Попередня     Головна     Наступна         Література про Список





Див. також Список за Новгородським I та Новгородським IV літописами.


[ПСРЛ, Т. VII. Летопись по Воскресенскому списку. — СПб, 1856. — с. 240-241.]



А СЕ ИМЕНА ГРАДОМЪ ВСЂМЪ РУССКЫМЪ, ДАЛНИМЪ И БЛИЖНИМЪ.


На ДунаЂ Видицовъ о седми стЂнь Б каменныхъ, Мдинъ, объ ону В страну Дуная Тръновъ, ту лежить святая Пятница; а по Дунаю: Дрествинъ, Дичинъ, Киліа, на устьЂ Дуная Новое Село, Аколятря , на морЂ Карна , Каварна. А на сей странЂ Дуная : на усть ДнЂстра надъ моремъ БЂлгородъ, Чернъ, Аскый Торгъ, на ПрутЂ рЂцЂ Романовъ Торгъ, на Молдо†Немечь, въ горахъ Корочюновъ Камень, Сочава, Сереть, Баня, Нечюнъ, Коломыя, Городокъ на ЧеремошЂ, на ДнЂстрЂ ХотЂнъ, а то Болгарьскый и Волосскій городокъ.

А се Польскыи грады: Камень, Иловечь, Бряславль, Соколець, Звенигородъ, Черкасы, Черненъ, Новый городокъ, Венича, Скала, Бакота Г.

А се грады Кіевьскіе: Дверенъ, на Рши Корсунь, Треполь, на ДнЂпрЂ Каневъ, Глинескъ , Переславль Русскый , Юрьевъ , ПересЂченъ , на СтугнЂ Василевъ , БЂлгородокъ, на ДнЂпрЂ Чернь, городъ Кіевъ, древянъ, на ДнЂпрЂ, а церкви святая Богородица Десятинная каменнаа была о полутретьятцати връсЂхъ, а святаа Соθіа о двунатцати връсЂхъ ; Вышегородъ, Мирославиць, Тмутораканъ, Остреческый, на ДеснЂ Чръниговъ, Омелникы, Сновескъ, Брянческъ , Рястовечь , Унеятинъ , Новъгородъ СЂверьскый , Трубьческъ , Путивль , на СемЂ Рылескъ, Курескъ на ТускорЂ, Коршевъ на СоснЂ; а на СулЂ: СнЂгородъ, Сокнятинъ, Грошинъ, Чемосовъ, УтЂшковъ, Синець, Кляпецъ, Роменъ, Ковыла, Ковыла, Вороно, Салъ, Песьи Кости, ХотЂнъ; на ПьслЂ Ничанъ, Городище, Лошаци, Жолважь, на ВорсклЂ Хотмысль, Чечерескъ, Тетеринъ, Попова гора, Пропошескъ, Дроковъ, Гомій, РЂчица, Могилевъ, Быховъ, Лучинъ Д, Рогачевъ, СтрЂчивъ, Любець, Навозъ, на Припети Чрънабыль, Копылъ, Мозырь, Переровъ, Смединъ, Туровъ, на МетлицЂ Ивановъ, Вручьи, Житомель, Кочеречь Е.



Б) стЂнь » стЂмь В. В) объ ону » ободну В. Г) бакота » батока В. Д) лучинъ » лучивъ В. Е) кочеречь » т. е. корець.



А се грады Волынскіе: Степанъ, на ГорынЂ Остро, Хоробецъ, Луческъ Великій, на Стыри Иванъ, на Ине†Кременець, Белъзь, Дубичи, Теребовль, Любно, Зудечевъ, Холмъ, Другабець, на рЂцЂ Соленой Изборско, Лвовъ Великій, Волынь, на Бугу Володимеръ, Доробучь , Перемышль , Перемиль , Галиць , Самъборъ , ту лежить святый Ануθрей , Четвертня, Чръторыескъ, Пинескъ на ПинЂ, Воробеескъ, на СтруменЂ Берестій, Брынескъ, Колывань, Ренескъ, Свинескъ.

А се грады Литовскіе: Случескъ, Городець, на НемнЂ Мерець, Клеческъ, Черновъ, Ковно, Вилкомирье, Моншогола, Вилно, 4 стЂны древяны, камены двЂ, а рЂцЂ д†: Веліа, Вилно; Трокы Старые, камены, а Новые Трокы на озерЂ, д†стЂны камены, а вышній древянъ, а во остро†каменъ; Медники каменъ, Кревъ каменъ, Лошескъ, Голъшаны, Березуескъ, Друтескъ, Немиза, Рша каменъ, Горловъ, Свислоць, Лукомль, Логоско, Полтескъ на ДвинЂ и на ПолотЂ, древянъ, святая Соθія камена о седми връсЂхъ; Видбескъ, три стЂны камены, а рЂка Видба и Двина; Новой городокъ Литовскый, Облъче, Лебедевъ, Борисовъ, Лида, Пуня, Люботескъ, Перелай, Родно, Менескъ, Мченескъ, Ижеславль, ТоропЂць древянъ, Городно, /241/ Мащинъ, БЂлаа, Морева, Воротынескъ, Шернескъ , Деревягорескъ, Копертуевъ, Восътиобачерь, Божескъ, МЂзескъ, Мещескъ, Мосалескъ, Онузе, Сутескъ, Ясенець, СтрЂе, Микулинъ, Стародубъ, на МнЂ Меглинъ, Кричевъ, Козелескъ, Рыбческъ, Словенескъ, СерпЂескъ, Олешескъ, Муравинъ, Древескъ, Морескъ, Пустая Ржева, на ВолгЂ Мелеча, Селунь , Восвято, Жижець, Іерусалимъ, Ржищевъ, БЂлобережье, Самара, Броницаревъ, ОтсЂченъ, Рясна, Туръ, на ПорозЂ Копорья, Торачевъ, Торуса, Тудъ, Сишка, Горышонъ, Лукы.

А се грады РЂзаньскіе : Резань стараа на ОцЂ, а новый городокъ Олговъ на усть ПронЂ, Пронескъ, Торческъ, Воино, Шиловъ, Старый Лвовъ, ГлЂбовъ, ЗарЂческъ, Переславль на ТрубежЂ, Михайловъ, Перевитескъ, Шипино, Ростиславль, Веневъ, ТЂшиловъ, Крилатескъ , Неринескъ, Кумтескъ, Рославль Полскый , Свинескъ , Новъгородокъ на ОсетрЂ , Бобруескъ, Дубеченъ, на ПавлЂ Никитинъ, Вердеревъ, Ломихвостъ; * въ верху Дону А : Дубокъ, КорникЂ, Урюпискъ.

А се грады Смоленьскіе : Смоленескъ на ДнЂпрЂ, Елна Б, Вязьма, Дорогобужь, Мстиславець, Мьстиславъ на ВехрЂ В, Оболенескъ, Козелескъ, Вятическъ, Ржавескъ.

А се гради ЗалЂсскые: Мещерьское, Камена Могила на ДснЂ, Муромъ на ОцЂ, Стародубь Волоцкій Г, другый Стародубъ на КлязмЂ, Ерополчь, Гороховець, Бережець, Новъгородъ Нижній каменъ, Куръмышь, на СурЂ, Вятка, Городець, Юрьевець Д, Уньжа, Плесо, Кострома, Устюга, Вологда, на БЂлЂозерЂ два городка, а на МолозЂ Городець, Ярославль, Ростовъ, Юрьевъ Полской , Мстиславль , Суздаль , Шумьскый Е, НесвЂжьскый , Боголюбое, Володимерь, КлЂщинъ, Переяславль, Дмитровъ, Москва камена, Можайскъ, Звенигородъ, Волокъ Ламъскый, Руза Ж, Коломна на ОцЂ, Романовъ, Серпуховъ, Новый городокъ, Лужа, Боровескъ, Боленескъ З, Одоевъ, Люботескъ И, Новосиль, Курескъ, Верея на ПоротвЂ, Новъгородокъ , Галиць , Кличень , Ржева , БЂжецкой Връхъ , Новъгородъ Великый , дЂтинець камень , а болшій древянъ , а святаа Соθіа о шти версЂхъ , а озеро Илмень, рЂка Влъховъ; Ладога каменъ, ОрЂшокъ каменъ, КорЂльскій, Тиверьскій , за Волокомъ на Колмогорахъ, во ЕмцЂ , на І ВагЂ , Орлець , Торжекъ , Демяна , Молвотици , Березовець , Стержь , Морева, Велилъ, Лукы, Руса, Курь на Ловоти К, Копоріа каменъ, Ма Л каменъ на ЛугЂ, на ШолонЂ Порховъ камень, Опока, Высокое, Вышегородъ, Кошкинъ, Псковъ каменъ, о четырехъ стЂнахъ; Исборской каменъ, Островъ каменъ, Вороначь, Веліе, Котелно, Коложе , Врево, Дубковъ, Черница.


А се цари болшіе орды : Батый Сеинъ , по немъ сынъ его Сарътакъ , Берка , Менгутемирь, Ногой, Телебуга, Тохта, Озбякъ, ЗанебЂкъ, БердебЂкъ , Кулпа, Наурусь, Хыдырь, Темирьхозя , у Мамая Авдула , Амурасъ въ Сараи, Азизъ у Мамая жь, Мамакъ салтанъ М, по немъ сынъ его Тахтамышь, Темирь Аксакъ, Темиръ Кутлуй , АдибЂкъ, Булатъ салтанъ, Зеди салтанъ.



А) дону » доногу В. Б) елна » едма В. В) на вехрЂ » на верхЂ В. Г) водоцкій » волоцкіе В. Д) юрьевець » юрьевець повол. К. Е) шумьскый » шуйскій К. Ж) руза » уза В. З) боленескъ » болонескъ К. И) люботескъ » любутецъ К. І) на » но В. К) ловоти » волоти В. К. Л) ма » т. е. яма. М) мамакъ салтанъ » тамако слатанъ В.; мамакъ аслатанъ К.

* Отсюда начинается Карамзинскій списокъ.













Попередня     Головна     Наступна         Література про Список


Етимологія та історія української мови ua_etymology:

Іносе:   У літературних творах інколи можна натрапити на застарілий нині східноукраїнський прислівник іносе «хай так, гаразд, згоден, зрозуміло». Його вживали переважно з метою підкреслити простомовність персонажів . . . )



Якщо помітили помилку набору на цiй сторiнцi, видiлiть її мишкою та натисніть Ctrl+Enter.