Øàíîâí³ â³äâ³äóâà÷³! ³äêðèòî ïîâíå äçåðêàëî ñàéòó «²çáîðíèê» — izbornyk.org.ua                                                                                


Ïîïåðåäíÿ     Ãîëîâíà     Íàñòóïíà





ÏÐÀÊÒÈÊÀ CIA, ÈËÈ ÎÓ€ÙÅͲŠÏÐÀÖÎÂÈÒÛÌÚ ÃÎÑÏÎÄÀÐÅÌÚ


ÏÐÀÊÒÈÊÀ CIA,


èëè îóâùεí³ε ïðàöîâèòûìú ãîñïîäàðεìú, âεë(ü)ìè ïîæèòî÷íàÿ, ç(ú) êîòîðîé êàæäûé ïîçíàòè ìîæεòú ïîñòàíîâëεíèε ïðèøëîãî ðîêó çûìû, âεñíû, ëòà è ωñεíè, íàâεòú êî(æ)äîãî ì(ñ)ö̃à è äíÿ, ÿêî è êîëè ω(ò)ìííîñòè âî(ç)äóõîâú íεáεñíûõú è îóðîæàεâú çεìíûõú ñïîä³âàòèñÿ. /1çâ./



Ì(ñ)ö̃ú ÿíó[à]ð³é. Âú À̃ [1] äεíú ÿíóàðèÿ εñëè çîäÿ, èëè íεáî íà âîñòî(ê) ñëîíöà ÷εðâîíîε, çíàêú ïðàâäèâûé òîãî ðîêó âîéíû è ÷àñòîé íεïîãîäû. À εñëè ñëîíöε ÿñíîε è äεíú âεñîëû(é), ðîêú áóäεòú äîáðûé, è ðûáú ìíîãî. Òàêúæε è íîùú À̃ [1] ïîãîäíàÿ è òèõàÿ çíà÷èòú ðîêú äîáðûé. À εñëè áóäεòú âòðú â òîé äεíú ω(ò) âñõîäó, òî ïðèïàäêè íà áûäëî. Åñëè òè(æ) âòðú ω(ò) çàïàäó, ñìεðòú êðîëε(é) ìíîãè(ì) çíà÷èòú. Åñëè âòðú ω(ò) ïîëóíîùè, çëûé áóäεòú îóðîæàé. À εñëè âεòðú ω(ò) ïîëóäíÿ, õóäîáû ìíîã³è́ è ñìεðòú ïîñïîëèòû(ì) ëþäε(ì) çíà÷èòú, àëε óðîæàé áóäεò(ü) äîáðûé. Âú äεíú áã̃îÿâëεíèÿ Õ̃(ñò)âà εñëè áóäεòú ÿñíî è òèõî, âèíî çðîäèòúñÿ äîáðîε, à εñëè âòðú ç(ú) ñíãî(ì) àáî ç(ú) äîæäî(ì), òî çíà÷í ñõèáèòú. Âú äεíú ʪ̃ [25] ÿíóàðèÿ εñëè ÿñíà(A) ïîãîäà, áóäεòú ðî(ê) äîáðûé íà âøèòêî. Åñëè õìóðíî, ìíîãî ëþäεé ïîìðεòú. Åñëè ñíãú àëáî äî(æ)äú, çíà÷íûé íεóðîæàé, à εñëè âòðú, òî âîéíó çíà÷èòú. Òîãî æú ì̃(ñ)öà âú Ễ [20] äεíú âñòóïóεòú ñëîíöε â(ú) Âîäíèêà çíàìÿ íεáεñíîε, /2/ çíàìÿ íεáεñíîε, à òîε çíàìÿ εñòú òεïëîε è âë´îò(ú)íîε. Äòè â êîòîðî(ì) çíàìεíè ðîäÿòúñÿ, áûâàþòú íà òâàðû ñìóòíûè́ è ìεëÿ(í)êîëû÷íûè́, àëε äî íàóêè ïðóäê³è́, è ïðèõîäÿòú ïîòî(ì) äî áîãàöòâà è äî ñëàâû äîáðîè́, à â ìîëîäûõú ëòεõú æεíÿò(ü)ñÿ. Åñëè ãðèìè(ò) òîãî (æ) ì̃(ñ)öà â òûè́ äíû, êîëè ì̃(ñ)öú εñòú â(ú) Âîäíèêó, âεëèêóþ øêîäó â(ú) îóðîæàεõú çíà÷èòú.

Ì̃(ñ)öú ôεâðóàð³é.  äεíú ñòðòεíèÿ ã̃(ñ)äíÿ, εñëè áóäεòú ÿñíî, ëε(í) çðîäèò(ú)ñÿ äîáð, àëε ñíãú íεïðóäêî ãèíεò(ú).  äεíú ωáðòεíèÿ ÷εñòíèÿ ãëàâû εñëè ìîðîçú, òî Ì̃ [40] äí³é òàêú áóäεòú. Åñëè òε(æ) ñíãú, òî òàêæε äî Ì̃ [40] äí³é çèìíî áóäεòú. À εñëè áóäεòú äî(æ)äú, òî ãóñεíèöè êàïóñòè áóäóòú ïñóâàòè.  ñèðîïóñòíóþ íεäεëþ ÿêàÿ áóäεòú ïîãîäà, òàêàÿ áεçú ïîõèáû è íà Âεëè´äεíú, â ïîíεäεëîêú çàñú è â(ú) âòîðîêú. Åñëè áóäεòú ÿñíî, æèòî è ïøεíèöÿ ïîòøè(ò) ã̃(ñ)äàðÿ. È εñëè â òûε (æ) äíè ðàíî ñõîäèòú ñëî(í)öε, ðàí(ú)íàÿ /2çâ./ íàÿ ñéáà áóäεòú ïëóæèòè. À εñëè íεïðóäêî ñõîäèòú, òî ïîçíàÿ ñâáà ëïøàÿ áóäεòú.

Òîãî æú ì̃(ñ)öà Ễ [20] äíÿ âñòóïóεòú ñëîí(ü)öε â(ú) Ðûáû çíàìÿ íεáεñíîε, à òîε çíàìÿ εñòú çèìíîε, âë´îòíîε. Äòè, êîòîðûè́ â òî(ì) çíàìεíè ðîäÿòúñÿ, áûâàþ(ò) ñìëûè́, õèòð³è́, íèêîìó íε âðóþ÷³è́ è äî âεíäðîâàíÿ çà íàóêîþ è çà êóïεöòâî(ì) â ÷óæ³è́ çεìëè ñêëî(í)íûè́. \115\

Åñëè ãðèìè(ò) òîãî ì̃(ñ)öà, êîëè ì(ñ)öú εñòú â(ú) Ðûáàõú, çëû(é) áóäεòú îóðîæàé.

Ì̃(ñ)öú ìàðòú.  ì̃(ñ)öó ìàðöó ÿêú ìíîãî äí³é õìóðíûõú, ìãëûñòè(õ) è äîæäεâûõú, òàêú ìíîãî áóäεòú íεïîãî(ä)íûõú, ÷àñîâú äî ðîêó, òîëêî îóâàæàòè, æε ÷âεðò(ü) ì̃(ñ)öà ìàðöà çíà÷àòú ÷âεðò(ü) ðîêó. Ïεðøàÿ ÷âεðò(ü) çíà÷èòú âεñíó, âòîðàÿ ëòî, òðεòàÿ εñíú, ÷εòâεðòàÿ çèìó ïðèøëîãî ðîêó. È êîëè ñóõ³é ìàðεö(ú) à ìîêð³é ìàé, áóäεòú ãóìíî, ÿêî ãàé. Åñëè â(ú) äεí(ü) á̃ëãîâùεíèÿ ïðεäú ñâèòàíÿ(ì) è íà ñâèòàíþ ÿñíàÿ /3/ è òèõàÿ ïîãîäà εñòú, òî äîáð³é zíàêú îóðîæàþ. Åñòú òè(æ) â(ú) âεëèêîé ïîâàç è äîñâäú÷εíþ Ä̃ [4] äíè ïðèεìíîãî òè(æ)íÿ, òî εñòú ñεðεäà, ÷εòâεðòîêú, ïÿòîêú è ñóáîòà. Ñðεäà çíà÷èòú âεñíó, ÷εòâεðòî(ê) ëòî, ïÿòîêú ωñíú, ñóáîòà çèìó. È ÿêàÿ â òû(õ) äíεõú è íîùεõú áûâàεòú ïîãîäà, òàêîé ñÿ â(ú) ÷òèðεõú ÷àñòε(õ) ðîêó ñïîäâàé. Êîëè áóäεòú äîæäú â ñóáîòó, âíî÷è ïðε(ä) Ïàñõîþ, òî áîëøε áóäεòú ñëîòû, íè(æ) ïîãîäû, äî çεëεíûõú ñâÿòî(ê). Òîãî (æ) ì̃(ñ)öà Ễ [20] äíÿ âñòóïóεòú ñëîí(ü)öε â(ú) Ñêîïà â(ú) çíàìÿ íεáεñíîε, à òîε çíàìÿ εñòú òεïëîε è ñóõîε, è âεñíà ω(ò) òîãî çíàìεíèÿ çà÷èíàεò(ü)ñÿ.

Äòè, êîòîð³è́ â òî(ì) çíàìεí³è́ ðîäÿò(ü)ñÿ, áûâàþò(ü) ñεðäε(÷)íû(è), ñìëûè́, çâàäëèâûè́. Ó ïàíîâú ëàñêó òàê³è́ ìàþòú, è äî âεëèêèõú îóðÿäîâú òàê³è́ ïðèõîäÿòú.

Åñëè ãðèìèòú òîãî ì̃(ñ)öà, êîëè ì̃(ñ)öú εñòú â(ú) Ñêîï, ñòðàõè âεëèê³è́ è îóò÷êè ìεæè ëþäìè áûâàþòú.

Ì̃(ñ)öú àïðèëú. Òîé ì̃(ñ)öú ç íàòóðè ñâîεé εñòú âèõðîâàòûé, çèìíûé /3/ çèìíûé è íεïîãîäíûé, è ãäû â íεìú ïðàöîâèòûè́ ãîñïîäàðε çàωðóþòú è çàñâàþòú, òÿøê³è́ äî íîâè(í)êè îóáîã³è́ ëþäε ìâàþòú.

Òîãî (æ) ì̃(ñ)öà äâàéöÿòîãî äíε âñòóïóεòú ñëîíöε â(ú) çíàìÿ íεáεñíàãî Áûêà, à òîε çíàìÿ εñò(ü) òεïëîε è ñóõîε, è â òî(ì) çíàìεí³è́ áóäîâàòè, ñÿòè, ùεïû ùεïèòè, êóï÷èòè è ðîë îóïðàâëÿòè äîáð.

Äòè, êîòîðûè́ ñÿ ïî(ä) òîé ÷àñú ðîäÿòú, ìàþòú ωõîòó äî ðîë, äî ãîñïîäàðñòâà, áûâàþòú âεñîëûè́, â ìóçèö êîõàþòúñÿ è æà(ð)òû ëþáÿòú, äî íεâñòú εäíàêú íε ìàþòú ùàñòÿ. A ´äû ëòú äîðàñòàþ(ò), áûâàþòú ñêóïûè́ è áîãàòûè́, ä̃õîâíû(ì) εäíàêú ñóòú ïðèõèëíûè́.

Åñëè ãðèìèòú òîãî ì̃(ñ)öà, êîëè ì̃(ñ)öú εñòú â(ú) Áûêó, íà æèòî è íà ε÷(ú)ìíú áûâàεòú çàðàçà è íεïîëîí(ú)íîñòú.

Ì̃(ñ)öú ìàé. Êîëè áóäεòú äîæäú â(ú) äεíú ñòî÷íûé, âεëèê³è́ äîæäû áóäóòú ïàíîâàòè, ïî(ä) ÷àñú æíèâà, ãðîìû çàñú ìà³îâûè́ ðîêú æèçíûé ñïðîâàæàþòú. Åñëè â(ú) äε(í) ʪ̃ [25] ìàÿ /4/ ʪ̃ [25] ìàÿ áóäεòú ÿñíî, âèíî çðîäèò(ú)ñÿ äîáð, à εñëè áóäεòú äîæäú, çõèáÿòú âèíà.

Òîãî (æ) ì̃(ñ)öà ÊÀ̃ [21] äíÿ âñòóïóεòú ñëîíöε â çíàìÿ íεáεñíîε Áëèçíÿòà. Òîε çíàìÿ εñòú òεïëîε, âëãîòíîε, â òîé ÷àñú äîáð êóï÷èòè è äòè äî øêîëû äàâàòè.

Äòè, ùî ñÿ ðîäÿòú ïî(ä) òû(ì) çíàìεí³ε(ì), ìàþòú õóòú äî íàóêè è áεçú êàðàíÿ ïèëíî ó÷àò(ú)ñÿ, áûâàþòú ïðèëîæîíûìè ëþäìè, à ãíâó íε ðàäû, äîëãî òðèìàþòú. \116\

Åñëè ãðèìèòú òîãî ì̃(ñ)öà, êîëè ì̃(ñ)öú εñò(ú) â(ú) Áëèçíÿòàõú, çàðàçà áûâàεòú íà æûòî.

Ì̃(ñ)öú ³þíú.  äεâÿòûé ÷εòâεðòîêú ïî Ïàñö εñëè ïîãîäíî áóäεòú, äîáðûé îóðîæàé áóäεòú. Åñëè çðàíà äî(æ)äú, ðàí(ú)íàÿ ñâáà ñõèáèòú, εñëè ω ïîëóäíþ, ñεðεäíÿÿ ñâáà, à εñëè ïðεäú âε÷εðî(ì), ïîçíîε çáîæà ñõèáèòú. Åñëè â(ú) äεíú ñò̃ãî ²ωàíà Êðεñòèòεëÿ äî(æ)äú áóäεòú, òî äî Ì̃ [40] äí³é áîëøε áóäεòú ñëîòû, íèæú ïîãîäû, è æíèâà ìîêðûè́ áóäóòú, è ωðõè ñïàäóòú. Òîãî æú /4çâ./ Òîãî (æ) ì̃(ñ)öà ÊÀ̃ [21] äíÿ âñòóïóεòú ñëîíöε â(ú) çíàìÿ íεáεñíîε Ðàêà, ω(ò) òîãî ÷àñà è ëòî çà÷èíàεò(ú)ñÿ. Òîε çíàìÿ εñòú òεïëîε, âëãîòíîε, â òîé ÷àñú äîáð øêóòû è êîðàáë íà âîä áóäóâàòè.

Äòè, êîòðûè́ ñÿ ïî(ä) òû(ì) çíàìεíèε(ì) ðîäÿòú, áûâàþòú ïîÿòûè́, è áûñòðûè́ äî íàóêè, äîáðîé ïàìÿòè, âεëèêîãî â(ú)çðîñòó, íεíàâèäÿòú ôàëøó, êîõàþòúñÿ â(ú) ωáû÷àÿõú, ωáúæèðñòâà è ïÿíñòâà íεíàâèäÿòú.

Åñëè òîãî ì̃(ñ)öà ãðèìèòú, êîëè ì̃(ñ)öú εñòú â(ú) Ðàêó, óðîæàεâè ïëóæè(ò), àëε áûäëî ïëîäú çìòóεòú.

Ì̃(ñ)öú ³þëè(é). Åñëè âòîðûé äεíú ³þëÿ áóäεòú ïîãîäà, çðîáÿòú ñíà çà ïîãîäû ãîñïîäàðε, à εñëè â òîé äεíú áóäεòú äîæäú, áεçú ïîõèáè ïðεçú Ì̃ [40] äí³é áîëøε áóäεòú äîæäà, íè(æ) ïîãîäû. È εñëè òîé äεí(ü) ñëîò(ú)íûé, ωðõè âîëîñê³è́ çîïñóþòñÿ, a ëñêîâûè́ äîáð çðîäÿòúñÿ.

Ω çâçä, íàçâàííîé Êàíèêóìú. Òîãî æú ì̃(ñ)öà ïî ïεðøîé êâàäð íàñòàþ(ò) ïεñè́ /5/ äíû, òàêú íàçâà(í)íûε, áî â òîé ÷àñú çâçäà Ëÿäíÿ, êîòîðóþ Ïñεþ çâçäîþ çîâóòú, â(ú)εäíî ç(ú) ñëîíöεìú õîäèòú. À òóþ sâçäó, ñìîòðÿ÷è îó âîäó, â íà÷èíþ ÿêî(ì) ïîñòàâëε(í)íóþ, âèäòè ìîæεòú. Ω òî(é) sâçä ïèøεòú Öèöεðî â(ú) êíèãà(õ) ω âùá. Çà÷è(ì), êîëè òûè́ ïεñè́ äíû íàñòàþò(ú) ìîêðî, ìîêðîñòè è ìîðó ωáàâëÿòèñÿ ïîòðεáà, à εñëè ïîãî(ä)íî, ðîêú æèçíûé áóäεòú. Íàäú òî ïèë(ú)íî îóâàæàòè ïîòðεáà íà ãðî(ì): εñëè ïðè âñõîä òîεé sâçäû ãðèìèòú, àáûñú çíàëú, â(ú) êîòîðîé ñòîðîí ãðèìè(ò), è â êîòîðî(ì) çíàìεí³è́ íεáεñíî(ì) íà òîé ÷àñú ì(ñ)öú, è íà êîòîðîé ñòîðîí íεáà ì̃(ñ)öú εñòú 1 εñòú [!], ÷è íà âñõîä, ÷è íà çàïàä. Áî εñëè â òîé ñòîðîí ì̃(ñ)öú εñò(ú), ãäε ãðèìèòú, òî òà(ì) âεëèê³é îóïàäîêú çíà÷èòú ω(ò) âîéíû è ω(ò) íεóðîæàþ. Åñëè òε(æ) áëèñêî, ÿêîáû íàäú ñεëî(ì) àáî íà(äú) ìñòî(ì), â òûè́ ÷àñû ãðèìèòú, çíà÷èòú òà(ì) ïðóäê³é ÿê³é îóïàäîêú àëáî ω(ò) ωãíÿ, àëáî ω(ò) âîäû, àëáî ω(ò) õîðîáû. È εñëè áû òè ñÿ ïðèäàëî òîãî äíÿ â òóþ ñòîðîíó èõàòè, èòè èëè ïîñèëàòè, çàíεõàé âøèòêî, áî òàê³é çëû(é) ÷àñú. È òîε çíàé, æε íà Íèêóëà êî(æ)äîãî ì̃(ñ)öà òðεò³é äεíú ïî íàñòàòèþ è òðεò³é äεíú ïðεäú â(ú)ñõîäî(ì) εãî áûâàεòú, /5çâ./ áûâàεòú, è òûõú äí³é òðεáà ìîöíî âàðîâàòèñÿ. ×àñú ÊÄ̃ [24] äíÿ þëÿ, ïðεäú ïîëóäíεìú, çíà÷èòú çèìó, ïðε(ä) ãîäû, ÷àñú òîãî (æ) äíÿ ïî ïîëóäíþ çíà÷èòú çèìó ïî ãîäõú, çà÷è(ì) ÿêàÿ òîãî äíÿ áóäεòú ïîãîäà äî ïîëóäíÿ è ïî ïîëóäíþ, òàêîé çèìû ñïîäâàòèñÿ ïîòðεáà. Òîãî (æ) ì̃(ñ)öà ÊÃ̃ [23] äíÿ âñòóïóεòú ñëîí(ú)öε â çíàìÿ íεáεñíîε Ëâà, òîε çíàìÿ εñòú ñóõîε è ãîðÿ÷εε. Íà òîé ÷àñú äîáð áóäûíêè çàêëàäàòè, áóäîâàòè è äî íîâûõú áóäûí(ú)êîâú, ëþáî äî ìàεòíîñòεé, âïðîâàæàòèñÿ.



1 ×àñòèíà òåêñòó «è íà êîòîðîé ... εñòü» äîïèñàíà íà ïîë³ ç ë³âîãî áîêó.



Äòè, êîòîðûè́ ñÿ ïî(ä) òû(ì) çíàìεíèε(ì) ðîäÿòú, áûâàþò(ú) ñêëî(í)íûè́ äî äîáðîòè è äî ïðàâäû, äî ïîñòóïêîâú ïà(í)ñêè(õ) è øëÿõεöêèõú, ñìëûé, \117\ âεñîëûè́ è ïðàâäèâûè́. Åñëè ãðèìèòú òîãî ì̃(ñ)öà, êîëè ì̃(ñ)öú εñòú âî Ëâ, æèòà è ÿ÷ìíú íà ãîðíûõú ïîëÿõú øâèí(ú)êóεòú.

Ì̃(ñ)öú àâãóñòú. Åñëè ²̃ [10] äεíú ñεãî ì̃(ñ)öà ïîãîäíûé, âèíî çðîäè(ò)ñÿ äîáð, è õîòú áû ñÿ ïεðεäú òû(ì) è íàïñóâàëî, òî ñÿ íàïðàâèòú. Äεíú ñò̃ãî Âàð(ú)θîëîìεÿ çíà÷èò(ú) εñíú /6/ εñíú, çà÷è(ì) εñëè â òîé äεíú áóäεòú ïîãîäà, òî ïîãîäíîé ωñεíè ñïîäâàéñÿ, à εñëè èíà÷εé, æε äîæäú àáî âòðú, òî è εñíú òàêàÿ áóäεòú.

Òîãî æú ì̃(ñ)öà ÊÀ̃ [21] äíÿ âñòóïóεòú ñëîíöε â çíàìÿ íεáεñíîε â(ú) Ïàí(ú)íó, à òîε çíàìÿ εñòú ñóõîε è çèìíîε.

Êòî ñÿ ïî(ä) òûìú çíàìεíèε(ì) ðîäè(ò), áóäεòú äîáðûé, ëàñêàâûé, îóâà(æ)íûé, äî íàóêè, äî ðàõóíêó, äî êóïεöòâà è äõ̃îâεíñòâà ñêëî(í)íûé, àëε äâî(ð)ñêîé íàóêè è ñëóæáû íεõàé ñÿ âàðóεòú.

Åñëè ãðèìèòú òîãî ì̃(ñ)öà, êîëè ì̃(ñ)öú εñòú â(ú) Ïàí(ú)í, äîë(ú)ãîé íεïîãîäû è ïîâóäÿ ñïîäâàéñÿ.

Ì̃(ñ)öú ñεïòεâð³é. Åñëè âú ÊÀ̃ [21] äεíú áóäεòú òîãî ì̃(ñ)öà ïîãîäà, çà äîñâäú÷εíóþ ð÷ú ìàþòú âèíîãðàäàðε, èæú íà äðóãóþ ωñíú ωáôèòî çðîäÿò(ú)ñÿ âèíà, à εñëè òî(é) äεíú áóäεòú ìîêðûé, òî ñõèáÿòú âèíà.

Õî÷εøú ëè çíàòè ïðèøëîãî ïî òîìú ðîêó ïîæèò(ú)êè, âîðâèøú ωðøîêú äóáîâûé âî ÊΘ̃ [29] äεíú òîãî (æ) ì̃(ñ)öà ñεïòεâðèÿ è ðîçðèøú εãî íàïîëû. È εñëè â íþ(ì) çíàéäεøú õðîáà÷êà, áóäεòú ðîêú /6çâ./ áóäεòú ðîêú äîáðûé, εñëè çíàéäεøú ìóõó, ìðíûé ðîêú, εñëè çíàéäεøú ïàóêà, çëûé óðîæàé áóäεòú, à εñëè ïîðî(æ)íé ωðøîêú, áàðçî íεçäîðîâûé ðîêú íà ëþäεé. Òûè (æ) ωðøêè εñëè â÷àñú ïðèçðþòú íà äóáèí, çíà÷èòú â÷àñíóþ çèìó, è ïî òîìú çðîçóìεøú. Åñëè íà äóáèí ωðøêè ïîëíûè́ è ãëàäê³è́, çíà÷èòú ïðèøëûé ðîêú äîáðûé è æèçíûé, à εñëè õóäûè́ è ïîìîðùεííûè́, õóäûé è ðîêú áóäεòú.

Òîãî (æ) ì̃(ñ)öà ÊẪ [22] äíÿ â(ú)ñòóïóεò(ú) ñëîí(ú)öε â çíàìÿ íεáεñíîε Âàãè, è ω(ò) òîãî (æ) εñíú çà÷èíàεòúñÿ. Âàãà çíàìÿ εñòú òεïëîε, âëãîòíîε.

Äòè, êîòîðûè́ ðîäÿò(ú)ñÿ ïîäú òû(ì) çíàìεíèε(ì), áûâàþòú ωõεí(ú)äîæíûè́, ëþáèìûè́, àëε áîÿçëèâûè́, à ê òîìó ïîáî(æ)íûè́.

Åñëè ãðèìèòú, êîëè ì̃(ñ)öú εñòú â(ú) Âàç, âεë(ú)ìè ωâöè çäûõàþòú â(ú) òîìú ðîêó.

Ì̃(ñ)öú ωêòîâðûé.  òî(ì) ì̃(ñ)öè εñëè ëèñòú ç(ú) äεðεâà íε ωïàäàεò(ú), çíà÷èòú çèìó ìîðîçíóþ è çàâàë(ú)íóþ, ïîòîìú ãóñεíèöè è õðîáàöè ç òîãî ðàäè ïëîäÿò(ú)ñÿ.

Åñëè /7/ Åñëè òε(æ) õî÷εøú çíàòè, ÿê³é áóäεòú ïðèøëûé ðîê(ú), ÷è ðà(í)íûé, ÷è ïîçíûé, ñìîòðèøú ïèëíî ïðè íàñòàòþ òîãî ì̃(ñ)öà. Åñëè â(ú) ïεðø³é äεíú íîâûé ïðεäú çàõîäîìú ñëîí(ú)öà àëáî ïðè ñàìî(ì) sàõîä áóäεòú äî(æ)äú, ðàííîãî è äîáðîãî ðîêó ñïîäâàéñÿ. À εñëè áóäεòú äîæäú ÿê(ú) áû ωïóëíî÷è, àáî ω êóðõú, ìðíûé áóäεòú îóðîæàé. Åñëè òε(æ) íà ñâèòàíþ, àáî à(æ) ω âñõîä ñëîí(ú)öà, ÿêîáû äðóã³é äεíú ïî íàñòàòþ, áóäεòú äî(æ)äú, ïîçíîãî è äîðîãîãî ïðèøëîãî ðîêó ñïîäâàéñÿ. Òîãî ñìîòðèòè òðεáà òèëêî, ãäû ì̃(ñ)öú ωêòîâð³é íàñòàεòú, à íîεìâð³é ωñòàεòú 1,



1 Îïèñêà. Òðεáà «ωêòîâð³é ωñòàεòú, à íîεìâð³é íàñòàεòú».



èç(ú) òîãî ñεá îóâàæèâøè, áóäεøú \118\ çíàòè ω ïàøó äëÿ áûäëà, è ñâáà êîòîðàÿ áóäεòú ïëóæèòè, εñëè ðàííàÿ àëáî ïîçíàÿ, ÿêî ñÿ âûæεé íàïèñàëî.

Òîãî (æ) ì̃(ñ)öà ωêòîâðèÿ ÊẪ [22] äíÿ âñòóïóεòú ñëîí(ú)öε â çíàìÿ íεáεñíîãî Ñêîðïèωíà, à òîε çíàìÿ εñòú âë´îòíîε. Íà òîé ÷àñú æàäíûõú ñïðàâú, íè ãîñïîäà(ð)ñòâà íε çà÷èíàé.

Äòè, êîòîðûè́ ñÿ ïî(ä) òû(ì) çíàìÿ(ì) ðîäÿòú, áûâàþòú ñêóïûè́, íàïàñòíûè́, ñâàâîëíûè́, õèòð³è́, ãíâëèâûè́, ëàêîìûè́, ïîíóð³è́ è äî âøè(ò)êîãî /7çâ./ è äî âøèò(ú)êîãî çëîãî ñêëî(í)íûè́.

Åñëè ãðèìèòú òîãî ì̃(ñ)öà, êîëè ì̃(ñ)öú εñòú â(ú) Ñêîðïèωí, áûâàεòú çëûé ðîêú è ãîëîäíûé.

Ñêîðïèωíú çîâεòúñÿ Ìεäâεäîê(ú), à òîé ç íàòóðû ñâîεé εñòú çàâèñëèâûé, ïîíóð³è́ è øêîäëèâûé.

Ì̃(ñ)öú íîεìâð³é. Òîãî ì̃(ñ)öà âî À̃ [1] äεíú âûòíè ç(ú) äóáà òð³ñêó, è εñëè áóäεòú ìîêðàÿ, òî è çèìà áóäεòú ñíæ(ú)íàÿ, àëε âîëíàÿ, à εñëè òð³ñêà ñóõàÿ, òî çèìà áóäεòú ìîðî(ç)íàÿ è âèõðîâàòàÿ. Òîε æú è ç áóêîâî(é) òðñêè çðîçóì³εøú. È òî òûæú ñòàðûõú ëþäεé ïðà(ê)òûêà, èæú ÿêàÿ áóäεòú ïîãîäà âî À²̃ [11] äεíú íîεìúâðèÿ, òàêîé çèìû ñïîäâàòèñÿ.

Íêîòîð³è́ çàñú îóâàæàëè, ÿê³é εñòú äεíú ÊÄ̃ [14] íîεìâðèÿ, òàê³é ïð(è)øëûé 1 ðîêú ìàεòú áûòè. Ïèøεòú ω òî(ì) Êîñòàí(ú)òè(í).

Èíø³è́ çàñú ïðèøëîãî ðîêó ïîñòàíîâëεíÿ òàêú äîõîäèëè: íàëÿâøè ïîëíóþ øêëÿíèöó âîäû, âî À̃ [1] äεíú íîεìâðèÿ ïîñòàíîâèòè íà ðîâíîìú ìñöó, àáû íèêòî íε ðóøàëú, à äðóã³é äεíú ðàíî εñëè äîáóäεò(ú)ñÿ /8/ äεòúñÿ ïðεçú âεðõú ñêëÿíèö âîäà, áεçú ïîõèáû ìîêðûé ðîêú áóäεòú, à εñëè âïîëíè áóäεò(ú) âîäà, äîáð³é ðîêú áóäεòú. Åñëè òε(æ) ñàìà â(ú) ñîá áóäεòú âîäà, ñóõîãî ðîêó ñïîäâàéñÿ.

Â(ú) ²íôëÿíä³è́, ïîëóíîùíîé ñòîðîí, ïî÷àâøû ω(ò) ì̃(ñ)öà íîεìâðèÿ, äî ì̃(ñ)öà ôεâðóàðèÿ ñëîíöε íε ñâòèòú, è íîùú óñòàâè÷úíàÿ â òîé ÷àñú òàìú áûâàεòú, èæú ëþäε ñïÿòú ìíîãî, à âñòàâøè, ïðè ñâòë ðîáÿòú è è́äÿòú, è ç(ú)íîâó ñïàòè ëãàþòú.

Òîãî æú ì̃(ñ)öà íîεìâðèÿ ω(ò) äíÿ Ȳ̃ [18] ìîðÿ âñ îóñïîêàÿþòúñÿ, è ñòîÿòú òèõî âîäû èõú, òàêú äîëãî, ïóêè ïòàõú, íàçâàííû(é) Àëöωíú, ñïëîäèòú è âûâεäε äòè. A ãäû ω(í) ïîðóøèòúñÿ ç(ú) äòìè, íà òîé ÷àñú è ëþäε ðóøèò(ú)ñÿ 2, øòî áûâàεòú àæε ω íàñòàòèþ ì̃(ñ)öà ôεâðóàðèÿ. Ïèøεòú ω òîìú Àðèñ(ú)òîòεëεñú è Ïëþòàðõóñ(ú) â ãèñòîðèà(õ) ω çâ³ðàòà(õ) 3.

Äíÿ ÊẪ [22] íîεìâðèÿ âñòóïóεòú ñëîíöε â(ú) çíàìÿ íεáεñíîε Ñòðëöÿ, à òîε çíàìÿ εñòú ñóõîε è ãîðÿ÷εε.

Äòè, êîòîð³è́ ñÿ ïîäú òû(ì) çíàìεíèεìú ðîäÿòú, áûâàþòú ìóäð³è́, íàáîæíûè́, äî äõ̃îâεíñòâà ñêëîí(ú)íûè́, àëε ÷àñòî õîðóþòú.

Åñëè ãðèìèòú òîãî ì̃(ñ)öà /8çâ./ ì̃(ñ)öà, êîëè ì̃(ñ)öú εñòú â Ñòðëö 4, çíà÷èòú íà ãîðàõú äîáð³é îóðîæàé, à â íèçèíàõú çàðàçó.



1 Íàä ðÿäîê âèíåñåíî ë³òåðó è, íå â³äïîâ³äíèé íàäðÿäêîâèé çíà÷îê.

2 Òîáòî «ðóøàò(ú)ñÿ».

3 Ðå÷åííÿ äîïèñàíå íà ïîë³ ç ë³âîãî áîêó.

4 ×àñòèíà ðå÷åííÿ «êîëè ... Ñòðëö» äîïèñàíà íà ïîë³ ç ïðàâîãî áîêó. \119\



Ì̃(ñ)öú äεêε(ì)âð³é. Ñòàðûè́ ãîñïîäàðε îóâàæàëè ω(ò) ò̃ [13] äíε ñεãî ì̃(ñ)öà ²̃ [12] äí³é è ²̃ [12] íîù³é, òî εñòú äî Ðîæäεñòâà Õ(ñò)âà, àáû ïðèøëîãî ðîêó â(ú) ñâá è ðîáîòû ïèëíîé ìîãëè ωñòîðî(æ)í è áεçú øêîäû ïîñòóïîâàòè. Äî äíÿ ò̃ [13] äεêàìâðèÿ ïðèðîâíàëè ì̃(ñ)öú äεêàìâð[³é], äî äíÿ IJ̃ [14] ïðèðîâíàëè ÿíóàð³é, äî ²Ç̃ [16] äíÿ ôεâðóàðèÿ 1, è òàêú ïðε(ç) ²̃ [12] äí³é è íîù³é ²̃ [12] ì̃(ñ)öεé. Îóâàæàëè εäíàêú, æε êîæäûé äεíú è íîùú íà ÷εòûðè ÷àñòè ðîçäëÿëè.

Äðóã³è́ çàñú ïðεçú ²̃ [12] äí³é è ²̃ [12] íîùεé ïî Ðîæäεñòâ Õ(ñò)â ïîñòàíîâëíÿ ²̃ [12] ì̃(ñ)öεé âûðîçóìâàëè è çà ïðàâäèâóþ ïðàêòèêó òîε ìëè, çà÷èíàþ÷è òûè́ äíû ω(ò) íàâε÷εðèÿ Ðîæäεñòâà Õ(ñò)âà, ÿê³é áûëú ÷àñú, εñëè ïîãîäíûé, àëáî ñëîòíûé, ω(ò) âε÷εðà äî ïîëóíîùè, òàê³é ìëú áûòè ïεðø³é òû(æ)äε(í) ÿíóàðèÿ, ÿê³é ÷àñú ω(ò) ïîëóíîùû äî ðàíà, òàê³é òûæäεíú äðóã³é, ÿê³é ÷àñú ω(ò) ðàíà äî ïîëóäíÿ, äî âε÷εðà /9/ äî âε÷εðà, òàê³é ÷εòâεðòûé òè(æ)äε(í), ìðêîâàëè. È òà(ê) ïðεçú âòîð³é, äðóã³é ì̃(ñ)öú ìðêîâàëè, ðàõîâàëè ïðε(ç) òðεò³é äεíú òðεò³é ì̃(ñ)öú è àæú ïðεçú âñ ²̃ [12] äí³é òûõú, äî áã̃îÿâëεíèÿ Õ(ñò)âà, îóâàæàþ÷è ÷àñû ²̃ [12] ì̃(ñ)öε(é) ïîñòàíîâëíÿ è ïîãîäû èõú, äîñòàòε÷í âûðîçóì³âàëè.

ªñëè áóäεòú Ðî(æ)äεñòâî Õ(ñò)âî â íεäεëþ 2, çèìà áóäεòú òεïëàÿ, âεñíà ìîêðàÿ è òεïëàÿ, ëòî ñóõîε è ïîãîäíîε, εñíú ìîêðàÿ è âõðîâàòàÿ, æèòà, âèíà, ìεäó è ωãîðî(ä)íûõú ð÷εé äîñòàòîêú, ñòàðûõú ëþäεé ìíîãî ïîìðεòú è íεâñòú òàæàðíûõú 3.

ªñëè áóäεòú Ðîæäεñòâî Õ(ñò)âî â ïîíεäεëî(ê) 4, çèìà áóäεòú ìøàíàÿ, εäíàêú íε áàðçî ïðèêðàÿ, âεñíà äîáðàÿ, ëòî âõðîâàòîε, εñíú çèìíàÿ, ëîæíèö ìεæè ëþ(ä)ìè, íà ìεäû ðæà è íà ï÷εëû ïîòî(ì) âεëèêàÿ øêîäà.

ªñëè áóäεòú Ðîæäεñòâî Õ(ñò)âî â(ú) âòîðîêú 5, çèìà áóäεòú ìîðî(ç)íàÿ, âεñíà äîáðàÿ, àëε âèõðîâàòàÿ, ëòî ìîêðîε, εñí(ú) ñóõàÿ, âèíà è ç(ú)áîæà ìðíûé îóðîæàé, íà ä̃õîâεíñòâî ïðèïà(ä)êè ñìεðòεëíûè́, íà âîäàõú íεùàñòÿ è íà ñâèí õâîðîòà. /9çâ./

ªñëè áóäεòú Ðîæäεñòâî Õ(ñò)âî â(ú) ñεðεäó 6, çèìà áóäεòú ëþòàÿ, âεñíà ωñòðàÿ è íεïîãî(ä)íàÿ, ëòî è εñíú âäÿ÷íàÿ, âèíà, ñíà è çáîæà äîñòàòîêú, ωâîöîâú è öèáóë ìíîãî, ìεäó ωñêóïíî, íà òεñëþâú è íà êóïöîâú çëûé çàðîáîêú, äòε(é) ìàëû(õ) ìíîãî ïîìðε, è íà ïðèõîâîêú ω(ò) áûäëà øêîäà.

Åñëè áóäεòú Ðîæäεñòâî Õ(ñò)âî â ÷εòâεðòîêú 7, çèìà äî(æ)äîâàòàÿ, âεñíà âòðíàÿ, ëòî äîáðîε, ωñíú ìøàíàÿ, çáîæà, âèíà è ñàäîâèíû äîñòàòîêú, ìεäó ìàëî, êðîëε(ì) è ïàíî(ì) âεëèêè(ì) ñìεðò(ü) äîçèðàεòú â(ú) çóáû.



1 Òîáòî «ôεâðóàðèé».

2 Íà ïîë³ ç ë³âîãî áîêó «niedziela».

3 Òîáòî «òÿæàðíûõú».

4 Íà ïîë³ ç ë³âîãî áîêó «poniedziałek».

5 Íà ïîë³ ç ë³âîãî áîêó «wtorek».

6 Íà ïîë³ ç ïðàâîãî áîêó «sroda».

7 Íà ïîë³ ç ïðàâîãî áîêó «czwartek».

8 Íà ïîë³ ç ïðàâîãî áîêó «piątek».



Åñëè áóäεòú Ðîæäεñòâî Õ(ñò)âî â(ú) ïÿòî(ê) 8, çèìà áóäεò(ú) íεñòàòî÷íàÿ, \120\ âεñíà äîáðàÿ, ëòî äîæäîâàòî, εñíú âèõðîâàòàÿ, îóðîæàé íà âøèòêî äîáð³é, ï÷îëû è ωâö ðàäû çäûõàþòú, à íà ëþäεé çäîðîâûé ðîêú.

Åñëè áóäεòú Ðîæäεñòâî Õ(ñò)âî â(ú) ñóáîòó 1, çèìà áóäεòú ìãëèñòàÿ, âèõðîâàòàÿ, ç ìíîãèìè ñíãàìè, âεñíà âõðîâàòàÿ, ëòî è εñíú äîáðàÿ è ïîæèòî÷íàÿ, è îóðîæàé íà âøè(ò)êî, çâàäû ÷àñòûè́ è íεíàâèñòè ìεæè ëþäìè, è êðàäεæè, íà ëþäè è íà ï÷εëû ïðèïàäêè.

Òîãî (æ) ì̃(ñ)öà ÊẪ [22] äíÿ âñòóïóεòú ñëîí(ú)öε â(ú) çíàìÿ íεáεñíîãî /10./ Êîçîðîæöà, à òîε çíàìÿ εñòú ñóõîε è çèìíîε.

Äòè, êîòîðûè́ ñÿ ðîäÿòú ïîäú òûìú çíàìεíèεìú, áûâàþò(ú) ëàêîìûè́, ïîíóð³è́, íεïîñëóøíûè́, ëÿêëèâûè́ 2, äî ïðèñÿãè, äî ïðîêëèíàíÿ, äî ïε÷àëè è äî ñìóòêó ïîâàáíûè́, äî ðîë è äî òÿøêîé ðîáîòû ñêëîíúíûè́.

Åñëè ãðèìèòú òîãî ì̃(ñ)öà, êîëè εñ(ò) ìñÿöú âú Êîçîðîñöó, çíà÷èòú äî(æ)äû, ðîñû è ìãëû, íà çáîæà çàðàçëèâûè́. /10çâ./



1 Íà ïîë³ ç ïðàâîãî áîêó «sobota».

2 ˳òåðà è íå÷³òêà.

















Ïîïåðåäíÿ     Ãîëîâíà     Íàñòóïíà


Øåâ÷åíê³âñüê³ ÷èòàííÿ â cï³ëüíîò³ ua_kobzar:

Ñ. Ëåâèöüêèé, 6 áåðåçíÿ 1850 ð.   ...áàãàöüêî ºñòü òóò òàêèõ, ùî çãàäóþòü Âàñ, à Ãîëîâêî êàæå, ùî Âàñ íå ñòàëî, à íà ì³ñòî òîãî ñòàëî á³ëüø ëþäåé — àæ äî 1000, ãîòîâèõ ñòîÿòü çà âñå, ùî Âè êàçàëè ³ ùî êàæóòü ëþäå, äëÿ êîòðèõ ïðàâäà — ... ãîëîñíà ³ âåëèêà ³ñòèíà... . . . )



ßêùî ïîì³òèëè ïîìèëêó íàáîðó íà öié ñòîðiíöi, âèäiëiòü ¿¿ ìèøêîþ òà íàòèñí³òü Ctrl+Enter.