Попередня     Головна     Наступна





1730 годъ.


24 мая въ МосквЂ. Ея императорскому величеству одклонился ясневелможный и того-жъ числа ради отклону кушалъ въ дворцЂ. Сего-жъ числа ея і. величество изволили публично віехать изъ Москви до Измайлова, куда едучій при каретЂ, въ ассистенціи зъ кавалергардами, енералъ Іванъ Іліичъ Мамоновъ умеръ нечаянно. Купчину московскому Дементію Прохоровичу въ доплатку за футро 2 р., розышлось 14 к.

Числа 25. За 21¼ золотника сЂтки сребной дано 5 р. 16 к. За 34 золотника сЂтки пестрой — 7 р. 31 к. За два фунта кофе — 46 к. За вецоване бритовъ 32 к. За жестянку до голенья 26) 12 к.



26) Бритья.




Числа 26. Въ доплатку за 4 аршина таθи Лву Петровичу дано 60 коп. (Того-жъ) числа за Тріодь цвЂтную и два буквари 1 р. 20 к. Енералъ-лейтенантъ Урбановичъ былъ у мене въ квартерЂ. /6/

27. За работу мундіру для дитины 2 р. 50 к. ДЂвкамъ — 40. Хлопцямъ отездного 15 к. Капралу и людямъ господина Курбятова 30 к. Каченовскому на персону 60 к. За вино красное и бЂлое 75 к. За ленти кумЂ Наталіи ЛаврентіевнЂ, да сестрЂ ее АннЂ 57 к. За ленти жолтую и зеленую 1 р. 26 к. Сего-жъ числа віехали зъ Москви и ночовали о 25 верстъ.

28. На обЂдній попасъ прибыли въ деревню Черничку о 44 версты. На сЂно и оброкъ пошло 25 коп. На ночъ прибыли въ деревню Пратву о 39 верстъ.

29. Прибыли на обЂдъ до деревни Гусева о 37 верстъ; одтоль въ Калугу и перевезшись ночовали. За починку коляски въ КалузЂ 30 коп.

30. Прибыли къ Доброму монастырю и перевезшись чрезъ Оку, обЂдали. Дано за рибу 21 к. Ночовали за Кипетю, перевезшись.

31. Прибыли на обЂдъ до Беліова. Тутъ-же куплены ножы столовіи и два кухенныхъ, за которые дано 1 р. 40 к. За оковку коляскы 16 к. За рибу 27½ к. На ночъ прибыли до Болхова, и одтоль отехалъ панъ Петръ, полковникъ лубенскій, на почтЂ зъ поддячимъ Уріиломъ, которій данъ былъ зъ Москвы для конвоя. За три четверти меду 21 коп.



Іюнь.


1. Прибыли на обЂдъ до села Глотова. Одтоль віехавши, ночовали въ степу, одехавши 17 верстъ.

2. ОбЂдали надъ нЂкоторою переправою, а ночовали подъ малою деревнею.

3. Прибыли на обЂдъ до Почти Любошской и одтоль отехалъ панъ Холодовичъ на почтЂ. По обЂдЂ прибыли за СЂвскъ на ночъ о 3 версты.

4. По полдни прибыли въ Глуховъ.

5, 6 и 7. Прожилъ въ ГлуховЂ.

8. Віехавъ зъ Глухова, прибылъ на ночъ въ Новгородокъ.

9. Одтоль віехавши, пріехалъ на ночъ въ Левенку 27).

12. Взято у Іанченка поставъ сукна блакитного, за которое дано ему 5 червоныхъ да 25 к.



27) Село стародубскаго уЂзда. /7/



18. У Павлика отобрано 5 р. за коня проданнаго сивострокатого, да 5 р., отобранныхъ у шинкаря Зайнутского. Мужикъ перегонскій 28) утонулъ, рибу ловлячи.

19. КошцЂ, одправленному въ Глуховъ, дано на дорогу 20 к.

20. За похоронъ утонувшаго чоловика дано 20 к. Студентамъ інтермедіантамъ 1 р.

21. Розышлось 24 к.

23. За цЂвку золота 1 р. 10 к. За раліонокъ мишурный 18 к., за полтора фунта баволны 24 к. За два баранки 90 к. За 150 аршинъ шнурка 1 р. 20 к. За три фунта мініи 36 к. За два аршина крашенины 8 к. Отданы пану Іану Миклашевскому 29) р.

24. Розышлось на розницу 33 к.

Журналъ или щоденная записка іакого месяца і числа до іакой персони и чрезъ кого іменно писано и о протчемъ, начатый року 1730-го.

МЂсяца августа 9. Писано до пана полковника лубенскаго, привитствуючи о прибытіи его въ домъ зъ Москвы 30). Того-жъ числа писано и до писаря полкового лубенского, пана Стефана Савицкого, зъ ипстанціею за свойственнымъ панскимъ о невзятіи его, яко жилца и осЂлого, въ великани и тые писма посланы чрезъ Дмитра Тимченка и Гаврила Ясиченка. До пана Іана ГамалЂи въ Юдиновъ 31),



28) Село Перегонъ стародубскаго уЂзда, принадлежавшее Н. Ханенку.

29) Иванъ Михайловичъ Миклашевскій, младшій сынъ стародубскаго полковника, отъ второй его жены Анны Швейковской. Умеръ бунчуковымъ товарищемъ въ 1740 г.

30) Петръ Даниловичъ Апостолъ, второй сынъ гетмана, оставленъ былъ въ Моск†въ качест†злложника, когда отецъ его отпущенъ былъ въ Малороссію послЂ Полуботковскаго дЂла. Воспитывался подъ надзорамъ Меншикова (Опис. обит. въ Рос. госуд. народовъ. Спб. 1799 г., IV, 314). Въ 1728 г. Петромъ II лично назначенъ лубенскимъ полковникомъ (Зап. Марк. I, 277, 290), но и затЂмъ оставался въ Моск†до 1730 г., когда, отпущенъ былъ въ Малороссію и сталъ дЂйствительнымъ полковникомъ. Петръ Апостолъ былъ однимъ изъ образованнЂйшихъ людей своего времени. ПослЂ него остались, какъ слышно, записки писанныя на французскомъ языкЂ, хранящіяся у г. АлексЂева въ ЕкатеринославЂ.

31) Иванъ Андреевичъ ГамалЂя — единокровный братъ жены Н. Ханенка. Былъ женатъ первымъ бракомъ на падчерицЂ путивльскаго помЂщика Семена Неплюева, МарфЂ Анненковой, за которою получилъ богатое приданое въ томъ-же уЂздЂ, а вторымъ бракомъ — на вдо†графа Гаврила Рагузянскаго. Въ 1743 г. /8/ назначенъ членомъ генер. суда, а при отставкЂ получилъ чинъ генер. судьи. Ему принадлежали три села въ стародубск. уЂздЂ — Юдиновъ, Борщовъ и Чеховка и с. Семяновка, конотопск уЂзда. Портретъ его хранится въ семьЂ недавно умершаго Г. Н. ГамалЂи, въ обоянск. уЂздЂ курской губерніи.



о присылкЂ тарадайки и о прибытіи его для посЂщенія въ Перегонъ, чрезъ чаусовскаго шинкаря Осипа. Того-жъ числа писано до пана сотника красноколядинскаго Марка Ангеліовскаго 31), дабы въ свойственныхЂ панскихъ пропалый конь вороній въ ТалалаевцЂ 32), если сыщется, былъ имъ отданъ, который листъ чрезъ ихъ-же и посланъ.

16. Зъ Глухова писанъ листъ чрезъ Данила Кроцкевича, служителя п. МалЂшевской, до пана Стефана Миклашевского 34), въ дЂлЂ панЂ МалЂшевской зъ Якубовичемъ 35). Листъ до пана Івана ГамалЂи 36), 17 числа писанный, посланъ въ Семіоновку для отсылки оттоль въ ПЂски, который такъ ся имЂетъ: „мосцЂ пане ГамалЂя, мой велце ласкавый добродзію. Писалъ іа въ прошедшемъ 1729 году два раза до в. м., м. пана, упоминаючися, ижбысь в. м., м. панъ должніе мнЂ отъ васъ деньги 26 рублей изволилъ отдати; но по тихъ писмахъ моихъ не только отдачи денегь, но і отвЂту отъ в. м., м. пана не получилемъ. Прето теперь чрезъ нарочного, нарочно пишучи до вм., м. пана, прошу, изволте, безъ болшой своей и моей турбаціи, въ упомянутомъ своемъ мнЂ долгу уістітись неотложно.



32) Поставленъ сотникомъ въ 1717 г. на мЂсто Леонтія Лащинскаго, по «инстанціи разныхъ высокихъ особъ», какъ сказано въ универсалЂ Скоропадскаго, а ходатайства, (инстанціи) особъ явились потому, что Ангеліовскій «у двору государинЂ царевнЂ Нататіи АлексЂевнЂ знайдовался», вЂроятно пЂвчимъ.

33) Село роменскаго уЂзда.

34) Степанъ Михайловичъ Миклашевскій — второй сынъ стародубскаго полковника: умеръ около 1750 г.

35) Яковъ Демьяновичъ Якубовичъ — генер. есаулъ.

36) Иванъ Михайловичъ ГамалЂя, сотникъ лохвицкій, получившій по раздЂлу съ братьями село Великіе Пески, лохвицк. уЂзда, которое затЂмъ было продано имъ Ефиму Дарагану.



Гдижъ в. м., м. панъ можешъ помнЂти, что и заставу мнЂ изволилесь давать — кубокъ срЂбный и рондзикъ, а іа не взялъ, дуфаючи слову вашему, что імЂлисто вскорЂ тотъ мой долгъ отдати, зъ потверженемъ теди прошу в. м., м. пана сему посланному должніе 20 рублей денегъ вручити для привозки онихъ ко мнЂ, а іа-жъ /9/ тогожъ посланного буду здЂсь дожидатись въ ГлуховЂ. При семъ зостаю на завше вм., м. пану всего добра зичливий сватъ и поволнЂйшій слуга Николай Ханенко, судіа полковий стародубскій. Зъ Глухова августа 17 числа, 1730-го году“.А прошлого 1729 году, іюля 22, къ нему о томже посилано, да марта 6 тогожъ году.

17. Посланы листы, еденъ до пана Петра Валкевича 37), въ Конотопъ, привитствуючи его тамошнимъ пребываніемъ: другій до старости семіоновского Гузевича о видачи Василію Мглиевскому лошаковъ панскихъ.

19. Послани листи зъ Глухова два чрезъ Евтуха Данченка, писанніе еденъ до пана полковника стародубского Наказного, а другій до пана отца панского.

20. Посланъ листъ чрезъ Скоробогатого, жителя погарского, до Мартина Лирского, чтобы онъ подрядилъ теселъ баню и комору строити. Тогожъ числа писанъ листъ до пана Стефана Миклашевскаго о коровахъ, чрезъ Василя Мглиевского.

20. Посланъ листъ до пана Константия Леонтовича о одобрани въ пана Іул(і)ана Дриgанта, при которомъ шабля и матарасъ сукномъ зеленимъ покритій, чрезъ значкового козака полку переясловского Бозбородка для отданія вручено ему.

21. Писано въ Москву до пана Василя Максимовича 38) и до кватермейстера Гофмана о аптечцЂ и протчемъ.



37) Петръ Васильевичъ Валькевичъ — при АпостолЂ «реентъ» генер. канцеляріи, а съ 1741 г. генер. есаулъ; умеръ въ 1758 г. Былъ извЂстнымъ дЂльцомъ своего времени. Современникъ о ВальковичЂ говоритъ: «Валкевичъ хотя былъ и дикаго нрава, такъ что ни съ кЂмъ не водилъ знакомства и обращенія, кромЂ тЂхъ, которые въ теченіе многаго времени могли доказать ему свою искренность и привычку къ его свойствамъ, но изобиловалъ разумомъ, а наипаче знаніемъ правъ. Государь императоръ Петръ Великій, познавъ его дарованія, при случаЂ взятія подъ стражу Полуботка съ товарищи, предлагалъ ему остаться при его императорской особЂ». Опис. обит. въ россійск. госуд. народ., IV, 324.

38) Кажется, рЂчь идетъ объ одномъ изъ трехъ сыновей генер. есаула Дмитрія Максимовича, который за измЂну съ Мазепою сосланъ былъ въ Архангельскъ, а сыновья его — Федоръ, Иванъ и Василій поселены въ МосквЂ. Василій Максимовичъ въ 1742 г. былъ сотникомъ волынскимъ, черниг. полка.



22. Писано въ Москву-жъ до господина Николая Павловича Кристича и до пана Василія Максимовича, да до канцеляриста /10/ Кгалюховскаго чрезъ почту. Тогожъ числа за колпакъ 25 копЂекъ, за хустку, шо въ Ропску, 20 коп.

23. Послани зъ Глухова корови д†да два маденькихъ волики въ Перегонъ чрезъ козаковъ сотни новгородской Евтуха Михеенка, жителя горбовского, да Тита Невмоцеева, жителя пироговского, чрезъ которихъ и листъ до атамана тамошнего новгородского посланЂ, чтобы онъ тихъ козаковъ переменивъ, а другимъ тіи корови для отводу въ Перегонъ вручивъ, въ которомъ листЂ писано и до Липского писмомъ о пріемЂ тихъ коровъ. Тогожъ числа господинъ Новоторжцовъ почтою побЂгь въ Москву и оніе писма чрезъ него послани. Отъ пана Стефана Миклашевского д†корови зъ телятами приведены въ Глуховъ.

24. Писани два листи, одинъ до полковника лубенского, пана Петра Апостола, о позиченнихъ паномъ Петромъ Корецкимъ денгахъ. Другій до полковника гадяцкого, пана Григорія Грабянки, привитствуючи его рангомъ 39). Тогожъ числа, писанъ листъ до сотника воронежского, пана Ивана Холодовіча, требуючи у него отвЂтствія противъ данного ему меморіалу, которій для отсилки врученъ атаману Локотковскому.

24. Далъ за коня вороного 8 рублей Михайлу Цигану, заплатилъ-же 3 р., а 5 на мнЂ осталось.

25. Отклонился пану и отежаючи подарилъ коня гнЂденкого пану Іакимовичу.

27. Прибылъ въ Перегонъ.

28. За 4 габелки постолки 1 р., за подошви 16 копЂекъ, на разніе покупки въ Погаръ копЂекъ 20, шевцю Мойсею дано 60 копЂекъ на шкуру.

29. Писанъ листъ до хоружого полковного стародубовского, пана Іакимовіча, въ дЂлЂ Гапона Садовничого, которій посланъ чрезъ негожъ Гапона. Тогожъ числа столяру даны 25 копЂекъ на дерево; золотару на мосендзъ 15 копЂекъ.

31. Послани листи, единъ до хоружого полкового стародубовского пана Іакимовича, другій до пана Скоропадского 40) въ Глуховъ,


39) Указомъ 30 мая 1730 г. Грабянка, авторъ извЂстной хроники о презЂльной брани, назначенъ былъ гадяцкимъ полковникомъ на мЂсто Гаврила Милорадовича, смЂщеннаго за насилія и взятки.

40) Михаилъ Вясильевичъ Скоропадскій, племянникъ гетмана Скоропадскаго и зять Апостола, генеральный подскарбій съ 1741 г. Умеръ въ 1758 г. /11/



въ дЂлЂ Ігната Данченка, которіе отосланы въ Глуховъ чрезъ Григорія Данченка, а въ Стародубъ чрезъ Павлика. Тогожъ числа писанъ листъ до Александра Левицкого, сторони въ іармарку кролевецкомъ покупокъ, которій для отдачи прученъ Григорію Данченку. Тогожъ числа за два соми дано 60 копЂекъ.



Септеврій.


1. Продалъ пенку, берковецъ по 3 р., взялъ у пана Круковского 21 руб. съ пол.

2. За 5 фунтовъ ганишу дано 3 к., батоги желЂза 28 коп., золотарю коп. 12.

3. Кровь пущалъ.

4. Цилюрнику за кровопущеніе 20 копЂекъ. Тогожъ числа зъ маляремъ Іодиновскимъ учиненъ договоръ на шпалери 4 р. и пол. и полчвертки жита, маляру, імя Григорій Боюровъ, которому дяно въ задатокъ 1 р. и 10 квартъ цеховыхъ горилки. ВелЂлъ дЂлать линнику погарскому Ивану Стрикицкому постромковъ 6 паръ, обротей 36 и попругъ 12 до попонъ, а 4 волосянихъ до кулбакъ. Тогожъ числа 4 дано за крашенину 6 коп. Привезено отъ пана Косача 2 бочки соли, за которіе надлежитъ 5 рублей и 2 гривни.

5. Купилъ панъ въ бабы, жителки перегонской, подданной своей, хату старую за копу и деньги ей за оную отдалъ. Тогожъ числа писани два листи, единъ до сотника погарского Семена Соболевского, другій до атамана и войта, тамошнихъ-же погарскихъ, просячи дабы людей вислали на панскую новозачатую греблю, которіе посланы чрезъ Мартина Линского.

6. Писанъ листъ до отца ігумена стеченского чрезъ пана Леонтія Галецкого 41), зъ посилкою 10 червоныхъ, одисканнихъ отъ пана Славуцкого. Мойсею шевцю погарскому зъ челлядникомъ за работу чоботъ, черевиковъ, туфлювъ и протч. 1 р. 70 к.

7. Писанъ листъ до атамана городового новгородского, чтобы онъ вапни на панскіе денги купилъ осмачку и прислалъ въ Перегонъ, которій посланъ чрезъ стойчика зъ Стародуба.



41) Сотникъ бакланскій, братъ Семена Г. (см. примЂч. 25), получилъ этотъ урядъ «за вЂрность» при измЂнЂ Мазепы; но когда за насилія его сотнянамъ Скоропадскій выслалъ своихъ чиновниковъ разслЂдовать жалобы бакланцевъ, то Галецкій отказался отъ уряда и принятъ былъ «подъ бунчукъ». /12/



8. Писанъ листъ до старосты перегонского Липского о направленю печей и коменка и о протчемъ дворовомъ господарст†чрезъ подводніка Грицка Шпогурова. Віехали зъ Левенки и прибыли на ночъ до Нижніого 42).

9. ОбЂдали въ Курозно†у пановъ Рубцовъ. По полудни прибыли до Ропска; тутъ на стенжки и проч. розышлось 25 к.

10. Віехали зъ Ропска, ночовали въ Куршановичахъ, у Василя Борозни 43).

11. ОбЂдали у пана Николая Борозни 44) въ Клюсахъ, ночовали въ БутовцЂ, и тутъ ось зломилась.

12. Прибыли въ Городню, где урядники съ хлЂбомъ насъ витали; оттуль прибыли на обЂдъ до Листвина, тутъ и ночовали.

13. По обЂдЂ позно уже віехали зъ Листвина и ночовали въ футорЂ пана Бурковского ХлЂбовцЂ.

14. Прибыли рано въ Бобровицю, вечеромъ былъ у полковника и прочіихъ чернЂговцовъ.

15. Коло полдня віехали зъ ЧернЂгова и прибыли на ночъ въ Красное 45).

16. На обЂдъ прибыли въ Церковища, на ночъ въ Іржавцъ 46); стелмаху и на вижки 5 коп. даны.

17. Прибыли въ Козелецъ. На лямъцЂ 10 к. Алексію за Стефана 20 к., ту и ночовали.

18. Были у полковника 47) и обЂдали. На розную подробицю розишлось 17 к.

19. За ведро дегтю 14 к. Виехали зъ Козелця, обЂдали въ ОмеляновЂ, ночовали въ ДимерцЂ 48).

20. Прибыли въ Бровари; тутъ за рибу 14 копЂекъ, за овесъ 30 копЂекъ. Прибыли на ДнЂпръ, где и ночовать мусЂли за попорченіемъ мосту.



42) С. Нижнее, стародубск. уЂзда, принадлежало Андрею Мих. Миклашевскому.

43) Сынъ генер. судьи Ивана Владиміровича Бороздны, умеръ въ 1747 г. бунчуковымъ товарищемъ.

44) Братъ того-же генер. судьи, умеръ бунчуковымъ товарищемъ въ 1757 г.

45) Черниговскаго уЂзда.

46) Села Церковище и Ржавецъ — козелецкаго уЂзда.

47) Антонъ Танскій, зять Семена Палія.

48) Села остерскаго уЂзда. /13/



21. На рибу, рижки и проч. 5 копЂекъ. Тутъ и сей день весь дніовали и ночовали, понеже въ сей день мостъ дЂлали. На сЂно 10 копЂекъ.

22. Рано пересхали мостъ и прибыли въ монастырь никольскій на квартеру. На мосту и въ крЂпости роздалось 10 копЂекъ, на медъ и пиво 7 к., на кремЂня 2 к.

23. Были на пещерахъ, а обЂдали у отца архимандрита печерского. Розошлось 1 р. 35 к.

24. На овесъ для коней и на хлЂбъ для людей 70 копЂекъ. ОбЂдали и весь день пробавились у отца Негребецкого.

Былъ на праздникЂ въ Китаи. На овесъ для коней и на хлЂбъ для людей 70 копЂекъ.

26. Былъ въ видубицкомъ монастырЂ и отправовалась панахида по покойномъ Миклашевскомъ и другихъ сродникахъ 49). Дано монахамъ 4 рубли, да еще роздалось 30 копЂекъ. Тамъ обЂдали и весь день пробавили.

27. На мясо 15 копЂекъ. ОбЂдалъ у отца ректора и пробавилъ весь день у учителей. ПослЂ былъ у пана Войнича бурмистра и ночовали у пана Θедора Тихоновича Козелского, бурмистра-жъ.

28. Были у святой Софіи; тамъ розошлось 50 копЂекъ. Прислана зъ магистрату обсылка хлЂбомъ и протчимъ. Розишлось 16 копЂекъ. Дано на покупку разную рубль и 98 копЂекъ. Зъ монастыря Братского обсилка хлЂбомъ и протчимъ учинена. Зъ монастыря видубицкого прислано сЂна.

29. Были въ монастырЂ михайловскомъ для поклоненія мощамъ св. Варвары и тутъ у отца намЂстника Дезидерія обЂдали. Розишлось на нЂкоторіе покупки и проч. 31 к., на мясо 12 к. Обослала хлЂбомъ, виноградомъ, виномъ и орЂхами панЂ Козмина Іакимовичева и панъ Роgуцкій хлЂбомъ, виномъ, календаремъ на 1731 годъ.

29. Отцу Ивану на дорогу 20 копЂекъ. Студентамъ 1 рубль 6 копЂекъ; студенту БілЂцкому 60 копЂекъ, за паправу фузіи 20 копЂекъ.



49) Стародубскій полковникъ Михаилъ Миклашевскій († 1706 г.) въ выдубицкомъ монастырЂ построилъ каменную церковь во имя св. Георгія ПобЂдоносца и каменую трапезу съ церковью св. Преображенія Господня. Въ залЂ настоятельскаго дома выдубицкаго монастыря хранится большой старинный портретъ Михаила Миклашевскаго. Соч. Максимовича, II, 251 — 253. /14/



30. ДЂвцЂ Іакимовиччиной 10 копЂекъ. Зъ Майстрату обослано рибою и хлЂбомъ.



Октоврій.


1. Пренесеніе мощей святого Михаила, первого митрополита кіевского, зъ пещери преподобнаго Антонія въ великую церковь. — Обослано мясомъ зъ Майстрату; обЂдали у отца Негребецкого. Подалъ мнЂ указъ гетманскій панъ Козма Іакимовичъ.

2. ОбЂдали у мене намЂстнікъ и економъ никольскіе и отехалъ я на Подолъ для исполненія указа гетманского.

3. Обявлялъ на МайстратЂ универсалъ іасне велможного, данный КузмЂ Іакимовичу на бурмистровство, обЂдалъ у пана Роgуцкого. Рутинскому на чоботи 30 копЂекъ.

4. ОбЂдалъ у пана Козми Іакимовича.

5. Былъ знову на ратуши. Панъ Василь Іакимовичъ принеслъ цукру голову и хлЂбъ; обЂдалъ у пана Козми Іакимовича. За сосудци длія Василка 7 коп.

6. По бытіи на ратушу, обЂдалъ у пана Роgуцкаго, которий мнЂ подарилъ дриакви, табаку и рукавици, а панъ Іакимовичъ пару лихтаровъ зъ подщипникомъ и щипцами, до сЂдла уборъ и потебенки и д†солянки крышталіовыя. — У него-жъ занялемъ 5 рублей. Чрезъ всю бутность, сколко былъ на ПодолЂ, щоденно обсилано зъ майстрату всякою харчою. ЖенЂ пару ножиковъ и стонжки 50) жена его дарила. При отклонЂ отецъ архимандритъ далъ мнЂ и женЂ, такожъ отецъ Негребецкій по книжцЂ. Д†псалтирки куплены за 1 рубль 20 копЂекъ. Отецъ економъ книжку и свЂчку подарилъ же.



50) Ленты.



7. ОбЂдали у отца Васияна, намЂстніка печерского, которий такожъ далъ по книжцЂ обомъ намъ. Сего же числа были у енерала и пожеgнавшись съ всЂми, отехали зъ Киева. Провожалъ насъ аптекаръ Гелтеръ и Козма Іакимовичъ ажъ за мостъ и прибылисмо на ночъ позно до Броваровъ; тутъ пошло на овесъ 36 копЂекъ.

8. Поехали зъ Броваровъ и прибыли на обЂдъ въ Димерку; тутъ на овесъ пошло и на проч. 13 копЂекъ. Одтоль прибыли на ночъ въ Омеляново. /15/

9. На обЂдъ прибыли въ Козелецъ; тутъ на желЂзо 20 коп., да еще на желЂзо жъ 14 копЂекъ. За чотири дойници овса 68 копЂекъ дано.

10. Въ КозелцЂ весь день пробавили въ домЂ пана дядка 51). Розишлось на розницу копЂекъ 20. Розишлось на роздачу разнымъ въ КозелцЂ 1 рубль 6 коп.

11. Рано обослано одъ полковника хлЂбомъ и мясомъ и протч. Розишлось на розницу 1 рубль 60 копЂекъ. Ковалямъ 25 коп., на діоготь, хлЂбъ и протч. 20 копЂекъ. Надъ вечери виехали зъ Козельца и прибыли на ночъ до Дешкова 52).

12. На обЂдъ прибыли до Ржавця 53). где отъ пана сотника козелецкого братъ его Петро принесъ барана. На ночъ прибыли до Церковищъ 54); тутъ за овесъ дано 16 копЂекъ, ковалю 2 коп.

13. ОбЂдали въ СерединцЂ 55), тутъ атаманъ принесъ трое курей и протч., оттоль писанъ листъ до сотника козелецкого пана АлексЂя — сторони верблюда и посланъ чрезъ козака Герасима, которому даны 10 копЂекъ. Прибыли на ночъ до Краснаго 56); тутъ за д†мЂрочки овса 12 копЂекъ далемъ.

14. ОбЂдали въ КолчевцЂ; за рибу и хлЂбъ 4 копЂйки. Перевознікамъ 6 копЂекъ 57). Прибыли на ночъ въ ЧернЂговъ и стали кватерою въ домЂ пана писаря 58), гдЂ обослано насъ отъ пана судіи чернЂговскаго полкового 59) овсомъ и сЂномъ, а отъ пана Булавки хлЂбомъ, рибою и сЂномъ.



51) Федоръ Лаврентьевичъ Ханенко, сотникъ козелецкій уже въ 1705 году, потомъ полковой есаулъ; съ 1722 по 1737 г. полковой обозный. О немъ см. Описаніе черниговской епархіи. V, 193.

52) Село козелецкаго уЂзда.

53) Тоже.

54) Тоже.

55) Тоже.

56) Село черниговскаго уЂзда.

57) При селЂ КольчевкЂ, подъ Черниговомъ, находился тогда переводъ чрезъ р. Десну.

58) Ивана Янушкевича.

59) Василія Каневскаго.

60) Жена Андрея Борковскаго.



15. Зъ дому ее милости панской, панеи Борковской 60) дано /16/ трое саней новыхъ; обЂдалъ у пана судіи черниговского, а вечеромъ былъ у полковника.

16. Полтора четверика овса 37 копЂекъ, шлей четверо съ постронками 20 копЂекъ, вожокъ четверо 4 копЂйки. Писаны листы до отца Негребецкого и до Козмы Іакимовича, стороны кунтуша, забутого въ КиевЂ, и посланы тие писма зъ ЧернЂгова на почту. За чоботи КостЂ 30 копЂекъ, вина полинкового 3 кварти 24 копЂйки. ОбЂдали у полковника и ажъ до ночи пробавили; переехали на Бобровицю и тутъ ночовали.

17. Студентамъ приходившимъ кумалбо данъ червоный; розишлось на розницу 12 копЂекъ. Дана псалтирка маленькая пана Борковского синамъ Михайлу и Василію 61). ОбЂдали у панеи Борковской, куда для опровоженя насъ приездиили панъ судія зъ панею своею и панъ Іванъ Булавка. Прибыли въ Седневъ 62) 4 часа по полудни, а въ Лиственъ 63), въ 7-мъ часу, где вежаючимъ въ село, палъ конь молодій гнЂдій, издохъ.

Засталемъ тутъ п. п. Красовского и Лисаневіча.

18. Пробавили весь день гулянемъ.

19. Даровалъ мнЂ панъ Борковскій 64) пару кобилъ, рижую и сивую, да сивого-жъ лошака и табакерку, а женЂ штофикъ жолтій и зеркало. Розишлось 1 рубль 17 копЂекъ. По обЂдЂ отъехали и прибыли на ночъ въ Городню.

20. Зъ ГороднЂ прибыли въ Жабчичи 65) и тутъ обЂдали; одтоль прибыли на ночъ въ Клюсы.



61) Михаилъ и Василій Андреевичи Борковскіе, оба бунчуковые товарищи въ 1751 г.

62) МЂстечко черниговскаго уЂзда, принадлежало тогда Лизогубамъ.

63) Село городницкаго уЂзда.

64) Андрей Васильевичъ, сынъ генеральнаго обознаго.

65) Село городницкаго уЂзда.



21. Зъ Клюсовъ приехали на обЂдъ до Куршановичъ; одтоль на ночъ до Соловіовки; едучи чрезъ Хоромное, покиненъ хорий конь, таранъ, а дЂвчина потеряла коралеве манисто.

22. Прибыли въ Ропскъ на обЂдъ; тугъ у Ропску умовилемъ шабелника дЂлать для себе шаблю, а для пана судіи чернЂговского крижъ желЂзний подчернь, которому шабелнику, а именно Алексію Грановскому, даны 30 копЂекъ взадатокъ; зоставлена фляжка /17/ пуздерковая круглая , чтобъ такихъ еще три придЂлано. Послано колесо, до пана Василя Борозни въ Куршановичи, при писмЂ чрезъ войта хороминского, которому и о оставленномъ конЂ приказъ отданъ. Врученъ листъ Марку для пересылки въ Глуховъ, до брата Андрея Ханенка 66).

23. Данъ молитвенникъ пану Мануилу ЗЂневичу, дозорци ропскому. Розышлось копЂекъ 8. По обЂдЂ зъ Ропска виехали и едучи чрезъ Плавню, видЂли тамъ камень нашъ оставленный. Ночовали сами въ КурозновЂ, а возки въ Нижніомъ.

24. Прибылисмо рано въ Нижнее, гдЂ снЂдали; и писаны два листи, еденъ до атамана городового погарского о висилцЂ въ Стародубъ Мойсея шевця зъ 10 белками или зъ двома черными козьлами; другій до старосты перегонского о присилцЂ въ дворъ стародубовскій овса осмачокъ двохъ, чоботы сафяновыя, которіе шилъ Мойсей швець, юθовую одну шкуру, которая меншая, індиковъ 2 старихъ, гусей 2, курей 6, утокъ 4, каплуновъ тогорочныхъ 6, оцту, варива, которое вкисло, а именно сЂченой капусти и бураковъ по дежцЂ. — Прибылъ въ Стародубъ передъ вечеромъ.

25. ОбЂдали у пана Андрея Миклашевского купно зъ капитаномъ Яковомъ Гавриловичемъ Лебедевымъ, зъ Глухова присланнымъ зъ грамотою милостивою о одставцЂ нЂкоторыхъ сборовъ.

20. Таяжъ грамота церемоніално публикована и благодарственный былъ молебень съ пушечною стрелбою, а потомъ гуляли у пана наказного (полковника) до ночи. Сего жъ числа, въ время обЂда, поданъ указъ отъ яневелможного, чтобъ присилать старшину полковую и сотниковъ въ Глуховъ для вислушанія грамоты, присланной чрезъ новоопредЂленного въ стародубскій полкъ г. Александра Івановича Дурова. Да сего жъ числа прибыла и панЂя Турковская зъ Мглина въ Стародубъ.

27. ОбЂдала и гуляли весь день у пана Федора Ширая 67) ради приезду панЂи Турковской 68). Качановскому на чоботы дано 20 копЂекъ.



66) Андрей Федоровичъ Ханенко.

67) Федоръ Степановичъ Ширай, внукъ извЂстнаго войта стародубскаго Спиридона Ширая, основавшаго своею пеньковою торговлею богатство Шираевъ.

68) Жена Михаила Турковскаго, впослЂдствіи генеральнаго писаря. /18/



28. ОбЂдали и весь день гуляли у пана наказного.

29. Пошло на желЂзо 20 копЂекъ, ковалю 15 копЂекъ. Примовала паню Турковскую съ прочими у себе пани Скорупина 60).



69) Жена стародубскаго полковаго писаря Григорія Скорупы — Настасья Степановна, рожденная Ширай.



30. Писанъ листъ зъ инстанціею за парохіанами николскими о состроеніи имъ каплицы, до отца писаря катедры чернЂговской. Публикованы указы о невзиманю впредь полушокъ и малыхъ копіекъ съ 1728 году дЂланныхъ. Данъ 1 рубль полушками панее — 1 рубль полушками пропалъ. Алексію на рукавици 15 коп.

31. Вручены 67 копЂекъ полушками Павлику для росходу. Виехали зъ Стародуба къ Глухову и на дорозЂ встрЂтились зъ паномъ Маркомъ Андріевичомъ Марковичомъ, подскарбія енералнаго синомъ, которій того дня виездилъ до Стародуба для отправленія веселья зъ дочерью панеи Березовской Марθою. Мы прибыли на ночъ до Кистра; тутъ за направу колеса ковалеви даны 4 копЂйки и ночовали у отца Климентія Боярского, бывшого погарского протопопа, священника свято-троецкого кистерского.



Декабрь.


7. Въ ПогарЂ Алексію данъ 1 рубль, да ему-жъ на рукавици 15 коп. и за его-жъ заплачено 20 коп.; за его жъ перенявъся заплатилъ Θедору, Козми Іакимовича слузЂ, 5 рублей; и заплачено 1731 августа 4 дня, въ ГлуховЂ, 6 рублей 35 коп. У Александра Левицкого 4 червоніи куфа горЂлки. На провозъ оной за подводу 3 рубля, на пошлину 1 рубль. Два червоныхъ на позолоту шаблЂ; на желЂзо 2 рубли. МнЂ онъ же для жены дЂлалъ шапку зъ пудломъ.
















Попередня     Головна     Наступна


Етимологія та історія української мови:

Датчанин:   В основі української назви датчани лежить долучення староукраїнської книжності до європейського контексту, до грецькомовної і латинськомовної науки. Саме із західних джерел прийшла -т- основи. І коли наші сучасники вживають назв датський, датчани, то, навіть не здогадуючись, ступають по слідах, прокладених півтисячоліття тому предками, які перебували у великій європейській культурній спільноті. . . . )



Якщо помітили помилку набору на цiй сторiнцi, видiлiть ціле слово мишкою та натисніть Ctrl+Enter.