Уклінно просимо заповнити Опитування про фонему Е  


Попередня     Головна     Наступна





IV. „Исторія Россійская” В. М. Татіщева 1).


(261) Игорь Князь СЂверскій, завидуя чести полученной Святославомъ, возвратясь въ Новгородъ, не долго медля собравъ войска, и призвавъ изъ Трубческа брата Всеволода, изъ Рыльска сыновца Святослава Ольговича, изъ Путимля сына Владимира, и у Ярослава Всеволодича Черниговскаго выпросилъ въ помочь войско съ Олстиномъ Олетичемъ внукомъ Прохоровымъ, и пошелъ изъ Новаграда апрЂля 13 дня, йдучи тихо сжидаяся съ войски, а паче видя, что кони были тучны, берегъ, чтобъ не сдЂлать оныхъ безъ ногъ, и тако продолжалъ путь свой къ Донцу; на вечеръ же Маія 1 дня увидЂли затмЂніе солнечное, котораго осталась часть, яко луна трехъ дней, въ рогахъ его яко угль горящь былъ, и звЂзды были видимы, и въ очахъ было зелено, и сказалъ Вельможамъ своимъ: видите ли сіе? Они же ужасшись опустили головы, и сказали ему: „Сіе знаменіе не на добро есть”, на что имъ Игорь отвЂчалъ: „Тайны божія неисповЂдимы, и никто знать его опредЂленія можетъ, онъ бо Творецъ есть міра и знаменія сего, яко же и насъ всЂхъ, что хочетъ, то и творитъ, добро или зло, мы опредЂленія его премЂнить|| (262) не можемъ. Не вЂсте ли, яко безъ знаменія кого хочетъ наказуетъ? и знаменія такія многократно никакого зла не приносятъ, и кто вЂдаетъ, для насъ или для другихъ кого сіе, понеже оно видимо есть по всЂмъ землямъ и народамъ” 2). Тако сказавъ перешедъ Донецъ, пошелъ къ рЂкЂ Осколу и тут ожидалъ брата Всеволода 2 дня, которой шелъ изъ Курска другимъ путемъ, и совокупясь пришли къ рЂкЂ СалницЂ, тутъ пріЂхали къ нимъ Скоуеди 3), тогда посланные напередъ для взятья языковъ, которые сказали, что видЂли Половцовъ Ђздящихъ въ доспЂхахъ, того ради совЂтовали нЂкоторые возвратиться, представляя, что Половцы видимо вЂсть имЂя приготовились, и можетъ быть множество великое a Воеводы разсуждали возвращаться въ стыдъ великій, которое тяжчае нежели смерть, но лучше положась на волю божію итти на нихъ.




1) Кн. III, 1774 p., сс. 261-272 (вид. Γ. Ф. Міллер).

2) Прим. 536, с. 498: „Пасха была АпрЂля 21 въ 1185. и затмЂніе въ Новогородскомъ 1185, положено: колика тЂнь, не находится; и конечно тамо видимо быть не могло: въ другихъ Рускихъ манускриптахъ положено 1186. Оное, мню, ошибка, что же до толкованія о предзнаменованіи принадлежитъ, то уже извЂстно, || (499), сто всЂ меланхолики боязливые всякое чрезвычайное приключеніе худымъ предзнаменованіемъ почитаютъ, и не токмо сами робЂютъ, но и войска безумными толкованіи въ робость и слабость приведши, непріятелю сами побЂду подають, какъ здЂсь глупость Воеводъ видима; противно тому мудрыи, для ободренія войскъ, въ доброе предзнаменованіе толкуютъ. № 327, 353”.

3) Прим. 537, с. 499: „Коуны, Скоуеды и Скови упоминаются не единою, по обстоятельству же видно, что Половцы были, мню, неиспорчено ли вмЂсто Вуевы или дядины; ибо многіе Князи Рускіе на Половецкихъ женились, a перепищикъ вмЂсто Вуевы или Вуи написалъ Коуны”. /346/



Тако согласясь пошли къ нимъ чрезъ всю ночь, и наутріе въ пятокъ около обЂда увидЂли Половцовъ въ собраніи, которые убирая станы своя отступили назадъ далЂе, а Рускіе стояли за рЂкою Суугли и устроили войска свои на шесть полковъ: Игоревъ полкъ въ срединЂ, напра†братъ его Всеволодъ, налЂвЂ сыновецъ ихъ Святославъ, напереди сынъ Игоревъ Владимиръ съ двумя полками, а Ярославль полкъ съ Олстиномъ и Коуеди назади, дабы могли помогать, гдЂ будутъ ослабЂвать, стрЂльцовъ же собравъ учинили третей полкъ впереди. Тако устроивъ Игорь полки своя, и видя ихъ печалъныхъ, созвалъ Князей и Воеводъ говорилъ имъ: „Мы сюда пришли сыскать непріятелей, которыхъ нынЂ видимъ предъ нами, но дивлюся вельми, что.вижу многихъ печальныхъ и прежде времени ослабЂвающихъ, того ради надобно разсуждать, что здЂсь нуждно вооружиться крЂпко на брань, и положась на Бога съ честію умереть, или побЂдить; естьли же кому не мило биться, то ||(263) лучше оному отойти, и другихъ не смущать, на что есть время, а я не могу уже со стыдомъ бЂжать, но предаюся въ волю божію”. И велЂлъ оное во все войско объявить, и хотя многіе желали бы отъ объявшаго ихъ ст.раха возвратиться, но за стыдъ никто себя не явилъ, и того для пришедъ къ рЂкЂ Суугли, тутъ ветрЂтили ихъ стрЂльцы отъ полковъ Половецкихъ, и пустя по стрЂлЂ побЂжали вспять. Воеводы же видя ихъ побЂжавшихъ, не вЂря имъ въ томъ, но видя ихъ войско великое, и что сами далеко за рЂки зашли, говоря, чтобы за ними не гнать, но молодые Князи не слушая совЂта старыхъ, желающе честь прежде времени пріобрЂсти, не вЂдая, что къ тому многое искусство потребно. Святославъ Олговичь и Владимиръ Игоревичь, да съ ними Олстинъ Воевода Черниговскій не взявъ повелЂнія отъ старшихъ, пошли за рЂку къ Половцамъ, что Игорь видя, пошелъ за ними помалу не распущая полковъ, а Половцы отступили отъ рЂки за гору, передніе же напавъ на Половцовъ преднихъ разбили, нЂсколько побили, и въ плЂнъ взяли, дошедши же до становъ Половецкихъ, много полона побрали, и ночью нЂкоторыхъ привели къ полкáмъ Игоревымъ, а сами съ полками не возвратясь, остановились на томъ мЂстЂ. Игорь слыша, что Половцевъ множество въ собраніи, посылалъ къ нимъ, чтобы шли назадъ, но они сказали, что ихъ кони утомились, надобно отдохнуть. Игорь созвавъ Князей и Воеводъ имъ говорилъ: „НынЂ довольно видимъ на непріятелей нашихъ побЂду, а нашу честь отъ Бога данную сохраненну, видимъ же Половцовъ множество собравшееся на насъ, не можемъ противо ихъ стать: того ради пойдемъ прочь чрезъ всю ночь и оставимъ назади на лучшихъ коняхъ”. Святославъ же Олговичь по принужденію къ полкамъ возвратяся, говорилъ съ Трыемъ своимъ, что онъ далеко гонялся || (264) за Половцами, и коней утомя не /347/ можетъ за ними поспЂть, естьли сей часъ итти, которому и Воеволодъ согласовалъ, хотя прочіе всЂ совЂтовали отступать, дабы дойти до рЂки; но послушавъ Святослава далъ онымъ отдохнуть, а пошли уже” предъ днемъ всЂ совокупясь къ Донцу. Половцы рано поутру со всею силою напали на чистомъ полЂ на полки Игоревы, и объЂхали кругомъ: тогда многіе начали на Игоря нарекать, что завелъ ихъ въ пустыню погубить, что ему весьма прискорбно слышать было, и говорилъ имъ: „что они шли вЂдаючи на непріятеля ища щастія, но кто о томъ могъ вЂдать, чтобъ такое множество Половцовъ собраться могли, что Кончакъ Казибаровичъ и Тускобичь къ нимъ пришли, нынЂ же нЂтъ иной надежды кромЂ Бога и своихъ рукъ; нареканіе же на меня есть безумно, которымъ не токмо себЂ не поможете, но паче смутя войско, вредъ и погибель учините: того ради нужно стать всЂмъ единодушно”. И разсудя, что на конЂхъ биться не можно, всЂ спЂшась шли, надЂяся къ Донцу дойти; ибо Князи хотя могли коньми уйти, но Игорь сказалъ: „я не могу разлучиться, но со всЂми обще добро или зло мнЂ приключится; ибо, естьли я уйду съ Воеводы, то простыхъ воиновъ конечно предамъ въ руки иноплеменникомъ, тогда какой отвЂтъ дамъ предъ Богомъ; но большую во вЂки казнь, нежели смерть пріиму”. И тако шли совокупно нЂколико времени; но божьимъ гнЂвомъ ранили Игоря въ лЂвую руку такъ тяжко, что онъ не могъ ею владЂть. Сіе большую печаль и уныніе въ войскЂ учинило, и тотъ день весь бився крЂпко, шли до вечера, многіе отъ Рускихъ побиты были, ибо поганые наскакивая, стрЂлы, яко градъ, пущали, а немало саблями и копіями въЂзжая убивали, хотя и ихъ много оставалось, но имъ отъ великаго множества былъ упадокъ не виденъ, такожъ чрезъ (265) всю ночь суботную шли, и бились, въ недЂлю же на разсвЂтЂ смялся полкъ Коуевъ и побЂжали. Игорь тогда Ђхалъ на конЂ и поскакалъ къ нимъ, чтобъ ихъ возвратить; но видя ихъ отдалившихся, хотЂлъ назадъ возвратиться, скинулъ съ себя для тягости шеломъ и скакалг. Половцы усмотря, что отъ полковъ къ нему никто не идетъ, бросясь объЂхали его за перестрЂлъ отъ полку его, и взяли жива. Тогда Всеволодъ братъ его немало мужества показалъ, но не могъ никоей помочи брату своему учинить, и вельми опечалился, говоря, что лучше мнЂ умереть, нежели брата въ плЂну оставить, и бился съ нечестивыми, идя подлЂ озера такъ долго, какъ уже ни единыя стрЂлы ему не осталось, и копіе переломилось. Тогда Половцы, видя главнаго предводителя въ рукахъ своихъ, жестоко напали, и стрЂляя изъ тмочисленныхъ луковъ и самострЂловъ, таже съ копій и сабли въЂхавъ въ утомленные полки Рускіе, многихъ порубили, a достальныхъ съ Князи разобрали по рукамъ болЂе 5000. Такъ окончися сей нещастливый бой во вторую недЂлю Пасхи, и бысть печаль и плачь въ Руской, паче же въ Северской земли. Потомъ Половцы раздЂлили Князей, Игоря взяли Торковъ Воевода Гилбукъ, Всеволода Романъ Князь, Святослава Олговича Елдучокъ Барчевичь, Владимира Куптивулъ Шекчевичь; но Кончакъ видя Игоря раненаго, взялъ его на свои поруки; прочихъ же всЂхъ Воеводъ и простыхъ /348/воиновъ Рускихъ раздЂлили въ разные роды, и неможно было никому уйти, понеже отвсюду были объЂханы. Токмо 215 человЂкъ Рускихъ пробився сквозь Половцовъ въ послЂднее нападеніе, пришли въ Русь, а Коуевъ хотя и много ушло, но мало спаслось; ибо множество ихъ въ морЂ потонуло.

Въ то время Святославъ Всеволодичь пошелъ въ Корачевъ, и собравъ войска верховыхъ земель 4), хотЂлъ || (266) итти паки на Половцовъ; и какъ пришелъ къ Новугородку, услыша, что Игорь съ братіею, не объявя ему, пошелъ, не похвалилъ имъ того, что отъ него помощи не просили, и оттуду йдучи на низъ по ДеснЂ въ лодіяхъ къ Чернигову, тогда прибЂжавъ БЂловодъ возвЂстилъ ему нещастіе Игорево и всЂхъ полковъ Рускихъ. Святославъ слыша, горько плакалъ о сей погибели говоря: „О любимые братія и воины Рускіе! Богъ мнЂ далъ Половцевъ довольно побЂдить и въ страхъ привести; но вы невоздержною младостію своею посрамили всЂ побЂды Рускія, ободрили боящихся насъ нечестивыхъ, и створили имъ врата въ Рускую землю. О младость неразсудная! мнятъ бо и надЂются единой своей храбрости, юже они подъ предводительствомъ старЂйшихъ и искуснЂйшихъ видЂли, не мня, что къ тому много разума и искуства въ военныхъ дЂлахъ потребно; ибо не столько сила, сколько смыслъ искусныхъ, непріятелей побЂждаетъ, но не тако уже учинилось, въ томъ буди воля Божія”. Вельми же сожалЂлъ паче всЂхъ о ИгорЂ, братаничЂ своемъ, котораго паче роднаго брата любилъ.

Половцы возгордяся сею небывалою побЂдою, прислали къ Святославу купцовъ Рускихъ съ объявленіемъ, чтобъ Князи Рускіе шли къ нимъ выручать братьевъ своихъ, ?Іли они по достальныхъ прійдутъ. Притомъ прислали роспись, колико за кого окупа прислать, положа цЂну несносную; и хотя Святославъ Игоря выкупить желалъ, но Половцы. его не отдавали прежде, какъ молодшіе Князи и воеводы заплачены будутъ, токмо Ярославъ имЂя много пріятелей въ Половцахъ, собирая Половецкихъ плЂнниковъ, оными своихъ Черниговскихъ, такожъ и Княгиня Всеволодова многихъ вымЂняли.

Князи Рускіе, получа вЂдомость о такомъ великомъ нещастіи, всЂ сожалЂли, паче же въ СЂверской ЗемлЂ по || (267) всЂмъ градамъ былъ плачь неутЂшимый. Князь Великій Святославъ послалъ по всЂхъ Князей и сыновъ своихъ, чтобъ собрались съ войски къ Кіеву, и немедля сына своего Олга отправилъ въ СЂверскую землю, велЂлъ ему стать съ войски въ Посемьи [подлЂ рЂки Семи]; ибо тамо отъ страха люди пришли въ смятеніе, бояся Половцовъ, чтобъ пришедъ на нихъ, яко безглавныхъ, вконецъ не разорили, и городовъ не побрали, гдЂ хотя людей еще довольно могло быть, но распоряжать кому не было.



4) Прим. 538, с. 499: „Выше № 21 и 204. Смоленское Княженіе Верховье именовано; a здЂсь Верховье Оки и Десны разумЂеть”.



Потомъ послалъ къ Давиду въ Смоленскъ, объявя ему о семъ, и что они прежде /349/согласились было итти на Половцовъ, и все лЂто быть около Донца, но нынЂ нужно своихъ земель охранять, чтобъ для того съ войски притти не умедлилъ, по которому Давидъ немедленно пришелъ по Дніпру въ лодіяхъ и другія войска собрався стали у Триполя, a Ярославъ совокупя Черниговскія войска, сталъ по ДеснЂ, поставя стражи къ степи. Половцы побЂдя Игоря съ братіею, совокупили всЂхъ своихъ родовъ войска на Рускую землю, но божіимъ милосердіемъ учинилась въ нихъ распря. Кончакъ говорилъ итти на Кіевскую область, отмстить кровь побктыхъ такъ многихъ Князей Половецкихъ, а паче Князя Боняка; а Гзя Князь совЂтовалъ итти въ СЂверскую землю, представляя, что тамо ни войскъ, ни воеводъ нЂтъ, остались токмо жены и дЂти, гдЂ намъ плЂнниковъ довольно готово. И тако раздЂляся пошли, Кончакъ къ Переяславлю, и пришедъ оступя градъ бились весь день. Владимиръ выЂхалъ изъ града, напалъ на нихъ, и многихъ порубя загнался въ средину полковъ ихъ; но съ нимъ людей было мало, и неосмотрясь раздЂлились въ бою на-трое. Половцы видя Владимира малолюдна, объЂхали кругомъ, изъ града же увидя, что князь ихъ оступленъ бьется крЂпко, выбЂжавъ напали на Половцовъ, яко звЂри лютій билися || (268) за Князя своего; Владимиръ же погубя коня, бился пЂшкомъ, и едва Богъ помогъ, вышедшіе изъ града смяли Половцовъ, и дошли до Князя вельми уже истомленнаго, и тяжко тремя копій раненаго, взявъ его на коня свезли во градъ. На семъ бою Половцевъ весьма много побито, и принуждены они отступить отъ града за день Ђзды, гдЂ ожидали къ себЂ еще войскъ.

Владимиръ опасаясь паки отъ Половцовъ нападенія, второе послалъ къ Святославу просить о помочи, чтобъ не отдать Переяславля въ руки поганыхъ. Святославъ тотчасъ послалъ къ Давиду, которой со Смольяны стоялъ у Триполя, чтобъ пошелъ къ Переяславлю; но Смольяне стали совЂты народные дЂлать и сказали: „мы пошли до Кіева только, и естьлибы сюда пришелъ непріятель, то бы мы билися, a далЂ непріятеля искать не можемъ, понеже мы и такъ далече йдучи устали, и всЂмъ издержались”. Святославъ же съ Рюрикомъ и другими полками перешли за ДнЂпръ и пошли противо Половцрвъ, a Давидъ возвратился въ Смоленскъ. Половцы услышавъ, что Святославъ и Рюрикъ йдутъ, отступили прочь и пошли къ Римову, Римовцы же укрЂпяся мужественно оборонялись, но два городничіе собравъ людей вышли изъ града и біяся перешли за болото и тако спаслися. Половцы видя, что часть немала войска изъ града ушли, жестоко стали приступать, и хотя много своихъ потеряли, но множествомъ градъ взяли, людей плЂнили, и потóмъ оной ограбя сожгли, и возвратились въ свои жиляща не столько Рускихъ плЂня, сколько своихъ потеряли. Такожъ и Князи оставя Владимира въ тяжкихъ ранахъ, весьма о немъ скорбя возвратились.

Съ другую сторону Гзя Князь Половецкій съ великимъ войскомъ пошелъ къ Путимлю и многія волости пожегъ, и къ Путимлю жестоко /350/ приступая острогъ сжегъ и потерялъ | (269) много людей, а паче знатныхъ, не взявъ града отступилъ. И послалъ въ Посемье 5000, тамо жечь и разорять; но Олегъ Святославичь съ воеводою Тудоромъ, которой во многихъ бояхъ храбростію и разумомъ прославился, учинили со оными бой объ рЂку. Тудоръ же умысля ихъ обмануть, хотях войска гораздо меньше имЂли, не могли чрезъ рЂку не пустить, однакожъ разсудя для обмана, стали отступать, a Половцы смЂло на нихъ наступали. Тудоръ же вшедъ въ лЂсъ межъ болота и раздЂлился, Олга съ половиною оставилъ противо Половцовъ, a самъ обошедъ сзади напалъ, и такъ ихъ смявши порубилъ, что едва 100 ихъ назадъ возвратилось, ибо ихъ болЂе 2000 побито, a съ 500 знатныхъ и подлыхъ плЂнено; сынъ же и зять Князя Гзи побиты. Гзя о томъ увЂдавъ съ великою злобою и горестію возвратился. Тако Половцамъ обоюду равная удача была, и одинъ предъ другимъ не могъ похвалиться, раз†болыиимъ потеряніемъ своихъ.

Игорь Святославичь будучи въ плЂнЂ, во всякомъ довольствіи содержанъ, и никакой ему обиды и досады Половцы не дЂлали, токмо крЂпко стерегли, приставя къ нему 15 человЂкъ и 5 знатныхъ отцевъ сыновей, которые давали ему Ђздить волю, куда хотЂлъ, и почитая его слушали, куда кого посылалъ. Онъ же привелъ къ себЂ Попа и нЂсколько одеждъ для себя и служителей, яко же довольство отъ запасовъ и денегъ для нуждъ, не вЂдая о себЂ божія промысла, чаялъ долго у нихъ пробыть, и хотя у оныхъ большую ласку пріобрЂсти, многихъ богато дарилъ; не могь бо окупа заплатить, понеже за него просили 2000, за прочихь Князей по 1000, а за Воеводъ по 200 и по сту гривенъ: но божіимъ милосердіемъ сыскался единъ мужъ родомъ Половчинъ именемъ Лаверъ, которой пришедъ ко Игорю говорилъ: „Есть ли онъ хочетъ въ домъ Ђхать, обЂщася ему здрава проводить"; но Игорь не смЂя ему || (270) повЂрить, сказалъ: „что онъ охоты къ тому не имЂетъ, и нехочетъ своимъ порукамъ невЂрнымъ быть, говоря ему: я не хотя чести моей потерять, съ бою имЂя возможность уйти, не бЂгалъ, и нынЂ безчестнымъ путемъ итти не хочу”. Съ нимъ же былъ Конюшій его и сынъ Тысяцкаго, тЂ услыша о семъ и разсмотря довольно состояніе человЂка того, что былъ мугкъ твердый, но оскорбленъ отъ нЂкоторыхъ Половцевъ, мать же была ero Руская изъ области Игоревы: тЂ понуждали Игоря итти, но онъ не принявъ ихъ совЂта, запретилъ болЂе о томъ говорить. Тысяцкаго сынъ увЂдавъ отъ жены Князя Туглія, съ которою любовь имЂлъ, что Половцы положили естьли имъ въ войнЂ не удастся, Игоря убить, что онъ сказалъ Конюшему, и тотчасъ оба, паки пришедъ къ Игорю, говорили ему: „Почто Княже не соглашаешся съ мужемъ симъ, или ждешь какъ Половцы возвратятся, которые есть ли имъ не удастся, положили тебя убить, тогда что твоя гордость и славолюбів π можетъ? Но паче погубити жизнь со славою”. Симъ ужасшися Игорь совЂтовалъ съ ними, какъ то учинить, но тогда было ему учинить неудобно, однакожъ велЂлъ имъ онаго Лавра довольно /351/ увЂрить. По маломъ времени разсудя Игорь за удобно, и согласясь съ Лавромъ и своими, учинилъ пиръ, на которомъ приставниковъ подчивалъ довольно медомъ и дарилъ; и какъ оные довольно пьяны были, на заходЂ солнца послалъ Конюшего по Лавра, и какъ оной пришелъ, сказалъ ему, чтобъ онъ на заходЂ солнца за Донцомъ приготовилъ коней. Лаверъ же радъ сему былъ, тотчасъ взявъ коней съ сЂдлами, сталъ у рЂки. Конюшей пришедъ сказалъ Игорю, что кони готовы, онъ же вставъ съ трепетомъ бояся, чтобъ его не поймали, и призвавъ другихъ своихъ служителей велЂлъ предъ шатромъ своимъ играть и пить, и вышедъ вонъ, || (271) видя, что приставники всЂ съ его служители яграли и веселились, думая, что Игорь уже спитъ, онъ же не говоря имъ ничего, пошелъ къ рЂкЂ, оную перебрелъ, и сЂдши на кони поЂхали сквозь жилища Половецкія самъ пятъ, и ту ночь миновавъ всЂ ихъ обиталища, поЂхали чрезъ степь, и Ђхали два дни до Рускаго брода, оттуда пошелъ въ свой Новгородъ, и не доЂхавъ [меньше полуднища] верстъ за 20, споткнулся конь подъ Игоремъ, и ногу ему такъ повредилъ, что онъ не могъ на коня сЂсть, принужденъ въ селЂ святаго Михайла остановиться и ночевать. Въ тотчасъ прибЂжалъ въ Новградъ крестьянинъ того села, и сказалъ КнягинЂ, что Игорь пріЂхалъ, и хотя долго тому не вЂрили, но Княгиня не могши болЂе терпЂть, тотчасъ всЂдши на кони, поЂхала къ нему. Граждане слыша то, всЂ обрадовались и за Княгинею поЂхали, множество же не имЂя близко коней, пЂши пошли. Княгиня пришедъ такъ другъ другу обрадовались, что обнявся и говорить отъ радости и слезъ ничего не могли, и едва могли престать оті, слезъ. Игорь цЂловалъ всЂхъ Вельможъ своихъ, не мЂдля поЂхалъ во градъ, люди же съ женами и дЂтьми всЂ вышли въ стрЂтеніе его, и такъ многолюдно, что во градЂ раз†кто крайней немощи ради остался, и была въ НовЂградЂ и по всей СЂверской земли радость неописанная. Радовалися же не мало и во всей Руской землЂ, зане сей Князь своего ради постоянства и тихости, любимъ у всЂхъ былъ.

По прибытіи своемъ Игорь немедленно послалъ ко всЂмъ Княземъ, а паче къ Ярославу и Святославу объявить о себЂ, и благодарить за учиненное охраненіе земель его, потомъ не могши оставить Половцеві, безъ отмщенія, и чтобъ плЂнныхъ выручить, положилъ намЂреніе, выпрося у другихъ помощь, паки на нихъ итти, и едва могъ отъ своего труда и болЂзни отдохнуть, || (272) поЂхалъ самъ въ Черниговъ къ Ярославу, просить у него помочи, которой съ радостію и любовію его принявъ обЂщалъ довольное ему войско въ помочь дать. Потомъ поЂхалъ въ Кіевъ ко Святославу и въ БЂлъградъ къ Рюрику просить, оные вельми ему обрадовались и обЂщали всЂ, какъ возможно ему помочъ учинить, и сами намЂрились итти со всЂми ихъ войски, и тако Игорь съ надеждою возвратился въ свой Новградъ, Лавра же учинилъ Вельможею, окрестя его выдалъ за него дочь Тысяцкаго Рагуйла, и многимъ имЂніемъ наградилъ, котораго дЂти нынЂ суть Вельможами съ СЂверской земли.





Попередня     Головна     Наступна


Етимологія та історія української мови:

Датчанин:   В основі української назви датчани лежить долучення староукраїнської книжності до європейського контексту, до грецькомовної і латинськомовної науки. Саме із західних джерел прийшла -т- основи. І коли наші сучасники вживають назв датський, датчанин, то, навіть не здогадуючись, ступають по слідах, прокладених півтисячоліття тому предками, які перебували у великій європейській культурній спільноті. . . . )



 


Якщо помітили помилку набору на цiй сторiнцi, видiлiть ціле слово мишкою та натисніть Ctrl+Enter.

Iзборник. Історія України IX-XVIII ст.