‹‹     Головна





ПОВЂСТЬ О ТОМЪ, ЧТО СЛУЧИЛОСЬ НА УКРАИНЂ, СЪ ТОЯ ПОРЫ, КАКЪ ОНА ЛИТВОЮ ЗАВЛАДЂНА,
АЖЪ ДО СМЕРТИ ГЕТМАНА ВОЙСКА ЗАПОРОЖСКАГО, ЗИНОВІЯ БОГДАНА ХМЕЛЬНИЦКАГО.



МОСКВА.
1848.






О ТОМЪ, ЧТО СЛУЧИЛОСЬ НА УКРАИНЂ СЪ ТОЯ ПОРЫ, КАКЪ ОНА ЛИТВОЮ ЗАВЛАДЂНА, АЖЪ ДО СМЕРТИ ГЕТМАНА ВОЙСКА ЗАПОРОЖСКАГО, ЗИНОВІЯ БОГДАНА ХМЕЛЬНИЦКАГО, ПОВЂСТІЮ СКАЖЕМЪ ПРОСТРАННО.



МОСКВА.
Въ Университетской Типографіи.
1847.





По ОпредЂленію Общества, 31-го мая, 1847 г. Москва.

Секретарь О. Бодянскій.


Изданіе Императорскаго Общества Исторіи и Древностей Россійскихъ.






ПРЕДИСЛОВІЕ.



Эта «ПовЂсть о томъ, что случилось на УкраинЂ съ тоя поры, какъ она Литвою завладЂна, ажъ до смерти Гетмана войска Запорожскаго, Зиновія Богдана Хмельницкаго», получена мною отъ И. И. Срезневскаго, въ спискЂ, сдЂланномъ имь самимъ. Онъ упоминаетъ о ней въ двухъ Предисловіяхъ ко 2-й и 3-й книгамъ Части 1-й своей «Запорожской Старины (Харьковъ. 1833 — 34),» въ числЂ источниковъ для Исторіи Малоросіи, называя ее разъ «Пространная повЂсть о томъ, что случилось въ УкраинЂ до смерти Гетмана Хмельницкаго (стр. 10),» а другой разъ «Пространная повЂсть о событіяхъ до смерти Богдана Хмельницкаго (стр. 1.).» Очевидно, что такое озаглавленіе ея основано имъ на послЂднихъ словахъ настоящаго названія ея «повЂстію скажемъ пространно.» Выраженіе «пространно,» конечно, указываетъ собой на пространную повЂсть и, слЂдовательно, заставляетъ предпологать, что предлежащая ПовЂсть есть сокращеніе какой на будь подробной ЛЂтописи, составленное неизвЂстнымъ. Это тЂмъ болЂе кажется вЂроятнымъ, что и въ «Сказаніи 1-мъ Части Второй» упоминается о Гла†1-й: «о коемъ (БогданЂ Хмельницкомъ) въ первой Гла†ПовЂсти сея упомянуто есть,» между тЂмъ какъ въ теперешнемъ спискЂ и помину нЂтъ о главахъ, напротивъ, вся ПовЂсть раздЂлена на д†Части, а Части на Сказанія (коихъ въ 1-й девять, да во 2-й четыре). Раз†принять Части за Главы, что, однако же, не совсЂмъ идеть къ лицу выраженію: «повЂстію скажемъ пространно.» Какъ бы /II/ то ни было, и въ нынЂшнемъ видЂ ПовЂсть эта, не смотря на всю сжатость своего разсказа, заключаетъ въ себЂ довольно пространныхъ сказаній, принадлежащихъ только ея одной и ни откуда болЂе неизвЂстныхъ нимъ. Думаю, что она составлена въ Гетьманст†Хмельницкаго; на это указываютъ, съ одной стороны, заключеніе ея смертію знаменитаго Зиновія, и подробности о немъ, составившія содержаніе всей 2-й Части, а съ другой — самой слогъ ПовЂсти, напоминающій языкъ и пріемы тЂхъ ученыхъ изъ духовнаго званія, современниковъ Богдана, которые проникнуты, были больше духомъ Церковнаго, нежели Польскаго, языка, и потому старались имъ писать, хотя тамъ и сямъ пробивалась невольно и ихъ родная рЂчь. Польскихъ же словъ не насчитаемъ и десяти; даже союзъ «же,» столько обыкновенный въ то время въ сочиненіяхъ Малоросіянъ, очень рЂдко является. Впрочемъ, можетъ быть я и ошибаюсь; можетъ быть, дальнЂйшія открытія и изслЂдованія приведутъ совершенно къ противному. Но тогда то и будетъ.



О. Бодянскій.


Москва.

27 генваря,

1848 г.











ПОВЂСТЬ О ТОМЪ, ЧТО СЛУЧИЛОСЬ НА УКРАИНЂ, КАКЪ ОНА ЛИТВОЮ ЗАВЛАДЂНА.



ЧАСТЬ ПЕРВАЯ.



СКАЗАНІЕ I
О ТОМЪ, КАКЪ УКРАИНА ПОДЪ ВЛАСТІЮ ЛИТВЫ БЫЛА.


Кіевъ и всЂ до оного належавшіи земли, однимъ именемъ Малороссіей или Украиной зовомыи, по разореніи отъ нечестивого Батыя и Орды его Татарской, не многое время новому бЂдствію подстали, что Гедиминъ, Великій Князь Литовскій, простирая непрестанно власти свои, до самого Кіева дошелъ, и Кіевъ градъ во область свою взялъ, и на СеймЂ поставилъ во градЂ томъ и надъ всею его страною Князя Ольшанского, Мендога началомъ, и въ Литву, во градъ свой стольный, возвратился, а тамъ измЂной убитъ былъ 1338 року. НаслЂдіе его межъ семью сыновъ его раздЂлилось: Монтовидъ взялъ Кирновъ городъ со областью; а Наримонъ Пинскъ да на Волыни; а Ольгердъ Кривскіи земли; а Кистутъ Жмудь, Брестъ да Троки; а Корятъ земли Новгородецкіи; а Любартъ Володимеръ да Луцкъ и со всею землею Волынскою; а меньшій сынъ Гедимина, Явнутій, Вильну взялъ да Украину, и Великимъ Княземъ всея Литвы стался. Обаче Явнутій не по нраву братамъ былъ своимъ; негодовали на него и брани затЂяли между собою. А въ тое жъ время и въ Кіе†межусобицы были. Й егда Явнутій отъ братьевъ своихъ убіенъ, Ольгердъ Княземъ Великимъ Литовскимъ сталъ, и той Украину и Кіевъ въ вящшее себЂ послушаніе привелъ. Ольгерду умершему рока 1380, Ягелло, Великій Князь Литовскій, сынъ Ольгердовъ, наслЂдовалъ, и той Ягелло во брани со дядею своимъ, Кистутомъ, былъ, и Кистута, дядю своего, безчестно казни предалъ. ПослЂжды бракомъ съ Королевой Польскою, Гедвигой, сочетался, и Королемъ Польскимъ сталъ. А Украина вся съ тоя поры за Польшею стала.






СКАЗАНІЕ II
О НАЧАЛЂ КОЗАКОВЪ И ОБЫЧАЯХЪ ИХЪ.


Далъ же права шляхетству Малороссійскому Король Польскій, Казимиръ, и, наслЂдникъ его, Король Польскій, Сигисмунтъ, того имени Первый. Шляхтичи же поспольство утЂснять стали, налогами обирать, вольностей лишать, всячески безчестно поступали. Съ того времени гвалты народовыи зачалися, а на сіе не смотрЂли и вящше тЂснили. Тогда остервенившися, собрались толпами, многіи села раззорили тЂ вольныи юнаки, и въ пустыи мЂста на ДнЂпръ рЂку за Конку рЂку ушли, жилища степныи завели и грабительствомъ жити стали. Король Польскій и требовалъ, и листы, еже суплики, посылалъ, и ратниками принуждалъ, не боялись страху, /2/ и привольного ради житья семьи свои на вЂки оставили. Случись тогда брань межъ Королемъ Польскимъ, Сигисмунтомъ, и Царемъ Московскимъ, Василіемъ, и Ханомъ Татаръ Крымскихъ, Менделиреемъ. Жившимъ по лугамъ Козакамъ нужда была до кого пристать, понеже въ центрЂ были межъ брань ведшими, и пристали Козаки до Поляковъ. Въ тое время былъ у нихъ вождемъ Евстафій: съ большою вагою Крымъ повоевалъ, и Кафу градъ раззорилъ, и богато добычи набралъ. Отъ того жъ року начали Козаки до Крыму въ частую ходити; косяки и отары обирати, дорогіи ткани и серебро и прочая. Съ того року Ляхи не гнушалися привилеи Козакамъ давати, шляхетствомъ жаловати, и селитися имъ позволили по ДнЂпру по порогамъ и выше. Хоча же народъ Козацкій былъ народъ грубый, обаче весьма храбры были, и за тое то Поляки съ ними во миру жити поставили, и привилеями ихъ награждали.






СКАЗАНІЕ III
О ГЕТМАНЂ КОЗАЦКОМЪ СВИРГОВСКОМЪ.


Въ року 1573 Королемъ Польскимъ Принца Французского, Генриха, хитростью министеріи избрали и гласно озвали. За того Короля Козаки не въ примЂръ силою возрасли и многіе грады въ ТуречинЂ повоевали. А вождемъ Козаковъ сталъ въ тое время Козакъ храбрый, Свирговскій, шляхтичь. Егда на Молдавскую землю до Яссъ и Сочавы грабежемъ доходить стали съ Востока Татары, а съ полудня Турки и Волохи, то Воевода Молдавскій, Петръ, Козаковъ просилъ помощь дати; а Свирговскій подъ личной командой своей въ землю Молдавскую повелъ около 2000 ратниковъ конныхъ и многажды Турокъ разбилъ, и Татаръ въ ихъ степи загналъ, отъ Господаря Молдавского 20,000 злотыхъ въ награду получилъ: Убіенъ былъ подъ градомъ Киліей, въ степяхъ Буджацкихъ, измЂной.







СКАЗАНІЕ IV
О КОРОЛЂ ПОЛЬСКОМЪ СТЕФАНЂ БАТОРІИ.


Мало не полтора вЂка и пятинадесять Королямъ Польскимъ Козаки служили, и вольностями попользовались и бЂды претерпЂли; но никто имъ столько добра и зла сотворити не хотЂлъ, колико Стефанъ, Король Польскій, а прежъ того Герцогъ Трансилванскій, по прозванію фамильному Баторій. Козаки и весь народъ Малоросійскій паче всего его любили, и паче ненавидЂли, и Бога за него молили, и его проклинали. Памятны суть всЂмъ Козакамъ имя Короля Стефана и прозваніе Баторій, еже и градъ во свое нарицаніе поставилъ, Батуринъ, и Козакамъ подарилъ. Гетманомъ Козацкимъ озвалъ той Король славного Козака Богдана. Въ тое же время войну началъ съ Царемъ Московскимъ, Іоанномъ, а въ помогЂ нуждался, послалъ до Козаковъ Комиссаровъ своихъ, утвердилъ за ними привилеи старыи, новыи даровалъ, десницу Гетманскую булавой украсилъ, а войско знаменемъ, и гербъ далъ, и бунчукъ, и жалованье положилъ, строй и чины поставилъ у Козаковъ, навелъ на богатыя добычи: вся земля Агарянская стонала тогда отъ меча Козацкого и пылала огнемъ Козацкимъ; а Козаки барзо доволь-/3/ны становились. Но егда годъ минулъ, пришла Королю дума, же его умертвить хощутъ, и мечь противъ его подъять, озлобился сильно и приказалъ всЂхъ Козаковъ перебить, кои на службЂ были. Прочіе по УкраинЂ розселились и миромъ въ семьяхъ хуторами жили. Съ того времени Козаки Короля возненавидЂли и помышлять объ отлученіи себе отъ Польши стали. Егда саранча въ року 1580, въ лЂто, набЂжала, и сливы изъЂла, и егда Жиды вино дорогою цЂной въ продажу давали промысла своего ради, тогда Козаки, озлобившись въ Черкасахъ, и въ КіевЂ, и въ ПереясловлЂ всЂхъ Жидовъ до единого побили, вино забрали и мятежъ учинили. Король просьбою просилъ Козаковъ въ тихомирье стать, обаче Шляхетство Польское и Старосты Городовыи Козаковъ неволей брать зачали, и въ ямы сажали. Кто живъ остался. Егда бы Комисары отъ Короля со знаменіемъ не прійшли, великому мятежу быти бъ было; да Комисары многое обЂщавали, и отошли Козаки на Татаръ да на Туречину, со Гетманомъ, его же сами избрали, Иваномъ Скалозубомъ. Сей съ Турецкими людьми свои ладьи Козацкіи стрЂлъ, и на бит†убіенъ 1588; а два года прежъ того Баторію Стефану престолъ и Королевство Польское Сигизмунтъ, третій того имени Король Польскій, наслЂдовалъ въ року 1586.







СКАЗАНІЕ V
О ТОМЪ, КАКЪ УНІЯ ПОЯВИЛАСЬ ВЪ УКРАИНЂ.


Что есть словомъ глаголати о страданіи за ВЂру! То есть славно страдати и свою ВЂру всякому щитити похвально; обаче не угодно Богу милосердному, же бы ВЂра ко брани, а не къ добру, вела; душу крЂпила, а не растлЂвала, то ему угодно есть, и нашей Православной ВЂрЂ любовно. Егда же мЂшаются во святое дЂло нечестивцы, и своихъ выгодъ и корысти ради добро во зло обратити восхощутъ, тогда и ВЂра на брань ведетъ, и враги другъ противу друга Господа молятъ: обратитеся, сынове нечестивіи, яко же глаголетъ Іеремія; але ни! Зане есмы другъ другу удове, яко же глаголетъ Апостолъ, твердятъ, не понимая. Тому и прикладъ есть.

Во градЂ первопрестольномъ пропадшей Имперіи Римской, градЂ вельми древнемъ, сЂли владЂти Папы, и егда сЂли въ РимЂ, восхотЂлось имъ Императорами учинитися, таковыми же владыками, како были самые славныи Императоры Римскіе. И зачали они всЂхъ Христіанъ стязать, слово Божіе до своей выгоды и похоти ради всячески изламывати, оброки брати, и подъ конецъ устремились, дабы Всемірными монархами содЂлатися; а того ради Греко-Россійскую Православную Церковь до едности съ Римскою привести хотЂли, и къ Царямъ Московскимъ, а прежъ того къ Князьямъ Кіевскимъ, и Владимирскимъ, и Новгородскимъ, и Галицкимъ, листы потребныя писали, и обЂты предлагали. Обаче ничто же совершили, дондеже не воцарился на престолЂ Польскомъ, Сигисмунтъ III. Сей вельми яровитый Католикъ былъ: всЂхъ бы людей подъ Папу привести и весь бЂлый свЂть преклонить не попозорился. Не такъ яко Стефанъ Баторій, кой и привилеи знатный духовенству Рускому пожа-/4/ловалъ, и шляхетство Руское въ ВЂрЂ Руской удерживалъ. Сей Сигизмунтъ своихъ единомыслей имЂлъ довольно, а друзей и пріятелей въ Іезуитахъ сколько угодно; обаче одного надъ всЂми любилъ, то е Петръ Скарга, духовникъ его, лгунъ, и льстецъ, и жолдовникъ Папы. Скарга многое искалъ въ духовенст†Рускомъ привязанности и нашелъ; обаче всЂмъ паче полюбился ему Митрополитъ Рогоза, да Кирилъ, Епископъ Луцкій и Острожскій. И сотворили сіи тако, лко ПапЂ и Сигизмунту угодно. Созвали въ Бресту Литовскимъ Соборъ, предались со всею Церковью ПапЂ и пословъ послали. Тогда Іезуиты во Украину вошли, въ домахъ Княжескихъ и вельможескихъ поселилися, своему ученію научали, народъ обирали, и аки комедіанты чудеса творили. А Польскіи побродяги толпами начали посЂщать Украину, и Жиды грабить по воли; а Старосты налоги тяжкіи взимать.







СКАЗАНІЕ VI
О КНЯЗЂ КОНСТАНТИНЂ ОСТРОЖСКОМЪ.


Былъ же тогда Воеводою во градЂ Кіе†и со областію великій Князь Константинъ Острожскій, неисчетного богатства и добродЂтели мужъ, блаточестивъ же и многомилостивъ. Тогда въ хоромахъ своихъ на ПесчанкЂ жилъ во уединеніи, работой Королевской и ВЂрой прилежно занимался. И явилися къ нему Бояре и Князи Кіевскіи, и говорили Князю Константину, же треба искусителямъ языкъ отсЂщи и оружіе отъять. ЗдЂсь и Сеймъ совершили и наряды нарядили во всю Украину, въ города и села, како противостати оскорбителямъ Православной ВЂры и всего народа Рускаго. Въ три мЂсяца набралъ Константинъ Князь седмь полковъ Старостинскихъ охочекомонныхъ, но искуству военному изрядно обученныхъ. Октября 9, 1596 року, былъ Соборъ въ Бресту, а 13-го дня того же мЂсяца Острожского войска на Украину нашли, а въ НоябрЂ сразились противники на Волыни.







СКАЗАНІЕ VII
О ТОМЪ, КАКЪ ГЕТМАНЪ КОЗАЦКІЙ, НАЛИВАЙКО, ОЗВАЛСЯ, И СО ПОЛЯКИ ВОЕВАЛЪ, И О ПРОЧЕМЪ.


И тогда же Козаки Раду учинили въ ЧигринЂ и выбирали собЂ Гетмана. А выбрали храброго и преславного Павла, прозвищемъ Наливайка, весьма сильного, и рослого, и плечистого. А въ товарищи ему Переясловского полку полковника Лободу, кой подъ Туркомъ славы набралъ, и другого полковника, Гадяцкаго, Овару, придано. Тогда же казали Козаки: Треба, рекли, напасти и запясти. А Наливайко отвЂтъ такъ говорилъ: Егда Гетманомъ мя избрали, то и радку мою принять треба. Никого же обижати сами впредь не будемо. Согласно сему разошлись Козаки съ Рады вельми розумомъ Гетмана своего довольны, и по городамъ окрестъ Чигрина сЂли. ПровЂдавъ о томъ Поляки силу великую въ Украину наслали, и погонцевъ повсюду отправили, жебы тЂ провЂдали, гдЂ есть сила Козацкая крЂпче и гдЂ станомъ стоятъ. А командиромъ Поляковъ Коронный Гетманъ Жол-/5/кевскій былъ, злонравный, жестокосердый, и ненавидЂлъ Козаковъ вельми. Что ми есть, что барбары сами на насъ не находятъ; не есть ли то страшатся силы нашей? и самъ до Чигрина съ войскомъ ударилъ. На Тясминъ рЂкЂ, на ПодолЂ, Козаки станомъ стояли, рвомъ и валомъ окопались, всего 20,000. Первымъ отрядомъ тремя полками командовалъ Гетманъ, на переду стоялъ, а ниже на право, полковникъ Лобода и обозный, а ниже, на лЂво, полковникъ Овара и асаулъ; а пониже къ гаю Гайдамаки въ таборЂ. И когда Поляки дошли, битва возгорЂлась страшная, 7 часовъ длилась. Не могли Поляки выдвигнути Козаковъ изъ окоповъ, ни впередъ подвинуть, ни назадъ попятить. Только одинъ полкъ Овары напалъ на Поляковъ съ огнемъ, и когда стало ему жарко, то отступилъ, тогда токмо выступили изъ укрЂпленій и другіи полки, и, ставши въ полукругъ, пошли одни рубить, другіи стрЂлять, а иныи въ погоню за бЂгущимъ врагомъ. Много пало и Поляковъ и Козаковъ. Овара тутъ же мученическую смерть пріялъ. За сей побЂдой Гетманъ и Лобода начали изгонять Поляка изъ Украины, и много побЂдъ имЂли; а послЂ побЂждены, и въ плЂнъ взяты, и мученическую кончину отъ Поляковъ остервенЂнныхъ пріяли. Тако первое возстаніе Козаковъ на Поляковъ кончилось. Острожскій Князь, Константинъ, такожде славно дЂло свое совершилъ, и Поляковъ принудилъ въ областяхъ своихъ гоненія оставить.

Однако съ того времени Поляки пуще на Козаковъ, а паче посполитый народъ озлобившись, начали тЂснить ихъ не въ мЂру; повсюдно принуждали ВЂру Православную, Жидамъ на расхищеніе предали, и никто же не зналъ, кому повиноваться, понеже господиновъ паче, нежели рабовъ, было.







СКАЗАНІЕ VIII
О ГЕТМАНЂ КОНАШЕВИЧЂ И ЧТО ПРИ НЕМЪ БЫЛО.


Въ оно время Конашевичь Сагайдачный Гетманомъ Козацкимъ озвался. Сей въ безпорядокъ войство Козацкое пришедшее, вно†въ строй и распорядокъ привелъ. За его бытность Гетманомъ Козаки три раза противо Турокъ и Татаръ водой и сушей ходили, городъ Кафу разорили, и многіи города Натоліи такожде выжгли, и добычей, и плЂнниками обогатилися; да еще три похода съ Поляками противъ Царя Московского совершили, корысти, по обЂту Польскому, ради. И большая часть ихъ въ тЂхъ баталіяхъ сокрушилася; всего же болЂе на бит†у Цецоры, гдЂ и Поляковъ и Козаковъ великое число пало; а однимъ отрядомъ Козацкимъ Михайло Хмельницкій командовалъ, и сына его, славного Зиновія, тамо во плЂнъ отъ Турковъ взято, и въ Константиновъ Цареградъ отвезено, и мало не два года въ тюрьмЂ голодомъ держано. А на послЂдней бит†съ Турками Гетману Конашевичу въ правое плече ранено, и хворого, въ сильномъ недугЂ метающагося, въ Кіевъ, до его Братского монастыря, отвезено, гдЂ и умре и погребенъ. Конашевичь завсегда во миру со Поляки жилъ, а за то Козакомъ и добре было; только поспольство терпЂло зЂло, и побЂги были въ СЂчь; а друзіи /6/ партіи себЂ составляли сами, и въ Подоль ходили грабежемъ и подъ Брестъ. Тогда жъ зачали межъ Козаками отщепенцы являтися: многіи позорную казнь заслужили. Егда жъ Конашевичъ умре, зачали Поляки вно†Козацкую силу угнЂтати, и обиды чинити, и покоя не стало. А простыи люди посполитыи ватагами ходили по УкраинЂ, изъ своихь домовищъ изгнаны бывше, и голодомъ и нуждой терзаясь. И мятежъ вно†учинился: то было второе востаніе силы Козацкой на Польскую силу, за что и повЂствованіе будетъ.







СКАЗАНІЕ IX
О ВТОРОМЪ КОЗАЦКОМЪ ВОЗТАНІИ НА ПОЛЯКЪ.


Гетманъ Коронный Польскій, Конецпольскій, изъ фамиліи Сенаторской, вошедъ въ Малороссію, воиновъ своихъ пораспустилъ, а тіи грабежи зачали творити и народъ Козацкій въ негодованіе привели. Въ тое время Козаки собравшеся въ Трехтемировъ и по иныхъ мЂстахъ и городахъ своихъ Раду чинили, а на РадЂ Гетманомъ всего войска славного и прехраброго Козака Тараса избрали, 1624 року. ПровЂдавъ о томъ Козаки собираются въ количест†до 15,000 воиновъ всадниковъ, хорошо вооруженныхъ; Гетманъ Конецпольскій войско свое собралъ и пошелъ до Трехтемирова. А Козаки о то провЂдавше, ДнЂпръ рЂку перешедше, до Переясловля дошли и станомъ стали по крутой облогЂ, окопавшеся и гарматами воружившеся. И Поляки тоже ДнЂпръ перешли и на Козацкую силу напали. Тогда бысть страшная сЂча, и Козаки побЂдили. А Поляки разбЂглися, сожегъ хутора Переясловскіи. Когда же Тарасъ Гетманъ умеръ, то Поляки мстити Козакамъ начали, и по смерти Короля своего, Сигисмунта III, Королемъ Владислава озвали, сына Сигисмунтова, вно†во всю Украину взошли и СЂчь опустошать зачали, а жителей посполитыхъ и Козаковъ до Уніи принуждати. ВсЂ Козаки, оружіе носившіи, собрались за порогами и мыслили на Поляковъ вооружиться. А посполитыи въ Запорожье бЂжали отъ господъ своихъ, домы и семейства оставляюще. Тое провЂдавши Поляки, на ДнЂпрЂ, выше пороговъ, крЂпость Койдацкую построили перехватывать бЂглыхъ. А Козаки тую крЂпость разорили. И новая СЂча за Гетмана Павлюка была. Поляки побЂдили, и Гетмана въ полонъ взяли, и мученической смерти предали. Тогда Козаки новое воинство изъ себя собрали, и Гетманомъ Остряницу и на рЂкЂ СтарицЂ сЂчу выдержали, Коронного Гетмана Потоцкого разбили. Но послЂжды Остряница Гетманъ пойманъ былъ и въ Варшаву отвезенъ, и со многими преданъ мученической смерти.

Съ тоя поры Козаки пали, а Поляки разбивавше ихъ многажды, всею Украиною завладЂли, своихъ старостъ и полки по городахъ, селахъ, слободахъ и хуторахъ розставили. Такъ окончился вторый мятежъ на УкраинЂ съ Поляками. /7/






ЧАСТЬ ВТОРАЯ.



СКАЗАНІЕ I
О ТРЕТЬЕМЪ ВОЗСТАНІИ НА ПОЛЯКЪ.


Колико стогнала Украина подъ яремомъ Польскимъ, терплючи притЂсненія всякія, и своеволія, и насилія, и Жидовъ хищенія! НигдЂ же не было мЂста, ни хутора, жебы не терпЂли Православныи; единыи отщепенцы праздновали и въ рабство Православныхъ брали; а Козаки, аки стадо овецъ, безъ козловъ, ходили тамо и сямо, нигдЂ покоя не находяще. Обаче Господь Богъ милосердный умилосердивсь и явльшеся благостію, посла угнетеннымъ милость, исповЂдавше долготерпЂніе и вЂрность до ВЂры Православной. Явися мужъ многоумный и ученый, Богданъ Хмельницкій, о коемъ въ первой гла†ПовЂсти сея упомянуто есть, же онъ во плЂнъ Турками взятъ со отцемъ, и отецъ умеръ, а сынъ мало не два года въ заточеніи пребывше, на волю выкупленъ. Той Козакъ во спасеніе посланъ былъ, его же звали Зиновіемъ, а Богдана прозваніе за мудрость получилъ, еже спасъ Украину отъ угнетенія Польского. А о немъ повЂдаютъ тако: измлада былъ зЂло уменъ и храбръ, и Поляковъ ненавидЂлъ; обаче, со Поляки живше, хитрости наученъ былъ; и Поляки его тогда любили и поважали. Егда на ЦоцорЂ, за Гетмана Конашевича, со Турки и Татары сражался, храбрость великую показалъ, ворвался далече въ станъ вражій и пойманъ бысть. По два рока искупленъ изъ неволи, и въ Польской службЂ служилъ. Егда Поляки крЂпость Койдацкую строили, и Хмельницкій былъ тамо, и егда вопрошали его, каковая сила той крЂпости будетъ? отвЂщалъ: руками человЂческими созидаемое, ими же и разрушено можетъ быть; единого токмо Бога зданія крЂпки. Такого ума былъ, имъ же Богомъ награжденъ. Обаче, видЂвше разореніе всея земли Украины, душею боляше зЂло и смущашеся, да не подпадетъ подъ область Польскую конечно, и страждуще, поразумЂвая благость Бога Всемогущого, мыслію гадалъ Ляхамъ противостати, и до свободы и до благоденствія всюю Малороссію довести. Къ тому же и собственная бЂда его приключилась. Подстароста Чигринскій, по прозвищу Чаплицкій, случаемъ пользуяся, отчину Хмельницкого Соботово, подъ Чигриномъ, на горЂ, въ лЂсу, отъялъ и завладЂлъ. А по бумагамъ сталось писано, же простому Козаку селеній и слободъ имЂть не можно. А войсковымъ асауломъ, сіе есть правителемъ всего войска Козацкого, Барабашъ былъ. Къ тому Барабашу Король Польскій писалъ, же въ его волЂ отъ Польши Козаковъ отлучить, же они и саблей вольно владЂютъ, и Ляхи сопротиву дадутъ. А Хмельницкій тое письмо, зазвавше до себе на пиръ Барабаша, отъялъ у пьяного и на другой день войску всему объявилъ. Барабашъ до Польши въ бЂгъ обратился и въ ПольшЂ тую новину огласилъ, же Козацкая сила сильна вельми есть, и же на Козаковъ напасти надлежитъ, мятежъ предупреждая. А съ тоя вины третье /8/ возстаніе Козаковъ на Поляковъ началось было.

А въ такомъ порядкЂ дЂи были совершились:

Егда Хмельницкій провЂдалъ, же Поляки Барабаша самовольно Гетманомъ Козацкимъ озвали, собралъ войско немалое и сопротиво Поляковъ вышелъ. Сошелся съ Поляки въ около Никитина Рогу; Поляковъ разбилъ и вырубилъ. А послЂжды онъ, Хмельницкій, съ Крымскими Татарами переговоры держалъ и на помощь ихъ себЂ пригласилъ. А пришли они къ нему на помощь съ Ханомъ своимъ, Тугайбеемъ. Въ томъ же року 1647 Хмельницкій Гетманомъ всего войска Запорожского озвался. И егда Хмельницкій Гетманомъ озвался, тогда къ нему стекатися зачали Козаки со всЂхъ сторонъ, и войско его барзо личное сталось. Тогда сошлися Козаки съ Поляками на Желтыхъ Водахъ, урочищЂ. Командовали Поляками Гетманъ Потоцкій и Барабашъ, непрестававшій надЂю имЂти на Гетманскую Запорожскую хоругвь; але Хмельницкій его жалко разбилъ и въ бЂгъ обратитися заставилъ. СЂчь же на Желтыхъ Водахъ двое было: первая въ первый день Мая мЂсяца, 1648, а вторая на второе число того же мЂсяца. Поляковъ разбЂгшихся Хмельницкій подлЂ града Корсуня нагналъ: тое было 16 числа Мая, гдЂ новая сЂча произошла. Враги укрЂпитися уже къ тому дню успЂли, обаче Хмельницкій ихъ изъ окоповъ повыгнать смогъ, и на голову разбилъ, и обозы въ добычу забралъ, и тутожде въ полонъ Барабаша взялъ. А отряды, посыланныи Хмельницкимъ по городамъ Уніатскимъ Жидовъ, и Поляковъ, и Малороссіянъ Уніатовъ плиндровали и убивали, и города тЂ сожигали. ЗнаменитЂйшій между отрядами сими былъ небольшой отрядъ асаула Лисенка, Вовгуревскимъ именовавшійся, по имени Вовгуря, прозвища Лисенка. Оный состоялъ токмо изъ 150 воиновъ охочекомонныхъ, хорошо вооруженныхъ, и дополняемъ бывалъ Гайдамаками. ВсЂ тіи Вовгуревскіи ратники необычайной силой отличалися и случая не знато, жебы кто одинъ за нихъ въ плЂнъ живый отдался врагу на позоръ, а врагу отъ нихъ тяжко бывало, кольми паче Жидамъ. Обычай ихъ былъ съ живыхъ шкуру здирать. Въ Кане†и въ СЂверскихъ властяхъ наипаче они себя жестокосердыми оказали. И Поляки страшилися ихъ паче всякого войства Козацкого. Вторый отрядъ Козацкій былъ полковника Ганжи, дЂйствовалъ на Волыни; а третій Осипа Павлюка, на ПодолЂ, Жидамъ и шляхтичамъ Польскимъ бЂды чинилъ, а четвертый въ Кіе†и городахъ окружныхъ Козака Харченка, и потомъ сей до Лисенка присоединился. Пятый отрядъ былъ той Максима Кривоноса, пошелъ до Бара, и городъ сей, не глядя на его укрЂпленность, приступомъ взялъ, соборъ Іезуитовъ, тамо сидЂвшихъ, перерЂзалъ, и Поляковъ всЂхъ вырубилъ, и со всЂхъ Жидовъ живьемъ шкуры поздиралъ. За тое дЂло Кривоносъ въ великую милость у Хмельницкого взошелъ, и саблею Ханского отъ него и большими деньгами награжденъ. Самъ же Хмельницкій, дошедъ до Пилявы, съ Поляками тамо сошелся, на голову ихъ разбилъ, большой обозъ до 100,000 возовъ со всякимъ добромъ забралъ, и на мЂстЂ положилъ 40,000 отборныхъ воиновъ Польскихъ изъ шляхты. ЗдЂся же Хмельницкій обогатился зЂло ар-/9/матами, въ коихъ прежъ того нужду имЂлъ, и самопалами и саблями. Тая сЂчь, происходившей на Пилявскомъ урочищЂ, была въ исходЂ Сентабря 1648 года. Съ той Пилавской сЂчи (на оной же участіе брали многіе Паны Малороссійскіе, стоявшіе прежде на сторонЂ Польской) начали малыя партіи сельскія составлятися сопротиву Поляковъ, найпаче межъ ними знатная была Стародубская мужицкая вольная; сама по своей прихоти разбой чинила и Стародубъ сожгла, не токмо Католиковъ и Уніатовъ обижая, но и своимъ бЂды причиняя, села грабя и жителей беззащитныхъ плиндруя, неистовствуя безъ всякого начала.

Въ семъ же 1648 году Король Польскій, Владиславъ того имени Четвертый, умре, а мЂсто его заступилъ другой сынъ Сигисмунта выше упомянутого Третьего, Іоаннъ Казимиръ. Сей Іоаннъ, желая до Козаковъ Гетмана подольститься, послалъ до Хмельницкого бунчукъ и булаву и дары многіи, кои принялъ Хмельницкій признательно, обаче о перемиріи не молвилъ, а пословъ своихъ послалъ до Царя Московского, АлексЂя Михайловича, помощи у него просяще; а самъ молебствіи совершалъ за одержанныи надъ Поляками побЂды: тое было въ КіевЂ. Молебствіи совершивши, и воинство свое окликнувши, Богданъ Хмельницкій до Збаража пошелъ и на дорогЂ съ Татарами Крымцами сошелся, шедшими ему на помощь, въ числЂ же ихъ было, съ Козаки ведшими, не мало до 200,000 съ излишкомъ; а командовалъ ими Ханъ Исламбей, великій богатырь, наЂздникъ и приверженный Хмельницкого. Сухое лЂто того времени не мало мЂшало успЂхамъ вождей Православныхъ; обаче дошли войства ихъ до Збараша благополучно; сіе же было въ первыхъ дняхъ Іюля. Тамо уже поджидало Козаковъ войско Польское, але не войско, а токмо невыручныи остатки, подъ командорствомъ Вишневецкого и Фирлея; было же ихъ безъ малого не болЂе 10,000 и стояло въ окопахъ. Козаки и Татары не замедлили окружить станъ Польскій и морили голодомъ до того, же ничего, окромЂ конины, не осталося Ђсть врагамъ, и съ голоду пухли. Обаче удерживали станъ свой, надЂяся быть подкрЂплены новымъ войскомъ, кое собиралъ самъ Король въ КраковЂ, и, набравши, точно выступилъ на помощь Фирлею. Тогда подъ Зборовымъ Хмельницкій окружилъ Короля и сЂча страшная была. Коронный Гетманъ Оссолинскій убитъ былъ тутожде; все поле покрылось трупами Польскими: И егда подоспЂли до Хмельницкого еще и Вовгуревскіи ратники съ Атаманомъ Лисенкомъ и съ Гайдамаками, то не въ мочь стало Королю; поднялся на хитрость: подумалъ отклонить Хана Исламъ Гирея отъ Хмельницкого и пословъ къ нему тайныхъ посылалъ, жебы примирился съ Поляками. Готовъ миръ держать, егда же И Козаки его получать, тако отвЂщалъ Ханъ. И весьма тому возрадовался Король Іоаннъ. Почались переговоры, а потомъ и миръ заключенъ. И по тому миру положено быть границей Украиской рЂкЂ Горыни, а Козакамъ быть въ числЂ 40,000 конниковъ и пользоваться имъ всЂми вольностями и привилеями по прежнему, и управляться своимъ Гетманомъ Хмельницкимъ, а Полякамъ не гнать ВЂру Православную и до Уніи не принуждать никого изъ жителей Украины. /10/

Такъ и окончилось третье возстаніе Козаковъ противъ Польши.







СКАЗАНІЕ II
О ЧЕТВЕРТОМЪ ВОЗСТАНІИ ЗАПОРОЖЦЕВЪ.


Хотя Поляки обЂщавали многое Козакамъ по Зборовскому трактату, обаче памятовали обЂты свои, дондеже трупы соратниковъ ихныхъ вь глазахъ ихъ пребывали, дондеже остылая кровь оныхъ въ тЂлесЂхъ ихъ не остыла, и тогда злобства свои паки зачали. Писалъ же и листы Хмельницкій, але тЂ листы забвенію предавали, и егда Іезуиты морочити Католиковъ не преставали, а на вящшее буйство поднимали, особъ Православную Церкву гнести и духовенство Русское, то войско Гетмана Хмельницкого, да и самь же онъ вно†сердцемъ, духомъ и оружіемъ до войны подъялись. Съ тоя же поры четвертое возстаніе Запорожцевъ на Украину зачалось и сильнЂе и тяжче Ляшскимъ силамъ сталось. А какъ было тое ажъ до самого БЂлоцерковского трактата, повЂстью скажемъ.

Сами Поляки подали сигналъ къ возмущенію; однако и Козаки и Хмельницкій не исполнили по трактату положенного условія быть реестровыхъ Козаковъ токмо 40,000, паче же собирая оныи реестры и ополчая, прилагалъ силы увеличить силу Козацкую до того, же оказалось ихъ по полкамъ въ четыре разы болЂе; а егда до него приходили селяне отъ пановъ, принуждавшихъ въ Унію вступать ихъ, и просилися вольными быть и въ Козачество вступить, то Хмельницкій по выбору не отказывалъ, а благодарилъ ихъ, и увеличилъ свое войство ажъ до 300,000. Тое подало Двору Польскому не малое недоразумЂніе и опасеніе, что и воспріяли себЂ на умъ тіи коварныи Іезуиты и Уніаты. А другое окромЂ того было дЂло Егда Уніаты завели на Волыни, Подоли, Подляхіи и по прочимъ инымъ мЂстамъ драку самовольную съ Православными, то Козакамъ, тамо бывшимъ, Хмельницкій попустилъ тЂ драки смиряти; то было съ простыхъ мужицкихъ дракъ сЂчи и битвы рушати и кровь проливати. Они же, Козаки, еще и далЂе подвинулися, и сами на смирныхъ Уніатовъ нападати зачали, ограбляли города и села, Вышницу, Бобрикъ плиндровали и другіи мЂста. На сіе Хмельницкій не смотрЂлъ; а свое продолжалъ. Между тЂмъ ему восхотЂлось сына своего, ТимофЂя, женити на Волосской принцесЂ, ИринЂ. И пошелъ онъ со войствомъ своимъ въ Волошскую землю, понеже Господарь Волошскій, Василій Лупула, дочери своей за Тимоша, сына Хмельницкого, отдать не восхотЂлъ. Козаки напредъ Сороку, городъ Волосскій, взяли и Волохи устрашились, и самъ Господарь въ бЂгство обратился, а Козаки преслЂдовали до Яссъ, гдЂ и сЂча была. Толико обиженный Господарь обратился къ Полякамъ, прося у нихъ заступу; але Хмельницкій настоялъ на своемъ, и просилъ помощи у Татаръ, а еще послалъ къ Московскому Царю, АлексЂю Михайловичу, прося покровительства у него и отдавая всю Малую Россію подъ покровъ его. По тому же посольству случилось, что многіи Украинскій Козаки изъ Подоля, Кіевскихъ и другихъ мЂстъ Украины перешли жить на слободы въ Татарскіи пригонья, подъ державу Великого Государя АлексЂя Михайловича, и поселились по близости БЂлогородской черты, оснуя /11/ города: Сумы, Лебединъ, Ахтырку, Харьковъ, Изюмъ, Острогожскъ, БЂлополье, Мирополье и др. А въ тое же время Поляки выступили на Козаковъ, въ защиту не столько Волоховъ, сколько свою, и были разбиты около Каменца, да около Винницы, и Поляковъ много на тЂхъ баталіяхъ пало; а егда Хмельницкій отошелъ, да Полковникъ Глухъ подъ Винницей вно†ихъ разбилъ, то Поляки изумились и подвигнулись на большія битвы, яко и самъ Король Польскій, Богу помолясь и благословясь, сопротиву пошелъ Хмельницкому. Тогда Хмельницкій тайныхъ посылалъ къ Королю, кои увЂщевали вспять ему возвратиться, угрозы творя; обаче Король слуховъ тЂхъ не послушалъ, и далЂе пошелъ, и дошелъ до мЂстечка Берестечка. Страшная и грозная тая сЂча была; Козакамъ она много вреда на несла, але и Поляки познали тогда Козацкую мочь. Разбили же Козаки Поляковъ на рЂкЂ СтырЂ, и гвалту имъ задали, и обозы разграбили.

Обаче не на добро уже, думали, шло дЂло Козакамъ, яко у Кородя новыи силы прибывали непрестанно, а Козаки падали и счастія забывали; многіе же до того доходили, же и на сторону Польскую предавались. Особливо таковымъ стался безчестнымъ Асаулъ Гайдамацкій, Лисенко, предавшійся Уніи со своими. Въ войст†Польскомъ въ тое время былъ славный вождь, Вишневецкій, роду Малороссійского, але до Папежства приросшій. Тому на волю Лисенко отдался, прося милости и всепрощенія. Самъ разоруженный, явился онъ въ станъ Вишневецкого и на колЂна палъ, и Польскимъ крестомъ клялся, что во вЂки не вооружится противу Католиковъ. Змію такому жить не потреба. Въ тое время гайдуки и мечники Вишневецкого Лисенка взяли и окружили и на дере†растерзали. Тогда Гайдамаки смутились и сопротивъ Поляковъ стали, и въ горькой сЂчи всЂ были перерЂзаны.

Прежъ того Гетманъ Хмельницкій да Ханъ Татарскій на встрЂчу новыхъ силъ выступили. Оставшееся жъ войско противо Короля билось, и Королемъ атаковано тако же; они припасовъ съЂстныхъ, а ни запасовъ армейскихъ не имЂя, ниже ко спасенію отъ сильного врага иного средства, окромЂ побЂга, въ бЂгъ ударились, и гонимые несчастно и убиваемые до самого Зборова, вплавь чрезъ рЂку Пляшовую переправляясь, иные потонули, иные Поляками побиты; всего же Козаковъ не стало, сіе есть, въ уронЂ было, до 30,000. Тогда Поляки мирныи условія Козакамъ предлагали; але Гетманъ Хмельницкій на тЂ мирныи условія не согласился и, собравъ Козаковъ и Татаръ, мало не 100,000, на Масловомъ Ставу станомъ сталъ. Тогда къ нему иныи полковники подошли. Стояли они во ожиданіи Польскихъ войскъ, и не долго дожидались. Князь Янусъ Радзивилъ Литовскій изъ Кіева подошелъ на нихъ; обаче споткнулся и сильное пораженіе съ обЂихъ сторонъ произошло.

Тогда Хмельницкій, видя свою силу упадшу и думая вно†собрать оную, а Поляки съ своего бору бЂдствуя, сошлися на мирный трактатъ, кой и заключенъ подъ БЂлоцерковью былъ. По оному же трактату привилеи Козацкіи стЂснены, и положено быти имъ въ числЂ токмо 20,000, и не имЂти сношеній со Татарами, и /12/ Уніатамъ позволено свободное прожитіе по городамъ во всей УкраинЂ, и Жидамъ по прежнему пользоваться правами арендаторства, а панамъ Малороссійскимъ не мЂшаться съ Козаками и знать свое. Како ни тЂсны таковыи условія Козакамъ и всей УкраинЂ были, але Хмельницкій присягу исполнять ихъ далъ, не воображая исполнять ихъ долго, же крЂпко надЂялся, что и Поляки со своей стороны не преминутъ ихъ нарушить. Тако окончилось сіе четвертое возстаніе Козаковъ сопротиву Поляковъ, повлекщее между Козаками гомины и гвалты народовыи сопротивъ Хмельницкого, его же цЂлей не поразумЂваючи. Але мудрый Гетманъ Хмельницкій добре зналъ, что начиналъ, и ничто же его не ворушило, же твердымъ шагомъ до своей меты шелъ, и дохожати, егда бы ни пристало, уповалъ, и на пятое возстаніе, о коемъ и повЂствованіе слЂдуетъ.







СКАЗАНІЕ III
О ПЯТОМЪ, СІЕ ЕСТЬ, ПОСЛЂДНЕМЪ ВОЗСТАНІИ КОЗАЦКОМЪ СОПРОТИВУ ПОЛЯКЪ.


Гетманъ Хмельницкій, Козаковъ своихъ по реестрамъ, видовъ своихъ не забывалъ, а къ заключенію мирнаго трактата БЂлоцерковского не по волЂ, а по нуждЂ, принужденъ бывши, къ нарушенію оного не усумнился. И первое, послалъ посланцевъ на Москву, до царя АлексЂя Михайловича, Ивана Искру, да Ивана Виговского, прописуя просьбу войство Запорожское и его Гстмана и всЂ чины Малоросійскіи до себе во власть приняти; а второе, полки собравъ, Тимошу, сыну своему, да инымъ вождемъ поручивши, въ землю Волосскую послалъ, всего же войства десять полковъ реестровыхъ, да три полка охочекомонныхъ и Гайдамакъ и прочихъ иныхъ ратниковъ. Сіе было по веснЂ того же 1651 року. Таковой листъ до Господаря Волошского Хмельницкій писалъ: „Сосватай ты, Господарь, дщерь свою со сыномъ, Тимошемъ, моимъ, и тебЂ добре буде; а не сосватаешь и не выдаси, изотру, изомну, и остатка твоего не останется; яко вихремъ прахъ твой розмечу по воздуси.“ Тогда, убоявся Господарь Волосскій, помочи у Ляховъ просилъ, промовляя, же Козаки вно†сопротиву него бунтуются. Не успЂло войство Козацкое въ землю Волосскую дойти, дошли въ нюю Поляки, ими же въ тую пору Гетманъ Калиновскій командовалъ, а было подъ знаменемъ его пять полковъ, добре вооруженныхъ, да подъ знамемъ брата его, НЂжинского, два полка. И стали они по рЂкЂ Бугу на БатогЂ, и сошлись съ Козаками и со Татарами. И произошла тогда страшная сЂча, длилась двое сутки. Много головъ вождей Ляшскихъ, много же и Козаковъ полягло тамо; а межъ прочими и самъ Мартинъ Калиновскій посЂялъ голову свою на поляхъ Батогскихъ. И принесли въ Тимошу потраву его и съ безчестіемъ розметали, А Собіеского, старосту Красноставского, живьемъ въ полонъ взяли и безщадно смерти предали. Вторый же бой одержали Козаки въ около Каменца надъ Поляками; обаче той бой не толико тяжекъ былъ. Ханъ же Нагайскій пошелъ во глубь Польши и тамо плЂнивъ многое множество народа Польского, погналъ по себЂ въ свои улусы. Убоявшаяся шляхта Поль-/13/ская, далЂ ажъ до Гданска бЂжала за Вислу, остальные же шляхтичи по УкраинЂ всЂ были вырЂзаны, и Жидамъ и Уніатамъ пуще всего лихо досталось. Сіе было въ 1652 року. И того же року доспЂлъ Гетманъ Хмельницкій свое довершити, засваталъ и женилъ сына, Тимоша своего, на дщери Волосской ГосподаревнЂ. Не до того же было Полякамъ въ тое жалкое время; бо у нихъ у самихъ междоусобицы страшныи стали, главное то за Самуила Сичинского, народнаго посла Литовского до Варшавы зъ Упиты, и за Еремію Радовского, Коронного канцлера.

А въ послЂдовавшемъ 1653 року и горшее приключилось. Егда опомнились Поляки, думати сопротиву Гетмана Хмельницкого зачали, и Сеймъ собравши, послали Гетмана Чернецкого на Украину, который мечемъ и огнемъ многіи села Православныи поруиновалъ и до конца Клинцы, Липовецъ, Погребище ниспроверглъ. Обаче Хмельницкимъ противо его посыланное войско его поразило и его самого доканало. Въ томъ же року почались вно†трактаціи Гетманскіи съ Царемъ Московскимъ, и вельми на добро для Украины становилось.

Того же году Князь Мултянскій Радулъ, да Князь Трансильванскій, Ракочій, съ войсками своими не малыми пришли въ землю Волосскую, изгнати господаря Волосского, Василія Лупулу, съ госпадарства его хотяще, але Тимошъ Хмельницкій войска свои собравъ, пошелъ сопротиву ихъ, и подъ Яссами городомъ на сЂчу ихъ вызвалъ и побЂдилъ. Обаче Ракочій новыи войска сопротиву Сочавы выставилъ, и Господаря Волосского изъ господарства его изгнати успЂлъ, и городъ Сочаву приступомъ обложилъ. Храбро Волохи съ Козаками щитили себе; але егда Тимошъ пушечнымъ ядромъ убитъ, Мультяне и Венгры Сочаву вземше, распустили мятежъ по всей землЂ Волосской. Про тое провЂдавъ, Гетманъ Хмельницкій войско собравъ, противъ Мултянъ и Венгровъ пошелъ; а Мультяне и Венгры на догадъ были, помощи Польской просили. Поляки, да еще и Король ихъ, съ ними былъ, ими командовалъ, на ЗванцЂ стали, попретить Хмельницкому въ землю Волосскую дорогу. Обаче Хмельницкій съ Татарами до Званца дошедъ, войско Казимирово осадилъ и побЂду знатную выдержалъ, же достальныхъ малочисленныхъ разбЂгтись принудилъ, а прочихъ на мЂстЂ положилъ. А посля Татаръ по земляхъ Польскихъ распустилъ грабити ихъ, и свои партіи то жъ много бЂдъ Полякамъ причинилъ. Тогда Король Казимиръ, на тое взираючи, зЂло душею болЂлъ, и на хитрости поднялся, подкупить Татаръ воспріялъ, да и Козаковъ тожъ подущая за Польшу стати. И сіе по его волЂ стало было, але Хмельницкій тое все разорити сумЂлъ.

Тогда жъ Гетманъ Хмельницкій послалъ къ Государю Царю АлексЂю Михайловичу старшину, Григорія Гуляницкого, съ прочими съ челобитьемъ о принятіи Малыя Россіи подъ крЂпкую Его Величества протекцію, и по тому Хмельницкого прошенію, 1654 году, отъ его Царского Величества присланъ былъ Ближній Бояринъ и Дворецкій, Василій Васильевичь Бутурлинъ, съ другими Боярами и Стольниками и Дворянами, къ Гетману Хмельницкому и всему войску, /14/ для постановленія пунктовъ и со обЂщаніемъ великой милости Государевой. И тогда Хмельницкій съ своею старшиною, пріЂхавъ въ городъ Малороссійскій, Переяславль, Генваря 6 дня, 1654 года, подвергалъ себя единовЂрному Монарху Всероссійскому, и обЂщаясь служить вЂрно и вЂчно подъ Самодержавіемъ Всероссійскимъ, Его Величеству, а не Польскимъ Королемъ, и чтобъ отступивъ отъ Татаръ, не имЂть съ ними согласія. На чемъ и присягу учинили Гетманъ со всею старшиною и со всЂмъ войскомъ въ ПереяславлЂ и во всЂхъ городЂхъ, со всею охотою и съ надеждою тихомирія и всякого добра. Тогда жъ Гетману и старшинЂ жалованье Царское соболями, матеріями и деньгами дано.

И тогожъ 1654 году, Февраля 17 дня, Гетманъ Богданъ Хмельницкій послалъ отъ себя и отъ всего войска съ грамотою, чрезъ Павла Тетерю, Полковника Переяславского, съ товарищи, поддаваясь Его Царскому Величеству и прося подтверженія привилегій давныхъ Королевскихъ и Княжескихъ на вольности Козацкіи, Войсковыи, общенародныи и Церковныи, и вно†показанія милостей, желая вЂчно Его Величеству служить и крови своея не щадить. Почему Великій Государь въ Моск†изволилъ пожаловать войску Малороссійскому на вольности ихъ милостивую свою монаршую съ Государственною печатью грамоту, и просительные пункты рЂшеніемъ утвердилъ „дабы Козаки своими правами судилися отъ своихъ старшинъ и товарищества, безъ нарушенія правъ отъ Князей Рускихъ, духовнымъ и мірянамъ наданныхъ. Въ городахъ Малороссійскихъ были бы урядники Малороссіяне, управляя людьми, изъ которыхъ, кромЂ Козаковъ, собирали бъ денежныи и хлЂбенныи доходы на Государя, и изъ того сбору на 60,000 Козаковъ реестровыхъ, давать Государево годовое жалованье, Козаку по три рубля, а Гетману по 1000 червонцовъ, и Чигринъ городъ съ уЂздомъ, тако жъ старшинЂ, войсковой Генеральной, и Полковникамъ, и Сотникамъ, и ихъ старшинЂ полковой и сотенной, по рангамъ ихъ. Въ силу его, Богдана Хмельницкого, Гетманскихъ съ старшинною его, просительныхъ и рЂшительныхъ пунктовъ, а именно: 8, 9, 10, 11 и 12. А на артиллерію Войсковую Генеральную городъ Корсунь съ уЂздомъ. Чтобъ Гетману посланниковъ изъ окрестныхъ Государствъ не принимать, но отсылать ихъ къ Его Царскому Величеству. Такожъ и отъ себя безъ Указа Монаршого въ чужія Государства посланниковъ не посылать. Съ Крымскимъ Ханомъ не ссылаться, только съ нимъ миръ имЂть, дабы не нападали Татаре на Россію. Чтобъ по смерти Гетманской нового изъ числа своей братьи Козаковъ Гетмана избирать вольными голосами, и о томъ Его Царскому Величеству доносить, которому Его Величество повелитъ предъ себя явиться и пожалуетъ Гетмана булавою, знамемъ и бунчукомъ, съ подтвердительною на Гетманство грамотою и прочая.“

Егда же Король Польскій да Ханъ Крымскій про тое провЂдали, трактацію между собою положили вно†сопротиву Козаковъ да Москалей итить, и огнемъ и мечемъ ихъ воевать. И началась въ тое время страшная война. Войска Московскіи да войска Козацкіи на Польшу пошли; Московскіи пошли на Смоленскъ, а Козацкіи подъ /15/ командой Гетмана Наказного, отъ Хмеланицкого поставленного, Ивана Золотаренка, на Гомель и Быховъ, а оттоль на прочіи города, и сошлись подъ Смоленскомъ съ войсками Московскими. Въ томъ же 1654 року той же Золотаренко съ Поляками подъ Шкловымъ баталію имЂлъ и сильнЂ сразился. Самъ же Гетманъ Хмельницкій, въ послЂдовавшемъ 1655 року, баталію съ Поляками подъ Дрижиполемъ выдержалъ, а вторую подъ городомъ Люблиномъ, да посла подъ городомъ Гродномъ и подъ иными мЂстами.

ТЂмъ и окончилось сіе пятое Козацкое противъ Поляковъ возстаніе, столь Козакамъ славное, а Полякамъ и всей держа†Польской зловредное, еже Польская Монархія съ той поры никогда въ силу не приходила а токмо отчасу упадала сильнЂе. Козацкая же держава подъ рукою Царей Московскихъ процвЂла. Обаче, яко всякому зданію человЂчу конецъ, и смерть, и разрушеніе есть, то тако и съ Козацкою державой сталось; подверглась бо она въ свою пору мятежамъ и межусобицамъ, и Татарами разграблена и Поляками поплиндрована до конца.







СКАЗАНІЕ IV, ТОЕ ЕСТЬ, И ПОСЛЂДНЕЕ,
О СМЕРТИ ПРЕСЛАВНАГО ГЕТМАНА ХМЕЛЬНИЦКОГО.


Въ 1657 року Хмельницкій Гетманъ просилъ Польскихъ комисаровъ для отводу новыхъ Украинскихъ границъ, кои и учинили тако:

Отъ устья ДнЂпра до вершины ДнЂстра, а оттуда до рЂки Орели и Припети, къ городу Быхову чрезъ ДнЂпръ надъ рЂкою Сожею подъ городъ Рославль, а отъ устья ДнЂстра до Лимана, и чтобы по ДнЂпру и ДнЂстру въ Черное море свободный былъ Россіянамъ проЂздъ.

ВскорЂ по семъ Хмельницкій, утомленный подвигами войны и отъ времени . до времени ослабЂвая въ здоровьЂ, почувствовалъ приближающейся конецъ достохвальныя жизни своей, и для того заблагоразсудилъ увЂдомить о семъ войско, дабы они заблаговременно могли себЂ избрать единомысленно Гетмана, къ чему призналъ достойными Тетерю, Пушкаря и прочихъ, а сына, яко малолЂтного, еще не находилъ къ тому способными. И потому приказами своими созвалъ старшину генеральную, полковниковъ, сотниковъ, и всю какъ полковую, такъ и сотенную старшину, и все Козацкое войско, въ Чигринъ, Августа къ 6 числу, 1657 года (а умеръ онъ 15 числа) и не въ состояніи будучи самъ ходить, отъ старости и болЂзни своей, велЂлъ себя привесть въ собраніе и, ставъ посреди круга, въ краткой, но сильной говоренной имъ рЂчи, во первыхъ, припомнилъ вообще прежнія бЂдствія и нестерпимыя отъ Поляковъ чинимыя народу Малороссійскому обиды, отъ которыхъ потомъ милостію Божіею, мужествомъ ихъ, Козаковъ, а предводительствомъ его самого, Хмельницкого, содЂлавшееся отъ ига Польскаго избавленіе не безъ великихъ въ томъ трудовъ послЂдовало; потомъ всему войску Малороссійскому за храбрость въ сраженіяхъ съ Поляками, Венграми, Мултяна-/16/ми, Татарами и Шведами, а именно: въ тридцати четырехъ, счастливо отправленныхъ, и за послушаніе ихъ ему, яко начальнику своему, да и за самый урядъ свой Гетманскій, благодарилъ; между тЂмъ сожалЂлъ, что не далъ Богъ войны той съ Поляками, какъ желалось ему, совсЂмъ окончить, понеже, какъ говорилъ онъ, крайне было должно Волынь, Покутье, Подолію и ПолЂсье, нынЂ Поляками владЂемыя, и въ тЂхъ земляхъ народъ Малороссійскій Благочестивый, кь Уніи принуждаемый, насильно оружіемъ нашимъ отъ ига Польского избавить, и все то, чЂмъ прежде Великіи Князи Великороссійскіи и Самодержцы наслЂдственно владЂли, къ Самодержавію Всероссійскому паки присовокупить. НапослЂдокъ, спрашивалъ всЂхъ, кого желаютъ они себЂ по немъ имЂть Гетманомъ, ибо, де, онъ чувствуетъ, что скоро умретъ? При чемъ поручилъ войску сына своего, Юрія, и повелЂлъ себя похоронить не въ ЧигринЂ, но въ своей отчинЂ, СуботовЂ, при созданной имъ каменной церкви. На вопросъ о преемникЂ Хмельницкого, все войско Малороссійское со всею старшиною единогласно подтвердили Юрія Хмельницкого, еще въ молодыхъ лЂтахъ тогда бывшого, во мзду заслугъ отцовскихъ, быть Гетманомъ. Умирающій Хмельницкій, видя общую къ себЂ и сыну своему всего народа любовь, со слезами радости, благодаря всЂхъ за оную, призвалъ сына своего и, учиня пристойное къ новой должности наставленіе, вручилъ ему клейноты его Царского Величества: булаву, бунчукъ и знамя, а потомъ скоро и умре къ неописанной всЂхъ печали. Царство ему небесное и на земли повЂчная слава! Аминь!






Примітка litopys.kiev.ua: зазначені у паперовому виданні поправки виправлені в цьому електронному тексті.









[О том, что случилось на Украине с той поры, как она Литвою завладена, аж до смерти гетмана Войска Запорожского Зиновия Богдана Хмельницкого, повестью скажем пространно // ЧОИДР (Чтения в обществе истории и древностей российских). — М., 1847. — №. 5. — Отд. 3.; Також окрема відб. з передмовою О. Бодянського та поправками. М., 1848.]















© Сканування та обробка: Максим, «Ізборник» (http://litopys.kiev.ua/)
5.X.2006








  ‹‹     Головна


Етимологія та історія української мови ua_etymology:

Датчанин:   В основі української назви датчани лежить долучення староукраїнської книжності до європейського контексту, до грецькомовної і латинськомовної науки. Саме із західних джерел прийшла -т- основи. І коли наші сучасники вживають назв датський, датчани, то, навіть не здогадуючись, ступають по слідах, прокладених півтисячоліття тому предками, які перебували у великій європейській культурній спільноті. . . . )



Якщо помітили помилку набору на цiй сторiнцi, видiлiть ціле слово мишкою та натисніть Ctrl+Enter.