[О. В. Творогов. Лексический состав «Повести временных лет» (словоуказатели и частотный словник). — К., 1984. — С. 211-217.]

Попередня     Зміст     Наступна

ЧАСТОТНЫЙ СЛОВНИК «ПОВЕСТИ ВРЕМЕННЫХ ЛЕТ» ПО ЛАВРЕНТЬЕВСКОМУ СПИСКУ

и (союз) 3 878

же 1 606

въ 1 547

и (мест) ¹ 1 500

быти 1 269

на 847

сеи 750

не 595

речи 571

къ 505

свои 501

отъ 479

съ 449

а 446

по 417

яко(же) 417

лЂто 412

6о 375

тоть ² 356

иже 338

прити 330

богъ 302

азъ, язъ 266

да 258

весь 251

земля 238

ити 233

аще 214

глаголати 209

день 202

мы 197

градъ 196

оныи ³ 193

ты 186

сынъ 172

послати 166

хотЂти 166

князь 165

створити 158

ли 153

но 152

отець 143

святыи 138

поити 135

великыи 133

начати 132

у 127

мои 124

тако 121

брать 120

нашь 120

себя 120

имЂти 118

о (предлог) 115

за 114

русьскии 114

видЂти 113

до 110

мужь 108

многыи 106

прияти 105

изъ 101

братья 99

взяти 98

вы 97

дружина 97

другыи 96

церкы 96

ни 95

господь 92

единыи 90

царь 90

русь 89

мЂсяць 88

слышати 84

вои 81

манастырь 79

противу 78

люди 77

человЂкъ 77

твои 76

ту 76

кто 75

убити 75

людье 74

самъ 74

миръ 73

половци 72

вашь 71 страна (земля, сторона) 71

повелЂти 70

имя 66

сЂсти 66

иныи 65

что 64

жена 62

игумень 62

дати 61

стати 61

поставити 59

предъ 59

творити 59

языкъ 58

греци 57

посемь 57

ради 57

стояти 57

сЂдЂти 57

гора 56

паки 56

послушати 56

печенЂзи 55

положите '55

небо 54

городъ 53

дань 51

мЂсто 51

почати 51

жити 50

крестъ 50

вдати 49

вЂра 48

ляхове 48

ходити 48

любы 47

нынЂ 46

пояти 46

яти 46

акы 45

конь 45

умрети 45

варязи 44

вода 44

вЂдЂти 44

зло (сущ.) 44

изити 44

сице 44

время 43

даяти 43

смерть 43

грЂхъ 42

любити 42

повЂдати 42

бЂсъ 41

мочи, мощи 41

родъ 41

рука 41

възвратитися 40

законь 40

мати 40

море 40

побЂдити 39

тЂло 39

божии 38

отрокъ 38

приходити 38

бЂжати 37

гдЂ 37

злыи 36

лодья 36

дворъ 35

молитва 35

рЂка 35

бывати 34

воевати 34

епископъ 34

кровь 34

наречи 34

нощь 34

первыи 34

свЂтъ (сияние) 34

тогда 34

межи 33

преставитися 33

привести 33

словЂне 33

богородица 32

печера 32

подъ 32

посадити 32

преже 32

прочии 32

ясти 32

иде 31

при 31

безъ 30

встати 30

два 30

егда 30

солъ 30

болгаре 29

боляринъ 29

бы 29

деревляне 29

около 29

оружье 29

сердце 29

уже 29

держати 28

душа 28

имЂнье 28

новгородци 28

побЂчи 28

погании 28

радоватися 28

глава 27

како 27

пустити 27

власть 26

всякыи 26

духъ 26

креститися 26

пророкъ 26

старець 26

врать 25

възложити 25

гречьскыи 25

или 25

молитися 25

надъ 25

погубити 25

сказати 25

хрестьянинъ 25

†24

дьяволъ 24

знаменье 24

любо 24

множьство 24

новыи 24

первое 24

радъ 24

рать 24

угри (этн.) 24

ангелъ 23

вЂровати 23

домъ 23

избити 23

мало 23

митрополитъ 23

овъ 23

плакатися 23

понеже 23

елико 22

око 22

паче 22

родити 22

родитися 22

слово 22

столъ 22

ударити 22

ученье 22

цЂловати 22

черноризець 22

апостолъ 21

внити 21

вЂкъ 21

добрыи 21

затворитися 21

имати 21

обычаи 21

огнь 21

печерьскыи 21

приимати 21

прозватися 21

хрестьянскыи 21

число 21

лицо 20

ничто (же) 20

образъ 20

показати 20

поклонится 20

предати 20

сдЂ 20

словЂньскыи 20

царство 20

бЂсовьскыи 19

велми 19

злато 19

крещенье 19

малыи 19

оба 19

обрЂсти 19

полкъ 19

просити 19

путь 19

слава 19

благословити 18

вложити 18

даръ 18

древо 18

еда 18

еще 18

житье 18

искати 18

книга 18

княжити 18

козари 18

крестити 18

небесныи 18

нЂсть 18

пребывати 18

принести 18

сборъ 18

свЂть (совет) 18

солнце 18

старыи 18

столпъ 18

вести 17

волхвъ 17

въстокъ 17

вЂсть 17

гладь 17

господень 17

добро (сущ.) 17

дЂло 17

кыиждо, кождо 17

лесть 17

мертвыи 17

много 17

написати 17

недЂля 17

погрести 17

погыбнути 17

прислати 17

рота 17

собрати 17

вечеръ 16

избавити 16

казнь 16

кияне 16

лежати 16

молвити 16

обЂщатися 16

ово 16

опять 16

поляне 16

попъ 16

праведныи 16

противныи 16

разумЂти 16

учити 16

блаженыи 15

боятися 15

брань 15

влЂзти 15

воля 15

дъщи 15

заложити 15

заутра 15

заяти 15

книжныи 15

никто (же) 15

одолЂти 15

отень 15

пасти 15

радость 15

сестра 15

сиции 15

скотъ 15

совокупити 15

сторона 15

торци (этн.) 15

битися 14

внукъ 14

въздати 14

въздержанье 14

възлюбити 14

дондеже 14

дЂяти 14

княжь 14

конець 14

крЂпко 14

кЂлья 14

лЂсь 14

нога 14

оже 14

пити 14

плачь 14

постъ 14

правда 14

рЂчь 14

сбытися 14

село 14

увЂдЂти 14

узрЂти 14

хлЂбъ 14

часъ 14

явитися 14

благыи 13

дЂтя 13

звЂзда 13

икона 13

корабль 13

кривичи 13

кромЂ 13

налЂзти 13

оканьныи 13

переяти 13

племя 13

помиловати 13

помыслити 13

прелетити 13

пЂти 13

свершити 13

сила 13

слеза 13

служити 13

создати 13

сступитися 13

такыи 13

убогыи 13

умножитися 13

хвалити 13

цесарь 13

благословенье 12

велЂти 12

вятичи 12

гробъ 12

единою 12

звати 12

исЂчи 12

нуль 12

льзЂ 12

мнЂти 12

нести 12

паволока 12

поле 12

предатися 12

призвати 12

прогнати 12

пЂснь 12

развитися 12

снити 12

созвати 12

сребро 12

сЂча 12

сЂчи 12

ти 12

три 12

убоятися 12

церковныи 12

честь 12

ятися 12

августь 11

болии 11

вина 11

воевода 11

волость 11

врата 11

вскорЂ 11

вспять 11

гривна 11

думати 11

жидовськыи 11

зане 11

зрЂти 11

ископати 11

красенъ 11

кумиръ 11

маи 11

медь 11

мечь 11

мощи (сущ.) 11

отвЂщати 11

патреархъ 11

печаль 11

пожечи 11

посылати 11

почто 11

праздникъ 11

пристроити 11

проклята 11

раи 11

рака 11

собратися 11

старЂишина 11

третии 11

тысяща 11

царствовати 11

честныи 11

чюдь 11

абье 10

безаконье 10

боротися 10

владыка 10

воити 10

въсвояси 10

вЂрныи 10

дьяволь (прилаг.) 10

животъ 10

живыи 10

заповЂдь 10

звЂрь 10

изъимати 10

исходити 10

казати 10

копати 10

красота 10

молити 10

мудрость 10

мука 10

мыслити 10

надЂятися 10

наутрия 10

оступити 10

погнати 10

порогъ 10

посадникъ 10

послЂ (же) 10

презвутерь 10

преступати 10

преступити 10

приступити 10

проповЂдати 10

работати 10

радимичи 10

свЂдЂти 10

слЂпити 10

смысленыи 10

сторожь 10

страсть 10

страхъ 10

стрЂла 10

схранити 10

сЂмо 10

тма 10

трудъ 10

ученикъ 10

харатья 10

холмъ 10

чадо 10

человЂческыи 10

¹ В это число входят косвенные падежи от местоимений и, я, е в единственном, множественном и двойственном числе.

² В том числе формы то и т~м (же) в союзном значении.

³ В том числе формы онь, она, оно, они в именительном падеже.

Попередня     Зміст     Наступна