[Зіновіїв Климентій. Вірші. Приповісті посполиті / Підг. тексту І. П. Чепіги. — К.: Наукова думка, 1971. — С.372-378.]

Попередня     Головна     Наступна






СПИСОК СКОРОЧЕНЬ



Апокрифи і легенди, I, II, III, IV, V — Апокрифи і легенди з українських рукописів. Зібрав, упорядкував і пояснив д-р Ів. Франко, т. I — V, Львів, 1896 — 1910, «Пам’ятки українсько-руської мови і літератури. Видає Комісія археографічна Наукового товариства імені Шевченка». Т. I — IV, VI.

Бантиш-Каменський, II — Источники малороссийской истории, собранные Д. Н. Бантыш-Каменским и изданные О. Бодянским, ч. II (1691 — 1722), «Чтения в императорском обществе истории и древностей российских при Московском университете. Повременное издание», кн. 1, М., 1859.

Баранович — В. Перетц, «Filar Wiary», вновь найденное сочинение Лазаря Барановича, «Киевская старина», т. LXII, 1898, липень — вересень.

Батюк — Н. О. Батюк, Фразеологічний словник. На допомогу вчителеві, К., «Радянська школа», 1966.

Бесіда отця з сином — Притча о женской злобЂ. Сказание и бЂседа премудра и чадолюбива отца, предание і поучение к сыну, снискателна от различных писаниї богомудрых отец... о женстеї злобЂ, «Памятники старинной русской литературы, издаваемые графом Гр. Кушелевым-Безбородко под ред. Н. Костомарова», вип. II, СПб., 1860.

БериндаЛексикон словенороський Памви Беринди. Підготовка тексту і вступна стаття В. В. Німчука, К., Вид-во АН УРСР, 1961.

Бєленькова — Пословица не мимо молвится. Нема приповідки без правди, вид. 2-е. Укладачка Н. Бєленькова, К., «Дніпро», 1969.

Богогласник — Богогласник, пЂсни благоговЂйныя празником господьским, богородичным и нарочитых святых чрез весь год приключающымся, к сим же нЂкоторым чудотворным иконам служащыя, также различныя покаянныя и умилительныя содержащ. Собран, по силЂ исправлен, четырми частми опредЂлен. Типом и чертами мусикійськими напечатася и изобразися. Почаїв, лаврська друкарня, 1790 (фактично — 1791).

Боплан — Описание Украины Боплана. Мемуары, относящиеся к истории Южной России, К., 1896.

Вацлав з Олеська — Pieśni polskie i ruskie ludu galicyjskiego. Z muzyką instrumentowaną przez Karola Lipińskiego. Zebrał i wydał Wacław z Oleska, Lwów, 1833.

Величко II, III — Летопись событий в Юго-Западной России в XVII в. Составил Самоил Величко, бывший канцелярист войска запорожского, 1720. Издана временною комиссиею для разбора древних актов, т. II, К., 1851; т. III, К., 1855.

Величковський — В. Н. Перетц, Украинская антология 1670 — 1680-х годов. У кн.: «Исследования и материалы по истории старинной украинской литературы XVI — XVIII веков», III, Л., 1929. \373\

Вишенський — Иван Вишенский, Сочинения. Подготовка текста, статья и комментарии И. П. Еремина, М. — Л., Изд-во АН СССР, 1955.

Вірші єром. Климентія — Вірші єром. Климентія Зиновієва сина. Видав з передмовою Володимир Перетц, «Пам’ятки українсько-руської мови і літератури. Видає Археографічна комісія Наукового товариства ім. Шевченка», т. VII, Львів, 1912.

Вірші на потреб Сагайдачного — ВЂршЂ на жалосный погреб зацного рыцера Петра Конашевича Сагайдачного... Зложоныи през инока Касіана Саковича (1622 р.), в кн.: С. Голубев, История Киевской духовной академии, вип. I, К., 1886 (Приложения).

Галицько-руські народні легенди, II — Галицько-руські народні легенди, т. II. Зібрав Володимир Гнатюк, «Етнографічний збірник», т. XIII, Львів, 1902.

Головацький, I, II, III — Народные песни Галицкой и Угорской Руси, собранные Я. Ф. Головацким, ч. I, II, III, М., 1878.

Гординський — З української драматичної літератури XVII — XVIII ст. Тексти й замітки. Подав Ярослав Гординський, «Пам’ятки української мови і літератури. Видає Археографічна комісія Наукового товариства імені Шевченка», т. VIII, Львів, 1930.

Грінченко, I, II, III, — Этнографические материалы, собранные в Черниговской и соседней с ней губерниях, вип. 1 — 2, Чернігів, 1895, т. III, Чернігів, 1899.

Давній український гумор і сатира — Давній український гумор і сатира. Упорядкування текстів, вступна стаття і примітки Л. Є. Махновця, Держлітвидав України, К., 1959.

Даль — Пословицы русского народа. М., 1957.

Два співаники половини й третьої четвертини XVIII в. — М. Возняк, Два співаники половини й третьої четвертини XVIII в., ЗНТШ, т. CXXXIII, 1922.

Думи — Думи. Упорядкування текстів, вступна стаття, примітки та коментарі Г. А. Нудьги, «Радянський письменник», К., 1969.

Жизнь и творчество крестьян Харьковской губернии, I, — Жизнь и творчество крестьян Харьковской губернии. Очерки по этнографии края, под ред. В. А. Иванова, т. I, Харків, 1898.

Загоровський збірник — А. Добротворский, Загоровский монастырь, его библиотека и сохранившийся в ней западнорусский литературный памятник XVII ст., «Вестник Юго-Западной и Западной России», 1863, т. I, серпень.

ЗизанійЛексис Лаврентія Зизанія. Синоніма славеноросская. Підготовка текстів пам’яток і вступні статті В. В. Німчука, «Наукова думка», К., 1964.

ЗНТШ — Записки Наукового товариства імені Шевченка.

Києво-Печерський патерик — Патерик или отечник печерскій, содержащ житія святых преподобных и богоносных отец наших, просіявших в пещерах. Составлен прежде треми списателми, печерскими святыми, Нестором лЂтописцем печерским, Сімоном, епископом владимирским и суждалским, и Поликарпом, архімандритом печерским..., К., друкарня Києво-Печерської лаври, червень, 1702.

Кирило Туровський — И. П. Еремин, Литературное наследие Кирилла Туровского, «Труды Отдела древнерусской литературы», т. XIII, 1957.

Кілька духовних віршів з Галичини — М. Грушевський, Кілька духовних віршів з Галичини, ЗНТШ, т. XIV, 1896.

Климентій — Збірка народних афоризмів, упорядкована Климентієм (подаємо в цій книзі).

Книга житій, I, II, III, IV — Туптало Дмитро (Дмитрій Ростовський), Книга житій святых в славу святыа животворящіа троицы бога хвалимаго в святых своих. На три мЂсяцы первыя: септемврій, октоврій и ноемврій.., К., друкарня Києво-Печерської лаври, 1689; На три мЂсяцы вторыя: декемврій, іануарій и февруарій, К., друкарня Києво-Печерської лаври, 1695; На три мЂсяцы третій: март, априль, маїй, К., друкарня Києво-Печерської лаври, 1700; На три мЂсяцы четвертый: іюнь, іюль, август, К., друкарня Києво-Печерської лаври, 1705. \374\

Козма Пресвітер — Св. Козмы пресвитера Слово на еретики и поучение от божественных книг. Сообщение М. Г. Попруженко, «Памятники древней письменности и искусства», вип. 167, СПб., 1907.

Компан, Міста України — О. С. Компан, Міста України в другій половині XVII ст., Вид-во АН УРСР, К., 1963.

Костомаров — Н. И. Костомаров, Очерк домашней жизни и нравов великорусского народа в XVI и XVII столетиях, СПб., 1860.

Крестьянские и национальные движения — Крестьянские и национальные движения накануне образования Российской империи. Булавинское восстание (1707 — 1708). Документы, «Труды историко-археографическоге института АН СССР», т. XII, М., 1935.

Лазаревский, Люди старой Малороссии — А. М. Лазаревский, Люди старой Малороссии: Лизогубы, Милорадовичи, Миклашевские и Свечки, К., 1882.

Лазаревский, Описание старой Малороссии, I, II, III — А. Лазаревский, Описание старой Малороссии, т. I. Полк Стародубский, К., 1888; т. II. Полк Нежинский, К., 1893; т. III. Полк Прилуцкий, К., 1902.

Лазаревский, Очерки малороссийских фамилий — А. М. Лазаревский, Очерки малороссийских фамилий, «Русский архив», кн. 8. М., 1875.

Легенди з Хітарського збірника — В. Гнатюк. Легенди з Хітарського збірника (I пол. XVIII в.), ЗНТШ, т. XVI, 1897.

Лукашевич — П. А. Лукашевич, Малороссийские и червонорусские народные думы и песни, СПб., 1836.

Людові вірування на Підгір’ю — Людові вірування на Підгір’ю. Зібрав д-р. Іван Франко, «Етнографічний збірник», т. V, Львів, 1898.

Макарій Єгипетський — Духовныи бесЂды святого отца нашего Макарія, пустелника єгипетского, о досконалст†хрістіан православных..., Вильно, 1627.

Максимович, I, II — М. А. Максимович, Собрание сочинений, т. I, К., 1876; т. II, 1877; т. III, 1880.

Максимович — Українські пісні, видані М. Максимовичем. Фотокопія видання 1827 р. Підготовка видання і розвідка чл.-кор. АН УРСР П. М. Попова, Вид-во АН УРСР, К., 1962.

Матеріали до історії української пісні і вірші, I, II, III — Матеріали до історії української пісні і вірші. Тексти й замітки. Видає Михайло Возняк, т. I — III, Львів, 1913 — 1925, «Українсько-руський архів. Видає історично-філософічна секція Наукового товариства ім. Шевченка», т. IX — XI.

Метлинський — Народные южнорусские песни. Издание Амвросия Метлинского, К., 1854.

М’якотін — В. Мякотин, Прикрепление крестьянства левобережной Малороссии в XVIII столетии, «Русское богатство», 1894, № 2.

Некрашевич — Н. Кистяківська, Твори Івана Некрашевича, українського письменника XVIII в., К., 1929.

Номис — Українські приказки, прислів’я і таке інше. Збірники О. В. Марковича і других. Спорудив М. Номис, СПб., 1864.

Носович — Сборник белорусских пословиц, составленный И. И. Носовичем. Сборник ОРЯС, т. XII, № 2, СПб., 1874.

Онуфрій — В. Н. Перетц, Вирши харьковского архимандрита Онуфрия, «Исследования и материалы по истории старинной украинской литературы XVI — XVIII веков», т. I, Л., 1926.

Памятники старинной русской литературы — Памятники старинной русской литературы, издаваемые графом Григорием Кушелевым-Безбородко под редакцией Н. Костомарова, вып. II, СПб., 1860.

Перетц, Исследования и материалы, т. 1, 2 — В.Н. Перетц, Историко-литературные исследования и материалы, т. I, ч. 1, 2, СПб., 1900. \375\Перетц, Материалы — В. Н. Перетц, Материалы к истории апокрифа и легенды, II, СПб., 1901.

Петрушевич — Дополнения ко своднои Галицко-русскои летописи с 1600 по 1700 год изданной в Львове 1874 года. Составил А. С. Петрушевич, Львів, 1891.

Пісня про покритку — В. Гнатюк, Пісня про покритку, що втопила дитину, Львів, 1919.

Полоцький — Симеон Полоцкий, Избранные сочинения. Подготовка текста, статья и комментарии И. П. Еремина, М. — Л., Изд-во АН СССР, 1953.

Протокул до записання справ поточних на рок 1683 — «Черниговские губернские ведомости», 1852, № 25 — 30.

Протокул до записання справ поточних на рок 1690 — «Черниговские губернские ведомости», 1852, № 36 — 44.

Радивиловський — Байки в українській літературі XVII-XVIII ст. Розвідка, підготовка текстів та примітки В. І. Крекотня, Вид-во АН УРСР, К., 1963.

Розмова во кратцЂ о душЂ грЂшной — Ц. Г. Неиман, Суд божий над душой грешника, «Киевская старина», т. IX, 1884, червень.

Рудченко — И. Я. Рудченко, Чумацкие народные песни, К., 1874.

Свєнціцький — Опис рукописів Народного дому з колекції Ант. Петрушевича, ч. I. Зладив д-р Іларіон Свєнціцький, «Українсько-руський архів. Видає Історично-філософічна секція Наукового товариства ім. Шевченка», т. I, вип. 1. Рукописи львівських збірок, Львів, 1906.

Симоні — Старинные сборники русских пословиц, поговорок згадок и проч. XVII — XIX ст. Собрал и приготовил к печати Павел Симони, вып. I, СПб., 1899.

Синодик — Е. В. Петухов, Очерки из литературнои истории Синодика, СПб., 1895.

Сковорода, I, II — Григорій Сковорода, Твори у двох томах, т. I, II, Вид-во АН УРСР, К., 1961.

Слово о милости — Н. Г. Высоцкий, Слово о милости по рукописи Киево-Печерской лавры, № 145, «Записки московского археологического института, издаваемые под редакцией А. И. Успенского», т. XV, М., 1912.

Служебник — Литургіаріон, си єст служебник от литургій св. Василіа, Іоанна Златоуста и преждесвященных, и служеній ієрейских и діаконских повседневных нощных же и дневных в себЂ съдръжимых, реченный. Благословенієм и исправленієм преподобнЂишаго господина и отца кир Петра Могилы... архимандрита сея св. Лавры Печерскія..., К., друкарня Києво-Печерської лаври, 1629.

Смирнов — С. И. Смирнов, Материалы для истории древнерусскои покаяннои дисциплины, «Чтения в обществе истории и древностей российских при Московском университете», кн. 3, 1912.

Соболевський — А. И. Соболевский, Переводная литература Московскои Руси XIV — XVII веков, СПб., 1903.

Співаник з Грушова — В. Гнатюк, Кілька духовних віршів (Співаник з Грушова), ЗНТШ, т. LVI, 1903.

Співаник з початку XVIII в. — М. Грушевський, Співаник з початку XVIII в., ЗНТШ, т. XV, Львів, 1897.

Стоглав — Стоглав. Издание Д. Е. Кожанчикова, СПб., 1863.

Сумцов — Н. Ф. Сумцов, Очерки истории южнорусских апокрифических сказаний и песен, К., 1888.

Тестамент — Тестамент в ХристЂ побожного и славного монархи свЂта Василія, цесара кгрецкого, до сына своєго, юж коронованого Льва Филозофа..., у кн.: «ЛЂкарство на оспалый умысл чоловЂчій, а особливе на затвердЂлыє сердца людскіє, заведеныє свЂтом альбо якими грЂхами...», Острог, 1607.

Тихонравов, II — Памятники отреченной русской литературы. Собраны и изданы Николаем Тихонравовым, т. II, М., 1863.

Требник, I, II, III — Евхологіон, албо молитвослов, или требник. ИмЂяй в \376\ себЂ церковная различная послЂдованія, ієреом. подобающая. От святых апостол прежде, потом же от святых и богоносных отец в различных временах преданая. НынЂ же благословенієм и повеленієм ясне превелеб. в бозЂ єго милости господина отца Петра Могилы, митрополиты кієвскаго и проч., ч. I, II, III, К., друкарня Києво-Печерської лаври, 1646.

Угроруські духовні вірші, XLVI, XLVII, XLIX, — В. Гнатюк, Угроруські духовні вірші, ЗНТШ, тт. XLVI, XLII, XLIX, 1902.

Удовиченко — Словник українських ідіом. Уклав Г. М. Удовиченко, К., «Радянський письменник», 1968.

Українські інтермедії — Українські інтермедії XVII — XVIII ст. Вступна стаття і відповідальна редакція М. К. Гудзія. Підготовка тексту Л. Є. Махновця, Вид-во АН УРСР, К., 1960.

Франко, I, 1; I, 2; II, 1; II, 2; III, 1; III, 2 — Галицько-руські народні приповідки. Зібрав, упорядкував і пояснив Іван Франко, т. 1, вип. 1, 2; т. 2, вип. 1, 2; т. 3, вип. 1, 2, Львів 1901 — 1910, «Етнографічний збірник. Видає Етнографічна комісія Наукового товариства ім. Шевченка», т. X, XVI, XXIII, XXIV, XXVII, XXVIII.

Франко, Карпаторуська література, XXXVII, XXXVIII — І. Франко, Карпаторуська література XVII — XVIII віків, ЗНТШ, т. XXXVII, XXXVIII, 1900.

Чубинський, I, V — Труды этнографическо-статистической экспедиции в Западно-Русский край..., «Материалы и исследования, собранные П. П. Чубинским», т. I, СПб., 1872; т. V, СПб., 1874.

Шевченко, I, II — Тарас Шевченко, Повне зібрання творів у шести томах, Вид-во АН УРСР, т. I, II, К., 1963.

Яковлєв — В. А. Яковлев, К литературной истории древнерусских сборников. Опыт исследования «Измарагда», Одесса, 1893.

E. Geck, Iohannes Gutenberg — E. Geck, Iohannes Gutenberg, Vo, Bleibuchstaben zum Computer. Inter Nationes. Bad Godesberg, 1968. \377\













ОСНОВНА ЛІТЕРАТУРА



Возняк М., Старе українське письменство. Вибір для середніх шкіл, Львів, 1922, стор. 401 — 408.

Возняк М., Історія української літератури. Т. III. Віки XVI — XVIII, ч. 2, Львів, 1924, стор. 28 — 38.

Возняк М., Чернець Климентій про вагу ремесел у старій Україні, «Ювілейний збірник товариства «Зоря», Львів, 1934.

Горленко В. Ф., Нариси з історії української етнографії, «Наукова думка», К., 1964, стор. 85-90.

Гуслистый К. Г., Горленко В. Ф., О периодизации истории украинской этнографии. — «Советская этнография», 1961, № 1, стор. 135.

Доманицький В., Невідомі вірші єромонаха Климентія (з початку XVIII віку), ЗНТШ, т. LXXXI, 1908, стор. 51 — 126.

Історія української літератури, т. I, Вид-во АН УРСР, К., 1954, стор. 106.

Історія української літератури. Т. I. Давня література (XI — перша половина XVIII ст.), «Наукова думка», К., 1967, стор. 375 — 376, 438 — 442, 460 — 462.

Колосова В. П., Прислів’я і приказки у віршах Климентія Зіновієва. — «Народна творчість та етнографія», 1962, № 2, стор. 112 — 116.

Колосова В. П., Жанрова природа віршів Климентія Зіновієва. — «Радянське літературознавство», 1962, № 5.

Колосова В. П. Поетика творів Климентія Зіновієва, у кн.: «Питання літератури. Статті», Вид-во АН УРСР, К., 1962, стор. 88 — 131.

Колосова В. П., Климентій Зіновієв. Життя і творчість, «Наукова думка», К., 1964.

Компан О. С., Творчість Климентія Зіновієва як одне з джерел вивчення історії Лівобережної України другої половини XVII і початку XVIII ст. — «Наукові записки Інституту історії», Вид-во АН УРСР, К., 1957, № 9, стор. 251 — 277.

Компан О., Перша збірка українських приказок. — «Вітчизна», 1958, № 12, стор. 183 — 190.

Компан О. С., Міста України в другій половині XVII ст., Вид-во АН УРСР, К., 1963.

Кулиш П., Климентий, украинский стихотворец времен гетмана Мазепы. — «Русская беседа», т. V, кн. 17, 1859, стор. 79 — 140.

Кулиш П. А., Обзор украинской словесности. І. Климентий. — «Основа», 1861, січень, стор. 159 — 234. \378\

Маслов С. И., Обзор рукописей библиотеки Императорского университета св. Владимира, К., 1910, стор. 5 — 6.

Махновець Л. Є., Давній український гумор і сатира. Упорядкування текстів, вступна стаття і примітки Л. Є. Махновця, Держлітвидав, К., 1959, стор. 208 — 209, 469.

Махновець Л. Є., Сатира і гумор української прози XVI — XVIII ст., «Наукова думка», К., 1964, стор. 37, 164 — 165.

«Нариси історії філософії на Україні», «Наукова думка», К., 1966, стор. 71.

[Номис М.,] Українські приказки, прислів’я і таке інше. Збірники О. В. Марковича і других. Спорудив М. Номис, СПб., 1864, а також — видання А. Лободи (на склографі), Харків, 1928.

Огоновський О., Історія літератури руської. Написав Омелян Огоновський, ч. I, Львів, 1887, стор. 407 — 410.

Перетц В., Вірші єром. Климентія Зиновієва сина. Видав з передмовою Володимир Перетц, «Пам’ятки української мови і літератури. Видає археографічна комісія Наукового товариства імені Шевченка», т. VII, Львів, 1912.

Перетц В. Н., Очерки старинной малорусской поэзии. — «Известия Отделения русского языка и словесности АН», т. VIII, кн. I, 1903, стор. 95 — 96.

Перетц В. Н., Отчет об экскурсии Семинария русской филологии в С.-Петербург 13 — 28 февраля 1911 года. — «Университетские известия», 1912, июль, стор. 14.

Петров Н. И., О словесных науках и литературных занятиях в Киевской академии от начала ее до преобразования в 1819 г., «Труды Киевской духовной академии», т. I, січень, 1867, стор. 114.

Попов П. М., Програма з історії давньої української літератури до кінця XVIII ст., К., 1938, стор. 19 та пізніші видання.

Попов П. М., Розвиток української фольклористики, у кн.: «Українська народна поетична творчість», т. I, «Радянська школа», К., 1958, стор. 78.

Приповідки Климентія Зіновієва. Розвідка та коментарі В. Білого, ред. С. Маслова. К., 1932. Машинопис зберігається у Відділі рукописних фондів Інституту мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М. Т. Рильського АН УРСР, ф. 1 — 5. од. зб. 464.

Рыжук Д. А., О творчестве Климентия Зиновиева. — «Ученые записки. IV. Серия гуманитарных наук», вып. 3, Даугавпилс, 1959, стор. 113 — 133.

Рыжук Д. А., Пословицы и поговорки, собранные Климентием Зиновьевым. — «Научные доклады высшей школы. Филологические науки», № 3 (23), «Высшая школа», 1963, стор. 200.

Франко І., Нарис історії українсько-руської літератури. Написав Іван Франко, Львів, 1910, стор. 80 — 81.

Франко І., Климентій Трястя і Григорій Сковорода, «Історія української літератури, ч. I. Від початків українського письменства до Івана Котляревського». Кінець 1907 р. Розділ XVI. Рукопис зберігається у Відділі рукописів Інституту літератури ім. Т. Г. Шевченка АН УРСР, фонд Івана Франка, № 728, III, стор. 561 — 621.

Франко І., Хроніка Наукового товариства ім. Шевченка за 1908 р., № 34, стор. 10 — 11.

Франко І., Лист до В. Доманицького. — «За сто літ», кн. 5, 1930.

«Хрестоматія давньої української літератури (до кінця XVIII ст.)». Упорядкував акад. О. І. Біленький, вид. 3-є, доповнене, «Радянська школа», К., 1967, стор. 242 — 254.

Чернышевский Н. Г., Полное собрание сочинений в 15 томах, т. VII, Гослитиздат, М., 1950, стор. 942 — 943.

Шишацкий А. В. (Шишацкий-Ильич). К истории края. Старинные малороссийские стихотворения, — «Киевская старина», т. XXIII, 1888, грудень, стор. 53 — 54.

Шолом Ф. Я., Общественно-политическая поэзия XVIII века на Украине, Автореф. канд. дисс, К., 1950, стор. 8 — 9.

Шолом Ф. Я., Соціальні моменти у віршах Климентія Зіновієва, у кн.: «Матеріали до вивчення історії української літератури», т. I. Давня українська література, «Радянська школа», К., 1959, стор. 363 — 366.














Попередня     Головна     Наступна


Етимологія та історія української мови:

Датчанин:   В основі української назви датчани лежить долучення староукраїнської книжності до європейського контексту, до грецькомовної і латинськомовної науки. Саме із західних джерел прийшла -т- основи. І коли наші сучасники вживають назв датський, датчанин, то, навіть не здогадуючись, ступають по слідах, прокладених півтисячоліття тому предками, які перебували у великій європейській культурній спільноті. . . . )




Якщо помітили помилку набору на цiй сторiнцi, видiлiть ціле слово мишкою та натисніть Ctrl+Enter.

Iзборник. Історія України IX-XVIII ст.