелія див. Сіцілія

Сільце св. Спаса на Десні 181об.

Сімоць (Семоць, Семьчь), г. в Київському кн. 198об, 280

Сіон 291 6784

Сірійці, нар. 6об, 100об.

Сірія (Сурія) 3, 61об.

Сірт (Сурите), обл. в Півн. Африці 3

Сітьгола, нар. 3об.

Сіцілія (Сікелія), о. 3, 3об.

Січниця, р. в Галицькому кн. у Перемишля 268

Скаришев, г. у Лядській землі 287об.

Скирт, р. притока Беліха 258

Скіфія (Скуфія) 3

Скіфи (Скуф), нар. 5об.

Сковишин бір, в Смоленській землі 216об, 217

Словенська (Новгородська) земля 5

Словени новгородські 5, 5об, 8об, 9об, 11об, 12об, 18, 30, 45об, 53об, 56об.

Слов’яни, нар. 3, 4, 5об, б, 1011об.

Слов’янська земля 6, 10об.

Слонім (Вослонім), г. у Литовському кн. 273об, 278, 290об.

Слуцьк, г. на Случі 105об, 140, 177, 185об, 186, 290

Случ (Солучь), р., притока Прип’яті 149, 149об, 259об.

Смоленськ, г. 5об, 51, 60об, 62, 74, 74об, 84, 85, 86об, 94об, 103, 104, 105об, 106, 111об, 113, 114, 116, 127об, 130, 131об, 134135об, 139об, 153, 156, 159об, 164166, 169, 171, 171об, 172об, 173, 180, 182183об, 188об. — 189об, 194, 196об, 201об. — 203об, 210об, 211, 213об, 214об, 216об, 217, 218, 222, 225об, 230об, 234об, 235об, 237об, 238об, 240об, 242, 273об.

Смоленська волость, земля 125, 164об, 182, 232, 238

Смоляни, 85, 109, 111об, 125об, 126об, 127об, 130об, 131об, 134об, 153, 176об, 177об, 180, 188, 188об, 194, 194об, 203об, 210об, 217, 225об, 226, 235об, 238, 238об, 252

Смядинь, р. притока Дніпра поблизу Смоленська 51, 242

Сніжатин див. Ніжатин

Снопород див. Самара

Снов, р. в Галицькому кн. 167об.

Снов, р. прав. притока Десни 64, 165

Сновськ, г. у Чернігівському кн. 64, 139об, 140, 172, 261об.

Собікуль (Собікуляни), г. волзьких болгар 219об.

Сож, р., притока Дніпра 6, 74об.

Солі, г. у галицькій землі 278

Соломоничі див. Німці

Солона, р. в Угорській землі 265об.

Солунь див. Селунь

Соляний (Солоний) путь 192

Сомино, с. у Волинському кн. 299

Сосниця, г. у Чернігівському кн. 261об.

Сохачев, г. у Лядській землі 294, 294об, 295об.

Спаш, г. у Чернігівському кн. 126, 164

Спіш, г. в Угорському кор. 249

Станків, г. у Галицькому кн. 167об.

Старогород, г. у Воротиславській землі 256

Стародуб, г. у Чернігівському кн. 84об, 85, 114об, 125об, 171об, 174, 187об, 211

Стародубці, жит. 187об.

Стир, р., притока Прип’яті 142, 280об.

Стіжок (Стожьк), у Волинському кн. 283, 301об.

Столп’є (Столп), г. у Волинському кн. 246об, 249об.

Стоняничі див. Гостоняничі

Стрежев, г. у Полоцькому кн. 109, 178

Стреків (Стряків), р. у Переяславській землі 137об, 138

Стрижень, р. (?) притока Десни 79об.

Стубла, р., притока Горині 143об.

Стугна, р., притока Дніпра 45об, 81, 145об, 157

Сугров, г. 99об, 106

Суд (Золотий Ріг), затока в Констянтинополі 9, 12, 17, 25

Судиславль двір, під Галичем 257

Судомирська земля, князівство 276, 306об.

Судомирці 278

Судомир, г. у Лядській землі 265об, 284, 285, 293, 296об, 306об.

Судомира, р. притока Шелоні 55

Суздаль (Суждаль), г. 55об, 86об, 87, 88, 110, 114об, 116, 121об, 125, 126, 126об, 130, 136, 140, 160, 160об, 165, 165об, 168об, 169, 172об, 173, 175176, 183, 185об, 191об, 194, 195, 201об, 203, 205об, 217об, 222, 228об, 229, 231, 233об, 234об, 235, 257, 262об, 263, 293об. В ньому: двір Києво-Печерського монастиря 87

Суздальська земля 134, 185об, 201об, 217об, 218, 221, 229, 263, 265

Суздальські городи 263об.

Суздальці 87, 87об, 111об, 168об, 175об, 176, 177, 194, 194об, 203об, 209, 210об. — 211об, 213об., 217об.

Сула, р., ліва притока Дніпра 4, 45об, 46, 97, 99об, 131, 167, 169об, 216, 221, 223, 245

Супій, р. у Переяславському кн., ліва притока Дніпра 110об, 130, 137об, 172об.

Сурія див. Сірія

Сурожці 303об.

Сурите див. Сірт

Сутейськ, г. 93

Сутінь, р. 95об.

Суха Дорогва, р. (?) у Волинському кн. 249об.

Сюурлій, р. в Половецькій землі 223об.

Сян див. Сан





Т


Тавріани, жит. Таврії 3

Таврія (Кримський півострів) 3

Таїсевичі, ятвязьке поселення 279

Таногутська земля 253

Таногути (Тангути), плем’я 253

Татари (агаряни, ізмаїлтяни, моавитяни) 252253, 263267об, 271, 271об, 273, 276об, 277об, 280, 281284об, 287об, 290, 290об, 291об, 292293об, 296, 297, 298, 305об, 306

Татари ногайські (ногаї) 291, 292об, 294об, 295об. — 297

Татинець, брід через Дніпро 227

Твиреметь, г. у Литовській землі 274об.

Телич, г. у Лядській землі 285об.

Темтюги (Темті), г. у волзькій Болгарії 219об.

Тепличі див. Німці

Теребовль, г. у Галицькі землі 88, 91, 91об, 167об, 168, 246об, 249, 254об.

Тернава, г. у Лядській землі. 285об, 288

Тесмень, р., права притока Дніпра (суч. Тясминь) 231об.

Тетерів, р., права притока Дніпра 150, 280

Тиверці, плем’я 6, 10, 11об, 18

Тинець, г. у Лядській землі 307

Тисмяниця, г. у Галицькому кн. 117

Тихомль, г. у Київській землі 163об, 167об, 249, 254об, 261

Тігр, р. 3об.

Тмутаракань, г. на Таманському півострові 45об, 55, 61, 62, 74, 75, 76, 83

Товаров, г. у Київському кн. 233

Токсобичі див. також Половці 125об, 164

Толмач, г. у Галицькому кн. 250

Торжок (Новий торг), г. на р. Тверці 125, 182об.

Торжок, г. у Лядській землі 287об, 296об.

Торки (тороки), нар. 33, 60об, 61, 76, 81об, 83об, 86, 89, 89об, 91, 96, 96об, 106, 106об, 108, 109, 154об, 155, 170, 179об, 181, 183, 184об, 185, 190об, 194об, 195об, 200об, 234об.

Торкмени, нар. 86

Торопець, г. у Смоленській землі 188об.

Торські городи 186

Торчів, г. у Волинській землі 260

Торчеськ (Торочьський, Торъчьський град, Торьской, Торцький), г. в Поросье 80об, 81об, 82об, 184об. — 185об, 202об, 203, 213об, 219об, 230, 232, 232об, 234, 234об, 236, 236об, 255, 259об, 261об, 262

Торцька волость 190об.

Треполь, г. у Київській землі 8182, 111, 154об, 159, 184, 186, 190об, 195об, 203, 213, 215об, 218об, 219, 225об, 234, 236, 236об.

Троада, обл. 3

Трубецьк, г. у Чернігівській землі 223

Трубіж, р., притока Дніпра 45об, 48, 85, 138, 138об.

Трубчани 252

Тумащ, г. у Київському кн. 145об, 151об, 192об.

Турійськ, г. у Волинському кн. 92, 246об, 274об.

Турійськ, г. литовський на Німані 290об.

Туров, г. у Київській землі 30, 45об, 60об, 76, 77, 80, 88об, 90, 109, 110, 110об, 112об, 115, 115об, 116об, 121об, 122, 147, 155об, 169об., 172, 175, 176, 176об, 180об, 182об, 188об, 193, 222, 290

Туровці 30, 112, 255об.

Турпії, нар. 144об.





У


Убережь, г. (?) в Київській землі 234об, 235

Уветичі, г. 94

Углеч (Углече поле), г. на р. Волзі 135

Угол (Угла, Єрель), р., притока Дніпра (суч. Орель) 165об, 192об, 221об.

Угольники (Угольниця), г. у Галицькій землі 257об.

Угорська земля 4, 10об, 27, 52об, 254

Угорські ворота, перевал в Карпатах 259

Угорські гори (Карпати) 3об, 10, 52об, 253об, 257об.

Угорське (Угорський), уроч. під Києвом 9об, 118об, 160об, 184, 184об.

Угри (Югра), земля і нар. 3об, 10, 10об, 11об, 17, 86, 92об, 93, 94, 96об, 101об, 102, 104, 106об. — 107об, 111об, 116об, 125об, 132, 132об, 140141об, 146, 147149, 150об, 151, 152153, 154, 157, 159об, 161, 162, 162об, 163об, 173об. — 174об, 201об, 205, 229об. — 231, 237об, 245об. — 251, 254, 254об, 257об, 258, 259261, 262263, 264266, 267268об, 269об. — 270об, 271об, 277об, 279об, 282, 283об, 285об, 294об. — 296

Угри білі 6

Угри чорні 6

Угровськ (Угровеськ), г. у Волинській землі 246об, 249об, 257, 288об.

Угровчани 256

Удеч, г. у Галицькому кн. 187

Україна 227об, 249об, 295 (?)

Уличі, плем’я 6, 10

Уненіж, г. у Черниговской землі 131

Унова, р. притока Ірпеня 194об.

Урмани (Нормани) 3об, 8об.

Уручій див. Вручій

Услонім див. Вослонім

Устилог, г. у Волинській землі 148

Устя, г. у Переяславській землі 45об.

Ухань, г. у Волинській землі 246об.

Уша, р. притока Прип’яті 149об, 150

Ушеськ, г. у Київській землі 144, 149об.

Ушиця, г. у Галицькій землі 117, 178

Ушиця, р. притока Дністра 257об.





Ф


Фессалія (Фесалія), обл. 3

Фефлагони див. Пафлагонія

Фіваїда (Фіви) 3

Фінікія, обл. 3

Фофлагонська земля див. Пафлагонія

Фракійці 17об.

Фракія (Фраци, Фрачська земля), обл. 10об, 16об, 17

Фрігія (Фругія), обл. 3

Фрігія (Фругія) стара, обл. 3

Фряги (Волохи), жит. г. Генуї 3об.





X


Халдеї (Халдеяни), нар. 7

Халкідон, г. 43

Хананейська земля, бібл. 36об.

Хананейське плем’я 38, 67об.

Хвалимичі, с. у Волинській землі 174об.

Хваліси, нар. і земля (Хорезм) 4об, 86

Хвалинське море (суч. Каспійське) 4об.

Хирія, р. у Половецькій землі 220об.

Хіос (Хіана), о. 3об.

Хозари (Козари), нар. і земля 5об, 7об, 8об, 9, 10, 21, 25об, 55, 76, 96об.

Холм, г. у Волинській землі 251об, 262, 262об, 266, 267об. — 268об, 270об, 276об, 278, 280об, 281282, 283об, 286, 287, 288, 289об, 297, 301, 301об.

Холмичі 293об.

Хомора, р, притока Случі 262

Хоморський луг 261

Хорвати, слов. плем’я 6, 11об, 17об, 46

Хорвати білі, нар. 4

Хоробор (Хоробр), г. у Чернігівській землі 167об, 179об, 261об.

Хорол, р. в Переяславському кн. 99об, 222, 222об.

Хортиця, р. притока Дніпра 252

Хортичів острів (Хортиця) 95об.

Хорутани (Хутани), плем’я 4

Хотрія, р. притока Горині 149





Ц


Царград, Цесароград (Констянтиноград, Константинополь), г. 4об, 5, 8, 9, 11об. — 12об, 16об. — 17об, 24, 28об, 31, 41, 43, 43об, 57об, 58, 76, 96об, 112об, 173174, 180, 184, 186, 187, 208об.

Цевка, р. притока Волги 219об.


Церкви:

на Альті: Бориса і Гліба (Летська божниця, церква на Льті) 106об, 171

у Білгороді: Апостолів 116об, 229, 242, 242об.

у Більську: церква 305

у Берестовому: Апостолів 58; Спаса 67, 105, 175об, 220об.

у Бересті: Петра 305

у Боголюбові: Різдва Богородиці 205об, 206

у Василіві: Преображення 47

у Володимирі-Волинському: Богородиці, соборна 58, 199об, 235об, 246, 251об, 266, 287об, 289об, 299об, 302, 303об, 304, 305; Дмитрія 305; Михаїла 289

у Володимирі на Клязьмі: (Успіння), Богородиці, соборна 173, 176, 183, 187, 187об, 197, 201об, 206, 209об, 210об, 211, 219, 220, 221, 227об, 233об.; Спаса 176

у Влахерні: Богородиці 9

у Вишгороді: Бориса і Гліба 67об, 105, 105об, 119, 120об.; Василія 50об, 52

у Галичі (на Дністрі): Богородиці 228, 248, 251, 263; Спаса 166об.

у Городці Остерському: Михаїла 161

у Дорогичині: Богородиці 266

в Ігоревім сільці: Георгія 122об.

у Каменці (Волинському): Благовіщення Богородиці 305

у Каневі: Георгія 117об.

у Кидекші: Бориса і Гліба в мон. Бориса і Гліба на Нерлі 176об.

у Києві: Богородиці (Десятинна), соборна 32, 44, 45об, 46об, 48об, 49, 57об, 75, 76об, 83, 146об, 157, 159об, 194об, 198, 198об, 199об, 265; Благовіщення Богородиці, на Золотих воротах 56об, 156; Богородиці на Клові 97об, 102; Богородиці Пирогощі 109об, 111об.; Успіння Богородиці в Печерському мон 59, 59об, 67об, 74, 77, 77об, 78, 78об, 85об, 146об.; Василія 31об, 44об, 222, 242об.; Георгія, в мон. Георгія 56об, 61; Ілії 20об, 21; Іоанна на Копиревім кінці 107, 155; Ірини 9об, 56об.; Михаїла в Михайлівському Видобицькому мон. 64об, 77, 80об, 105, 129об, 135об, 243, 243об.; арх. Михаїла 97об, 102об, 231, 239; Миколи 9об.; Петра в Дмитріївському мон. 76об.; Софії, соборна 56об, 58об, 60об, 79об, 80, 81об, 108, 121, 125об, 127об, 144, 144об, 146об, 151, 152, 157, 159об, 170, 173об, 184об, 194об, 216, 235об.; Федора в Феодорівському мон. 109об, 110, 128об, 168об.

у Корсуні: Богородиці 62; Іоанна Предтечі 44; Софії 42

у Кракові: Трійці 297об.; Францішка 292об.

у Любомлі: Георгія 302об, 305

у Лисці: Трійці 285

на Льті див. на Альті

у Мельниці: Богородиці 282об.

у Муромі: Христа 205об.

у Новгороді Великому: Благовіщення Богородиці на Городищі 182об.; Миколи на Ярославському дворі 103; Софії 58, 60, 87, 135, 214

у Переяславлі Руському: Андрія на воротах 77об.; Богородиці 93об, 94 Михаїла 77об, 104, 107об, 114об, 138об, 139об, 147, 152, 227об, 264; Феодора 77об.

у Полоцьку: Богородиці 177об.

у Пскові: Трійці, соборна 111об.

у Путивлі: Вознесіння 123

у Ростові: Успіння Богородиці 183

у Смоленську: Успіння Богородиці 94об, 196об, 217; Іоанна 217; Михаїла 201об, 241об.

у Суздалі: Богородиці 205об, 233об.; Дмитрія 87; Георгія 229

в Тмуторокані: Богородиці 55

у Холмі: Богородиці 276об, 282, 287, 289, 297, 301об.; Іоанна Золотоуста 276об, 281об, 282; Трійці 281об.

в Царграді: Мами 12об, 19, 19об.; Софії 41, 173, згад. 125об, 173об, 180, 186об.

у Чернігові: Благовіщення Богородиці 227, 239об.; Бориса і Гліба 185; Михаїла на княжому дворі 202об, 216; Спаса 56, 74, 105об, 120, 133об, 148, 242об.





Ч


Челмата, г. волзьких болгар 219об.

Чемерин (Черемин), г. у Київській землі 141

Червен (Чернен), г. у Волинській землі 32, 92об, 93, 106об, 174об, 186об, 201, 246об, 251об, 259об, 262, 288, 301, 305

Червенська земля 253об.

Червенські ворота 246об.

Червенські городи 54, 56

Червняни 174об.

Черемин див. Чемерин

Черемиси, нар. і земля 5об.

Чермна (Черемьна), р. в Ефвопії 3

Чермне море (суч. Червоне) 37об.

Чернів, г. у Київському кн. 156об.

Чернечьськ, г. у Волинській землі 116

Чернігів (Щернігів), г. 12, 12об, 19, 55об, 60об, 63об, 64, 71об, 74, 74об, 7677, 78, 80, 81, 83, 84об, 93об, 102, 107, 108об, 110111, 112, 112об, 114, 114об, 115об, 116, 121, 125об. — 127, 128, 131133об, 134об, 137об, 139об, 145, 148, 153, 158об, 160об, 164об. — 165об, 168об. — 172, 173, 175об, 176, 178об, 179, 181, 183об. — 185, 186187, 189, 191об, 192, 196об, 202203, 205, 210, 211, 211об, 215об. — 216об, 217об, 218, 219, 220об, 221, 225, 225об, 227, 227об, 236об, 238об. — 240, 242об, 252, 261об, 264, 266, 267об, 268об, 283, 305. В ньому: Ворота східні 74об.; Болдина гора 71об.

Чернігівська волость, земля 115, 115об, 178об, 179, 205, 212, 225об, 227об, 261об, 280

Чернігівці 74об, 112, 164об, 165, 194об, 252, 261об.

Чернятин (Чарнятин), г. у Київській землі 280

Чехи (Щехи), нар. і земля 4, 10об, 27, 54об, 74, 101об, 107, 140, 249, 275276об, 307

Чечерськ (Чичереськ), г. у Чернігівській землі 178об, 188об.

Чорна могила, в Переяславській землі 130об.

Чорна ріка (суч. Мавропотам) 9

Чорне море (Понт, Понетське, Руське море) 3об, 4об, 17

Чорні Клобуки, кочові тюркські племена 119об, 131, 136, 138, 144, 145об, 146, 150об, 152об, 153об, 154об, 155, 156об, 158, 161, 162, 165об, 167об, 168об, 169, 185, 186, 190, 190об, 196об, 204об, 213, 215об, 218об, 220об, 227, 229, 232, 232об, 233, 234, 234об, 235об, 240

Чорний ліс, в Переяславському кн. 192об.

Чорнобиль, г. у Київські землі 234

Чортів ліс, у Київській землі 146об, 149об, 259об.

Чорторий, притока Дніпра 218об.

Чорторийськ, г. у Волинській землі 94, 115, 115об, 255, 255об, 307об.

Чин див. Чучин

Чудська земля 214об.

Чудь, нар. 3об, 5об, 8об, 9об, 11об, 30, 45об, 56, 66, 106, 109об, 214, 214об.

Чудь заволоцька, нар. 3об.

Чучин (Чин), г. у Київській землі 98

Чурнаїв, г. у Київській землі 232





Ш


Шарукань, г. 99об, 106

Шексна, р. 65, 66

Шелвів борок, поблизу Києва 120

Шелвове сільце, у Шелвова борка, під Києвом 183

Шеполь, г. у Волинському кн. 91

Штирська земля (Штирія) 273, 275

Шумськ (Шюмськ), г. у Волинському кн. 140об, 163об, 195, 247об, 259об, 260, 283





Щ


Щар’я, р., притока р. Німану (суч. Щара) 274об.

Щекарів, г. у Волинській землі 250об, 294об.

Щекотів, г. у Галицькій землі 267

Щернігів див. Чернігів

Щехи див. Чехи

Щирець, р. в Галицькій землі 249об.





Ю


Югра див. Угри

Юр’єв, г. у Чудській землі (совр. Тарту) 56

Юр’єв (Гургів, Гюргев, Гюргов), г. у Київській землі на р. Роси 67, 78, 84, 96, 103, 115об, 180, 186

Юр’євці (Гюргівці) 84, 180





Я


Яїк (Гіїк), р. 112об.

Язина, у Києва, яр перед Золотими воротами 154об.

Ямь див. Ємь

Янче (Янчине), сільце у Переяславській землі 138об.

Яришев, г. у Переяславській землі 137

Ярополч, г. у Київській землі 180об.

Ярославль, г. у Галицькій землі 161об, 259, 269

Ярославль, г. у Суздальській землі 65, 135об.

Яси, нар. 25об.

Ясольда (Ясолна), р., притока Прип’яті 285

Ятвяги, балтське плем’я 32, 57об, 101об, 241, 246об, 255, 256, 262об, 268об, 271об. — 274об, 277, 278279, 282об, 283, 289об, 292






А  Б  В  Г  Д  Е  Є  Ж  З  И  І  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Ю  Я






© Підготовка покажчиків: Максим, «Ізборник» (http://litopys.kiev.ua)
5.X.2005







Попередня (Іменний покажчик)     Зміст     Наступна


Шевченківські читання в cпільноті ua_kobzar:

8 березня 1847 р.   А на москалів не вважайте, нехай вони собі пишуть по-своєму, а ми по-своєму. У їх народ і слово, і у нас народ і слово. А чиє краще, нехай судять люди. . . . )



Якщо помітили помилку набору на цiй сторiнцi, видiлiть її мишкою та натисніть Ctrl+Enter.