‹‹     Головна





ДНЕВНИКЪ ПЕТРА ДАНИЛОВИЧА АПОСТОЛА.

(май 1725 г. — май 1727 г.).


[Кіевская старина. — 1895. — Т.50. — №7/8. — Отд.2. — С.100-155.]



Въ числЂ рукописей, поступившихъ въ 1894 г. въ библіотеку Кіевскаго Университета отъ наслЂдниковъ О. М. Судьенка, находится небольшая (въ осьмушку) рукопись, переплетенная въ формЂ портфеля въ кожу и заключающая въ себЂ дневникъ Петра Даниловича Апостола, одного изь сыновей гетмана, писанный на французскомъ языкЂ. При какихъ обстоятельствахъ могъ изучить гетманичъ этотъ языкъ — сообщаетъ коротенькое указаніе М. И. Антоновскій (р. 1759 † 1816) въ своей „Исторіи о Малой Россіи 1)“, говоря, что, когда Данило Апостолъ поставленъ былъ гетманомъ, то „на мЂсто отца своего произведенъ старшій его сынъ Павелъ Апостолъ въ миргородскій полкъ полковникомъ, а меньшій Петръ Апостолъ взятъ прежде еще ко двору императорскому и находился при князЂ МенщиковЂ...“ 2).



1) Составляющей четвертую часть книги Георги — „Исторія народовъ, обитающихъ въ Россіи“. См. „Кіевск. Стар.“ 1894 г., декабрь, стр. 374.

2) Опис. всЂхъ народ., обитающ. въ Россійск. Госуд., ч. IV, стр. 314. Антоновскій ошибается, называя Павла Апостола старшимь сыномъ гетмана, Павелъ былъ третьимъ сыновъ послЂдняго, а Петръ былъ вторымъ. Первый сынъ гетмана — Иванъ умеръ молодымъ.



СлЂдуетъ думать, что Петръ Апостолъ взятъ былъ въ Петербургъ въ качест†заложника, когда правительство, заканчивая счеты по Мазепинскому дЂлу, нашло нужнымъ принять нЂкоторую осторожность и по отношенію къ миргородскому полковнику Данилу Апостолу. ПослЂдній, какъ извЂстно, принималъ /101/ горячее участіе въ мечтаніяхъ Мазепы. Орликъ свидЂтельствуетъ, что Апостолъ, ободряя гетмана въ его замыслЂ, еще въ 1707 г. говорилъ ему: „Очи всЂхъ на тя уноваютъ, и не дай Боже на тебя смерти, — мы останемся въ такой неволЂ, что и куры насъ загребутъ!“ — Когда Мазепа пошелъ 21 октября 1708 г. изъ Батурина, за нимъ пошелъ въ числЂ прочей старшины и Апостолъ. Какъ дЂйствовалъ онъ въ первое время послЂ соединенія Мазепы со шведами, видно изъ слЂдующаго письма Апостола, которое онъ писалъ 16 ноября 1708 г. изъ м. Красноколядина къ своему обозному Василію Онисимовичу:

„Мой велце ласкавый пріятелю, п. обозный полку нашого и на мЂстцу нашомъ зостаючій.

Отпускаючи сторожовъ нашихъ до Сорочинецъ, ознаймуемъ в. мсти о томъ, же войска шведскіе, почавши отъ самой Борзни, всюды по городахъ и селахъ для защищенія отчизни нашой отъ наступленія московскаго ажъ до самого Ромна постановлены на станціяхъ. Самъ зась найясн. король въ РомнЂ свою станцію имЂтиметъ, гдЂ и мы съ ясн. добр. его м. п. гетманомъ завтрЂшнего дня, цЂле 17 число сего мЂсеца, прибити сподЂваемся, а оттоль не обявляючися скоро ку Гадячу ясн—ый добродЂй съ 10 тысечма шведовъ поспЂшати будетъ... Пилно прекладаемъ, абысте прислухаючи о поворотЂ реіментарскомъ, гдЂ обрЂтатимется, якъ скоро его в-ть до Гадяча прибудетъ, такъ заразъ в. м-ть съ п. судіею нашимъ и зъ п. п. сотниками для отданя поклону его м. п. гетману туди до Гадяча приЂздЂте. А если бы тамъ мЂлъ хто зъ грамотами государскими и нового гетмана Шкоропадского просмЂкатися, теди таковихъ ловЂте и до насъ ихъ присилайте 1)“...

Бант.-Каменскій полагаетъ, что письмо это Апостолъ писалъ по принужденію Мазепы, такъ какъ черезъ недЂлю послЂ этого (21 ноября) Апостолъ писалъ уже изъ Сорочинецъ къ новоизбранному гетману Скоропадскому, поздравляя послЂдняго съ полученіемъ „превысокого степени гетманства“.



1) Съ копіи, находящ. въ бумагахъ М. О. Судьенка въ б-кЂ Кіевскаго Университета. Подлинникъ письма находится въ моск. архи†мин. иностр. дЂлъ, см. Ист. Мал. Россіи, III, примЂч. 134.



Тутъ /102/ же Апостолъ просилъ у Скоропадскаго предстательства передъ царемъ за свою измЂну: „покорне упрошаю о таковой на мене респектъ, абы велможность ваша... многоважную свою за мною до пресвЂтлЂйшого монархи нашого внести рачилъ инстанцію, дабы его царское величество не мЂлъ на мене... якого гнЂву и не похотЂлъ карати, же при измЂннику царского величества бувшому гетману МазепЂ до тихъ часъ обавилемся, поневажъ усиловне зъ онимъ затягненъ будучи, жаднимъ способомъ отъ него не моглемъ высвободитися и той его измЂнЂ (которая и неявна намъ била) сопротивитися 1)“...



1) Тамъ же, въ бумагахъ М. О. Судьенка, въ копіи, а подлинникъ въ Моск. арх. М—ва иностр. дЂлъ.



Отпущенный Мазепою для переговоровъ съ царскими совЂтниками о возвращеніи къ царю самого Мазепы, Апостолъ повинился передъ царемъ въ своемъ невольномъ будто бы уходЂ съ Мазепою къ шведамъ и затЂмъ ревностно служилъ полковничью службу противъ шведовъ до Полтавскаго сраженія. А когда шведы были прогнаны и когда русское правительство стало судить Мазепиныхъ сторонниковъ, Апостолъ оказался настолько обЂленнымъ своимъ поведеніемъ послЂ возвращенія отъ Мазепы къ Скоропадскому, что правительство не могло уже привлечь его къ суду и ограничилось одною предосторожностью — взятіемъ малолЂтняго сына его въ заложники... Такъ объясняемъ мы извЂстіе Антоновскаго о „взятіи Петра Апостола ко двору монаршему“ и о порученіи его въ надзоръ Меншикову. Долго ли оставался юный Апостолъ заложникомъ мы не знаемъ, но полагаемъ, что въ Моск†(или въ ПетербургЂ) провелъ онъ всю свою юность, потому что вернулся онъ въ Малороссію съ полнымъ знаніемъ трехъ европейскихъ языковъ — французскаго, нЂмецкаго и итальянскаго, какъ это видно изъ печатаемаго здЂсь его дневника. Можно догадываться, что своимъ образованіемъ Петръ А—лъ всецЂло обязанъ Меншикову, который, воспитывая въ это время своего сына, — могъ поставить около послЂдняго товарищемъ, для большей охоты въ занятіяхъ, юнаго заложника... Освобожденъ изъ заложничества Петръ А—лъ могъ быть послЂ того, /103/ когда въ к. 1723 г. былъ вызванъ въ Петербургъ его отець по дЂлу Полуботка. ИзвЂстно, что будущій гетманъ Данило Апостолъ принималъ, въ числЂ прочей старшины, горячее участіе въ томъ протестЂ, который начатъ былъ по смерти Скоропадскаго черниговскимъ полковникомъ Павломъ Полуботкомъ противъ реформъ Петра В. въ Малороссіи, выразившихся въ учрежденіи глуховской коллегіи. Апостолъ, будучи старЂйшимъ полковникомъ, считалъ себя первымъ кандидатомъ на гетманство и потому горячо настаивалъ на разрЂшеніи приступить къ избранію гетмана. Въ сентябрЂ 1723 г. были отправлены изъ Глухова въ Петербургъ извЂстныя „коломацкія челобитныя“, вызвавшія посылку А. И. Румянцова въ Малороссію для слЂдствія о происхожденіи послЂднихъ. Результатомъ этого слЂдствія былъ арестъ и отправка въ Петербургь нЂсколькихъ лицъ изъ старшины въ томъ числЂ и Апостола 1).



1) Прилож. къ „Кіевск. Стар.“ 1890 г., 102—110, и „Русск. Арх.“ 1880 г., I, 196, 206.



СлЂдствіе о протестахъ малороссійской старшины закончилось вмЂстЂ со смертью Петра В. Указомъ 8 февраля 1725 г. арестованная старшина была освобождена, причемъ большинству ея назначено было безвыЂздно жить въ ПетербургЂ; къ этому большинству принадлежалъ и Данило Апостолъ. Семья Апостола оставалась въ Малороссіи. Тамъ жилъ и Петръ Апостолъ, въ это время уже женатый. Живя въ это время въ отцовскихъ маетностяхъ, Петръ Апостолъ и началъ вести печатаемый здЂсь свой дневникъ. Начатъ дневникъ въ концЂ мая 1725 г., причемъ писался онъ почему то на французскомъ языкЂ. — Между тЂмъ жившій въ ПетербургЂ уже болЂе двухъ лЂтъ, старый Апостолъ, соскучившись по родинЂ и семьЂ, началъ хлопотать у всесильнаго Меншикова объ отпускЂ его домой. Конечно, для большаго успЂха въ этихъ хлопотахъ старый Апостолъ выписалъ къ себЂ въ Петербургъ сына Петра, который повидимому, долженъ былъ оставаться въ столицЂ вмЂсто отца. ДЂлалось это съ разрЂшенія Меншикова. Въ концЂ іюля 1725 г. въ дневникЂ Петра Апостола записано: „M—r le general da Weissbach (стоявшій въ это время съ /104/ войсками въ южной Малороссіи) nous envoya un paquet des lettres de mon père, joint un passeport du prince Menszykow pour mon voyage de Petersbourg“. ВыЂхавъ изъ Глухова въ Петербургъ 27-го августа, П. А—лъ добрался туда только 15-го октября. Изъ записей дневника за время пребыванія въ столицЂ видимъ, что молодой А—лъ былъ свой человЂкъ у Меншикова; вЂроятно, это обстоятельство имЂло вліяніе и на отношенія Меншикова къ старому Апостолу. Но хлопоты о разрЂшеніи возвратиться на родину шли довольно туго. Только въ мартЂ 1726 г. Апостолы услыхали отъ Бассевича, что дЂла ихъ „находятся въ хорошемъ положеніи“, а 28-го марта въ верховномъ тайномъ совЂтЂ состоялось такое опредЂленіе: „полковника Апостоленка, до котораго къ задержанію здЂсь причины малой или никакой не касается, и положили, чтобъ его отсюды отпустить въ Малую Россію по прежнему въ Миргородскій полкъ полковникомъ 1)“. ПослЂ исполненія разныхъ формальностей старый Апостолъ выЂхалъ изъ Петербурга только 27 мая 1726 г. Молодой Апостолъ остался на мЂстЂ отца и продолжалъ еще свой дневникъ до половины 1727 г.



1) Сборн. Русск. Историч. Общ., LV, 150 и 293.



Печатаемый дневникъ, заключая въ себЂ нЂсколько интересныхъ свЂдЂній о частной жизни козацкой старшины, представляетъ собою важный документъ, указывающій при какихъ обстоятельствахъ старый миргородскій полковникъ могъ возвыситься до гетманскаго чина. Жившій въ ПетербургЂ заложникомъ, юный сынъ Данила Апостола, приблизившись къ семьЂ Меншикова, впослЂдствіи, когда послЂдній сталъ въ Россіи всемогущимъ временщикомъ, былъ звеномъ, приблизившимъ къ этому временщику и его отца. Меншиковъ былъ небезкорыстенъ, а старый миргородскій полковиикъ былъ богатъ; эти два обстоятельства затЂмъ были уже дополнительною причиною, по которой миргородскій полковникъ осенью 1727 г. сталъ гетманомъ. Петръ Апостолъ продолжалъ жить сначала въ ПетербургЂ, а потомъ въ МосквЂ. Въ сентябрЂ 1728 г. Петръ II пожаловалъ его „казацкимъ полковникомъ“, но съ тЂмъ, чтобъ онъ /105/ оставался жить въ Моск†1). На родину Петръ Апостолъ былъ отпущенъ только лЂтомъ 1730 г. 2). Вступивъ въ управленіе лубенскимъ полкомъ, онъ оставался на этомъ урядЂ до 1757 г., когда былъ уволенъ съ чиномъ бригадира. Умеръ Петръ Апостолъ въ 1758 г.

Не разъ приходилось намъ слыхать, что послЂ Петра Апостола остались еще и мемуары (а можетъ быть такой же дневникъ), писанные имъ тоже на французскомъ языкЂ, которые де хранятся у екатеринославскаго помЂщика АлексЂева. Желательно бы получить въ печати болЂе обстоятельныя свЂдЂнія объ этихъ мемуарахъ, если они дЂйствительно существуютъ.

Желая сдЂлать найденный теперь дневникъ болЂе доступнымъ, печатаемъ его въ русскомъ переводЂ, опустивъ неинтересныя записи мелочныхъ расходовъ во время путешествія П. А—ла въ Петербургъ и пребыванія его тамъ 3).


7 іюня 1895. А. Л.



1) Сборн. Русск. Истор. Общ., т. 84-й, стр. 540.

2) Дневникъ Як. Марковича, изд. „Кіевск. Стар.“, III, 32.

3) Отрывки французскаго подлинника помЂщены нами въ „Кіевск. Стар.“ 1894 г., ноябрь, стр. 301.






* * *



Дневникъ 1725 г.


Май. 22. 2-хъ лЂтній мальчикъ въ Суховцахъ, упавъ въ яму съ водой, гдЂ прежде обжигали известь, утонулъ.

Мой войтъ (Baillif) жаловался на то, что мои крестьяне обременены болЂе другихъ порціонами и раціонами. Поэтому я обратился къ комиссарамъ Сорочинецкой сотни и они представили мнЂ о томъ слЂдующій отчетъ:

Домовъ въ Сорочинцахъ 761. БолЂе зажиточныхъ между ними считается 98. МенЂе зажиточныхъ 161. БЂдныхъ 502. Порціоновъ берется 67. Раціоновъ 74.


 | Въ Савинцахъ | Въ ОбуховкЂ. | Въ БарановкЂ. | Въ ПортянкЂ. | Въ ОлыхвировкЂ.

Общее число домовъ | 165 | 107 | 118 | 34 | 31

БолЂе зажиточныхъ | 8 | 10 | 8 | 5 | 9 /106/

 | Въ Савинцахъ. | Въ ОбуховкЂ. | Въ БарановкЂ | Въ ПортянкЂ. | Въ ОлыхвировкЂ.

МенЂе зажиточныхъ | 57 | 18 | 4 | 12 | 8

БЂдныхъ | 100 | 79 | 70 | 17 | 14

Порціоновъ | 9 | 11 | 12 | 1 | 3

Раціоновъ | 9 | 12 | 13 | 2 | 3

ЗдЂсь и на хуторахъ прибавлено 2 раціона.


 | Вь ОпанасовкЂ. | На хуторахъ.

Домовъ . . . . . . . . . . | 42 | 24

БолЂе зажит. . . . . . . . . | 5 | 3

МенЂе зажит. . . . . . . . . | 13 | 9

БЂдныхъ. . . . . . . . . . | 24 | 12

Порціоновъ . . . . . . . . . | 4 | 2

Раціоновъ . . . . . . . . . | 4 | 2


Въ монастырскомъ селеніи (au village des moines): Совершенно бЂдныхъ домовъ 26. Порціоновъ 2. Раціоновъ 2.

Со времени основанія Глуховской коллегіи до настоящаго времени собрали 247 тысячъ руб. по отчету Скоропадскаго.

23. Я весьма хвалю точность Скоропадскаго, который, при отъЂздЂ изъ Сорочинецъ, далъ письменно нужныя инструкціи своему управляющему (homme d’affaires) относительно своего отца, жены и всего, что касается хозяйства, обязанностей слугъ и содержанія лошадей и др. животныхъ.

Скоропадскій счелъ храбрецовъ, находящихся въ различныхъ полкахъ: въ миргородскомъ — судья и его сынъ, сотникъ; въ полтавскомъ писарь Бучановскій (?), эсаулъ (рыжій); въ переяславскомъ Лукашъ Доброницкій; въ лубенскомъ Гамалія; въ прилуцкомъ Грищенко, сотникъ сребрянскій, Стороженко Старшій, но онъ опасливъ; въ нЂжинскомъ Пироцкій, человЂкъ книжный (l’homme d’étude); въ черниговсковъ — сотникъ березинскій Лисенко; въ стародубскомъ Antug...(?)

24. Скоропадскій выЂхалъ изъ Портянки, чтобы нагнать свои вещи въ ХарьковЂ. /107/

Миргородскій сотникъ научилъ моня секрету, какъ поймать всЂхъ чужихъ пчелъ, которыя бросаются на нашихъ пчелъ, унося у нихъ весь медъ. Вотъ какъ нужно поступить: выставить одинъ улей, который нужно смазать для приманки медомъ, потомъ въ отверстіе вставить трубку, а у другихъ ульевъ заткнуть всЂ отверстія. Такимъ образомъ чужія пчелы, влетая черезъ сказанную трубку, не смогутъ уже выйти, потому что трубка, не касаясь другого конца улья, воспрепятствуетъ имъ найти выходъ.

25. Мой Артемъ возвратился съ Никифоромъ изъ Смоленска, пробывъ тамъ 6 недЂль и два дня.

26. Я слушалъ жалобу одного козака изъ Савинецъ по имени Яцко Бородаченко или Нестеренко, который купилъ себЂ лошадь на гадячской ярмаркЂ у мЂщанина, живущаго тамъ, по имени Ярмолы Неревигука, а ее отнялъ у него обуховскій казакъ, Лукіанъ Губріенко. Но его дЂло, кажется, не совсЂмъ справедливо, потому что Ярмола Неревигукъ хочетъ представить одного человЂка въ КрупашовкЂ (Croupachovka), у котораго онъ купилъ названную лошадь. КромЂ того, Губріенко удалился изъ Гадяча, не ожидая рЂшенія этого спора. Губр. правъ.

Казаки, которые сопровождали меня въ Глуховъ: изъ Савинцевъ: Ярмола Кривовязъ, сынъ Ивана Кривовяза. Леонтій Кузменко. Изъ Хомутца: Остапъ Васильченко, Леско Болбенко. Изъ Поповки: Омелко Визиръ, Иванъ Павлюченко.

Въ Савинцахъ посЂяно: ржи 4½ осьмачки въ двухъ мЂстахъ; овса 2 осьмачки, конопли 4 мЂшка, льна 13 мЂшковъ.

27. Я выЂхалъ изъ Савинецъ въ Гадячъ. Былъ у генерала Вейсбаха, отъ котораго узналъ о причинЂ увоза отца Condelier въ Петербургъ. Вотъ эта исторія: такъ какъ онъ былъ настоятелемъ всЂхъ миссіонеровъ, находящихся въ ПетербургЂ, Моск†и Астрахани, и былъ облеченъ даже епископскимъ саномъ, то приказалъ одному изъ своихъ собратій, о. Роману, находившемуся на службЂ у французскаго резидента, прекратить всякія письменныя сношенія, которыя тотъ имЂлъ со Швеціей, такъ какъ они могутъ быть предосудительны для государства. Тотъ не хотЂлъ повиноваться ему, /108/ но, вопреки его увЂщаніямъ, написалъ письмо въ Швецію, которое было перехвачено на финляндской границЂ. ВслЂдствіе этого о. Романъ былъ спрошенъ, зналъ ли о томъ его настоятель, на что онъ отвЂтилъ, что объ этомъ должно спросить настоятеля. Такимъ образомъ отецъ Аполлоній былъ вызванъ въ Петербургь. Злоба, которую о. Романъ питалъ къ о. Аполлонію, внушила ему этотъ отвЂтъ; а злоба была за то, что генералъ предпочелъ первому послЂдняго, выбравъ его своимъ проповЂдникомъ, такъ какъ не зналъ, что дЂлать съ монахомъ, вовсе не знавшимъ нЂмецкаго языка. О. Романъ когда то былъ въ службЂ французскаго короля въ чинЂ подполковника. Я проЂхалъ черезъ деревню Хици, расположенную на рЂкЂ Груни и принадлежащую къ Гадячскому замку, потомъ проЂхалъ черезъ ЦЂпки, деревню, принадлежащую судьЂ генеральному Чернышу и въ нЂсколькихъ верстахъ за ней ночевалъ.

28. ПроЂхалъ черезъ деревню Подолки, принадлежащую Гречаному, и въ милЂ (à une mille) отъ нея остановился на полянЂ для обЂда.

Потомъ проЂхалъ черезъ Ольшану, принадлежащую Сумскому цолку, и дальше черезъ Песчаный Бродъ, деревушку, которую Андрей, старшій сынъ Полуботка, получилъ въ приданое за женой. ЗдЂсь я остановился, чтобы дать отдохнуть лошадямъ. Ночь провелъ въ деревнЂ, подлЂ болота.

29. ПроЂхалъ черезъ Терны, и въ 4 миляхъ оттуда остановился на обЂдъ.

ПереЂхалъ черезъ рЂку СеймЂ; переправа черезъ нее принадлежитъ императрицЂ, и это мЂсто называется Макшовицы. ЗдЂсь я заплатилъ перевозчикамъ 56 коп. Сборщикъ, русскій купецъ изъ НЂжина, Максимъ АлексЂевъ сынъ, угостилъ меня свЂжей рыбой. Остановился подлЂ Вязенки для отдыха лошадямъ.

ПроЂхалъ черезъ Вязенку и Холопки, оба селенія принадлежатъ Глуховскому монастырю, и совсЂмъ близко отсюда провелъ ночь, за лье (une lieue) отъ Глухова.

30. Прибылъ въ Глуховъ въ воскресенье утромъ. СдЂлалъ визитъ прокурору и обЂдалъ у него, выслушавъ обЂдню въ церкви /109/ duchesse de Camp. (?) Вечеромъ сдЂлалъ визитъ бригадиру, гдЂ оставался 3 часа. Въ тотъ же день мнЂ былъ сдЂланъ визитъ полковникомъ Иваненко и госпожей Савичъ.

31. Полковникъ и прокуроръ отправились на охоту. Я пригласилъ на обЂдъ МатвЂя Черняховскаго и Саковича. Князь Четвертинскій посЂтилъ меня утромъ и въ послЂ-полуденное время; бесЂдовали отъ 4 до 5 часовъ. Отъ него я услыхалъ острое словцо Веселовскаго, покойнаго шута короля Яна; онъ говорилъ ему, что польскій король вытиралъ (le cu?) великому князю литовскому; это очень напоминаетъ то, что говорилъ мнЂ кап. (Cap.) Іовъ: Майнцскій курфирстъ, нынЂ правящій, заставлялъ одного дворянина оказывать себЂ подобную услугу. Дорога, по которой я слЂдовалъ, отправляясь въ Глуховъ: Гадячъ, ЦЂпки, Ольшана, Терны, Вязенка, Хицы, Подолки, Песчаный Бродъ, Макшовицы (переправа), Холопки, Глуховъ.

Іюнь 1. Авдиторъ сдЂлалъ мнЂ визитъ; потомъ я отправился къ прокурору, отъ которого узналъ, что наши обязались строить въ ПетербургЂ дома и что мой отецъ для спокойной жизни купилъ домъ духовника.

Послалъ просьбу въ коллегію. Передалъ МатвЂю письмо для моего отца, помЂченное 1-мъ іюня.

Жены опальныхъ послали провизію въ Петербургъ своимъ мужьямъ. Прокуроръ прислалъ мнЂ боченокъ пива. Экономъ княгини прислалъ мнЂ пива и меду. Потомъ пришелъ навЂстить меня, а также былъ князь, и затЂмъ Стаховичъ.

2. Былъ у прокурора и по возвращеніи меня навЂстили князь и Романовъ. Саковичъ угостилъ меня свЂжей рыбой, пивомъ и медомъ.

3. Былъ у прокурора и у бригадира, потомъ въ коллегіи. По возвращеніи, навЂстилъ меня князь, котораго я встрЂтилъ, направляясь къ полковнику Бальцеру. Вечеромъ пришли ко мнЂ экономъ княгини, а потомъ Андріашъ.

4. Былъ у бригадира, и собственноручно поредалъ письмо моей матери его женЂ. Былъ въ коллегіи и, пообЂдавъ у г-жи Савичъ, /110/ навЂстилъ секретаря на его квартирЂ, а потомъ сдЂлалъ визитъ полковнику Рудякову.

5. СдЂлалъ визитъ майору Кроковскому, потомъ майору Молчанову и прокурору. Кроковскій посЂтилъ меня послЂ полудня. Получилъ наши бумаги отъ Булгакова. НадЂинъ, Кременовъ и Самсоновъ, въ сопровожденіи еще одного лица, навЂстили меня.

6. Воскресенье. Былъ у бригадира и у прокурора и простился съ ними. Потомъ пошелъ въ церковь и послЂ того навЂстилъ Саковича, M-r Мишеля, секретаря Артельнаго, войта почепскаго Гавріила Никифорова сына Дукина, которому я адресовалъ письмо для моего отца, помЂченное сегодняшнимъ числомъ. ОбЂдалъ у г-жи Савичъ, сдЂлавъ послЂдній визитъ Левенцу. Наконецъ, выЂхалъ изъ Глухова, проЂзжая 7-го числа черезъ Холопки, Путивль, Грузкую, 8-го Вовковцы, Лучки, Вязюнку, Били Бероги, СмЂлу, Русановку. Прибылъ въ Сорочинцы.

9. Получилъ письмо отъ генерала Вейсбаха, написанное моей матери, на которое я отвЂтилъ его превосходительству тотчасъ же. Въ то же время написалъ письмо отцу.

10. ВидЂлъ представленіе комедіи черниговскими учениками. Молнія ударила въ колокольню Николаевской церкви, разбила крестъ и повредила два столба.

12. Слушалъ тяжбу между Тищенкомъ изъ Савинецъ и МатвЂемъ Карпенкомъ, живущимъ въ ПавловкЂ, въ Гадячскомъ повЂтЂ, по поводу земель, которыми владЂетъ Тищенко по правамъ своей жены. ИзслЂдовавъ дЂло, я рЂшилъ этотъ споръ въ пользу Тищенка, которому присудилъ спорныя земли за то, что онъ содержалъ свою тещу, оставленную сыномъ, вплоть до ея смерти. Этотъ сынъ — отецъ Карпенка. Впрочемъ, я приказалъ уплатить въ пользу Карпенка судебныя издержки, на которыя онъ потратилъ 6 гривенъ съ присоединеніемъ 3 золотыхъ; эти деньги удержалъ мой войтъ (Baillif) до разрЂшенія дЂла, но уплатить подъ тЂмъ условіемъ, что Карпенко уступитъ свои права на сказанныя земли.

13. Мой братъ вернулся изъ Переяслава. /111/

14. Денисевичъ прибылъ въ Сорочинцы въ сопровожденіи молодого человЂка, Григорія Дробицкаго, племянника харьковскаго полковника.

15. ВидЂлся съ своей матерью въ ХомутцЂ, и, бесЂдуя по дорогЂ съ Денисевичемъ, узналъ отъ него причину опалы покойнаго полковника изюмскаго Захаржевскаго: онъ присваивалъ себЂ дорожныя пошлины (péages), и объ этомъ донесъ капитанъ Чирковъ.

По возвращеніи изъ Хомутца осмотрЂлъ пчелъ. Ихъ оказалось: старыхъ ульевъ 122, молодыхъ 78.

Вдова Якова, нашего слуги, бывшая потомъ замужемъ за маляромъ Дмитріемъ, выкрасившимъ мой экипажъ, умерла отъ чахотки.

17. НавЂстилъ брата въ ПортянкЂ. Моя жена, въ сопровожденіи его жены, по выходЂ изъ воды при купаньи чуть было не упала въ ровъ.

Возвращаясь изъ Портянки, получилъ по дорогЂ письмо отъ лубенскаго полковника относительно рябой лошади, которую хотЂлъ бы купить прокуроръ. Уладилъ споръ Марьи Хведорихи, крестьянки изъ Поповки, съ ея племянниками изъ-за части лЂса, которую, по утвержденію Марьи, она получила въ наслЂдство отъ своей матери, передъ смертью той. Но она не могла выставить свидЂтелей, кромЂ одного сапожника, Яремы Крученка, уроженца борзенскаго. Потомъ оказалось, что не мать, а братъ ея Юско уступилъ ей часть лЂса. Наконецъ, такъ какъ дЂти Юска не желали лишать свою тетку того, что завЂщалъ ей ихъ отецъ, я утвердилъ за ней владЂніе названнымъ кускомъ лЂса, уступленнымъ ей ея племянниками, и запретилъ ей въ тоже время захватывать наслЂдство племянниковъ.

18. Иванъ Смола, потоцкій атаманъ, принесъ мнЂ двухъ козуль.

19. Въ субботу навЂстилъ свою мать въ ХомутцЂ. Она перемЂнила два слова въ моемъ отвЂтЂ лубенскому полковнику: лошадь нельзя ни подарить, ни продать. Самъ я на это не рЂшился.

20. Моя мать купила котелъ для пива у одной миргородской женщины, по имени Климихи, вЂсомъ 3 камня за фунтъ 25 коп. Всего 30 руб. /112/

21. Возвратился изъ Хомутца въ Сорочинцы и узналъ отъ своего войта, что былъ такой сильный дождь, что всЂ улицы въ Савинцахъ были затоплены, и потонуло много свиней и телятъ. Пчелы, поставленныя на вершинЂ холма, были унесены дождевыми потоками, свергавшимися съ холма.

22. Былъ въ Савинцахъ.

23. Ђздилъ въ Хомутецъ.

24. Моя мать пригласила обЂдатъ игумена Исаію Антоневича изъ Ковинскаго (de Kowin) монастыря, близь Буды, столицы Венгріи. У него былъ паспортъ отъ митрополита, живущаго въ КарловицЂ, Викентія Поповича. Онъ говоритъ, что въ Венгріи только одинъ православный монастырь, основанный старинными сербскими деспотами, которые поддерживали хорошія отношенія съ венгерскими королями путемъ взаимныхъ браковъ.

25. Одинъ козакъ изъ охочекомоннаго полка явился въ Хомутецъ требовать обратно свою бЂлую лошадь у моей матери; эту лошадь мой отецъ приказалъ взять у него 3 года тому назадъ вмЂстЂ съ своей собственной, которую нашли у его брата, Савки Стеслицкаго. А этотъ козакъ называется Стафанъ Стеслицкій. Онъ купилъ лошадь нашего завода арабскихъ лошадей отъ нЂкоего Стефана Бурки, живущаго въ Китай-городЂ. Онъ (Бурка) въ настоящее время сидитъ въ тюрьмЂ въ ЛукомлЂ, гдЂ его поймали въ воровствЂ.

27. Мы отправили нашего войта изъ Савинецъ въ Петербургъ.

23. Моя мать дала 4 рубля за лошадь и 1 рубль за сЂдло Стефану Стеслицкому. НавЂстилъ своихъ пчелъ, я тамъ узналъ отъ сына пасЂчника, что трава съ маленькими бЂлыми цвЂтами, растущая подлЂ прудовъ и называемая вехъ, губитъ овецъ, если тЂ поЂдятъ ее.

Іюль 1. Мы отправили Лискевича въ Польшу. Моя мать дала ему на дорожныя издержки 20 рублей и пять золотыхъ дукатовъ. Она дала еще 4 рубля Ястржембскому, который утверждаетъ, что потерялъ свои деньги, когда въ прошломъ году былъ посланъ въ Польшу. /113/

Нужно замЂтить, что тотъ, кто имЂетъ право выкупа родового имЂнія, кромЂ того что уплатитъ за выкупъ отчужденнаго имЂнія не обязанъ возмЂщать издержки, въ которыя могъ войти покупатель. Но тотъ, кто продаетъ землю безъ вЂдома своихъ родственниковъ какому-нибудь чужеродцу (étranger), обязанъ уплатить (bonifier) ему издержки.

2. Былъ въ Сорочинцахъ, далъ 5 рублей маляру и къ вечеру возвратился въ Хомутецъ.

3. Въ польскомъ пра†есть три основанія, по которымъ нельзя исполнять должность судьи, именно: рожденіе, право, полъ. По рожденію — тотъ не можетъ быть судьей, кто находится въ бЂшенствЂ, безуменъ, лунатикъ, вЂмъ, слЂпъ, глухъ и моложе 21 года. По праву исключаются изъ судебной должности — отлученные отъ церкви (maudits), банниты, схизматики, евреи, безчестные люди, незаконнорожденные, такъ какъ неприлично облекать какимъ-либо достоинствомъ человЂка, чЂмъ нибудь запятнаннаго.

Женщины исключены изъ всЂхъ должностей.

4. Крестьяне изъ Черевковъ завели споръ изъ-за полей съ крестьянами Поповки. ПослЂдніе захватывали земли первыхъ, не довольствуясь раздЂломъ, произведеннымъ моимъ отцомъ. Наконецъ, судья примирилъ противниковъ, приказавъ имъ удовлетвориться произведеннымъ раздЂломъ. И такъ какъ черевковскіе крестьяне все еще продавали общія поля, то онъ запретилъ имъ дальнЂйшую продажу, ссылаясь на договоръ, состоявшійся между крестьянами, въ силу котораго всякій впра†косить и пахать, гдЂ ему угодно, однако безъ присвоенія себЂ и малЂйшаго клочка земли.

Крестьянинъ изъ Поповки, Гаврило Полисненко (?) жаловался на то, что его лугъ, который нЂсколько лЂтъ тому назадъ былъ скошенъ въ нашу пользу, былъ еще скошенъ и другими. Потому мы приказали ему, я и судья, забрать все сЂно, которое получилось съ его луга, у того, кто оказался настолько дерзокъ, что косилъ безъ позволенія; а если владЂлецъ луга сжалится надъ этимъ человЂкомъ, то пусть возьметъ третью или четвертую часть. Младшій сынъ Стешенка изъ Хомутца принесъ жалобу на то, что его /114/ старшій братъ постоянно повреждаетъ фруктовыя деревья въ саду, завЂщанномъ ему отцемъ, всегда проходя черезъ этотъ садъ, и для доказательства, что его отецъ завЂщалъ ему названный фруктовый садъ, онъ показалъ завЂщаніе, которое было въ надлежащемъ видЂ, за исключеніемъ того, что было нЂсколько словъ, написанныхъ внЂ строки, что весьма подозрительно въ завЂщаніи. Старшій сынъ Стешенка дЂлалъ это по злости, и я запретилъ ему, подъ страхомъ наказанія, проходить черезъ садъ безъ позволенія брата.

Я ввелъ савинецкаго козака Стефана Остапенка, во владЂніе землей, которую онъ купилъ у одного крестьянина изъ Олыхвировки, послЂ того какъ его сестра уступила эту землю. Ставищенки, за двоюроднымъ братомъ которыхъ была его сестра, имЂя претензію изъ-за этого, бросили ему (Остапенку) назадъ деньги, и онъ принужденъ былъ взять ихъ по приказу сорочинецкаго сотника. Но я отмЂнилъ это постановленіе, присуждая названную землю Стефану Остапенку, ибо онъ состоитъ ея владЂльцемъ уже десять лЂтъ, по его объясненію.

Судья выЂхалъ въ Голтву, а мы поЂхали въ степь. Моя мать приказала мнЂ спросить у пастуха, сколько овецъ въ Стовбинской кошарЂ и онъ сказалъ мнЂ, что тамъ ихъ 780.

Конюхъ призналъ одного русскаго крестьянина среди нашихъ извозчиковъ Ивана Никитина, котораго извозчикъ Никита Чумаченко послалъ съ нами вмЂсто себя, какъ своего наймита (mercenaire). Мы тотчась отослали его назадъ въ Сорочинцы подъ надежной стражей. Этотъ русскій называетъ себя уроженцемъ окрестностей БЂлева, принадлежащихъ какому то сержанту (à un serg), его зовутъ Иванъ Григорьевъ, служилъ сначала Бару, потомъ Иршенку и затЂмъ Чумаченку.

5. Хомутецкіе косари начали косить; я ихъ видЂлъ.

6. Такъ какъ крестьяне Поповки, Черевковъ и Бакумовки (Pop., Czerew. et Bak) не могутъ уладиться между собой, то я послалъ Александра съ миргородскимъ войтомъ и одного козака, Мамерича, въ качест†коммиссаровъ, которые приказали имъ удовлетвориться раздЂломъ, произведеннымъ моимъ отцомъ. /115/

Крестьяне (подданные) Поповки и Бакумовки начали косить. Мой братъ къ вечеру пріЂхалъ въ степь.

9. Я извлекъ изъ итальянской книги Teatro politico ceremoniale слЂдующія мЂста: (СлЂдуетъ выписка).

Получилъ письмо отъ Скоропадскаго, помЂченное Мигулинскимъ монастыремъ.

10. Кулябка съ женой пріЂхали въ степь.

11. Извлекъ слЂдующія мЂста изъ комедіи Les filles errantes: (СлЂдуетъ выписка).

13. Кулябка уЂхалъ въ Лубны, а Ломиковскій въ Шахворостовку.

Написалъ письмо капитану Штоффелю.

14. НавЂстилъ въ Еркахъ косарей, которыхъ было 37. Пришло 15 косарей изъ Черевковъ, которымъ я показалъ мЂсто, гдЂ они должны косить.

15. Извлекъ слЂдующія мЂста изъ комедіи La coquette.

МЂста изъ Ceremoniale Historico Politico

16. То-же самое.

17. Моя мать дала 2½ руб. нашему конюху, чтобы былъ уплоченъ его долгъ сотнику СЂнчанскому, сынъ котораго пришелъ съ жалобой на то, что конюхъ не уплатилъ долга.

Мы отправились въ Шахворостовку.

Число всЂхъ косарей: въ ХомутцЂ 120, ПоповкЂ 200, БакумовкЂ 40, Черевкахъ 15, Еркахъ 38, ЗубовкЂ 30, Сорочинцахъ 22.

18. Получилъ въ ШахворостовкЂ письмо (пропускъ въ текстЂ), писанное моему отцу, въ которомъ онъ требуетъ назадъ лошадей, взятыхъ въ ХомутцЂ отъ крЂпостныхъ его господина за то, что хотЂли увезти жену вора (пропускъ въ текстЂ) по ту сторону ДнЂпра.

Мой братъ прибылъ съ своой женой.

19. Получилъ письмо отъ генерала Вейсбаха съ приложеніемъ кипы газетъ. Вотъ извлеченіе изъ нихъ: (СлЂдуетъ выписка). /116/

20. Мы выЂхали изъ Шахворостовки: я и мой братъ въ степь, а наша матушка въ Хомутецъ.

21. Извлекъ слЂдующія мЂста изъ комедіи Ésope: (СлЂдуетъ выписка).

Сегодня утромъ начали стричь ягнятъ. Ихъ 1020.

Моя мать прибыла изъ Хомутца въ степь.

22. МЂста изъ второй книги Ceremoniale Historico Politico: (СлЂдуетъ выписка).

23. Долучилъ отвЂтъ отъ генерала Вейсбаха относительно газетъ, которыя я отослалъ ему назадъ.

24. Моя мать отправилась въ Шахворостовку вмЂстЂ съ моей женой.

МЂста, извлеченныя изъ комедіи Deux Arlequins. (СлЂдуетъ выписка).

25. Отправились въ Шахворостовку, были тамъ у обЂдни, пообЂдали и поЂхали въ степь.

26. ВыЂхалъ со степи и прибылъ въ Сорочинцы.

Моя мать подарила Ломиковскому мальчика (?) (d’un Roussin) въ возрастЂ четырехъ лЂтъ.

27. Отправился съ женой и дЂтьми въ Савинцы вмЂстЂ съ Григоріемъ и Лукой.

28. МЂста изъ Ceremoniale Histor. (СлЂдуетъ выписка).

Генералъ Вейсбахъ черезъ капрала Псковскаго полка, по имени (пропускъ въ текстЂ), прислалъ намъ пакетъ съ письмами отъ моего отца съ присоединеніемъ паспорта отъ князя Меншикова для моей поЂздки въ Петербургъ.

29. ВыЂхалъ въ Гадячъ.

30. Былъ у генерала Вейсбаха, гдЂ обЂдалъ, потомъ выЂхалъ изъ Гадяча и поздно ночью прибылъ въ Сорочинцы.

Августъ 1. ВыЂхалъ въ Ахтырку и ночевалъ за Грунью.

2. Прибылъ въ Ахтырку и выЂхалъ въ тотъ же день, пообЂдавъ у князя Голыцына.

3. ПроЂхалъ черезъ Гадячъ и, простившись съ генераломъ, поздно пріЂхалъ въ Сорочинцы. /117/

4. Прочелъ у Петронія слЂдующіе стихи Нерона:

Въ тотъ мигъ, когда насъ посЂщаетъ скорбь

Нужно утопить горе въ фалернскомъ винЂ

И говорить безпрестанно: Рабъ, наливай вина!

9. Стрижевскій, вмЂстЂ съ нЂкіимъ Уласовъ купилъ упряжку въ нашемъ заводЂ арабскихъ лошадей; далъ за это 900 флориновъ. Пархоменко съ другими полтавскими купцами далъ моей матери 4 рубля, обязываясь уплатить за все масло, по 4½ флорина за камень, вЂсомъ въ 36 фунтовъ.

10. Я и братъ приказали взвЂсить серебряныя вещи нашего отца.


ВЂсъ и количество серебряной столовой посуды.

Фляша сребрная вЂсу гривенъ 6, лотовъ 12 и 1 золотникъ. Чара вЂсу ровно гривенъ 5. Куманъ вЂсу гривенъ 8 безъ едного лота. Пугаръ гладкій вЂсу гривна 1 и 12 лотовъ. Пугаръ пестрозлоцЂстий гривна 1, лотовъ десять безъ золотника. Два малыхъ гладкихъ пугаровъ вЂсу въ обоихъ гривенъ 2, лотовъ шесть. Два кубковъ пестрихъ вЂсу гривна 1 и девять лотовъ безъ золотника, кубковъ въ карпю лускgнЂкомъ 21, вЂсу во всЂхъ гривенъ 12. Кубковъ вибиванихъ съ пуклями, вЂсу въ нихъ гривенъ 3 и 4 лота. Кубочокъ такой же работы съ пуклями лотовъ осмь. Кубочковъ два зъ мушлями (sic) гривна одна и два лота. Чарочокъ горЂлчанихъ подъ цапу 12, а другихъ гладкихъ подъ бляхмалъ визолоченихъ 12, вЂсу въ нихъ всЂхъ гривенъ 4 и пять лотовъ. Чайникъ еденъ вЂсу гривенъ 3 и 5 лотовъ безъ золотника. Тарелокъ 12, вЂсу гривенъ 14 и осмъ лотовъ. Пушка на цукоръ вЂсу гривна 1 и осмь лотовъ. Ложечокъ маленкихъ (пропускъ въ текстЂ) вЂсу 12 лотовъ. Ножовъ паръ 5, вЂделокъ 5, вЂсу гривна 1 и дванадцать лотовъ. Ложокъ зъ одливаними шталями 25, вЂсу въ нихъ всЂхъ гривенъ 9. Ложокъ зъ еленями 9. ВЂсу въ нихъ гривенъ 2 и 3 лота безъ 1 золотника. Ложекъ нЂмецкихъ гладкихъ 36, вЂсу въ нихъ всЂхъ гривенъ 14 и 6 лотовъ. Ложокъ кіевской роботи гладкихъ 24, вЂсу въ нихъ всЂхъ гривенъ 6 и 6 лотовъ и 1 золотникъ. Великая креденсовая ложка, вЂсу въ ней гривна 1 и 3 лоти. Менша креденсовая ложка, /118/ вЂсу въ ней 11 лотовъ, Таць д†срЂбрнихъ, вЂсу въ нихъ (не обозначено въ текстЂ).


Списокъ моего серебра съ обозначеніемъ вЂса.

Большой подсвЂчникъ вЂситъ 2 марки (marcs) и полъ унціи. Письменный приборъ съ подсвЂчникомъ и приборомъ для пудренія (le poudrier) — 1 марка и 1 унція. Кофейникъ — 2 марки 6½ унцій и 1 треть. Маленькій чайникъ — 2 марки безъ трети. Большой чайникъ — 2 марки безъ трети. Два маленькихъ подсвЂчника — 2 марки безъ полъ-унціи. Дюжина ложекъ — 3 марки безъ трети. Малыя ложки — 4 унціи. 8 ручекъ къ ножамъ — 1½ марки. 7 вилокъ — 1 марка и 1 унція. 4 малыхъ блюдца — 1 марка. Шесть чашекъ (taces) — 1 марка и 1½ унціи. Малый кубокъ (pot) съ крышкой — 1 марка и 3 унціи. Блюдо — 3 марки. Щипцы — 2½ унціи.


Списокъ сбруи и сЂделъ.

РондзЂкъ турецкій съ поднаперсемъ и подогоннемъ. РондзЂкъ съ поднаперсемъ безъ подогоння, якее Ромазанъ стратилъ. — РондзЂкъ съ поднаперсемъ и зъ пидогоннемъ, на сафіянЂ сажени. — Кулбакъ оправнихъ 2, една червоная аксамитная, другая жовтая суконная сь платами и покровцями. — Сагайдаковъ 2, еденъ новій подъ бляхмалемъ, другий старий подъ позлотою. — Шабель двЂ, една зъ асписовимъ ренконстемъ; друга — зъ полскимъ крижемъ.

16. Получилъ отъ матери на дорогу въ Петербургъ 400 рублей, еще получилъ отъ нея на конфекты 12 червонцевъ. Она возвратила мнЂ то, что я издержалъ въ АхтыркЂ, давъ 5 червонцевъ и еще дала 10 червонцевъ для того, чтобы у меня было ровно 200 серебряныхъ рубдей, которые мы получили за 6 упряжныхъ лошадей, и изъ которыхъ уже не хватало 20 руб.

17. ВыЂхалъ изъ дому въ С.-Петербургъ. Провелъ ночь въ Савинцахъ.

18. Хвеско принесъ слЂдующій списокъ нашихъ конскихъ заводовъ и нашего скота: /119/

Въ хуторЂ Стовбинскомъ стада панского: Копей самихъ 176, кобилъ 49, лошатъ 29, стрижчатъ 24, комлицкихъ кобилъ 6, комлицкихъ коней 53, итого всего 337. Въ томъ же хуторЂ коровъ дойнихъ 32, телятъ 32, коровъ яловихъ 44, бугаевъ 6, итого всего 114. Въ хуторЂ Глобинскомъ стада панского: кобилъ 216, стрижчатъ 82, лошатъ малихъ сеголЂтнихъ 98, итого всЂхъ 396. Въ томъ же хуторЂ телицъ 48. Въ Пустовойтовомъ: биковъ 160. Въ Кибинскомъ: коровъ дойнихъ 38, телятъ 39, коровъ яловихъ 49, бугаевъ 4, всего того 130. Въ томъ же Кибинскомъ моего товару: коровъ дойнихъ 50, телятъ 48, бугаевъ 4. Въ НовачисЂ Павлусевого стада: кобилъ зъ дриgантами 74, стрижчатъ 19, лошатъ 22. Итого всего 115. Тамъ же товару: воловъ 48, коровъ дойнихъ 41, телятъ 38, коровъ яловихъ 14, телицъ третячокъ 18, бугаевъ 4. Въ Пустовойтовомъ Павлусевыхъ же: биковъ 44. Въ Глобиномъ его жъ: телицъ 14. Итого всего 221. Овецъ панскихъ всЂхъ по рознихъ хуторахъ 2000, зъ которихъ мнЂ едну тисячу панЂ отдЂлила.

Ягнятъ сеголЂтнихъ панскихъ 1000.

Моя мать хотЂла удЂлить на мою часть 100 кобылъ, изъ которыхъ у половины были бы годовые жеребята, а у другой половины двухгодовые.

19. ВыЂхалъ изъ Савинецъ и ночевалъ въ деревнЂ по сю сторону Лучекъ, гдЂ козакъ Василій Охрименко принесъ мнЂ сотоваго меду.

20. ВыЂхалъ изъ того мЂста, гдЂ ночевалъ, и остановился на обЂдъ по сю сторону Лучекъ. ПослЂ обЂда проЂхалъ черезъ Лучки, а потомъ мимо Русановки, гдЂ наши лошади чуть было не утонули въ болотЂ, подлЂ котораго мы ночевали.

21. Мы рано выЂхали и остановились на обЂдъ у поляны, принадлежавшей покойному Зеленскому.

ПослЂ обЂда проЂхали Оксютинцы и ночевали подлЂ Будокъ, принадлежащихъ Несторовичу. Передъ Оксютинцами мы получили письмо отъ прокурора касательно одного мастера, который умЂетъ строить хаты (maisons), на манеръ той, которая находится въ нашей овчарнЂ (bergerie). /120/

22. Провели весь день подлЂ Будокъ, вынявъ до излишества.

23. Разстался съ своей женой и братомъ, потомъ проЂхалъ черезъ Будки, черезъ СмЂлое и остановился на обЂдъ на полянЂ около Ромна. ПослЂ обЂда проЂхалъ черезъ Терновское болото, потомъ черезъ Грузкую, черезъ Красненское болото, черезъ деревню Козацкую и, наконецъ, провелъ ночь въ полумилЂ отъ сказанной деревни.

24. Всталъ до восхода солнца и переЂхалъ рЂку Сеймъ въ въ МутинЂ въ двухъ мЂстахъ. Потомъ проЂхалъ Мутинъ, Ярославецъ и остановился для ночлега подлЂ мельницы Павловскаго, не доЂзжая нЂсколькихъ верстъ до Глухова.

25. Прибылъ въ Глуховъ и тотчасъ же былъ у прокурора, потомъ привЂтствовалъ бригадира въ коллегіи, гдЂ далъ объясненіе (je donnai une donossenie) касательно упряжныхъ лошадей.

26. Прокуроръ далъ мнЂ паспортъ, потомъ пригласилъ на обЂдъ; послЂ обЂда я простился съ нимъ. Савинецкій войтъ (le baillif de S) возвратился.

27. Простился съ бригадиромъ, съ герцогиней de Camp.. (?), потомъ съ Божьей помощью выЂхалъ изъ Глухова.

Расходы, сдЂланные мною послЂ того какъ разстался съ братомъ: Далъ г. ЛукЂ червонцовъ 5, Удеру (à Uder?) одинъ дукатъ 1, слугамъ, оставшимся съ моей женой, 3 рубля; на мясо 18 коп.; нищимъ и на пиво 8 коп., на хлЂбъ 6 коп., за налаживаніе париковъ 30 коп., банщикамъ (aux baigneurs) 4 коп., почтарямъ (aux postillons) 1 руб. 8 коп., на вино 1 руб. 50 коп., на рыбу 22 коп., за рогожу (pour une mate) 12 коп., за боченокъ 4 коп., за телЂгу 98 коп., за наварку топора 4 коп., за буравъ (foret) 8 коп., за колесо 4 коп., за два малыхъ подосника (bares) 3 коп., за склейку сломаннаго стакана 2 коп., за мЂдный горшокъ 60 коп., стремянному (au palefrenier) 20 коп., на вино 16 коп., за колесо въ Товстодубо†10 коп., почтарямъ въ Есмани на водку 3 коп.

Дорога отъ Глухова до Москвы. Глуховъ. В. 14. Есмань В. 17. Товстодубовъ. Ночлегъ. Мы заплатили здЂсь за д†оси и за два подосника 11 коп. /121/

Мы доплатили здЂсь остальное почтарямъ серебромъ, именно 1 рубль 36 коп.

28. Кузнецу за гвозди 2 коп. В. 35. СЂвскъ. Ночлегъ. ПосЂтилъ полковника Чернышева. Мы потратили здЂсь: Глуховскимъ почтарямъ 4 коп., слугамъ названнаго полковника 20 коп., на овесъ 5 коп., за мЂшокъ 3 коп., на сЂно 1 коп., СЂвскимъ почтарямъ за 210 верстъ по 2 к. 1 рубль 68 коп. (sic).

29. 21 в. ОбЂдали подлЂ моста. 30 в. Селеніе Домаха, принадлежащее волошскому господарю. Ночлегъ. Въ СЂвскЂ на варъ (de poix de bouleau) 6 коп., на сЂно 1 коп., на овесъ 6 коп., на сЂно 2 коп.

30. 10 в. Дмитровка, принадлежащая тому-же господарю. На варъ 6 коп. На хлЂбъ и соль 4 коп. 10 в. Остановились среди кустарниковъ на обЂдъ. ПослЂ обЂда 2 в. Лубенкя, принадл. полковнику Тараканову. 3 в. Крупична графа Головкина. 2 в. Чуварино (Czuwaryna) Сенявина. 15 в. городъ Кромы. 2 в. Розсыльное (Rozsylna). Ночлегъ. На овесъ 4 коп. Солдатамъ въ Кромахъ Поповичу и Аθанасію 4 коп.

31. Шахово князя Трубецкого. ЗдЂсь мы переправились черезъ рЂку Оку, а потомъ черезъ ручьи Кубръ, Рыбянку, 30 в. Орелъ. За курицу 2 коп., за 12 яицъ 2 коп., за яблоки 4 коп., за квасъ 2 коп., и 3 полушки; за хлЂбъ 1 коп. ПослЂ обЂда переправились черезъ ручьи: Оптуху (Obtucha) и Лысицу (Lysica) и, будучи застигнуты ночью, переночевали здЂсь, въ 25 верстахъ отъ Орла. (СлЂдуетъ пропускъ незначительныхъ свЂдЂній о дорожныхъ издержкахъ).

Дорога отъ Глухова въ Москву съ указаніемъ числа верстъ. Глуховъ. 14. Есмань. 17. Товстодубовъ. 35. СЂвскъ. 21. Мостъ (Pont) 30. Домаха. 10. Дмитровка. 12. Лубенки. 3. Крупична. 2. Чуварино. 15. Кромы. 2. Розсыльное. 3. Шахово. 30. Орелъ. 28. Думчино. 10. Мценскъ. 10. Потриково. 10. Скуратово. 15. Малое Скуратово (Szkuratowa machenka). 20. Плава. 15. Лапотково. 5. Солово. 25. Ясная Поляна. 17. Тула. 3. ГорЂлки. 7. Богучарово. 5. Тулище. 15. Вашана. 3. ТелЂгино. 2. Антоново. 5. /122/ Каменка. 10. Заводы. 5. Микола (Mikoła). 5. Городна. 10. Линецъ. 3. Ока. 2. Серпуховъ. 3. Паниковка. 4. Московка. 2. Кузьминка. 8. Сухая Лопасня. 5. Чепелево. 4. Красные Холмы. 1. АлексЂевка. 5. Молоди. 17. Кутузово. 3. Пахра. 5. Сырово. 1½. Молодцы. 9. Абицы. 5. Городня. 5. Голубенки. 1. Чартаново. 8. Москва. Всего 500.

14. Слушалъ обЂдню въ Богоявленскомъ монастырЂ. Дочери Левенца 60 к. Священникамъ-арестантамъ (aux prètres prisonniers)

 1 к. 5 аршинъ сукна 7 р. 50 к.

15. Портному на прикладъ (garniture) къ шинели (manteau) 70 к. Серебряная шпага 11 р. 15. Перевязь (baudrier) 70 к.

17. Шляпка (bonnet) для моей жены 4 руб., шелковые чулки 2 р. 70 к., 2 пары шерстяныхъ чулокъ 43 к., du rach 90 к., за 1 четверть бархата 75 к. Туфли 30 к. за платяныя щетки 7 к., за пару куньихъ шкурокъ (martes) для г-жи Ломиковской 2 р. 50 к. Capres de l’argent моего брата 1 р. 95 к., за 2 билліардныхъ шара съ молотками и кіемъ (Pour deux billes avec une masse et une queue) 3 р. 50 к.

18. Парикъ 3 золотыхъ дуката. За налаживаніе моихъ париковъ 70 к.

Я пригласилъ обЂдать Горленка, Гамалію, Поставскаго Юрія и разныхъ другихъ лицъ. Вечеромъ посЂтилъ меня сынъ полковника Пантелеймонъ (Pantelemon). Купилъ для своего отца одноколку (chaise rulante) за 14 р.

19. Портному за фасонъ шинели (pour la façon du manteau) 1 р. 20 к. Сапожнику за пару сапогъ и за пару башмаковъ 2 р. 70 к. За д†куньихъ шкурки для моего брата 2 р. 75 к.

20. 13 фунтовъ имбирю по 70 к. фунтъ 9 р. 10 к., 5 фунтовъ гвоздики по рублю фунтъ — 5 р., 5 фунтовъ мелкихъ лимоновъ по 80 к. фунтъ — 4 р., за боченки 30 к., за конфекты (des sucres) для моихъ дЂтей 80 к. Д†русскихъ книги 80 к. МЂшочекъ для волосъ 21 к. Бутылка элексира 24 к.

23. Съ Божьей помощью выЂхалъ изъ Москвы и провелъ ночь въ Всесвятскомъ — 4 версты, — принадлежащемъ царевичу Имеретинскому. /123/

(Опускаются числа 24 сент. — 14 октября, какъ заключающія въ себЂ лишь незначительныя свЂдЂнія о дорожныхъ издержкахъ).

15. 35 в. С.-Петербургъ. Благодаря Бога, нашелъ своего отца въ добромъ здравіи. Жураковскій, Лизогубъ, Валькевичъ, Корецкій, Грабянка навЂстили моего отца.

16. Мы были у князя Меньшикова. Прибылъ мой багажъ.

17. Утромъ мы посЂтили Бассевича. Оттуда я пошелъ передать письма князю Меньшикову. ПослЂ обЂда насъ посЂтили Корецкій, Валькевичъ, обозный черниговскій, Лаврентій Ханенко, Вишневскій, МатвЂй (Math. ?).

18. Мы имЂли честь засвидЂтельствовать наше почтеніе его королевскому высочеству, герцогу Голштинскому.

Отправилъ письма Бандемиру (Bandemir). За то, что смотрЂли льва, персидскихъ кошекъ, двухъ черныхъ волковъ 15 к. Валькевичъ, Герцикъ и Армашенко были у моего отца.

19. Былъ при дворЂ князя, у Кочубея, потомъ былъ на почтЂ и, проходя, видЂлъ слона. 2 полка гвардіи упражнялись въ стрЂльбЂ изъ мушкетовъ въ присутствіи Ея Величества. На этомъ парадномъ ученіи присутствовалъ также царевичъ грузинскій.

20. Былъ у Бассевича, у духовника, на почтЂ, гдЂ заключилъ условіе съ г. Ашемъ (Asch) на полученіе французскихъ газетъ въ теченіе всего года, что обойдется мнЂ въ 14 р.

21. Былъ у Бассевича, при дворЂ князя Меньшикова, у Потемкина (Potempkin). Послалъ Ашу 14 р., чтобы весь годъ имЂть французскія новости, и далъ 1 р. 20 к. за индійскую трость.

22. Никуда не выходилъ со двора. Бунчужный, Корецкій и Валькевичъ навЂстили моего отца.

23. Былъ при дворЂ князя Меншикова, гдЂ видЂлъ графовъ Головкина и Толстого, МатвЂева, Ягужинскаго и генерала Брюса.

24. ОбЂдали у князя Голицына, потомъ я былъ на почтЂ.

25. Отправили наши письма на Украйну съ Грабянкой, , который поЂхалъ на Украйну съ Валькевичемъ и Корецкимъ. Былъ у князя Меньшикова, гдЂ видЂлъ Мамонова. /124/

26. Мой отецъ пригласилъ Бибикова обЂдать.

27. Былъ на рынкЂ, гдЂ купилъ фунтъ кофе 60 к. Я пригласилъ обЂдать Обидовскаго и Лисеневича. Къ вечеру Шидловскій посЂтилъ моего отца.

28. Мой отецъ пригласилъ обЂдать Ливена. Передъ вечеромъ Обидовскій былъ у насъ вь сопровожденіи Лисеневича. Потомъ посЂтилъ меня M-r Mathieu.

29. Пригласилъ обЂдать Армашенка, который принесъ мнЂ словарь де-Поме; я заплатилъ за него 4 р. 68 к. Былъ у Шидловскаго.

30. Былъ у князя, гдЂ видЂлъ Бассевича; возвращаясь, пригласилъ обЂдать Бандемира и Ливена.

31. Андрею (à Mr André) 1 р. Мой отецъ пригласилъ къ обЂду Якимовича; послЂ обЂда былъ съ визитомъ Данило Перехристъ, потомъ Лисеневичъ доставилъ двумЂстную коляску (une chaise) я одноколку (une chaise roulante); мы усЂлись туда и вечеромъ отправились въ домъ Прокоповича, который принялъ насъ очень любезно. Празднество (le festin) кончилось угощеніемъ закусками и напитками (un régal de rafraichissements).

Ноябръ 1. ВидЂлся съ Mr Mathieu.

2. Былъ у князя. Мировичъ, пришедши къ намъ, провелъ ночь въ нашей квартирЂ.

3. Былъ у Mr Mathieu, гдЂ договорился съ однимъ французомъ, чтобы онъ сдЂлалъ мнЂ барометръ за 3 р. 10 к., и далъ 1 р. въ задатокъ.

4. Никуда не выходилъ.

5. Никуда не выходилъ.

6. Былъ у князя Меньшикова, который пригласилъ къ обЂду герцога Голштинскаго, а также иностранныхъ пословъ по случаю дня своего рожденія.

7. Былъ у кн. Меньшикова. Онъ опять пригласилъ обЂдать адмирала принца Гессенъ-Гомбургскаго и много другихъ знатныхъ особъ.

8. Мы были у адмирала. Я пригласилъ къ обЂду Потемкина.

9. ВидЂлся съ Mr. André. ПосЂтилъ могилу Его Величества. /125/

10. ВидЂлся съ Mr. André; потомъ отправился на Васильевскій островъ и, не заставъ князя Меньшикова, возвратился къ себЂ на квартиру. ПослЂ обЂда отецъ послалъ меня къ новгородскому архіепископу, но я не засталъ его дома.

11. Никуда не выходилъ. Жураковскій, бунчужный и Шидловскій навЂстили моего отца; послЂдній обЂдалъ у насъ. Къ вечеру Mr Mathieu въ сопровожденіи придворнаго пЂвчаго посЂтилъ меня.

12. ПосЂтилъ Mr. André. Отецъ далъ мнЂ 10 руб.

13. Былъ у Mr. André, чтобъ поручиться за него (pour y en faire caution), но ихъ дЂло было отложено. Ханенко ночевалъ у насъ.

14. Слушалъ обЂдню въ церкви князя. Къ вечеру отправился въ сенатъ, гдЂ поручился за Mr. André, и привелъ его въ свою квартиру.

15. Былъ съ отцемъ у князя; отецъ подалъ ему просьбу.

16. Mr. Mathieu пригласилъ насъ къ обЂду; мы оставались тамъ далеко за полночь. Проигралъ au lot 60 к.

17. Купилъ серебряную пряжку къ галстуху за 1 р. 20 к.

18. Былъ у князя Меньшикова, но не засталъ его. ПосЂтилъ Ливена.

19. Отправилъ письма на Украйну съ Молявкой, онъ уЂхалъ только на слЂдующій день. Былъ у Вишневскаго.

20. Приторговалъ мЂру вина за 5 р. Купилъ у разносчика мраморный письменный приборъ съ песочницей за 60 к.

21. Mr. André читаетъ молитвенникъ — это необычайная вещь. Отецъ далъ мнЂ страшный нагоняй по поводу пира у молодыхъ молдавскихъ князей, куда я собрался итти.

22. ХотЂлъ перейти на другую сторону рЂки, но былъ удержанъ сильной бурей. Казнены два человЂка; одинъ изъ нихъ былъ драгунъ и назвалъ себя царевичемъ. Вина другого мнЂ неизвЂстна. Предано землЂ тЂло покойнаго Отте (Otte), оберъ-цейхмейстера, съ обычными церемоніями.

23. Мы поздравили князя Меньшикова съ днемъ рожденія. Потомъ мы пригласили къ обЂду Кочубея, Обидовскаго, Танскаго, Ханенка, Лисеневича. /126/

24. Присутствовали на богослуженія въ церкви св. Тройцы, куда отправилась Ея Величество въ сопровожденіи своей фамиліи. О. Лопатинскій произнесъ трогательную рЂчь.

25. Былъ у Бассевича. Договорился съ парикмахеромъ за рубль въ мЂсяцъ, и тотчасъ уплатилъ деньги.

26. Былъ у игумена Кролика и у Обидовскаго, гдЂ получилъ письма изъ дому.

27. Никуда не выходилъ.

28. Былъ въ кофейнЂ, гдЂ издержалъ 30 к. Къ вечеру отправился повидать M—r Mathieu и по возвращеніи засталъ у отца Обидовскаго, Лисеневича и Зинковскаго.

29. Былъ въ кофейнЂ и истратилъ 10 к. Потомъ былъ у Обидовскаго, въ кабинетЂ рЂдкостей (à raretez) и у игумена Кролика, гдЂ оставался далеко за полночь.

30. Слушалъ обЂдню въ Исаакіевскомъ соборЂ, гдЂ настоятель (l’Abbé) Кондоиди произнесъ очень прекрасную рЂчь. ПослЂ обЂдни у меня былъ съ визятомъ Стефановичъ въ сопровожденіи дворецкаго (du maître d’hôtel) новгородскаго архіепископа. Пригласилъ къ обЂду Левицкаго и Лисеневича.

Декабрь 1. Никуда не выходилъ. Вечеромъ приходили къ намъ Мировичъ и Стефановичъ; первый поужиналъ съ нами.

2. Былъ у князя и, не заставъ его, пилъ чай у Ливена съ Обидовскимъ и Лисеневичемъ.

3. Ссудилъ 60 руб. Михаилу Солодушенку, роменскому купцу.

4. Былъ съ отцомъ у князя, гдЂ купилъ за 10 р. слЂдующія книги: Ésope en belle humeur. Le Spectateur 3 тома, Régles de le vie civile 2 тома, Лукіана (Lucien), грамматику Венерони, различныя сочиненія (oeuvres divers), Relazione di Russia, L’homme détrompé, L’homme de cour, La fortune des gens de qualité, Pastor fido, Traité de la civilité, De l’éducation des princes, французскій словарь и каталогъ новыхъ книгъ.

5. Былъ у Mr. Mathieu, а оттуда пошелъ послушать обЂдню въ римско-католической церкви. Уплатилъ Mr. André 1 р. и Mr. Mathieu. 1 р. /127/

6. Былъ у молдавскихъ князей, гдЂ меня пригласили на обЂдъ.

7. Отдалъ визитъ Лизогубамъ, у нихъ былъ еще генералъ Головинъ. Послалъ молдавскому князю словарь де-Поме.

8. Никуда не выходилъ. Русская газета 3 к. Описаніе (rélation) брака герцога Голштинскаго 6 к.

9. Михаилъ Солодушенко уЂхалъ на Украйну. Былъ у князя Меньшикова, но онъ находился въ военной коллегіи.

10. Танскій обЂдалъ у насъ. ПослЂ обЂда я былъ у Шидловскаго.

11. Былъ у кн. Меньшикова. Возвращаясь оттуда, пригласилъ къ обЂду Баревскаго и Ливена. Вечеромъ посЂтилъ моего отца духовникъ Ея Величества.

12. Проигралъ au lot 50 к. Насъ посЂтили Обадовскій и Зинковскій.

13. Былъ у Алепли (Aleply), гдЂ также находился молдавскій князь и Ушаръ.

14. ОбЂдалъ у духовника Ея Величества. Отецъ далъ мнЂ 12 червонцевъ, чтобы я заказалъ на нихъ одежду себЂ.

15. Былъ у духовника Ея Величества, потомъ въ лавкахъ для покупки сукна; по возвращеніи посЂтилъ во второй разъ Mr Mathieu, гдЂ былъ также молдавскій князь.

16. Купилъ 7 аршинъ сукна. Отецъ далъ мнЂ еще 3 червонца и 2 р.

17. Купилъ 3 аршина тафты для подкладки. Далъ портному 4 р. и 4 гривны на прикладъ. За 1 локоть (aune) полотна 1 р. Прибылъ сынъ Ершова.

18. Былъ у Лизогуба.

19. Слушалъ обЂдню въ церкви князя; послЂ нея былъ допущенъ къ рукЂ княгини. ПослЂ обЂда Лизогубъ и Жураковскій посЂтили моего отца.

20. Отрубили голову одному преступнику за то, что онъ задушилъ человЂка изъ-за пяти гривенъ. Передъ казнью его проводили по всЂмъ улицамъ, наказывая кнутомъ на всЂхъ перекресткахъ. Потомъ повЂсили за ноги одного матроса, который покончилъ самъ съ собою повЂшеньемъ; тЂло его сначала волокли по /128/ всЂмъ улицамъ. АлексЂй (Alexiy) уЂхалъ въ Москву. За 6 русскихъ газетъ 13 к. ПроповЂдь 10 к,

21. Фунтъ табаку 25 к. Пара чулокъ 1 р. 80 к.

22. Сынъ хозяина уЂхалъ на каналъ. Табакерка 2 р. 25 к.

23. Мы были у князя, который объявилъ моему отцу, что завтра доложитъ Ея Величеству объ его дЂлЂ. Былъ у князя, но, не заставъ его, просилъ придворнаго священника за одного каторжника (forçat). Потомъ повидалъ Ливена. ПослЂ обЂда былъ у Аша, потомъ у M—r Mathieu.

24. Былъ у князя, не засталъ его. Портной принесъ мнЂ новое платье, которое съ фасономъ стоитъ 36 р.

25. Мы выслушали заутреню въ церкви князя, по выходЂ поздравили князя съ Рождествомъ Хр.; потомъ я пошелъ на квартиру, гдЂ пробылъ около получаса, и отправился въ ту-же церковь, гдЂ выслушалъ обЂдню, отслуженную архіепископомъ новгородскимъ; между тЂмъ мой отецъ посЂтилъ адмирала, Ягужинскаго, Толстого, потомъ имЂлъ честь поцЂловать руку Ея Величества. По возвращеніи я нашелъ обоихъ Лизогубовъ и Жураковскаго, которыхъ отецъ пригласилъ обЂдать.

26. Слушали обЂдню въ церкви св. Симеона. ПослЂ того обЂдали у Лизогубовъ, откуда отецъ послалъ меня къ князю Меньшикову, гдЂ я засталъ почти всЂхъ пословъ (ministres).

27. Я присутствовалъ при рЂчахъ, которыя держали профессора, недавно прибывшіе изъ Германіи. Оттуда отправился обЂдать къ M—r Mathieu вмЂстЂ съ молдавскими князьями.

28. ОбЂдалъ у молдавскихъ князей; тамъ была ихъ сестра.

29. Ушаръ посЂтилъ моего отца и до его ухода я былъ у князя, который при мнЂ отправился на крестины въ качест†кума новорожденнаго сына князя Шаховского; потомъ я говорилъ по французски съ молодымъ княземъ Меньшиковымъ. ПослЂ обЂда Ушаръ прислалъ свои сани, чтобы отвезти меня къ нему. Оттуда я отправился къ отцу Кондоиди вмЂстЂ съ княземъ Антіохомъ. Наконецъ возвратился къ себЂ на квартиру. /129/

30. Былъ у князя Меньшикова, но не засталъ его дома. Возвратившись, нашелъ у насъ Шидловскаго, Танскаго и Ханенка. ПослЂ обЂда былъ у M—r Mathieu, потомъ на почтЂ, гдЂ далъ списокъ книгъ секретарю почтамта.

31. Былъ у кн. Меньшикова; оттуда возвратился къ себЂ; потомъ зашелъ къ Ханенку, съ которымъ былъ у Петра АлексЂевича Ижорина.







* * *


Годъ отъ Р. X. 1726.


Январь 1. Мы поздравили князя Меньшикова, потомъ адмирала, послЂ обЂдни, которую мой отецъ выслушалъ въ Троицкой церкви, мы находились на придворномъ пріемЂ, гдЂ имЂли честь поцЂловать руку Ея Величества. Въ 5 часовъ по полудни мы были приглашены къ обЂду въ Зимній дворецъ Ея Величества, гдЂ мы оставались далеко за полночь и смотрЂли черезъ окна на иллюминацію, которую зажгли по случаю Новаго года.

2. Выслушалъ обЂдню въ церкви князя, которому засвидЂтельствовалъ почтеніе, когда онъ садился за столъ. Сегодня утромъ бЂлгородскій архіепископъ посЂтилъ моего отца. Грицко отправился на Украйну.

3. Былъ при дворЂ князя, потомъ у отца Кондоиди, но не засталъ ни того, ни другого; затЂмъ отправился къ M—r Mathieu тамъ засталъ молдавскихъ князей и пригласилъ ихъ къ себЂ; они посЂтили меня. ПослЂ обЂда простился съ игуменомъ Кроликомъ.

4. Ушаръ посЂтилъ моего отца; послЂ обЂда отецъ послалъ меня попросить въ займы 100 руб. у M—r Mathieu, которые тотъ далъ на слЂдующій день.

5. Былъ у князя, у отца Кондоиди, гдЂ взялъ 17 итальянскихъ книгъ; потомъ былъ два раза у новгородскаго архіепископа, но не успЂлъ поговорить съ нимъ; наконецъ, отправившись туда въ третій разъ, я выслушалъ обЂдню и ужиналъ съ его высокопреосвященствомъ. /130/

6. Мы слушали обЂдню въ церкви князя; въ концЂ обЂдни Спираевъ (?) пригласилъ Тевяшева и меня; я оставался тамъ около четверти часа. Я отправился изъ дому обЂдать къ M—r Mathieu; потомъ мы присутствовали при водосвятіи.

7. Капитанъ Опочининъ посЂтилъ моего отца; Ханенко съ Самоторцевымъ обЂдали со мной. Капитанъ недавно прибылъ изъ Украйны. Были Обидовскій и Наркисъ, потомъ Алепли пригласилъ меня къ себЂ, гдЂ я оставался далеко за полночь. Проигралъ тамъ 15 к.

8. Крестилъ сына Григорія, слуги Ершова, съ женой Алепли, которой я подарилъ свой перстень. Истратилъ изъ своихъ денегъ: за золотой дукатъ 1 р. 5 к., починка часовъ 30 к. Мой крестникъ называется Павелъ.

9. Слушалъ обЂдню въ церкви князя, обЂдалъ на квартирЂ. Потомъ былъ въ лоттереЂ, гдЂ проигралъ 2 р.

10. Былъ у князя, потомъ опять былъ во второй разъ съ просьбой, чтобы солдаты не выживали насъ изъ нашей квартиры, на что князь согласился, немедленно пославъ своего адъютанта Жеребцова къ полиціймейстеру (auprès du Général de Police), который приказалъ не выселять насъ.

11. Былъ у князя, а послЂ обЂда у отца Кондоиди, который продалъ мнЂ еще д†итальянскихъ книги: Исторію Фландріи и Исторію Венгріи за 13 руб.

12. Я взялъ въ долгъ у M—r Mathieu 10 р., изъ которыхъ 5 истратилъ на покупку двухъ названныхъ итальянскихъ книгъ. Былъ у бригадира Вельяминова, но, не заставъ его дома, говорилъ со Стаховичемъ, который сообщилъ мнЂ непріятнЂйшее извЂстіе. Былъ въ банЂ: по выходЂ оттуда думалъ, что умру отъ головной боли.

13. Былъ на квартирЂ бригадира Вельяминова, не засталъ его, потомъ посЂтилъ нЂжинскаго полковника; оттуда навЂстилъ молдавскихъ князей, у которыхъ пообЂдалъ; вечеромъ былъ у настоятеля (l’Abbé) Кондоиди, которому далъ 9 руб. отъ моего отца /131/ за д†книги, и 5 р. изъ своихъ денегъ. 19 итальянскихъ книгъ обошлись всего 50 р.

14. Одинъ еврей принесъ мнЂ письмо отъ моего тестя; никуда не выходилъ изъ квартиры. Мой отецъ былъ у князя Голицына. Вечеромъ я навЂстилъ Алепли. Со мной обЂдалъ Ханенко.

15. ПослЂ обЂда былъ у князя, послЂ того какъ мой отецъ возвратился отъ адмирала.

16. Слушалъ обЂдню въ церкви Пушкина; по возвращеніи пригласилъ обЂдать Борзаковскаго, Стаховича и Мировича. ПослЂ обЂда духовникъ Ея Величества, Лизогубъ, Жураковскій и Данило Перехристъ навЂстили моего отца. ПослЂднему (Данилу) я сдЂлалъ визитъ вечеромъ. Максимовичъ ужиналъ и ночевалъ у насъ.

17. Написалъ письма домой и передалъ ихъ Ливену. По возвращеніи отъ князя засталъ у себя на квартирЂ Якимовича и Мировича младшаго, которыхъ я пригласилъ обЂдать. Подвергся ужасной зубной боли. Максимовичь провелъ ночь у меня.

18. Никуда не выходиль: вечеромъ Обидовскій и Лисеневичъ навЂстили моего отца. Написалъ письмо глуховскому сотнику.

19. Лизогубъ и Жураковскій навЂстили моего отца. ПослЂ обЂда отецъ отправился къ князю Голицыну, которому подарилъ большую трубку. Что касается меня, я сидЂлъ дома. Вечеромъ Жураковскій и бунчужный опять навЂстили моего отца, съ которымъ они разговаривали нЂсколько часовъ. Мой крестникъ умеръ.

20. Былъ у барона Вейсбаха, который передалъ мнЂ письма отъ моей жены и отъ M—r Lucas. Заплатилъ 2 р. за книгу Les curieuses assemblées d’Éva.

21. Никуда не выходилъ. ПослЂ полудня отецъ былъ у князя Голицына, гдЂ оставался до вечера.

22. Былъ на рынкЂ, гдЂ купилъ пару перчатокъ за 30 к. Фунть табаку. Потомъ былъ у князя Меньшикова.

23. Слушалъ обЂдню въ Исаакіевскомъ соборЂ. У отца былъ Жураковскій.

24. У насъ были Шидловскій и Ушаръ. Конюхъ принесъ мнЂ письма изъ дому вмЂстЂ съ книгами, полученными изъ Риги. /132/

25. Никуда не выходилъ.

26. Былъ у переплетчика, потомъ у духовника Ея Величества, гдЂ пообЂдалъ; по возвращеніи былъ съ отцомъ у кн. Меньшикова. Во время ученья Семеновскаго полка былъ убитъ выстрЂломъ изъ мушкета одинъ человЂкъ, смотрЂвшій на ученье. Похоронили жену Олсуфьева.

27. Капитанъ Штоффель принесъ мнЂ письма отъ моего брата и отъ M—r Lucas и обЂдалъ съ нами. ПослЂ обЂда Le Pr. Mathieu, Обидовскій и Наркизъ были у насъ. Отецъ отправился съ Лизогубомъ и Жураковскимъ къ Ягужинскому, но имъ сказали, что онъ спитъ, и потому онъ вернулись, не видЂвъ его. За переплетъ двухъ нЂмецкихъ книгъ 25 к.

28. Справляли годовые поминки по покойномъ императорЂ. Ея Величество, въ сопровожденіи герцога Голштинскаго и всей августЂйшей фамиліи, присутствовала въ Петропавловскомъ соборЂ на обЂднЂ и панихидЂ; служилъ митрополитъ новгородскій съ другими епископами и игуменами. ПослЂ обЂдни настоятель Троицкаго собора произнесъ проповЂдь на евангельскій текстъ: (пропускъ).

По выходЂ изъ церкви взялъ съ собою Ханенка, котораго удержалъ обЂдать. Танскій также обЂдалъ у меня.

29. Никуда не выходилъ. До полудня былъ капитанъ Штофкфель, а послЂ обЂда бунчужный и Жураковскій.

30. Далъ парикмахеру за половину февраля 50 к. Былъ у Герцика. Заплатилъ 8 р. за словарь Венерони, Genealogische Tabellen и Genealogische Fragen. Получилъ первую нЂмецкую газету.

31. Былъ у духовника, съ которымъ встрЂтился на улицЂ. Потомъ былъ у Вишневскаго.

Февраль 1. Алепли пригласилъ обЂдать отца и меня. Какъ разъ передъ обЂдомъ посЂтили меня въ моей квартирЂ Горлецкій (?) и Шишкевичъ. Утромъ былъ у Потемкина и у бригадира, но не засталъ ни того, ни другого. Вечеромъ сдЂлали намъ визитъ Вишневскій и M—r Mathieu. Написалъ письмо въ Смоленскъ черезъ Ивана Ершова. /133/

2. Слушалъ обЂдню въ церкви князя; онъ отправился цЂловать руку Ея Величества. Былъ у Лизогубовъ; купилъ табакерку за 3 руб.

3. Мы поздравили герцогиню Голштинскую со днемъ ея рожденія и поцЂловали у ней руку. Отецъ подалъ просьбу герцогу на французскомъ языкЂ.

4. Былъ у Бассевича, потому у M—r Mathieu; пригласилъ обЂдать Ханенка и Якимовича, послЂ обЂда отставной (licentié) капитанъ Георгій Потаіоти (?), въ сопровожденіи судьи Верховнаго Суда (juge du magistrat souverain) Паоло Арколео (?) пришелъ проститься съ моимъ отцемъ. Отецъ послалъ черезъ него письмо вдовствующей нЂжинской полковницЂ. Отецъ былъ у Бибикова. Максимовичъ ночевалъ у меня.

5. Отецъ всталъ въ 4 часа утра и вмЂстЂ съ обоими Лизогубами и Жураковскимъ ушелъ къ кн. Меньшикову. Онъ бесЂдовалъ съ княземъ полтора часа, и въ концЂ бесЂды князь приказалъ ему составить вЂрный отчетъ о всЂхъ доходахъ съ Украйны которые получались до учрежденія Малороссійской коллегіи. Поэтому, послЂ обЂда съ бунчужнымъ и Жураковскимъ и черниговскимъ обознымъ, мой отецъ весь день составлялъ записку, заключавшую въ себЂ перечисленіе всЂхъ доходовъ Украйны. Въ это время полковникъ Пицъ (Пильцъ ?) былъ съ визитомъ у отца.

6. Были у обЂдни въ церкви князя, которому отецъ представилъ записку о доходахъ съ Украйны.

7. Былъ у духовника; оттуда отправился съ M—r Mathieu, съ которымъ пошелъ играть на бильярдЂ; проигралъ 25 к.

8. Искалъ квартиру. ПослЂ обЂда сдЂлалъ визитъ капитану Minsczyk (?); онъ повелъ меня на корабельныя верфи, потомъ на лЂсопильни. Передъ вечеромъ онъ возвратилъ мнЂ визитъ. Получилъ письма изъ дому черезъ Игната.

9. Никуда не выходилъ и все утро былъ занятъ; дописывалъ письма на Украйну.

10. Былъ у Θедора Стефановича, съ которымъ обмЂнялся табакерками, потомъ у пЂвчаго Лукьяна. Возвратившись, обЂдалъ /134/ съ отцомъ. ПослЂ обЂда прииялся писать письма на Украину. Вечеромъ былъ съ визитомъ кап. Штоффель, потомъ пришли къ отцу бунчужный и асаулъ. Отецъ далъ мнЂ третій рубль на экипажъ.

11. Капитанъ нарвскаго драгунскаго полка, МатвЂй Андреевичъ Домагацкій пришелъ рано утромъ взять письма, написанныя мной на Украйну. Отецъ былъ у кн. Меньшикова, а потомъ у кн. Голицына.

12. Былъ на рынкЂ, гдЂ купилъ алебастровую кружку за 15 к.

13. Слушалъ обЂдню въ церкви князя и обЂдалъ съ офицерами его свЂтлости. Князь Долгорукій произведенъ въ генералъ-аншефы. Шидловскій, Потемкинъ, Кочубей, Борзаковскій и два козака, прибывшіе недавно изъ Глухова, посЂтили насъ. Получилъ отвЂтъ отъ глуховскаго сотника и писыио отъ моей сестры, Скоропадской.

14. Никуда не выходилъ; отдалъ переплесть въ кожаный переплетъ книгу.

15. Карпъ выЂхалъ рано утромъ. ПослЂ его отъЂзда отправился смотрЂть экзекуцію, производившуюся на той сторонЂ рЂки. Сначала наказывали кошками на эшафотЂ пятерыхъ лицъ, потомъ парня и дЂвку; по окончаніи этого, повЂсили слугу и отрубили голову его господину, поручику (lieutenant) Безобразову за то, что тотъ приказалъ своему слугЂ утопить ямщика, чтобы завладЂть его лошадью, стоившею около 14 р.; слуга сдЂлалъ это. ПослЂ обЂда у себя навЂстилъ бригадира Вельяминова, который радушно принялъ насъ.

16. ПослЂ полудня отецъ, отправляясь къ князю Голицыну, приказалъ мнЂ ожидать его у князя Меньшикова. Пришедши къ послЂднему, я не засталъ его дома, черезъ часъ онъ возвратился, и мой отецъ явился туда-же. Мы были приняты самымъ ласковымъ образомъ.

17. Отецъ пригласилъ обЂдать Лярскаго, Швейковскаго, капитана Штоффеля и сына Швейковскаго. ВсЂ трое оставались у насъ до вечера. /135/

18. ОбЂдалъ у M—r Mathieu; послЂ обЂда вмЂстЂ съ нимъ и Вишневскимъ былъ у валашскихъ князей, которые увели меня потомъ къ Ботвинкину.

19.. Былъ съ отцомъ у кн. Меньшикова, гдЂ былъ также кн. Голицынъ. Къ вечеру былъ у Потемкина, оттуда мы отправились во дворецъ кн. Меньшикова. Князь, возвратившись отъ Ромодановскаго, отправился съ визитомъ къ СапЂгЂ, который прибылъ въ Петербургъ въ сумерки въ сопровожденіи своего сына, старосты ЗдзЂтовскаго (starosta Zdzietowski), сторосты Морецкаго (Morecki), старосты Любошицкаго (Lubossycki), старосты Душинскаго (Dussynski),

20. Сопровождалъ кн. Меньшикова, когда онъ утромъ отправлялся съ визитомъ къ СапЂгЂ, и съ нимъ поЂхалъ въ дворецъ. Возвратившись оттуда, онъ всЂхъ ихъ (?) пригласилъ обЂдать. А я, пообЂдавъ съ отцемъ, былъ съ визитомъ у Лярскаго и Швейковскаго, которыхъ нашелъ у БЂлошицкаго.

21. Первый день великаго поста; никуда не выходилъ.

22. Мы оставались въ монастырЂ до субботы.

26. Возвратились изъ Лавры къ себЂ на квартиру. Во время пребыванія въ монастырЂ истратилъ на бутылку горькаго вина 80 к. Ширяевъ пришелъ къ намъ въ полночь и пробылъ около 3 часовъ.

27. Пошелъ съ отцомъ къ Ширяеву, гдЂ пробыли до полудня. Вернувшись, обЂдали дома. На обЂдЂ присутствовалъ старшій Мировичъ. ПослЂ полудня отправился къ Якубовичу, у котораго оставался около часу.

28. Отецъ послалъ меня къ кн. Меньшикову, котораго я не засталъ. Оттуда пошелъ къ M—r Mathieu и пробылъ около двухъ часовъ. ПослЂ обЂда отецъ отправился къ кн. Голицыну. Въ его отсутствіе пришли ко мнЂ бунчужный, Жураковскій, Семенъ Обидовскій, Зинковскій и бандуристъ СапЂги.

Мартъ 1. По случаю рожденія молодого князя Меньшикова, мой отецъ отправился съ Лизогубами и Жураковскимъ ко двору князя съ поздравительнымъ привЂтствіемъ. По уходЂ охтуда, мы были у старика СапЂги. /136/

2. Былъ у духовника Е. В. Додго разговаривалъ съ его сыномъ касательно Герасима. Возвращаясь оттуда, встрЂтилъ лакея Бассевича, который позвалъ меня къ своему господину. Отъ него я услыхалъ, что наши дЂла находятся въ хорошемъ положеніи. Танскій обЂдалъ со мной. ПослЂ полудня отецъ вмЂстЂ съ нимъ отправился къ кн. Меньшикову, и я также; но я тотчась возвратился оттуда. Вечеромъ былъ съ визитомъ у насъ M—r Mathieu.

3. Отослалъ письмо на почту относительно Герасима, показавъ его напередъ духовнику. Въ 11½ часовъ мы были у Бассевича, а потомъ у герцога Голштинскаго.

4. Получили письма изъ дому, которыя послалъ намъ Ливенъ со своимъ слугой. ПослЂ того отецъ ушелъ къ кн. Голицыну. Капитанъ Minszyk былъ у меня.

5. Былъ у M—r Mathieu. ПослЂ обЂда отослалъ свои письма къ капитану Альтенбургу, который сдЂлалъ мнЂ визитъ съ подполковникомъ Брюномъ.

6. Былъ у кн. Меньшикова. ПослЂ обЂда отецъ послалъ меня къ герцогу Голштинскому, который говорилъ со мной относительно нашего дЂла. Кн. Меньшиковъ и оба СапЂги обЂдали у его королевскаго высочества Кап. Альтенбургъ уЂхалъ на Украйну.

7. Былъ у Бассевича, отъ котораго получилъ обЂщаніе въ нашу пользу. Вечеромъ былъ у насъ Обидовскій. Ханенко ночевалъ у меня.

8. Былъ у Лярскаго, возвратившись оттуда, написалъ письма домой; послЂ обЂда, былъ у князя. Сегодня Танскій и переводчикъ иностранной коллегіи были у моего отца. Шидловскій, новый изюмскій полковникъ, пришелъ вечеромъ проститься съ отцомъ и въ полночь выЂхалъ изъ Петербурга.

9. Рано утромъ пришелъ къ намъ донской полковникъ Данило Ефремовъ, а потомъ Ливенъ. Въ 3 часа я былъ у князя Меньшикова.

10. По случаю годовщины погребенія Его Величества мы отправились въ Петропавловскій соборъ (à l’Église de St. Pierre), /137/ гдЂ весь дворъ присутствовалъ при панихидЂ. По возвращеніи былъ у M—r Mathieu.

11. Бассевичъ прислалъ за мной слугу. Когда я пришелъ, онъ сказалъ мнЂ, что сегодня будутъ обсуждать наше дЂло.

12. ПослЂ обЂда былъ у Гудовича и Потемкиныхъ, откуда послалъ Михаила позвать отца. ЗатЂмъ послЂдній отправился къ кн. Меньшикову, я явился туда, когда князь садился въ карету, чтобы Ђхать ко двору.

13. Кн. Меньшиковъ праздновалъ помолвку своей старшей дочери съ молодымъ СапЂгою; туда направился дворъ и всЂ знатныя особы обоего пола. Небо посылаетъ мя утвердити союзъ вашъ.

14. Былъ у кн. Меньшикова, гдЂ засвидЂтельствовалъ почтеніе Вассевичу.

15. Былъ у князя, но его не было дома. Остальное время пробылъ у себя.

16. Былъ въ высшемъ судЂ за нашими бумагами. Въ три часа по полудни пошелъ къ Бассевичу, который пригласилъ обЂдать кн. Меньшикова и СапЂгъ. Похоронили контръ-адмирала Гопа.

17. Былъ въ высшемъ судЂ за тЂмъ же самымъ, но меня отослали въ новый сенатъ. Секретарь высшаго суда называется Иванъ Никифоровичъ Винюковъ (Winiukow).

18. Былъ у M—r Mathieu; возвратившись домой, пригласилъ обЂдать Ханенка; послЂ обЂда отправился ко двору кн. Меньшикова, потомъ посЂтилъ Штоффеля, затЂмъ капитана Опочинина.

19. Былъ у Бассевича, потомъ въ высшемъ судЂ. По возвращеніи домой, обЂдалъ съ отцомъ, а также съ Ханенкомъ и Суровцовымъ, чиновникомъ названнаго суда. ПослЂ обЂда былъ съ отцемъ у князя, который далъ пиръ по случаю дня рожденія своей супруги. До полудня отецъ былъ у адмирала, который подарилъ его (le régala) саблей.

20. Слушалъ обЂдню въ церкви князя; вечеромъ былъ кап. Штоффель.

21. Былъ въ высшемъ судЂ. ПослЂ обЂда отправился ко двору князя; онъ поЂхалъ къ Высочайшему двору съ СапЂгой; Ея Ве-/138/личество пожаловала орденъ св. Андрея СапЂгЂ, а старостЂ Мерецкому — орденъ Александра Невскаго.

22. Кн. Меньшиковъ далъ публичный обЂдъ (dina en public), на немъ была вся его семья и оба СапЂги.

23. СапЂга уЂхалъ въ Польшу. Я былъ у Бассевича, потомъ у кн. Меньшикова. M—r Mathieu, кап. Штоффель и Майнъ (Mayn) посЂтили насъ. Ханенко ночевалъ у насъ.

24. Былъ въ высшемъ судЂ, потомъ все послЂ-полуденное время писалъ письма домой.

25. Слушалъ обЂдню въ церкви князя; остальное послЂ-обЂденное время провелъ у себя на квартирЂ.

26. Былъ у кн. Меньшикова. ПослЂ обЂда ходилъ съ кап. Штоффелемъ къ одному купцу, у котораго купилъ серебряный cadran за 17 р. Взялъ у M—r Mathieu ещо 10 р.; я долженъ ему 20 р.

27. Былъ въ церкви кн. Меньшикова и у Бассевича. Ханенко уЂхалъ на Украйну. Ханенку 1 р. Написалъ письмо въ Смоленскъ черезъ Потемкина.

28. Когда мой отецъ ушелъ къ кн. Голицыну, я, по его приказу, былъ при дворЂ кн. Меншикова.

29. Утро провелъ въ писанія писемъ домой, которыя я отправилъ черезъ Борзаковскаго, онъ сегодня уЂхалъ на Украйну.

30. Былъ въ высшемъ судЂ, потомъ у M—r Mathieu. ВидЂлъ ученіе лейбъ-гвардіи, производившееся на льду Невы въ присутствіи Е. В. Оттуда только-что вернулся къ себЂ, какъ отецъ послалъ меня къ Бассевичу; тамъ я имЂлъ честь поцЂловать руку ея королевскаго высочества. Возвратившись, нашелъ Штоффеля, пришелъ также Броневскій. Вечеромъ отецъ пригласилъ Ширяева.

31. Былъ у Лизогуба. Сегодня я S d’A. d. m. f.

АпрЂль 1. Былъ въ высшемъ судЂ, гдЂ услышалъ отъ Суровцова, что уже состоялось рЂшеніе о возвращеніи намъ бумагъ.

Оттуда пошелъ ко двору кн. Меньшикова, гдЂ пробылъ около получаса.

2. Былъ въ высшемъ судЂ, гдЂ оставилъ кучера, чтобы взять наши бумаги. Онъ принесъ ихъ черезъ нЂсколько часовъ съ Суров-/139/цевымъ и съ другимъ писцомъ, которые обЂдали у насъ. Потомъ каждый изъ нихъ получилъ по рублю. Былъ у духовника и у Бассевича. Возвращаясь домой, присутствовалъ при экзекуціи надъ разными ворами, изъ которыхъ большинство было наказано кнутами, а другіе — кошками. Намъ сдЂлали визитъ Лярскій и полковникъ Лесси, потомъ Танскій, обозный черниговскій и M—r Mathieu съ пЂвчимъ Лукьяномъ.

3. Были съ отцомъ у обЂдни въ церкви князя; послЂ обЂда былъ у ЗабЂлы. Къ вечеру былъ съ Андреемъ у полковника Лесси, потомъ у Алепли.

4. Былъ у Вассевича. ПослЂ обЂда писалъ письма домой.

5. Отецъ послалъ меня къ Бассевичу. Возвратившись домой, засталъ бунчужнаго. ПослЂ обЂда Штоффель пришолъ проститься съ нами и уЂхалъ на Украйну. Я послалъ свои письма домой съ Аθанасіемъ, слугой Данила Перехриста.

6. РЂка Нева вскрылась, о чемъ было извЂщено тремя пушечными выстрЂлами съ крЂпости. Я прогулялся вдоль рЂки ПослЂ обЂда былъ у Кочубея вмЂстЂ съ своимъ шуриномъ и Иваномъ Мировичемъ, пріЂхавшимъ въ этотъ день изъ Сибири.

7. Молодой Швейковскій пришелъ рано утромъ проститься съ нами отъ имени своего отца, который Ђдетъ сегодня. Я написалъ письмо своему тестю.

8. Великая пятница. Никуда не выходилъ.

9. Суббота. Весь день былъ у себя дома.

10. СвЂтлое Воскресенье. Былъ въ гостинницЂ (dans une hôtellerie) вмЂстЂ съ Андреемъ и Мировичемъ.

11. Поздравилъ кн. Меньшикова, когда онъ выходилъ изъ шлюпки напротивъ дворца герцога Голштинскаго, потомъ я имЂлъ честь цЂловать руку ея королевскаго высочества. ПослЂ полудня былъ у Бассевича. Духовникъ пригласилъ насъ обЂдать. Я получилъ по почтЂ письма изъ дому, помЂченныя 14-мъ марта.

12. ВсЂ сенаторы приглашены на обЂдъ ко Двору по случаю рожденія Ея Величества. Его слЂдовало бы праздновать 5-го числа, но торжество отложили на сегодня, чтобы не справлять его на стра-/140/стной недЂлЂ. Гулялъ противъ царскаго дворца, потомъ посмотрЂлъ, какъ качаются на качеляхъ, потомъ ходилъ смотрЂть слона, который проглотилъ мой платокъ. Передъ тЂмъ игралъ на бильярдЂ.

13. Былъ при кн. МеньшиковЂ, когда онъ отправился въ лЂтній императорскій домъ, чтобы дать необходимыя распоряженія къ переЂзду Е. В—ства. ПослЂ обЂда писалъ письма домой.

14. ВидЂлъ церемонію представленія герцога Голштинскаго Преображенскому полку въ качест†подполковника. Ея Величество лично отправилась туда въ сопровожденіи большой свиты и дала алебарду и шарфъ его королевскому высочеству. Потомъ Ея Величество отправилась во дворецъ герцога, гдЂ былъ пышный пріемъ всего отборнаго общества.

15. Отправилъ письма по почтЂ.

16. Вышелъ, чтобы отправиться къ кн. Меньшикову, но узнавъ, что его нЂтъ дома, вернулся и обЂдалъ у Данила Перехриста; на обЂдЂ былъ и духовникъ съ двумя своими сыновьями и съ Куликовскимъ. ПослЂ-обЂденное время провелъ въ игрЂ въ карты.

17. Былъ у обЂдни въ церкви князя; послЂ обЂда былъ у Гудовича.

18. Никуда не выходилъ. Къ вечеру Небеліусъ сдЂлалъ визитъ моему отцу.

19. Мы поздравили ея королевское высочество съ днемъ рожденія; Ея Величество для того же отправилась въ палаты ея высочества. Тамъ былъ устроенъ весьма пышный пріемъ всЂмъ знатнымъ особамъ обоего пола.

20. Были у кн. Меншикова, тамъ были также Бассевичъ и Остерманъ.

21. Никуда не выходилъ; вечеромъ пришолъ къ намъ Гудовичъ.

22. СовсЂмъ не выходилъ изъ квартиры по причинЂ бури.

23. Только гулялъ весь день.

24. Всталъ рано утромъ и отправился во дворецъ князя, но не могъ выискать случая поговорить съ нимъ. ПослЂ 12 часовъ опять отправился туда и имЂлъ возможность просить Е. С. за своего отца. У насъ былъ полк. Лесси. /141/

25. ПослЂ 12 часовъ былъ у кн. Меньшикова, а отецъ у адмирала Апраксина.

26. Никуда не выходилъ.

27. Были у кн. Меньшикова, который сказалъ намъ, чтобы мы потерпЂли до дня коронаціи Ея Величества. Вечеромъ посЂтили насъ хирургъ Шульцъ и полковникъ Лесси.

28. Былъ у кн. Меньшикова и просилъ взаймы 100 р., съ условіемъ отдать ихъ въ августЂ этого года въ ПочепЂ. Донской полковникъ Данило Ефремовъ простился съ нами.

29. Былъ въ СинодЂ, потомъ у Игнатія.

30. Былъ у архіепископа Новгородскаго, сынъ духовника уЂхалъ на Украйну.

Май. 1. Наша Императрица получила при посредст†(par les maines) кн. Меньшикова орденъ БЂлаго Орла, который прислалъ Ея Величеству польскій король черезъ графа Рабутина. Былъ съ Игнатіемъ у обЂдни, у резидента Гохгельцера. ПослЂ обЂда игралъ на бильярдЂ. Дворъ катался въ каретахъ.

2. Былъ въ СинодЂ, гдЂ мнЂ дали копію съ донесенія, которое архіепископъ (sic) кіевскій представилъ на моего отца. ПослЂ-обЂденное время провелъ въ составленіи опроверженія на его оправданія.

3. Ея Величество въ сопровожденіи кн. Меньшикова совершила прогулку по Не†на яхтЂ. Игнатій ссудилъ мнЂ 20 р. Передъ вечеромъ были у насъ Кочубей, Обидовскій и оба Мировича.

4. Поручился въ сенатЂ за Андрея вмЂстЂ съ Кочубеемъ и Стаховичемъ. ПослЂ обЂда былъ у архіепископа Новгородскаго; не заставъ его, провелъ нЂсколько часовъ у Обидовскаго.

5. Утромъ былъ у кн. Меньшикова. ПослЂ обЂда сдЂлалъ визитъ Небеліусу. Къ вечеру пришелъ Ливенъ съ приказомъ отъ кн. Меньшикова явиться намъ на Васильевскій островъ; тамъ его свЂтлость, вернувшись изъ дворца, поздравилъ моего отца съ отпускомъ и пригласилъ его и меня обЂдать.

6. Я очень рано пошелъ во дворецъ кн. Меньшикова, который передалъ мнЂ черезъ Жеребцова, что моему отцу нужно отправиться въ два часа по полудни въ садъ лЂтняго императорскаго дворца. /142/ Согласно увЂдомленію князя, мы съ отцомъ отправились въ назначенное мЂсто, гдЂ имЂли счастье поцЂловать руку Ея Величества.

7. День коронаціи Ея Величества; я отправился въ императорскій садъ, который былъ открытъ для всЂхъ. Кн. Меньшиковъ, увидЂвъ меня, приказалъ мнЂ слЂдовать за нимъ; я оставался тамъ до тЂхъ поръ, пока зажгли иллюминацію; былъ транспарантъ съ надписью „СвЂтомъ и духомъ твоимъ укрЂплена“. Другой транспарантъ имЂлъ надпись: „славимъ тя вси“.

8. Былъ съ отцомъ у кн. Меньшикова, оттуда отецъ послалъ меня къ Бассевичу. Мировичъ уЂхалъ въ Сибирь.

9. Мой отецъ отправился проститься съ герцогомъ Голштинскимъ и обЂдалъ у его высочества. Потомъ сдЂлалъ визитъ Бассевичу, который пригласилъ насъ завтра обЂдать.

10. Утромъ былъ у кн. Меньшикова, котораго нашелъ въ новомъ дворцЂ, построенномъ для Военной Коллегіи. Въ два часа мы отправились къ Бассевичу и обЂдали у него вмЂстЂ съ графомъ Рабутиномъ, Штамкеновъ и Платомъ.

11. ОбЂдалъ у духовника.

12. Былъ у архіепископа Новгородскаго и представилъ ему оправдательную записку въ отвЂтъ на донесенія Кіевскаго архіепископа. Кн. Меньшиковъ возвратился изъ Кронштадта.

13. Былъ съ отцомъ у кн. Меньшикова. Отецъ получилъ приглашеніе къ обЂду отъ архіепископа Новгородскаго. Отецъ взялъ у Mathieu 1100 руб.

14. Вечеромъ былъ у кн. Меньшикова.

15. Былъ съ отцомъ у кн. Меньшикова. ПослЂ обЂда смотрЂлъ, какъ спустили на воду 4 галеры.

16. Были у князя Меньшикова, потомъ переправились черезъ рЂку съ цЂлью поговорить съ Степановымъ по поводу рЂчи, но, не заставъ его, переправялись обратно и причалили передъ домомъ духовника; онъ далъ намъ свою коляску, въ которой мой отецъ отправился въ Верховный Тайный СовЂтъ. Отецъ далъ мнЂ 400 р.

17. Былъ съ отцомъ въ коллегіи Иностранныхъ ДЂлъ. По возвращеніи на квартиру, отослалъ за д†грамматики 2 р. 20 к. /143/ Договорился съ Жаномъ Фоссе, которому буду давать 25 р. въ годъ и платье.

18. Былъ съ отцомъ въ Иностранной Коллегіи, потомъ отправились въ Троицкій соборъ къ обЂднЂ, послЂ которой мой отецъ тамъ-же присягнулъ на вЂрность въ присутствіи Маслова 1). Купилъ себЂ сукна на платье у купца Сутгофа; платье заказалъ портному Трюну (Trün). Сукно съ прикладомъ стоитъ мнЂ 24 р. ПослЂ обЂда отправился ко двору кн. Меньшикова; онъ праздновалъ рожденіе младшей дочери.



1) Эта любопытная присяга („Живучи въ Малой Россіи, никакихъ возмущеній не токмо самому не чинить, но и другихъ къ тому не подущать“ и проч.) полностью напечатана въ Сборн. Историч. Общества, LV, 294.



19. Отецъ, отправляясь къ кн. Меньшикову, приказалъ мнЂ итти въ Сенатъ, что я исполнилъ. КромЂ того, былъ у Анисима Семеновича Маслова. Возвратившись, сопровождалъ ко двору отца, имЂвшаго счастье поцЂловать руку Ея Императорскаго Величества. Мы ужинали съ кн. Меньшиковымъ.

20. Былъ съ отцомъ у кн. Меньшикова, потомъ пошелъ въ Сенатъ. ПослЂ обЂда былъ у лакея барона Левенвольда (Lewold), у котораго купилъ портупею за 2 р. 50 к. Ссудилъ Игнатію 2 р. Шляпа 3 р. 50 к.

21. Былъ отцомъ у кн. Меньшикова. Князь сдЂлалъ распоряженіе относительно его отъЂзда и далъ паспортъ. ПослЂ полудня былъ въ квартирЂ барона Левенвольда и купилъ у его камердинера перевязь для охотничьяго ножа. Возвращаясь на квартиру, видЂлъ Императрицу, которая Ђхала во дворецъ герцога Голштинскаго на празднованіе дня его бракосочетанія. Одолжилъ Игнатію 5 р. Далъ кумЂ 1 р. Перевязь къ охотничьему ножу 1 р. 20 к.

22. Выслушалъ католическую обЂдню въ церкви резидента Гохгольцера. ПослЂ обЂда были у кн. Меньшикова. Тамъ далъ секретарю князя 5 червонцевъ. Портному Trün’у 5 р.

23. Утромъ былъ у кн. Меньшикова. Секретарь Андро (André) передалъ мнЂ приказъ князя въ почтамтъ, чтобы дали моему отцу подставныхъ лошадей. ПослЂ обЂда былъ съ отцомъ у кн. Меньшикова. /144/

24. Находился при князЂ, когда онъ сдЂлалъ визитъ Макарову. Оттуда пошелъ къ кн. Голицыну, гдЂ обЂдалъ съ отцомъ. Потомъ, простившись съ нимъ, мы пошли къ кн. Меньшикову и равнымъ образомъ попрощались и съ нимъ. Далъ M-r André 1 р.

25. Были два раза у духовника, потомъ у архіепископа Новгородскаго.

26. Почтъ-директоръ вручилъ мнЂ письма изъ дому отъ 8-го апрЂля. Я и отецъ прощались съ графомъ Головкинымъ. Вышло затрудненіе съ засвидЂтельствованіемъ паспорта въ полиціи. Поэтому я взялъ другой паспортъ отъ кн. Меньшкова, но его отказались засвидЂтольствовать. Я заплатилъ за отпускъ 22 р.

27. Былъ у князя, онъ далъ мнЂ приказъ въ полицію, вслЂдствіе чего засвидЂтельствовали его паспортъ. Написалъ сегодня письма домой. Возвратилъ Игнатію остальной долгъ, то-есть 14 р. Мой отецъ съ помощью Божіей выЂхалъ на Украйну.

28. Былъ у кн. Меньшикова и имЂлъ честь . поцЂловать его руку. ОбЂдалъ съ Игнатіемъ у Ростокера. ПослЂ подудня былъ во 2-й разъ у кн. Меньшикова.

29. Слушалъ обЂдню въ церкви кн. Меньшикова и обЂдалъ у Гудовича. Игнатій уЂхалъ послЂ полудня; послЂ того я перемЂнилъ квартиру. Былъ у князя, гдЂ меня пригласили ужинать за столомъ старосты. Чарнышъ ужиналъ съ Гудовичемъ.

30. Былъ у кн. Меньшикова, но не засталъ его дома. Передъ вечеромъ былъ тамъ второй разъ и нашелъ Нарышкина, генералъ-майора Шувалова и многихъ другихъ.

31. Отправился съ привЂтствіемъ къ кн. Меньшикову, который немедленно поЂхалъ ко двору.

Іюнъ 1. Князь обЂдалъ съ графомъ Рабутиномъ, потомъ отправился ко Двору.

2. Воловичъ пришолъ рано утромъ и разбудилъ меня. Я обрилъ себЂ голову. Написалъ письма домой, извЂщая объ отъЂздЂ моего отца на Украйну./145/

3. При дворЂ кн. Меньшикова справляли свадьбу полк. Тевешова, но княгиня вовсе не появлялась, вслЂдствіе нездоровья, продолжающагося уже нЂсколько дней.

4. Утромъ былъ у кн. Меньшикова, къ вечеру опять отправился туда и ужиналъ за столомъ его свЂтлости.

5. Былъ съ гувернеромъ молодого кн. Меньшикова въ реформатской церкви, находящейся въ домЂ Пелютье. ПослЂ полудня отправился къ кн. Голицыну, но, узнавъ отъ Якимовича, что онъ въ дурномъ настроеніи, вернулся, не повидавшись съ нимъ.

6. Былъ у Пелютье, но не засталъ его. Однако передалъ одному изъ его слугъ списокъ французскихъ книгъ, которыя приказалъ доставить себЂ.

7. Утромъ былъ у гувернера молодого кн. Меньшикова. ПослЂ полудня вмЂстЂ съ Гудовичемъ отправился къ ген. Вельяминову. Возвратившись, пошелъ во дворецъ кн. Меньшикова, гдЂ находилась также принцесса, дочь покойнаго русскаго царя Іоанна АлексЂевича. Пелютье послалъ сегодняшняго числа заказъ на мои книги.

8. Помогъ перевести письмо Вигуры (de Vigourou), написанное Е. В. — ству. Взялъ 100 р. изъ большого мЂшка.

9. Кн. Меньшиковъ вернулся изъ Ораніенбаума.

10. Портной принесъ перелицованное платье (mom habit tourné).

11. Сопровождалъ князя въ садъ; въ его свитЂ былъ генералъ Пфугъ (Pfug), недавно прибывшій изъ Польши. Какой то капитанъ, имени котораго я не знаю, размозжилъ себЂ голову выстрЂломъ изъ пистолета.

12. Кн. Меньшиковъ сопровождалъ Ея Величество, когда она предприняла увеселительную прогулку на лодкахъ (lorsqu’elle se divertir sur la flote de boyers). Я обЂдалъ у фельдмаршала (Maréchal) СапЂги.

13. Утромъ былъ у кн. Меньшикова.

14. Ливенъ уЂхалъ на почтовыхъ въ Ригу.

15. Былъ у кн. Меньшикова только послЂ полудня.

16. Князь пригласилъ къ обЂду всЂхъ иностранныхъ пословъ. /146/ Получилъ письмо отъ Lucas отъ 22-го мая, въ которомъ онъ извЂщаетъ меня, что моя жена родила дЂвочку.

17. Кн. Меньшиковъ обЂдалъ у посланнаго (envoyé) Императора.

18. Иличъ уЂхалъ въ Польшу. Много матросовъ и солдатъ посажено на суда, чтобы усилить флотъ. Пригласилъ обЂдать Обидовскаго и Кочубея.

19. Кн. Меньшиковъ, въ сопровожденіи сына, отправился въ Невскую лавру, къ обЂднЂ. Потомъ его свЂтлость поЂхалъ на придворный обЂдъ, откуда вернулся только въ 3 часа по полуночи. Его вещи прибыли раньше на разсвЂтЂ.

20. Кн. Меньшиковъ приказалъ сказать всЂмъ, кто собрался проститься съ нимъ, что они должны удалиться подъ опасеніемъ его гнЂва.

21. Утромъ пробылъ у кн. Меньшикова до тЂхъ поръ, пока онъ отправится ко Двору въ верейкЂ.

22. Написалъ письмо родителямъ. Черезъ Петра Кара, слугу Рагузинскаго. получилъ письмо отъ своего шурина Горленка изъ Москвы отъ 12.

23. Князь Меньшиковъ въ полночь выЂхалъ въ Ригу. Княгиня со всей семьей провожала его до Екатерингофа.

24. Хитровъ, тесть (beau père) Андрея Корсака, утромъ пришелъ къ намъ. Вечеромъ я былъ у поручика Тетерлинга, потомъ у Лизогуба, которому передалъ письма къ моему отцу; онъ собирается уЂхать завтра. Получилъ письмо отъ отца изъ Москвы отъ 14-го числа текущаго мЂсяца.

25. ОбЂдалъ у M. Mathieu, потомъ навЂстилъ своего хозяина,

26. Вечеромъ посЂтилъ меня поручикъ Тетерлингъ съ женой.

27. Отправился въ лодкЂ съ Воловичемъ и Потемкинымъ купить у одного купца золотой бахромы для перваго. Возвратившись, мы были въ свитЂ княгини, когда она отправилась въ церковь. Послалъ записку въ полицію, чтобы тамъ записали моего слугу Петра.

29. Пригласилъ обЂдать придворныхъ князя по случаю дня своего рожденія. Утромъ поздравилъ графа СапЂгу со днемъ его /147/ рожденія, а также съ полученіемъ чина капитана гвардіи, которымъ онъ былъ пожалованъ наканунЂ Е. В—ствомъ.

30. Молодой графъ СапЂга далъ праздникъ въ честь Ея Величества.

Іюлъ 1. Гулялъ въ саду съ Воловичемъ, Ливеномъ и Потемкинымъ.

2. Пригласилъ обЂдать отца Луку, Спираева, Аθанасія и другихъ.

3. Выслушавъ раннюю обЂдню, я привЂтствовалъ молодого кн. Меньшикова въ комнатахъ. Потомъ отправился обЂдать къ Тетерлингу, гдЂ были только вдова какого-то капитана, и ея сестра, дочь первой жены придворнаго музыканта Разена, который также находился въ нашемъ обществЂ.

4. Былъ у кн. Голицына, гдЂ пообЂдалъ. Возвратившись оттуда, пошелъ къ Шмидту, съ которымъ условился относительно того, что буду доставлять ему съЂстные припасы, а онъ научитъ меня играть на клавесинЂ.

5. НавЂстилъ Обидовскаго, который пустилъ себЂ кровь въ моемъ присутствіи.

6. Былъ въ надворномъ судЂ по поводу дЂда съ Броневскимъ. Возвращаясь оттуда, переправился назадъ черезъ рЂку съ секретаремъ Артельнымъ, котораго пригласилъ къ себЂ на обЂдъ. Къ вечеру подполковникъ, по имени (пропускъ въ текстЂ), въ сопровожденіи Кизарова (Kisarow), лейтенанта флота, недавно прибывшаго изъ Испаніи, своего шурина, посЂтилъ меня.

7. Былъ у англійскаго купца Ducker’а. Купилъ у него 18 локтей драгету (drouget) на одежду. Въ то время какъ я былъ тамъ, молодой князь пришелъ ко мнЂ на квартиру.

8. Былъ въ саду кн. Меньшикова.

9. Былъ у Небеліуса, потомъ у своего хозяина, затЂмъ во дворцЂ князя, откуда отправился обЂдать къ графу съ Воловичемь и Ливеновъ. Взялъ 10 книгъ отъ Михея Васильевича.

10. Утромъ привЂтствовалъ молодого князя, а потомъ, по выходЂ изъ церкви, находился въ его свитЂ. /148/

11. Былъ au barreau de la Cour ПослЂ обЂда игралъ на бильярдЂ съ Потемкинымъ и Воловичемъ.

12. Никуда не выходилъ. Шмидтъ началъ учить меня игрЂ на клавесинЂ.

13. Слушалъ обЂдню въ церкви на островЂ. По выходЂ оттуда сопровождалъ молодаго князя въ его квартиру и обЂдалъ съ нимъ. ПослЂ обЂда прогулялся по рЂкЂ въ Екатерингофъ съ Воловичемъ, Потемкинымъ, Воронцомъ.

14. Никита Михайловъ Сумицкій, полицейскій чиновникъ, принесъ мнЂ росписку относительно моего слуги Петра, которую я подписалъ. Эта росписка помЂчена сегодняшнимъ числомъ. Передъ вечеромъ гулялъ съ Ливеномъ, Воловичемъ и Потемкинымъ. Получилъ письма изъ дому отъ 20-го мая. Написалъ въ Смоленскъ.

15. Никуда не выходилъ, чувствуя себя нездоровымъ.

16. Былъ во дворцЂ князя и, никого не заставъ, отправился къ Борисову. Потомъ, по возвращеніи домой, ходиль по лавкамъ, чтобы купить себЂ башмаки. ПослЂ обЂда сидЂлъ дома, такъ какъ мнЂ нездоровилось.

17. ПослЂ обЂдни прочли манифестъ объ отлученіи автора пасквиля. Передъ вечеромъ Миньяти, навЂстивъ меня, велЂлъ взять въ аптекЂ лЂкарство (une essence) противъ лехорадочныхъ пароксизмовъ.

20. Написалъ домой черезъ Данила Перехриста, который Ђдетъ завтра. Меня посЂтили Лизогубъ и Жураковскій. Съ воскресенья никуда не выходилъ изъ квартиры вслЂдствіе нездоровья.

21. Былъ au barreau de la Cour. Въ 6 час. по полудни прибылъ изъ Риги кн. Меньшиковъ и прежде всего отправился во дворецъ.

22. Утромъ былъ у князя.

23. Былъ тамъ-же.

24. Ссудилъ младшему Ливену 30 р. серебромъ. ОбЂдалъ у графа СапЂги. Селитренниковъ прислалъ мнЂ смородины, вишенъ и лимоновъ. Написалъ отцу письмо черезъ Стаховича, который уЂхалъ /149/25. ЛЂчился и потому никуда не выходилъ изъ квартиры.

26. ХотЂлъ выбраться съ квартиры, но наступила сильная буря и помЂшала мнЂ сдЂлать это.

27. Перешелъ, съ своей прежней квартиры и поселился съ Ливеномъ и Паревскимъ.

28. Кн. Меньшиковъ пригласилъ къ обЂду его королевское высочество и всЂхъ иностранныхъ пословъ по случаю своего возвращенія изъ Риги. Пиръ начался въ 3 часа по полудни и продолжался до 3 часовъ ночи.

29. ОбЂдалъ съ графомъ СапЂгой.

30. Въ канцеляріи князя мнЂ дали перевести различныя французскія и нЂмецкія бумаги (pièces); за этимъ дЂломъ провелъ весь день.

31. Переписалъ то, что перевелъ вчера. Ужиналъ съ княземъ, у котораго выпросилъ приказъ на счетъ свободной доставки провизіи.

Августъ 1. Писалъ письма къ себЂ домой.

2. Былъ у одного купца и купилъ 22 фунта голландскаго сыру по 12 к. фунтъ. Кн. Меньшиковъ отправился на яхтЂ въ Ораніенбаумъ.

3. Гудовичъ уЂхалъ на Украйну. Княгиня со всей семьей отправилась въ Ораніенбаумъ.

4. Иванъ Полуляхъ, которому я ссудилъ 120 р., уЂхалъ на Украйну. Я отправилъ съ нимъ письма своему отцу и брату.

5. Борковскій прибылъ изъ Астрахани. Я отправилъ своего слугу въ Ораніенбаумъ.

6. Ђздилъ въ Ораніенбаумъ на шлюпкЂ съ Дурнымъ (Durnoy) и кап. Гастомъ.

7. Князь остался въ ОраніенбаумЂ.

8. Ея Величество прибыла въ Кронштадтъ въ сопровожденіи всего гребнаго флота. Тамъ князь и я присоединилися къ ея свитЂ.

9. Кн. Меньшиковъ сдЂлалъ визитъ ея королевскому высочеству, а обЂдалъ у Ея Величества.

10. Совершилъ поЂздку въ Ораніенбаумъ на лодкЂ вмЂстЂ съ Беклемишевымъ и Потемкинымъ. /150/

11. Прибылъ на шлюпкЂ въ Ораніенбаумъ.

12. Кн. Меньшиковъ далъ мнЂ перевести различныя французскія и польскія (Pol.) письма. Даревскій уЂхалъ въ Митаву. Мы всЂ возвратились съ княземъ въ Ораніенбаумъ.

13. Ея Вел. прибыла изъ Кронштадта въ Ораніенбаумъ. Князь тотчасъ отправился туда. Я провелъ день въ переводЂ писемъ, которыя на слЂдующій день возвратилъ въ канцелярію.

14. ВмЂстЂ съ Ливеномъ отправился въ Петергофъ; осмотрЂвъ тамъ всЂ рЂдкости сада, мы отправились къ фавориту (à favorite), гдЂ провели ночь.

15. Прибыли въ Петербургъ и обЂдали у Ростокера.

16. ОбЂдалъ у себя на квартирЂ съ Ливеномъ и Ивановскимъ.

17. Получилъ 11 книгъ отъ Пелютье, выписанныя мною изъ Германіи; онЂ стоятъ мнЂ 44 червонца и 20 су. (?).

20. Князь Меньшиковъ вечеромъ прибылъ изъ Ораніенбаума.

21. Князь никуда не выЂзжалъ.

22. Князь обЂдалъ у графа Рабутина НЂкій смоленскій дворянинъ Колачевскій принесъ мнЂ письмо отъ тестя.

23. Вечеромъ Императрица возвратилась изъ Петергофа.

26. Написалъ письма къ себЂ домой, которыя отправлю съ Воейковымъ.

28. ОбЂдалъ у валашаскихъ князей.

29. Графъ С(апЂга) далъ балъ въ честь княженъ.

30. Ея Величество, въ сопровожденіи всЂхъ знатныхъ персонъ, отправилась въ лавру на торжественное богослуженіе по случаю праздника св. Александра Невскаго. Вечеромъ она возвратилась оттуда и посЂтила кн. Меньшикова. Какъ только она вошла, образовался кругъ около нея, и польскій резидентъ Лефоръ сталъ на колЂни передъ Е. В. Она возвела его въ кавалеры ордена св. Александра Невскаго, сама надЂвъ на него красную ленту.

Сентября 3. Написалъ письмо тестю черезъ Цвиленева, который завтра уЂдетъ. Утромъ пришелъ Даревскій.

8. Борковскій уЂхалъ на Украйну; я послалъ съ нимъ письмо отцу. /151/

21. Былъ въ Тайномъ СовЂтЂ (au conseil de Cour), однако не добился успЂха въ своемъ дЂлЂ съ Броневскимъ.

26. Ея Величество оказала честь кн. Меньшикову, поужинавъ у него.

29. Получилъ письма изъ дому черезъ подполковника Веревкина.

Октябрь 7. Передалъ кн. Голицыну письмо отъ своего отца.

9. Отправилъ письма въ Смоленскъ съ полковникомъ Колачевскимъ, обЂдалъ у Алепли.

13. Совершена экзекуція надъ Ларскимъ.

14. Графъ СапЂга пригласилъ обЂдать иностранныхъ пословъ.

20. Отправилъ письма къ генералу Вейсбаху и къ своему отцу съ кіевскимъ курьеромъ.

22. Получилъ письма изъ дому черезъ Солодушенка.

26. Былъ на рынкЂ.

29. Отправилъ письма въ Смоленскъ черезъ своего тестя и въ то же время отправилъ письма отцу по почтЂ.

31. Было большое наводненіе, такъ что весь Петербургъ былъ затопленъ.

Ноябрь 1. Былъ въ Тайномъ СовЂтЂ (au conseil de Cour) по дЂлу съ Броневскимъ.

6. День рожденія кн. Меньшикова. По этому случаю онъ пригласилъ различныхъ знатныхъ господъ.

8. Былъ у кн. Голицына.

9. Волковъ праздновалъ свою свадьбу.

13. Подалъ просьбу (requête) князю.

16. Былъ въ гостяхъ у молдавскихъ князей.

18. Отправилъ письма отцу съ Солодушенкомъ.

19. Въ первый разъ выпалъ снЂгъ.

23. НаканунЂ дня св. Екатерины замерзла рЂка Нева.

Декабрь 2. Былъ въ надворномъ судЂ и представилъ просьбу рЂшить мое дЂло, не отсылая его въ Смоленскъ.

5. Пригласилъ свою жену прибыть сюда.

8. Крестилъ мальчика у Григорія, слуги Ершова, которому дали имя Николай. Потомъ обЂдалъ у Алепли. /152/

14. Бальцеръ уЂхалъ на Украйну; съ нимъ отправилъ письма отцу.

15. Былъ у кн. Голицына, у котораго просилъ помощи въ Смоленскомъ дЂлЂ.

17. Былъ пиръ у кн. Меньшикова по случаю дня рожденія его младшей дочери.

18. Также былъ пиръ при дворЂ Ея В—ва по случаю рожденія принцессы Елизаветы. Туда отправились и наши княжны, я находился при нихъ.

30. Андреевскій праздникъ. Ея Величество пожаловала великаго герцога и епископа Любекскаго кавалерами сказаннаго ордена. Въ 5 часовъ по полудни Ея Величество, въ сопровожденіи всЂхъ кавалеровъ ордена св. Андрея, оказала честь кн. Меньшикову своимъ посЂщеніемъ; она сЂла за столъ со всЂми кавалерами; столъ былъ устроенъ въ видЂ Андреевскаго креста.

25. Рождество. Поздравлялъ князя.





* * *


1727 г.


Январь 1. Княжны поручили мнЂ передать отвЂтное поздравленіе великому герцогу и великой герцогинЂ, отъ которыхъ онЂ первыя получили поздравленія. Въ 6 часовъ мы отправились ко двору въ свитЂ княженъ; тамъ была зажжена очень хорошая иллюминація.

6. Богоявленіе. Происходила церемонія водосвятія на льду Невы.

24. Булгакъ уЂхалъ отсюда; я ссудилъ ему 200 р.

26. Былъ балъ у кн. Меньшикова по случаю именинъ его старшей дочери.

Февраль 1. Моя жена пріЂхала въ Ямскую, гдЂ я провелъ ночь.

2. Перебрался съ нею въ Петербургъ.

8. Отослалъ Артема на Украйну.

16. ОбЂдалъ у молдавскихъ князей. /153/

17. Перевелъ слЂдующія вещи (pièces): 1) письмо генерала Вейсбаха; 2) письмо Іонштейна касательно оконныхъ стеколъ (les vitres); 3) просьбу... (не разобрано) придворнаго капельмейстера. Это отдано секретарю.

18. Князь призвалъ меня, чтобы спросить о подробномъ обозначеніи une spécification de certains biens en fonds en Allemagne. Я перевелъ: 1) письмо Булгака; 2) удостовЂреніе (l’assurance); 3) письмо Дюпре.

19. По случаю именинъ княгини Меньшиковой былъ балъ, на которомъ присутствовали принцесса Елизавета, великій герцогь и великая герцогиня. Получилъ письма изъ Смоленска черезъ нЂкоего капитана Шупинскаго. Лярскій отправленъ въ ссылку.

20. Перевелъ слЂдующія вещи: 1) описаніе кабинета; 2) письмо Видебанта (Videbant) и Грегори (Gregori). Былъ въ академіи.

21. Прогулялся въ саняхъ къ мЂсту гвардейскаго ученья.

22. Написалъ въ канцеляріи князя письмо тестю и отправлю съ капитаномъ Шупинскимъ. МнЂ сдЂлали визитъ валашскій князь, Mathieu и Ирвиковскій. (?)

23. Меня послали перевести процессъ Лярскаго. Я перевелъ: 1) письмо Боттигера; 2) копію съ письма, написаннаго къ названному Боттигеру; 3) письмо де-Линьи (de-Lini) къ князю; 4) аттестацію Аррарити (d’Arrariti) о вахмистрЂ кн. Шаховскомъ.

24. Прочелъ князю вышеупомянутые переводы. МнЂ дали перевести: 1) письмо виленскаго епископа; 2) меморіалъ виленскаго каноника; 3) дипломъ на основаніе церкви въ Горкахъ. Въ 4 часа по полудни былъ у графа Бассевича, которому передалъ письмо моего отца.

25. ОбЂдалъ съ женой у валашскихъ князей.

26. Князь обЂдалъ у графа Головкина, потомъ былъ у графа СапЂги. Меня навЂстили: полковникъ гвардіи Косоговъ, Максимовичъ, Стефановичъ, Иличъ, Нарамовскій и Мировскій.

27. Прочиталъ князю письмо виленскаго епископа и меморіалъ каноника Влодзимирскаго. ВымЂнялъ сукно, которое прислалъ мнЂ отецъ, у Сутгофа, прибавивъ ему 12 р. /154/

29. Отправилъ виленскаго каноника Влодзимирскаго, съ которымъ отъ имени князя послалъ письма виленскому епископу, Булгаку и Потемкину.

30. Князь приказалъ перевести мнЂ помадныя этикетки.

АпрЂль 1. Меня пригласили перевести письмо прусскаго короля, письмо Видебанта и изложеніе причинъ ареста курляндскихъ депутатовъ.

2. СвЂтлое Воскресенье. Никуда не выходилъ.

3. Принесъ поздравленіе кн. Голицыну и его сыну адмиралу, графу Бассевичу и его королевскому высочеству, потомъ обЂдалъ съ женой у валашскихъ князей.

4. Алепли съ женой сдЂлалъ мнЂ визитъ.

5. Секретарь далъ мнЂ извлеченіе изъ писемъ де-Линьи (de-Lini).

8. Отдалъ кн. Меньшикову письмо прусскаго короля, меморіалъ Бандемира и изложеніе причинъ задержанія курляндскихъ депутатовъ.

10. Кн. Меньшиковъ въ сопровожденіи княгини, своей супруги, и Варвары Михайловны, перебрался во дворецъ, примыкающій къ Зимнему дворцу Е. В.

12. Былъ на другой сторонЂ (Невы) у князя, чтобы отдать ему переводъ извлеченія изъ писемъ де-Лини, который я возвратилъ ПуговкЂ.

14. РЂка вскрылась передъ полуднемъ.

15. Получилъ письмо отъ отца черезъ Михайла Сухарева, кіевскаго рейтара.

16. ОбЂдалъ съ княжнами Меньшиковыми и игралъ тамъ съ барышнями въ жмурки (?) (j’y ai joué à l’ombre avec les demoiselles). По возвращеніи сдЂлалъ визитъ кн. АлексЂю Григорьевичу Долгорукому.

19. Написалъ отцу съ кіевскимъ рейтаромъ.

23. Былъ съ княжнами при дворЂ.

25. Былъ на другой сторонЂ у кн. Меньшикова. ПослЂ полудня были у меня карлица (la naine) п. Татьяна. /155/

29. Великій князь съ своей сестрою провелъ д†ночи у нашего князя.

Май 1. Племянница Е. В. провела д†ночи у нашихъ княженъ. Написалъ письма въ Смоленскъ съ нарочнымъ Милашевича (par un exprès de Milaszewicz).

3. Моя жена родила преждевременно.

6. Меня посЂтили молодыя княжны вмЂстЂ съ княземъ, ихъ братомъ. Въ 9 часовъ вечера скончалась Ея Величество Государыня Императрица.

7. Великій князь провозглашенъ Императоромъ Всероссійскимъ. Въ этотъ же день я имЂлъ счастье быть допущеннымъ къ его рукЂ.

14. Принесъ вЂрноподданническую присягу теперешнему Императору въ присутствіи совЂтника Коллегіи Коммерціи Сувита (? Suvit); при этомъ былъ отецъ Іосифъ.

16. ТЂло Ея Величества Государыни Императрицы предано землЂ. Я присутствовалъ при этомъ, сопровождая княженъ. Непосредственно послЂ похоронъ Ея Величества Императоръ поселился во дворцЂ князя Меньшикова.

25. Его Императорское Величество обручился (épousa) съ старшей дочерью Меньшикова. Въ тотъ-же день она переЂхала въ Петергофъ.

26. Княгиня со всей семьей выЂхала туда-же.

Іюнь 16. Отправилъ (dépêchai) Mr. Lucas.

Іюль 25. Герцогъ Голштинскій уЂхалъ въ свои владЂнія.

Августъ 3. Конюхъ (l’ Ecuyer) уЂхалъ на Украйну.






[А. Л. [Лазаревський О.] Дневник Петра Даниловича Апостола (май 1725 г. — май 1727 г.) // Киевская старина. — 1895. — Т.50. — №7/8. — Отд.2. — С.100-155.]












Див. також:

Щоденник генерального хорунжого Миколи Ханенка.












© Сканування та обробка: Максим, «Ізборник» (http://litopys.kiev.ua/)
27.VIII.2006








  ‹‹     Головна


Етимологія та історія української мови:

Датчанин:   В основі української назви датчани лежить долучення староукраїнської книжності до європейського контексту, до грецькомовної і латинськомовної науки. Саме із західних джерел прийшла -т- основи. І коли наші сучасники вживають назв датський, датчани, то, навіть не здогадуючись, ступають по слідах, прокладених півтисячоліття тому предками, які перебували у великій європейській культурній спільноті. . . . )



Якщо помітили помилку набору на цiй сторiнцi, видiлiть ціле слово мишкою та натисніть Ctrl+Enter.