˲    в         ˲    ˲    ˲ò            



[ . .: , 2012. . 126-150.]

                   


:

I.

II.

III.

IV.

V.





IV.


101.


: , , , , , , , , .





102. ³


1. , I , I , II II :

, , . .;

, , , . .;

, () . .;

, () . .;

, () . .;

, () . .;

, () . .;

, . .;

, () . .

: , () . .


2. -, - . . ( ):

, . .;

, . .


3. -, - (-), - (-), -, - (-) : /127/

.

.

.

.

.

.

.

-

-

-

-

...-, -

-

- (--)

- (--)

- (--)

- (--)

...-, - (--, -)

- (--)

- (--)

- (--)

- (--)

- (--)

...-, - (--, -)

- (--)


.

.

-

.

.

.

.


-

-

-

-

-

...-

-

- (--)

- (--)

- (--)

- (--)

- (--)

...- (--)

- (--)

- (--)

- (--)

- (--)

- (--)

- (--)

...- (--)

- (--)


.

.

.

.

.

.

.

-

- (-)

-

-

...-, -

-

-

- (-)

-

-

...-, -

- /128/


.

.

.

.

.

.

.

-

-

-

-

-

...-

-

-

-

-

-

-

...-

-



. : , ..., , ...


4. Ƴ : , , . : , , .


. . 100.





103. ³


1. , -, -, I :



.

.

.

.

.

.

.

. .

-

-

-

-

-

-

-

. .

-

-

-

-

-

-

-


̒


.

.

.

.

.

.

.

. .

-

-

-

-

-

-

-


-

-

-

-

-

-

-

. .

-

-

-

-

-

-

-


-

-

-

-

-

-

- /129/




.

.

.

.

.

.

.

. .

-

-

-

-

-

. .

-

-

-

-

-


̒


.

.

.

.

.

.

.

. .

-

-

-

-

-

-

-


-

-

-

-

-

. .

-

-

-

-

-


-

-

-

-

-



1. ʳ , , , , : , , .


2. , : , .


2. , , II :



.

.

.

.

.

.

.

-

- (-)

-

-

-

-

-

- (-)

-

-

-

-

-

-

- (-)

-

-

-

- /130/



.

.

.

.

.

.

.


-

-

- (-)

-

-

-

-

̒

-

- (-)

-

-

-

-


-

- (-)

-

-

-

-

̳

-

- (-)

-

-

-

-


.

.

.

.

.

.

.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-


.

.

.

.

.

.

.


-

-

-

-

-

-

-

̒

-

-

-

-

-

-

-


-

-

-

-

-

-

-

̳

-

-

-

-

-

-

-



1. , , , , , , , : , . ., , . .; : , , .


2. , -, -: , , ; : , .


3. : , . /131/


3. , , III :


.

.

.

.

.

.

.

-

-

-

-

-

ͳ

ͳ-

ͳ-

ͳ

ͳ-

ͳ-

ͳ-



. .



. - - (-, -)

. - - (-, -)

. - - (-, -)

. - - (-, -)

. - - (-, -)

. - - (-, -)

. - - (-, -)





104.


:


1. , ie, , e, ě : , , , , , , , , , , , , , ; , , , , , ̳, ̳, , , , , , .


2. :

) : , , , , , , ;

) ( ): , /132/ , , , , ; ᒺ, , , , Ⓔ;

) ( , ) -, - : , , ̒, ; , , , , ; : , , , , ; , , , , : , .;

) ( ѣ): , , ˺, ̺, , Ϻ, , , .


3. :

) , , , , , , , + : ; , , , ;

) , : , , , , , , . , , : , , . .;

) , : , , , .


4. io :

) , , , , : , , ;

) : , , .


()

5. () , , (, .): , , ; , , , , ; : , : , ; , .

, : /133/

) : , , , ̳; , , ̳;

) -, --, - (-, -): , , , , , ; , , , .


6. :

) ( ): , , ; , , ̳, ;

) ( ): , , , ;

) :

1) , , , , : , , , , , , , ; : , , , , , , ; ; : Ƴ, ;

2) , , , : , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ; : ͳ, ͳ, Գ , , ;

3) : , , ;

4) --, --, --, --: , , , , ; , , , , ; , ; , .


7. (, , y) : , , , , ; , ; . /134/

: , ; : , , .


Ą, Ę

8. ą, ę :

) , : , , ;

) , : , , , ; , , .


-(), -() .

9. -(), -(), -(), -(), -sk(i), -ck(i), -dzk(i), -sk(ý), -ck(ý) -(), -(), -(): , , , , ; , ; , ; -(), -(): (), ().

̒ ń, ś, ć, (dź) -(), -() , , , () : , ; , . , , ( ): , , .


10. : - -; - -, -; -, - -, -: , , ; , , . - -: , , .

-, , -y, - -: , , , , , , .


11. , , , , : ᒺ, , , ’, , , , , , , , /135/ ; : , .


. , , , : , , .


12. () :

) , , , , , , :

1) , , , : , , , , , , , ;

2) : , ;

3) : , .


. , , , : , , , , ;


) -: , .


. : , , .





105.


. III ( 86 100).






Ͳ Ͳ ² в ղͲ ²


106. ()


( ) , , , , .


1. :

) ( ), , : , , , ; /136/ : , ͳ . .;

) , : , , , , ;

) , , , : , ;

) , (, , , , , , , , , , . .) : , , , ³, , ij, , .


1. : Ē, Ē, Ē; Β, Β, Β; -, -, -, -, 䒺 , : -, -, -, -, -ѳ.


2. , : , , , , , , , ;


) () : , , . : , ʳ.


. ;


) , Ⓔ, , : ʳ , ҳ , س ̳, , , .


2. :

) , 䳺 : , , ;

) , , , : , , ; /137/

) , : , , ;

) , : , , , ;

) , : , , , .


. , ( ) : ij ˳, ѳ, ;


) , , , , ., , : , , . : , , , : -, -.


3. :

) : -, -, -, -, -, ;

) : --, -, -, -, -, -, -;

) : -, -. , : , : , .





107.


1. , , : - -.


2. , , Ⓔ : , ʳ .


3. , : , . /138/ , , : , ij . Ē : .


4. :

) , -, , .


. , , : -, -, -;


) , , . , - ;

) ³, , Ē.




ԲͲ


108.

: , , , , , , , , -, , , , г, , , -, , , , ѳ, , , , , , ; , , , , , , , , , , , .


. - ( polis ): , , , , ѳ, - ( ): , , , .





109.


.


1. : , , , , , ; , , , , , , , . /139/

:

) : , , , , ; : , , ;

) ( , ) -, - , : , ; : , , ;

) ( ѣ): , , , , , , -.

, , , : , , . , , , ˳, , ϳ, ѳ, , ֳ . ia: ϳ, .


. e, -- (. -c-), : , ; , , . ֳ . () , , : , , . .


2. ˳ :

) , + : , ;

) , : , . ; : . , ;

) , : , , .


3. ˳ : , , , .


4. ˳ :

) :

1) , , : , , , /140/ , , , , , , , , ; , . , , , . ;

2) : dz, , , , .


. , , , --, --: , , , , , , ( . );


) :

1) , , : , , ; , , ; , , , ; ; ;

2) , , : , , , ; : ͳ-- . ( , , , ).


. , , : ;


3) , : , , , , , , , , ;

4) , : , ϒ, ;

5) -: , , ;

6) --, --, --, --: , ; , , , ; , , . , ; , ;

7) , , : , , ; : ( );

8) , (, ). /141/


5. ˳ : , , , , , , .


6. : , , , .


7. ) : -, - -; - -, -; -, - -, -; -, - -, -: (); , (); , , ; , , , , .

) -, - - -, - - (-), -: , -; , , ; , .

) -, - : , , .

) , , : , , , .

) ó, -ów , : , , - . ., , .

) ą, ę , : , ; , : , .


8. , , , , , , , : ’, , , ϒ, , , ; : .


. , , , : , , , . /142/


9. ) () , , , , , , :

1) , , , : , , -, ;

2) : , , ;

3) : , , ѳ, -.


. , , , : , , .


) , -, -, -(): , , , , ; , , .

) -, - -, -: , , ; , .





110.


, , : , , , ϳ .

, , : , , ϳ , ϳ .





111.


. ( 86 100). , 104.





112. ³


1. , I, II, III :

I : , ; , ; , , ; , ; , , ; , ; /143/ ⳿, ⳺, ⳿; , ; , ; , ; , .

II : , ( ); , ( ); , , ; , , ; , ( ); , , ; , , ; , , ; , , ; , , ; , , ; , , ; , , ; , , ; , ( ); , , .

III : , , ; , , ; , , ; , , ; , , .


2. , , : , ; , ; , ; , ; , ; , ; , ; , ; , ; , ; Գ Գ, Գ; , , ; , , .


3. : , ; , ; , ; , ; , .


4. , , , , : /144/

) ; , ; г ; ; ; ̳ ̳ ;

) - -, -; - -, -; - -, -; - -, -.


5. , , : - -, -; - -, -; - -, -. : - -, -; - -, -.


6. , , , , : -- --, --; -- --, --.


7. ( ), (), (), , (): , , -, Գ; , -, , , , ; , , , , -; , , , . -, ͳ.





113. ² Բ


-(), -()

1. -(), -() , , -, -, -, -, ( ), : , , /145/ , , , , ; , ; , Գ .

, , --, --, : , , , , , , , .


-() [-()], -() [-()], -() [-()]

2. -() [-()], -() [-()], -() [-()] , , - (-), - (-), - (-), (, , , , ), : , ; , ; , , , , . , , 䳺 , : , , .

, , , - (-): , , , , . : . .

-() , , :

) , , () + -() -() [-()]: , , , , , , /146/ , , , , , , , , ; (. ), , ; , , , , ;

) , , + -() → -(): , , , , , , , , , , , , , , , ; , , ; , , , , . : , , ;

) , , + -() → -(): , , , , , , ; , , , ; , , , , .


. , , : , , .





114. Բ


1. :

) , : , , /147/ , , , ͳ, , ѳ, , , , , , , , ;

) : , , , , ;

) , , , : , , , ;

) , : , , ; : -, - ( ), -, .


2. :

) -, , 璺 , , : , , , , , , , , , , , , ; , , , , , .


. , , , , , , , , , , , , . .: , , , ϳ , , , ;


) , , 璺 , : , , /148/ ϒ, ϒ, , , , ; , , , , .;

) 䳺 : , , , , ; , , , , ;

) , , 璺 , : , , ; , , . : -, - ;

) -, -, -, -; -, -, -, -, -, -, -, - : , , ֳ; , , , , , ; , , , , , , ; , , , , , , ;

) , [ -(), -(), -() ] : ( ), ( ), ( ), ( ), ( ); ( ), ( ), ( ), ( ).


3. :

) , ( ) , , : - -, - -, - -, - -, /149/ - -, - -, - -; - -, - -, - -, - -, - -, - -; : ;

) , ( ) ( ) , : - -, - -, - -, - -, - -; : ;

) , , : -, -, -, -, -, -, -; - ., : , , , ; , ; , ;

) ( ) -, -, - -, -, -, -, -, -, -, -, - ., -, -, -, -, - : -, -, -; -, -, -, -, -, -, -, -, -; -, -, -, -; -, -; -; -, - .;

) , , , , /150/ , : --, --, --, --; --, --, -, -, -, -, --, --, -- (); --, --, --, --; --, --, -, - . .;

) , , - (-), -, - (-), - (-), -(), -(), -(): - ( ), - ( ), - ( г), - ( ³ ), - ( );

) , , : - ( ).








:

I.

II.

III.

IV.

V.










                   


c ua_kobzar:

. -, 1840 .:   -, -, . , , , : , , -; - . . . . )



i ii, ii Ctrl+Enter.