Опитування про фонему Е на сайті Ізборник  


[Тарас Шевченко: Документи та матеріали до біографії. 1814-1861 / За ред. Є. П. Кирилюка. — К., 1982. — С. 248-305.]

Попередня     Головна     Наступна






№ 408. 1851 р., [квітня 2]. Довідка III відділу про Т. Г. Шевченка, видана командиру Окремого оренбурзького корпусу В. О. Перовському в зв’язку з його наміром клопотатися про полегшення становища Т. Г. Шевченка


Справка о рядовом Шевченке


В 1847 году при производстве дела об Украйно-Славянском обществе пало подозрение в прикосновенности к этому делу на художника Шевченко, ибо многие из лиц, тогда обвинявшихся, были с ним в дружбе и в переписке, и у них найдены были стихотворения его, самого дерзкого и возмутительного содержания.

Поэтому Шевченко был арестован, и хотя исследованием не доказано, чтобы он участвовал в составлявшемся Украйно-Славянском обществе, но обнаружено, что он при нетрезвой и беспорядочной жизни совершенно развратил ум свой. Сочиняя стихи на малороссийском языке, в одних он изображал Украйну в мнимом порабощении и в самом бедственном состоянии, возглашал о славе гетманского правления и прежней вольницы казачества, а в других старался клеветать на правительство наше или с невероятною дерзостию изливал желчь свою на русских и даже на особ императорского дома.

Стихи Шевченки были тем опаснее, что он между друзьями своими приобрел славу знаменитого писателя, и в Малороссии, где многие восхищались его сочинениями, могла распространиться мысль о мнимом блаженстве прежних времен и о возможности Украйне существовать в виде отдельного государства. [...].

В стихотворении под названием «Сон» Шевченко представляет себя заснувшим и перенесенным сначала в Сибирь, потом в Москву и, наконец, в С.-Петербург. В Сибири он видит преступников в рудниках и цепях, гибнущих под ударами наказаний; в Москве описывает изнурение войск на параде, а в С.-Петербурге — собрание во дворце. Нигде клеветы его так не дерзки и не наглы, как при этом последнем описании; он прибегал ко всем едким и пасквильным выражениям, где только касалось до государя императора, и даже не щадил государыню императрицу. Дерзости эти столь велики, что здесь невозможно их выписывать.

Такие поступки Шевченки тем непростительнее, что он в 1838 году, во внимание к его успехам в живописи, был выкуплен из крепостного состояния на деньги, пожалованные особами августейшей фамилии, но он вместо того, чтобы вечно питать к ним благоговейные чувства, против них же во зло употреблял талант свой.

По высочайше утвержденному мнению шефа жандармов, Шевченко 39 мая 1847 года определен рядовым в Отдельный оренбургский корпус, с правом выслуги, под строжайший надзор, с воспрещением писать и рисовать, и с тем, чтобы от него ни под каким видом не могло выходить возмутительных и пасквильных сочинений.

В июне 1850 года, когда Шевченко состоял рядовым в Оренбургском линейном № 5 батальоне, открылось, что он, несмотря на высочайшее воспрещение, дозволял себе писать и рисовать и ходил иногда в партикулярном платье. Между бумагами, тогда отобранными у него, оказалось письмо чиновника Левицкого, в котором наводилось сомнение, не существует ли доселе между малороссиянами тайное общество. Впрочем, сомнение это ничем не подтвердилось, а другие бумаги Шевченки не заключали в себе ничего пре/250/ступного, кроме того только, что на некоторых рисунках изображены им неблагопристойные сцены.

По высочайшему повелению 24-го того же июня сообщено военному министру, что если по исследованию, производимому военным начальством, более ничего не будет обнаружено, то достаточно рядовому Шевченке вменить в наказание содержание под арестом, строго внушив ему, чтобы он ни под каким видом не осмеливался нарушать высочайшего повеления, воспрещающего ему писать и рисовать; а ближайшему начальству поставить в обязанность иметь за исполнением этого, и вообще за Шевченкою, самое бдительное наблюдение.

3-му отделению неизвестно, что оказалось при дальнейшем исследовании этого дела по военному ведомству.



ДМШ, А-52, спр. 81, ч. 6, арк. 104 — 106, 106 зв. Оригінал.

На документі напис Л. В. Дубельта: «Подлинная записка вручена ген[ерал]-ад[ъютанту] Перовскому по тому случаю, что его высокопревосходительство предлагал ходатайствовать о Шевченке. 2-го апреля 1851 г.».







№ 409. 1852 р., січня 18. Постові відомості про караульну службу Т. Г. Шевченка


Генваря 11 Усть-Каменогорск. Л. С. Ульяна. Отзыв — Угроза.


Караул линейного Оренбургского № 1 батальона, роты № 4. Дежурный по караулам и главным рундом штабс-капитан Косарев. Визите-рундом прапорщик Михайлов. За вице-унтер-офицера Кирило Малашев. За ефрейтора Алексей Мещеряков.


Звание постов

1

2

3

На флагштоке

Коеон Коновалов

Иван Шешунайчик

Иов Евсеев

У ящика

Константин Кошелев

Степан Горбунов

Тарас Шевченко


Караул Уральского Казачьего Войска. Ефрейтор Логин Черняев





У ворот

Степан Болдирев

Ефрем Егоров

Максим Вакин

На башне

Иван Грузинцев

Василий Аничкин

Еремей Егоров


Под сдачей состоит. Ящик с двумя штандартами и двумя флагами, книга шнуровая одна, чернилица 1, стол 1, скамейки 4, тулуп 1, кеньги 1 пара, линейка 1.

Караулы и посты осматривал пополудни в 4 часа.

Дежурный по караулам

Штабс-капитан Косарев


Караулы и посты осматривал пополудни в 11 часов.

Дежурный по караулам

Штабс-капитан Косарев


Караулы и посты осматривал пополуночи.

Визите-рунд Прапорщик Михайлов

Сдал караул исправно. Вице-унтер-офицер Кирило Малашев

Принял караул исправно. Вице-У[нтер]-О.[фицер] Никол. Давыдов


18 генваря. Труба чищена.


ДМШ, А-43, арк. 1.


/251/






№ 410. [1852] р., лютого 19. Постові відомості про караульну службу Т. Г. Шевченка 1


19 февраля. П. Г. Фанагория. Л. С. Фома. Отзыв — форпо [...]


Караул линейного Оренбургского батальона № 1, р[оты] № 4. Дежурный по караулам и главным рундом ш[табс]-капитан Косарев. Визите-рундом прапорщик Мавлю[тов]. В карауле унтер-офицер Рыльский. Ефрейтор Иван Печерских.


Звание постов

1

2

3

На флагштоке

Алексей Дмитр[ов]

Михайло Соколинск[ий]

Иван Коробков

У ящика

Саван Пименов

Тарас Шевченко

Данило Куликов


Караул Уральского Казачьего войска Ефрейтор Григорий Толоконников





На башне

Филимон Барсуков

Михайло

Дамрин

Михей Алферов

У ворот

Константин Сутягин

Варфоломей Волохов

Степан Чигрин


Под сдачею состоит: ящик с двумя штандартами, двумя флагами, постовая книга одна, чернилица одна, стол один, линейка одна, скамеек 4, гулуп один, кеньга одна пара.


Караулы и посты осматривал пополудни в 4 ч[аса].

Дежурный по караулам Штабс-Капитан Косарев

Караулы и посты осматривал пополудни в 11 ча[сов].

Дежурный по караулам Штабс-Капитан Косарев

Караулы и посты осматривал пополуночи в 2 ча[са].

Визите-рунд — Прапорщик Мавлютов

Сдал караул исправно. Унтер-офицер Гаврила Рыльский

Принял караул исправно. Вице-Унтер-офицер Новоселов



ДМШ, А-43, арк. 3. Оригінал.

1 Вся відомість написана рукою Шевченка. /252/





№ 411. 1852 р., березня 12. Постові відомості про караульну службу Т. Г. Шевченка 1


12 марта 1852. Пар. Г. опочка. Л. Св. Осип. Отзыв — Отве[...]


Караул линейного Оренбургского батальона № 1, рот[ы № 4]. Дежурный по караулам и главным рундом штабс-[капи]тан Зубинский. Визите-рундом прапорщик Михайл[ов]. За ефрейтора Миколай Волков.


Звание постов

1

2

3

На флагштоке

Осип Афанасьев

Федор Калганов

Степан Горбунов

У ящика

Данило Куликов

Прохор Пономарев

Тарас Шевченко


Караул Казачьего Уральского войска. Григорий Толокоников



У ворот

Александр Скачков

Михей Алферов

Михаил Дамрин

На башне

Степан Чигрин

Филимон Борсуко[в]

Иван Грузинцов


Под сдачей состоит ящик с двумя штандартами и двумя флагами. Шнуровая книга одна, стол один, скамеек 4, чернилица одна, линейка одна, тулуп один, кеньги 1 пара.


Караулы и посты осматривал пополудни в 4 часа.

Дежурный по караулам Штабс-Капитан Зубинский

Караулы и посты осматривал пополудня в 11 часов.

Дежурный по караулам Штабс-Капитан Зубинский

Караулы и посты осматривал пополуночи в 2 часа.

Визите-рунд прапорщик Михайлов

Сдал караул исправно. Унтер-Офицер Кирило Филатов

Принял караул исправно.

Вице-Унтер-Офицер Осинцов


13 марта. Труба в караульном доме чищена.


ДМШ, А-43, арк. 4. Оригінал.

1 Вся відомість, крім даних про козачий караул, написана рукою Шевченка. /253/







№ 412. 1852 р., березня 20. Постові відомості про караульну службу Т. Г. Шевченка 1


20 марта 1852. Пароль Г. Алешки Лоза Св. Абакума О[...] Артемия


Караул линейного Оренбургского батальона № 1, роты № [4]. Дежурным по караулам и главным рундом Сотник Бородин. Визите-рундом Подпоручик Жуйков. В карауле за Ун[тер]-Офицера — Петр Горланов, Ефрейтор Яков Терский.


Звание постов

1

2

3

На флагштоке

Алексей Арабкаев

Игнатий Баталов

Никои Степанов

У ящика

Петр Салмачев

Кирило Девятое

Тарас Шевченко


Караул Уральского Казачьего войска. Ефрейтор Григорий Толокоников



У ворот

Михей Алферов

Михайла Дамрин

Петр Невадов

На башне

Филимон Борсуков

Иван Грузинцов

Степан Чигрин


Под сдачею состоит ящик с двумя штандартами и двумя флагами. Шнуровая книга одна, стол один, чернилица одна, линейка одна. Скамеек 4. Тулуп один. Кеньги одна пара.


Караулы и посты осматривал пополудни в 4 часа.

Дежурный по караулам сотник Бородин

Караулы и посты осматривал пополудни в 11 часов.

Дежурный по караулам сотник Бородин

Караулы и посты осматривал пополуночи в 2 часа.

Визите-рунд подпоручик Жуйков

Сдал караул,исправно.

Вице-У.-О. Петр Горланов


ДМШ, А-43, арк. 5.

1 Вся відомість, крім даних про козачий караул, написана рукою Шевченка. /254/






№ 413. 1852 р., квітня 11. Постові відомості про караульну службу Т. Г. Шевченка 1


11 апреля 1852. Пароль Г. Нидний [...]


Караул линейного Оренбургского батальона [№ 1], роты № 4. Дежурным по караулам и главным [рундом] штабс-капитан Зубинский. Визите-рундом прап[орщик] Михайлов. В карауле Вице-Унтер-Офицер Арт[амон] Вингилевский. Ефрейтор Яков Терский.


Звание постов

1

2

3

На флагштоке

Мухамед Абзелямов

Абрам Чеканов

Яким Курбатов

У ящика

Тарас Шевченко

Султан Султанаев

Дмитрий Сухатов

Караул Уральского Казачьего войска. Ефрейтор Никита И. Сайчев.




У ворот

Василий Аничкин

Степан Чигрин

Филимон Борсуков

На башне

Иван Грузинцов

Александр Скачков

Михей Алферов


Под сдачею состоит ящик с двумя штандартами и двумя флагами. Стол один. Книга постовая одна. Чернилица одна и линейка одна, скамеек 4.


Караулы и посты осматривал пополудни в 4 часа.

Дежурный по караулам Штабс-Капитан Зубинский

Караулы и посты осматривал пополудни в 11 часов.

Дежурный по караулам Штабс-Капитан Зубинский

Караулы и посты осматривал пополуночи в 2 часа.

Визите-рунд прапорщик Михайлов

Сдал караул исправно. Вице-Унтер-Офицер Артамон Вингилевский

Принял караул исправно.

Вице-У.-О. М. Вохрушев


ДМШ, А-43, арк. 6. Оригінал.

1 Вся відомість, крім даних про козачий караул та прийом караулу, написана рукою Шевченка. /255/






№ 414. 1852 р., травня 2. Постові відомості про караульну службу Т. Г. Шевченка 1


2-го мая 1852. Пароль. Г. Боровичи. Лозунг С. Бенедикт [...]


Караул линейного Оренбургского № 1 бат[альона, № 4] роты. Дежурным по караулам и главным рун[дом] поручик Зелинский. Визите-рундом прапор[щик] Мавлютов. В карауле Вице-унтер-офицер Спиридо[н] Брагин. Ефрейтор Тарас Шевченко.


Звание постов

1

2

3

На флагштоке

Иван Соловьев

Варфоломей Зяблин

Феклист Куклин

У ящика

Петр Шумов

Иван Жданов

Василий Бубонов

Караул Уральского Казачьего войска. Ефрейтор Назар Тарасов




У ворот

Вахрамей Волохов

Ефронез Егоров

Иван Ларин

На башне

Еремей Егоров

Константин Сутягин

Степан Болдырев


Под сдачею состоит: ящик с двумя штандартами и двумя флагами, книга постовая одна, чернилица 1, стол 1, скамейки 4.

Караул и посты осматривал пополудни в 4 часа.

Дежурный по караулам поручик Зелинский

Караул и посты осматривал пополудни в 11 часов.

Дежурный по караулам поручик Зелинский

Караулы и посты осматривал пополуночи в 2 часа.

Визите-рунд Прапорщик Мавлютов

Сдал караул исправно вице-унтер-офицер Спиридон Брагин

Принял караул исправно вице-унтер-офицер Артамон Винделев


ДМШ, А-43, арк. 7. Оригінал.

1 Вся відомість, крім даних про козачий караул, написана рукою Шевченка. /256/







№ 415. 1852 р. червень або серпень. Постові відомості про караульну службу Т. Г. Шевченка 1


[...] [Па]роль Г. Гродно. Л. Св. Гавриил. Отзыв — Глас


[Караул] линейного Оренбургского батальона № 1, роты [№ 4]. [Деж]урный по караулам и Главным рундом сотник [Чаганов]. Вшите-рундом Прапорщик Михайлов. В карауле [...] Яков Терский. Ефрейтор Петр Горланов.


Звание постов

1

2

3

На флагштоке

Егор Антипов

Амурат Салтаниев

Андрей Кошелев

У ящика

Петр Ракитин

Осип Курмачев

Тарас Шевченко

Караул Уральского Казачьего войска. Ефрейтор Григорий Толокоников


/


На башне

Ефрем Егоров

Вохрим Вильха

Еремей Егоров

У ворот

Иван Грузин

Василий Аничкин

Назар Тара[сов]


Под сдачей состоит: ящик с двумя штандартами и двумя флагами. Постовая книга одна. Чернилица одна. Стол один. Скамейки 4.


Караулы и посты осматривал пополудни в 4 часа.

Дежурный по караулам сотник Чаганов

Караулы и посты осматривал пополудни в 11 час[ов].

Главный рунд сотник Чаганов

Караулы и посты осматривал пополуночи в 2 ча[са].

Визите-рунд — Прапорщик Михайлов

Сдал караул исправно. Вице-Унтер-Офицер Терский.

[При]нял караул исправно ун.-оф. Бажанов


ДМШ, А-43, арк. 8. Оригінал.

1 Вся відомість, крім даних про козачий караул та здачу караулу, написана рукою Шевченка.


/257/






№ 416. [1852 р., червень або серпень]. Постові відомості про караульну службу Т. Г. Шевченка 1


[.. .] Г. Ардатов. Л. Ов. Аристарх. Отв. Аванпост.


[Караул] линейного Оренбургского батальона № 1-го, роты [№ 4].

[Де]журным по караулам и главным рундом штабс-[капитан] Зубинский. Визите-рундом подпоручик [...]. В карауле вице-у.-о. Спиридон Брагин. [Ефрейто]р Осип Афанасьев.


Звание постов

1

2

3

На флагштоке

Султамрат Султаниев

Константин Шанаурин

Василий Абзорин

У ящика

Тарас Шевченко

Сафьян Дашков

Павел Тюкачев

К[араул] Уральского Казачьего войска. За ефрейтора Никита И. Сайчев.





У ворот

Ефрем Егоров

Вихрамей Волхов

Еремей Егоров

На башне

Илья Струтчин

Афанасий Соколов

Иван Ульянов


Под сдачею состоит: ящик с двумя флагами и двумя штандартами. Постовая книга одна. Стол один, чернилица одна, скамеек четыре.


Караулы и посты осматривал пополудни в 4 часа.

Дежурный по караулам Штабс-Капитан Зубинский

Караулы и посты осматривал пополудни в 11 часов.

Главный рунд штабс-капитан Зубинский

Караулы и посты осматривал пополуночи в 2 часа.

Визите-рунд подпоручик [підпис]

Сдал караул исправно вице-У.-О. Спиридон Брагин


ДМШ, А-43, арк. 10. Оригінал.

1 Вся відомість, крім даних про козачий караул, написана рукою Шевченка. /258/







№ 417. [1852 р., червень або серпень]. Постові відомості про караульну службу Т. Г. Шевченка 1


[...] Г. Красное. Л. Св. Корнилия. Отз. Канонада


[Караул лине]йного Оренбургского батальона № 1-го, роты [№ 4]. [Деж]урный по караулам и главным рундом [есаул Бе]ляев, визите-рундом прапорщик Ильин. [В кара]уле вице-у.-о. Яков Терский. Ефрейтор Афанасьев.


Звание поетов

1

2

3

На флагштоке

Антон Чеховский

Сафьян Дашков

Петро Духов

У ящика

Тарас Сапченко 2

Андрей Киселев

Павел Тюкачов

Караул Уральского Казачьего войска. За ефрейтора казак Назар Тисов







У ворот

Аким Чистяков

Силиверст Чивилев

Микей Великанов

На башне

Антон Хвостов

Семен Власов

Вахромей Алебин


Под сдачею состоит: ящик с двумя штандартами и двумя флагами, книга постовая одна, стол один, чернилица одна, скамейки 4.


Караулы и посты осматривал пополудня в 4 часа.

Дежурный по караулам есаул Беляев

Караулы и посты осматривал пополудни в 11 часов.

Главный рунд есаул Беляев

Караулы и посты осматривал пополуночи в 2 часа.

Визите-рунд прапорщик [підпис]


ДМШ, А-43, арк. И. Оригінал.

1 Назва відомості, перевірка і здача караулу написані рукою Шевченка.

2 Слід читати «Шевченко».


/259/






№ 418. 1852 р., липня 11. Постові відомості про караульну службу Т. Г. Шевченка 1


Июля 11. 1852. Пароль. Г. Мозырь. Л. С. Матвей. Отзыв


Караул линейного Оренбургского батальон[а]. Дежурный по караулам и главным рун[дом] капи[тан] Косарев. Визите-рундом унтер-офицер [Рыль]ский. В карауле за У.-О. Андрей Утюпин. За ефрейтора рядовой Тарас Шевченко.


Звание постов

1

2

3

На флагштоке

Иван Наумов

Антон Балашов

Павел Щелкун[ов]

У ящика

Егор Антипов

Григорий Семенов

Захар Xадарии


Караул Уральского казачьего войска Назар Тарасов.





На башне

Степан Болдырев

Мануйло Бабушкин

Максим Гахин

У ворот

Иван Грузинцов

Михайло Дамрин

Моисей Аничкин


Под сдачею состоит ящик, два штандарта и два флага. Постовая книга одна. Стол один. Чернилица одна. Четыре скамьи.


Караулы и посты осматривал пополудни в 4 часа.

Дежурный по караулам Штабс-Капитан Косарев

Караулы и посты осматривал пополудни в 11 часов.

Главный рунд Штабс-Капитан Косарев

Караулы и посты осматривал пополуночи в 2 часа.

Визите-рунд унтер-офицер Гаврила Рыльский


ДМШ, А-43, арк. 9. Оригінал.

1 Вся відомість написана рукою Шевченка.







№ 419. 1852 р., вересня 16. Лист казанської комісаріатської комісії Військового Міністерства до петербурзької контори імператорських театрів про передачу Т. Г. Шевченкові, який перебував на засланні, надісланих С. С Гулаком-Артемовським грошей


В контору императорского С.-Петербургского театра


16 сентября 1852 года

№ 10739


Имею честь покорнейше просить контору выдать состоящему при Императорском С.-Петербургском театре артисту Семену Артемовскому прилагаемую у сего расписку рядового линейного Оренбургского батальона № 1-го Тараса Шевченка в получении им денег девятнадцати рублей сорока копеек серебром за сделанный для Г. Артемовского акварельный портрет. О получении Артемовским расписки не оставить меня уведомлением.


Управляющий комиссиею

генерал-майор Корбе


ЛДІА, ф. 497, оп. 97/2121, спр. 8890, арк. 10.

На документі напис: «Расписку рядового Тараса Шевченка получил артист Артемовский. 19 сентября 1852 года. № 5015 20 сент. Секретарь (підпис)». /260/






№ 420. 1852 р., [жовтня чи листопада або грудня]. Постові відомості про караульну службу Т. Г. Шевченка 1


[...] бря 1852 года П. Т. Ир бит. Л. С. Ипатий. О. Инфантерия.


[Ка]раул линейного Оренбургского батальона № 1, роты [№] 4. Дежурным по караулам и Главным рундом есаул [Б]еляев, визите-рундом хорунжий Ведерников. За старшего [у]нтер-офицера Спиридон Брагин. Ефрейтор Василий Полынцов.


Звание постов

1

2

3

У ящика

Т. Шевченко

Павел Емельянов

Яков Терский

На флагштоке

Егор Антипов

Василий Алексеев

Петр Савицкий

Караул Уральского Казачьего войска. Ефрейтор Григорий Толокоников







У ворот

Василий

Аничкин

Никои Бакин

Иван Ларин

На башне

Ефрем Егоров

Еримей Егоров

Иван Грузинцов


Под сдачей состоит: ящик с двумя штандартами и двумя флагами. Книга шнуровая одна. Чернилица одна. Стол один. Скамейки четыре. Тулуп один. Кеньга 1 пара. Линейка одна.


Караулы и посты осматривал пополудни в 4 часа.

Дежурный по караулам —

Караулы и посты осматривал пополудни в 11 часов.

Дежурный по караулам есаул Беляев

Караулы и посты осматривал пополуночи в 2 ча[са].

Визите-рунд есаул Беляев [. ..]

В 2 часа пополуночи [підпис]

Рунд и караулы осматривал хорунжий Ведерников

Принял караул исправно вице-унтер-офицер Спиридон Брагин

Сдал караул исправно. Вице-унтер-офицер Спиридон Брагин

Принял караул исправно. Вице-У.-О. М. Вохрушев


ДМШ, А-43, арк. 2.

1 Вся відомість, крім даних про козачий караул, написана рукою Шевченка. /261/





№ 421. [1852 р., жовтень чи листопад або грудень]. Постові відомості про караульну службу Т. Г. Шевченка 1


[...] Г. Уральск. Лозу. Св. Устина. Отз. Укретипия.


[Караул линейн]ого Оренбургского батальона № 1-го, [роты № 4]. Дежурным по караулам и главным [рундом] [подпо]ручик Жуйков. Визите-рундом [унтер-офицер] Рыльский. За старшего у.-офицер[а] [ефре]йтор Платон Корсаков.


Звание постов

1

2

3

На флагштоке

[Тара]с Шевченко

Феклист Куклин

Лаврентий Дмитров

У ящика

[...] Никифоров

Федор Попов

Тит Кузьмин

[Караул] Уральского Казачьего войска. За ефрейтора Логин Чернеев.







У ворот

Илья Струняшов

Фонисей Соколов

Василий Голунов

На башне

[нерозб.]

Аким Чистяков

Иван Ульянов


[Под] сдачей состоит ящик с двумя флагами [и дву]мя штандартами. Постовая книга одна. [Ст]ол один, скамеек 4. Чернилица одна, линейка [одна]. Тулуп один. Кеньги одна пара.


[Кара]улы и посты осматривал пополудни [в] 4 часа.

Дежурный по караулам подпоручик Жуйков

Караулы и посты осматривал пополудни в 11 часов.

Главный рунд поручик Жуйков

Караулы и посты осматривал пополуночи [в] 2 часа.

Визите-рунд у.-офицер Гаврила Рыльский

Сдал караул исправно. У.-О. Михайло Юдин

Принял караул исправно. Ун.-Офицер Яков Терский


ДМШ, А-43, арк. 12. Оригінал.

1 Вся відомість, крім даних про козачий караул та прийняття караулу, написана рукою Шевченка.






№ 422. 1853 р., листопада 19. Запис у журналі Петербурзького цензурного комітету про лист пристава третьої поліцейської частини Петербурга та надісланий ним примірник книги Т. Г. Шевченка «Кобзар»


Отношение


От 8-го ноября 1853 года № 13689. Г. пристав исполнительных дел 3-й части, во исполнение предписания 1-го департамента Управы благочиния, от 11-го сентября сего года за № 22855 препровождает из числа описанных книг у дворянина Дмитрия Дзегановского книгу на русском языке под заглавием «Кобзарь», соч. Шевченко, изд. 1842 г. 1, на зависящее распоряжение Комитета внутренней цензуры. Определено: приобщить к делу о сочинении Шевченка «Кобзарь».


ЦДІА СРСР, ф. 777, оп. 27, спр. 44, арк. 444, 444 зв. Оригінал.

1 У документі помилка: «Кобзар» виданий у 1840 р. /262/







№ 423. 1854 р., січня 5. Розпорядження виконуючого обов’язки коменданта Новопетровського укріплення І. О. Ускова ротному командирові 1-го лінійного батальону Є. М. Косареву про доставления формулярного списку про службу рядового Т. Г. Шевченка


№ 42

января 1854 г.


Господину штабс-капитану Косареву


Предлагаю вашему благородию доставить ко мне формулярный список о службе рядового заведываемых вами рот Тараса Шевченки и донести мне, как ведет себя означенный Шевченко во все продолжение времени нахождения своего в Ново-Петровске и не замечено ли вами за ним каких предосудительных поступков.


Подписал состоящий в должности коменданта

Ново-Петровского укрепления майор Усков


ДМШ, А-42, спр. 88, арк. 1. Відпуск.







№ 424. 1854 р., січня 7. Рапорт ротного командира 1-го лінійного батальону Є. М. Косарева виконуючому обов’язки коменданта Новопетровського укріплення І. О. Ускову про хорошу поведінку Т. Г. Шевченка


Состоящему в должности коменданта Ново-Петровского

укрепления господину майору и кавалеру Ускову

Заведывающего двумя ротами линейного Оренбургского

1-го батальона штабс-капитана Косарева


Рапорт


В исполнение предписания вашего высокоблагородия от 5-го числа текущего м[еся]ца за № 42 честь имею донести, что рядовой, состоящий на службе в заведуемых мною двух ротах № 4-го, Тарас Шевченко, во все время нахождения здесь в укреплении, в поведении вел себя хорошо и ни в каких предосудительных поступках мною замечен не был; а формулярного списка на него здесь не имеется, о высылке коего я просил г. батальонного командира рапортами в прошлом 1853 году 24 июня за № 391 и 9-го июля за № 470.


Штабс-капитан Косарев

№ 16.

7 января 1854 года

Укрепление Ново-Петровское


ДМШ, А-42, спр. 88, арк. 2 — 2 зв. Оригінал.

На документі резолюція: «О формуляре Шевченко написать г. батал[ьонному] командиру, чтобы предоставил».






№ 425. 1854 р., січня 7. Рапорт виконуючого обов’язки коменданта Новопетровського укріплення І. О. Ускова начальникові штабу Окремого оренбурзького корпусу М. Л. Фантон де Веррайону з проханням дати дозвіл Т. Г. Шевченкові намалювати запрестольний образ


Господину начальнику штаба Отдельного оренбургского корпуса

Состоящего в должности коменданта Ново-Петровского

укрепления майора Ускова


Рапорт


Находившийся здесь при двух ротах на службе рядовой Оренбургского линейного № 1-го батальона Тарас Шевченко объявил мне, что он желает для благолепия церкви вверенного мне укрепления нарисовать масляными красками запрестольный образ на свой счет. /263/

Зная, что рядовой Шевченко был прежде художником С.-Петербургской Академии художеств, почему может нарисовать образ хорошей живописи, и желая способствовать к украшению храма, я осмеливаюсь почтительнейше представить сие на милостивое благоусмотрение вашего превосходительства и всепокорнейше просить разрешения.

При этом имею честь доложить, что рядовой Шевченко, по отзыву заведывающего здесь двумя ротами штабс-капитана Косарева, в продолжение четырехлетнего своего пребывания в укреплении ведет себя хорошо и ни в каких предосудительных поступках не замечен.


№ 50

7 января 1854 года


ДМШ, А-42, спр. 88, арк. 4 — 5. Відпуск.







№ 426. 1854 р., січня 9. Відношення виконуючого обов’язки коменданта Новопетровського укріплення І. О. Ускова до командира 1-го лінійного батальйону Г. І. Львова з проханням надіслати формулярний список Т. Г. Шевченка


Г[осподину] командиру линейного

Оренбургского № 1 батальона


№ 102

9 января 1854 г.


На находившегося на службе во вверенном мне укреплении в числе 2-х рот рядового Тараса Шевченко, по встретившейся надобности, честь имею покорнейше просить ваше высокоблагородие препроводить ко мне о службе его формулярный список.


Подписали: майор Усков и плац-адъютант

прапорщик Бажанов


ДМШ, А-42, спр. 88, арк. 3. Відпуск.







№ 427. 1854 р., лютого 24. Формулярний список Т. Г. Шевченка, надісланий командиром 1-го лінійного батальйону Г. І. Львовим виконуючому обов’язки коменданта Новопетровського укріплення І. О. Ускову


Рядовой Тарас Григорьев сын Шевченко, православного исповедания. От роду 39 лет. Росту 2 аршина 5 вершков. Лицом чист, волосы на голове и бровях темно-русые, глаза темно-серые, нос обыкновенный. Бывший художник С.-Петербургской Академии художеств, о происхождении коего по неполучении полных сведений неизвестно. По высочайшему повелению за политические преступления в службу поступил рядовым 23 июня 1847 года в линейный Оренбургский батальон № 5, из оного переведен в сей батальон 8 октября 1850 года. Во время службы своей в походах и в делах против неприятеля не бывал. Грамоте читать и писать умеет. В домовых отпусках не бывал. Холост. Состоит в комплекте. По высочайшему повелений, изъясненному в предписании господина командовавшего Отдельным оренбургским корпусом к г. командующему 23 пехотною дивизиею от 10 июня 1847 года за № 25, за сочинение возмутительных стихов определен на службу в Отдельный оренбургский корпус рядовым, с правом выслуги, под строжайший надзор, с запрещением писать и рисовать и чтобы от него ни под каким видом не могло выходить возмутительных и пасквильных сочинений.

Первоначально рядовой Шевченко в 1847-м году был определен в линейный Оренбургский № 5 батальон, как изъяснено в предписании г. командира 1-й бригады 23-й пехотной дивизии от 28 сентября 1850 года за № 19; в апреле месяце 1850 года найдены у него некоторые партикулярные ношеные вещи, в которых он иногда ходил, а также письма от разных лиц и два /264/ альбома с малороссийскими стихами, песнями и рисунками, сделанными карандашом. О чем г. корпусным командиром в то время было донесено г. военному министру, а он, Шевченко, отправлен из Раимского (ныне Аральского) укрепления к батальону № 5-го в крепость Орскую с тем, чтобы за ним со стороны начальства был учрежден самый бдительный надзор.

Дежурный генерал главного штаба его императорского величества от 8 июня 1860 года за № 1526-м уведомил его высокопревосходительство, что государь император по всеподданнейшему докладу представления его и содержания представленных при оном бумаг, отобранных от рядового Шевченко, высочайше повелеть соизволил: его, Шевченко, не исполнившего воспрещения писать и рисовать, подвергнуть немедленно строжайшему аресту, содержать под оным до исследования виновных, допустивших его вести переписку и заниматься рисованием.

По произведенному исследованию открыто, что из числа найденных у него, Шевченко, писем часть была получена им во время нахождения его на службе в батальоне № 5-го с 23 июня 1847 года по 1-е мая 1848 года, чрез Орскую почтовую станцию, стихи и песни в двух альбомах на малороссийском наречии не его сочинения, и записаны им только, как песни народные, во время бытности его в 1846 году в Киевской, Каменец-Подольской и Волынской губерниях, которые были на рассмотрении в 3-м отделении собственной его величества канцелярии и ему возвращены; рисунки, найденные в тех альбомах, сделаны большею частью в Малороссии в 1846 году и несколько в 1849 году в бытность его на Аральском море, по приказанию капитан-лейтенанта Бутакова, как виды гидрографические, копии которых поступили к описанию берегов Аральского моря; относительно переписки с разными лицами рядовой Шевченко на допросах показал, что о письмах этих он не Объявлял начальству потому, что под словом «запрещение писать» он разумел сочинения или рассуждения, не дозволительные законами, и что во всех его письмах не содержится ни одного выражения, подлежащего сомнению в нарушении высочайшей воли, которая со дня объявления ему конфирмации сохраняется им свято.

По рассмотрении г. корпусным командиром следственного дела его высокопревосх[одительств]ом было донесено г. военному министру с подробным объяснением все, что открыто. Вследствие чего дежурный генерал главного штаба его императорского величества от 9-го августа за № 747-м уведомил, что г. военный министр, усматривая из отзыва его высокопревосходительства, что как по произведенному следствию ничего нового к обвинению рядового Шевченко не обнаружено, то во исполнение высочайшей воли вменить ему, Шевченко, в наказание содержание в гауптвахте, освободив из-под ареста, строго внушить ему, чтобы он ни под каким видоїм не осмеливался нарушать высочайшего повеления, коим ему воспрещено писать и рисовать, и перевесть из 5-го в другой отдаленный Оренбургский батальон, с тем чтобы ближайшему начальству иметь за ним и за исполнением помянутого высочайшего воспрещения самое бдительное наблюдение, почему и переведен в две роты сего батальона, в Ново-Петровском укреплении расположенные.


Подлинный подписал командир батальона майор Львов

и батальонный адъютант подпоручик Шлиттер


ДМШ, А-42, спр. 88, арк. 7 — 16. Копія.






№ 428. 1854 р., квітня 16. Лист начальника штабу Окремого оренбурзького корпусу М. Л. Фантон де Веррайона до виконуючого обов’язки коменданта Новопетровського укріплення І. О. Ускова про відмову у дозволі Т. Г. Шевченкові малювати запрестольний образ


По докладу господину корпусному командиру рапорта вашего от 7-го января текущего года № 50, его превосходительство не изволил изъявить согласия на дозволение рядовому Оренбургского линейного № 1 батальона Тарасу Шевченко нарисовать запрестольный образ для церкви вверенного вам /265/ укрепления. Об этом имею честь уведомить вас, г. майор, к подлежащему сведению.


Начальник штаба генерал-майор Фантон де Веррайон

Русская старина, 1891, кн. 5 [май], с. 440.







№ 429. 1854 р., жовтня 28. Відношення начальника артилерійських гарнізонів Оренбурзького округу Г. А. Фреймана командиру Окремого оренбурзького корпусу В. О. Перовському про надання Т. Г. Шевченкові чину унтер-офіцера


[Начальник артиллерии Оренбургского округа генерал-майор Фрейман, инспектировавший Новопетровское укрепление в 1854 году, вошел с представлением к корпусному командиру генерал-адъютанту Перовскому от 28 октября 1854 года о производстве в унтер-офицеры рядового Шевченка], «который в продолжение четырехлетнего служения своего в укреплении, по удостоверению майора Ускова [комендант] и командира роты, ведет себя примерно и исполняет служебные обязанности с отличным усердием, не подвергаясь никаким замечаниям».

[Представление это, по инстанции, чрез начальника дивизии, было передано бригадному командиру 1-го батальона майору Львову с таким запросом:] 1 «Какого поведения по службе рядовой Тарас Шевченко и заслуживает ли он ходатайства о производстве его в унтер-офицеры, преимущественно пред другими рядовыми равной с ним категории, если таковые есть».


Русское богатство, 1901, кн. 2, с. 70.

1 У квадратних дужках подано уривки з статті, що пояснює цей документ.







№ 430. 1854 р., листопада 18. Відгук командира 1-го лінійного батальйону Г. І. Львова про Т. Г. Шевченка у зв’язку з клопотанням про надання йому чину унтер-офіцера


...Хотя рядовой Тарас Шевченко в поведении и оказывает себя хорошим, но по фронтовому образованию слаб, в чем я [майор Львов] лично убедился в бытность мою в сем году в Новопетровском укреплении, для инспектирования двух рот, там расположенных, а потому и не признаю его заслуживающим ходатайства о производстве в унтер-офицеры.


Русское богатство, 1901, кн. 2, с. 70 (уривок з документа).






№ 431. 1855 р., січня 7. Лист виконуючого обов’язки коменданта Новопетровського укріплення І. О. Ускова до канцелярії куратора Київського учбового округу з проханням надіслати атестат Т. Г. Шевченка, виданий йому Академією мистецтв на звання вільного художника


7 генваря 1855 года № 54

Укрепление Новопетровское


В канцелярию попечителя Киевского учебного округа


Находящийся на службе во вверенном мне укреплении Оренбургского линейного № 1-го батальона рядовой Тарас Шевченко объявил мне, что выданный ему от императорской Академии художеств на звание свободного художника аттестат был им подан при прошении в 1846 году, в декабре месяце, об определении его учителем в университет святого Владимира. Ныне Шевченко, желая иметь аттестат при себе, просит выслать оный к месту его служения.

Сообщая о сем в канцелярию попечителя Киевского учебного округа, я имею честь покорнейше просить не оставить выслать ко мне упомянутый /266/ аттестат, если не встретится к тому законных препятствий, адресуя оный на имя мое в Ново-Петровское укрепление Отдельного оренбургского корпуса.


Майор Усков

Плац-адъютант прапорщик Бажанов


ЦДІА УРСР у Києві, ф. 707, оп. 312, спр. 155, арк. 1 — 1 зв. Оригінал.

На документі резолюція: «9 марта приказать ответить, что канцелярия не считает себя вправе по силе существующих законов исполнить это требование. Да есть ли у него аттестат».







№ 432. 1855 р., березня 16. Лист з канцелярії куратора Київського учбового округу коменданту Новопетровського укріплення І. О. Ускову з повідомленням, що атестат Т. Г. Шевченка на звання вільного художника канцелярія вислати не може


16 марта 1855 года

№ 1324


Господину коменданту Новопетровского укрепления майору Ускову


Вследствие отношения вашего высокоблагородия от 7 прошедшего января за № 54 о высылке к вам аттестата на звание свободного художника, выданного императорскою Академиею художеств состоящему ныне на службе рядовому Оренбургского линейного № 1-го батальона Шевченке, канцелярия попечителя К[иевского] у[чебного] о[круга] имеет честь уведомить вас, м[илостивый] г[осударь], что по силе существующих законов она не считает себя вправе исполнить вышеописанное требование ваше, присовокупляя к тому, что в случае действительной и законной в том аттестате надобности... [слово нерозб.] в[аше] в[ысокоблагород]ие с требованием по сему предмету обратиться по начальству.


За прав[ителя] канц[елярии] попеч[ителя]


ЦДІА УРСР у Києві, ф. 707, оп. 312, спр. 155, арк. 2. Відпуск.






№ 433. 1855 р., липня 7. Лист командира 1-го лінійного батальйону Г. І. Львова до командира 1-ої бригади Л. І. Федяєва про надання Т. Г. Шевченку звання унтер-офіцера


В бытность мою в настоящем году в Новопетровском укреплении для инспектирования рот, в оном расположенных, я вполне удостоверился, что находящийся там на службе, отданный по высочайшему повелению из С.-Петербургской Академии художеств, за сочинение возмутительных стихов, рядовой Тарас Шевченко примерным своим поведением и усердием к службе заставляет обратить на себя внимание начальства. Кроме того, свидетельствуют заведывающий ротами капитан Косарев и комендант майор Усков, что он, во все время нахождения в укреплении, поведением и усердием противу товарищей своих всегда отличается.

Свидетельствуя об отлично-усердной службе рядового вверенного мне батальона Тараса Шевченко, я имею честь почтительнейше просить ходатайства вашего превосходительства об облегчении его участи производством в унтер-офицеры...


Русское богатство, 1901, кн. 2, с. 70 — 71 (уривок з документа). /267/





№ 434. 1856 р., липня 15. Лист начальника III відділу В. А. Долгорукова до міністра внутрішніх справ С. С. Ланського з проханням повідомити, кому з політичних засланців буде полегшене становище у зв’язку з коронацією Олександра II


Секретно


15 июля 1856 года № 1108

С.-Петербург


Господину министру внутренних дел


В военной службе находятся лица, обвиненные в политических преступлениях и проступках; например: из прикосновенных к происшествию 14 декабря 1825 года Сутгоф — в Отдельном кавказском корпусе; к Украйно-Славянскому делу Шевченко — в Отдельном оренбургском корпусе; к делу Буташевича-ПетрашевскогоДостоевский в Отдельном сибирском корпусе, Головинский, Европеус и другие — в Кавказском и Оренбургском корпусах; сверх того, в оной же службе находятся многие обвиненные по другим делам о политических преступлениях, наиболее уроженцы западных губерний.

Как ни военное министерство, ни военные начальники не доставляют срочных об упомянутых лицах сведений, то 3 отделению большею частию неизвестно, где они ныне находятся, не оказано ли уже им облегчение участи, не состоит ли кто под судом или дурным замечанием и не умер ли кто-либо из них.

Имею честь покорнейше просить ваше высокопревосходительство, не изволите ли признать справедливым, если с вашей стороны еще не было сделано сношение по этому предмету с г. военным министром, сообщить его высокопревосходительству о последовавшем высочайшем повелении насчет облегчения участи обвиненных лиц, ко дню коронования государя императора, и на счет представления его императорскому величеству соображений по этому предмету.


Подписал генерал-адъют[ант] князь Долгоруков

Верно: титулярн[ый] советник Васильев


ІЛ, ф. 1, № 422, арк. 2. Відпуск. Рукописна копія.







№ 435. 1856 р., липня 18. Лист міністра внутрішніх справ С. С. Ланського військовому міністру М. О. Сухозанету про те, кому належить амністія у зв’язку з коронацією царя


18 июля 1856 г.

№ 170


Господину военному министру


Государь император, в видах облегчения участи лиц, состоящих в разных губерниях и областях России под надзором полиции за преступления политические и неполитические, высочайше повелеть соизволил:

1. Списки лиц, находящихся под надзором за преступления политические, передать в III Отделение собственной его императорского величества канцелярии, где для представления его величеству составляются особые соображения об облегчении участи государственных и политических преступников.

2. Лицам, подчиненным надзору по судебным приговорам за преступления и проступки неполитические или по подозрению в оных, даровать всемилостивейшим манифестом, приготовляемым к торжественному дню священного коронования их императорских величеств, прощение или некоторые облегчения, на особых основаниях, которые статс-секретарь граф Блудов будет иметь счастье, в свое время, представить его императорскому величеству.

3. О лицах, отданных под надзор без судебных приговоров, за преступления и проступки неполитические, по именным высочайшим повелениям, /268/ заслуживающих по безукоризненному поведению помилования или облегчения участи, представить по министерству внутренних дел особый список при всеподданнейшем докладе.

4. Лиц, отданных под надзор по распоряжениям правительственных лиц, тоже без судебных приговоров, ежели они пробыли под надзором не менее двух лет и в поведении постоянно одобрялись, освободить от надзора.

5. Сообщить наместнику Кавказскому список высланных с Кавказа во внутренние губернии горцев, предоставя ему войти с представлением о тех, коих он признает заслуживающими возвращения на родину.

6. Раскольников, отданных под надзор, как по административным мерам, так и по судебным приговорам, от надзора вовсе не освобождать.

7. Предположенные милости объявить в день торжества коронования их императорских величеств.

О таковой монаршей воле нужным считаю уведомить ваше высокопревосходительство.


Министр внутренних дел С. Ланской

За директора, вице-директор П. Мартынов


ЦДВІА, ф. 1, д. 23 373, арк. 1-2.

На документі написи: «Передано т. с. Брискорну для поверки всем и исполнению по военному министерству. 19 июля»; «Приказало немедленно сделать соответствующее исполнение».







№ 436. 1856 р., липня 19. Лист міністра внутрішніх справ С. С. Ланського до начальника III відділу В. А. Долгорукова з повідомленням, що міністерство не має ніяких відомостей про осіб, відданих у солдати за політичні злочини


19 июля 1856 г.

№2714


Господину главному начальнику III-го Отделения собственной его императорского величества канцелярии


Вследствие отношения вашего сиятельства от 15 сего июля за № 1108, имею честь вас, милостивый государь, уведомить, что во вверенном мне министерстве не имеется никаких сведений о лицах, находящихся в военной службе и обвиненных в политических преступлениях и проступках, и что входить о сем в сношение с г. военным министром я не считаю себя вправе, так как на основании высочайшего повеления, последовавшего в 15-й день июля сего года, составление соображений об облегчении участи государственных и политических преступников предоставлено вверенному вашему сиятельству управлению.

К сему долгом считаю присовокупить, что высочайшее повеление об облегчении участи лиц, состоящих под надзором полиции в разных губерниях и областях России, сообщено мною вместе с сим, согласно вашему, милостивый государь, желанию, г. военному министру.


Министр внутренних дел С. Ланской

Директор Медем

ІЛ, ф. 1, № 422, арк. 3. Рукописна копія.






№ 437. 1856 р., липня 21. Запит начальника III відділу В. А. Долгорукова військовому міністру М. О. Сухозанету про його ставлення до клопотання в справі полегшення становища Т. Г. Шевченка в зв’язку з коронацією Олександра II


Секретно


по № 1836

21 июля 1856 г.

№1146


Господину военному министру


Г. министр внутренних дел уведомил меня, что им сообщено вашему высокопревосходительству высочайшее повеление, последовавшее по случаю /269/ предстоящего коронования государя императора, об облегчении участи лиц, состоящих под надзором полиции в разных губерниях и областях России.

На основании того же высочайшего повеления в 3-м отделении собственной его императорского величества канцелярии составляются соображения, ко всеподданнейшему докладу, о лицах, обвиненных в государственных и политических преступлениях, которые нигде не служат или состоят в гражданской службе и показываются в ведомостях начальников губерний о состоящих под надзором.

Между тем и в военной службе находятся лица, обвиненные в государственных и политических преступлениях, например: из прикосновенных к происшествию 14-го декабря 1825 года — Сутгоф — в Отдельном кавказском корпусе; Украйно-Славянскому делу — Шевченко — в Отдельном оренбургском корпусе; к делу Буташевича-Петрашевского — Достоевский — в Отдельном сибирском корпусе; Головинский, Европеус, Ахшарумов, Ханыков, Дуров, Дебу 1, Дебу 2-й, Плещеев и другие — в разных отдельных корпусах; сверх того, в военной службе состоят многие, обвиненные и по другим политическим делам, наиболее уроженцы Западного края.

Лица сии вовсе не включены в списки, составленные в 3-м отделении, как потому, что оно не получает о них срочных донесений и не имеет ныне никаких положительных сведений, так и по той причине, что военное министерство всегда само ходатайствовало об облегчении участи лиц, принадлежавших к военному ведомству, не исключая и обвиненных в государственных и политических преступлениях.

Вследствие этого имею честь покорнейше просить ваше превосходительство, не изволите ли признать справедливым приказать и во вверенном вам министерстве, если по этому предмету еще не сделано распоряжений, войти в соображение о том, кому из состоящих в военной службе из государственных и политических преступников может быть оказано облегчение участи, и о тех милостях, которые для них будут исходатайствованы вашим высокопревосходительством в свое время, почтить меня уведомлением.


Подписал генерал-адъютант князь Долгоруков

Верно: титуляр[ный] советник Васильев


ІЛ, ф. 1, № 422, арк. 4 — 5. Відпуск.







№ 438. 1856 р., липня 25. Лист управителя канцелярії військового міністерства П. К. Бріскорна інспекторському департаменту про надіслання списку осіб, які перебувають під секретним наглядом


Секретно

Копия


25 июля 1856 г.

№ 648


О доставлении списков

о лицах, находящихся

под секретным надзором


В Инспекторский департамент


Министр внутренних дел, прилагаемым при сем в копии отзывом, сообщил г. военному министру высочайшее повеление об облегчении участи некоторых лиц, состоящих под секретным надзором за преступления политические и неполитические.

Вслед за сим г. главный начальник 3-го отделения собственной его императорского величества канцелярии отношением от 21-го июля № 1146, копия с коего равномерно прилагается, уведомил его высокопревосходительство, что он при ожидаемом от него всеподданнейшем докладе об облегчении участи некоторых государственных преступников не считает себя вправе включить в это число и находящихся на военной службе, предоставляя это благоусмотрению военного министерства. /270/

Вследствие сего канцелярия военного министерства, имея в виду, что при отношении от 21-го декабря 1850 года за № 328 был доставлен в Инспекторский департамент подробный список лицам, отданным за политические преступления в военную службу и в арестантские роты, и что в Департаменте должны находиться полные сведения о дальнейшей службе этих лиц, покорнейше просит департамент, дополнив и изменив этот список согласно новейшим сведениям и присовокупив к нему те лица, которые с 1850 года сданы по политическим преступлениям в военную службу и находятся под секретным надзором, доставить сколь можно в скорейшем времени в Канцелярию военного министерства.

Вместе с тем канцелярия покорнейше просит доставить в оную списки:

1. Находящимся под секретным надзором за политические преступления офицерам.

2. Находящимся на военной службе чинам, над коими учрежден секретный надзор за преступления неполитические а) по приговорам военных судов, б) без суда, но по высочайшим повелениям и в) по распоряжениям начальства, последовавшим тому назад не менее двух лет.

В списках канцелярия покорнейше просит отметить: 1, когда и за какой именно проступок или преступление над каждым лицом учрежден надзор, 2, заслуживает ли преступник по поведению своему какого-либо облегчения в участи.


Подписал: управляющий канцеляриею,

член военного совета Брискорн

Скрепил: начальник отделения полковник Баумгартен

Верно:... [подпись]


ЦДВІА, ф. 1, спр. 23 373, арк. 5-6, зв. Копія.







№ 439. 1856 р., серпня 7. Лист помічника чергового генерала царського почту до канцелярії військового міністерства про полегшення участі політичним злочинцям у зв’язку з коронацією царя


Секретно


7 августа 1856 г.

№ 1059


Об облегчении участи лиц,

отданных в военную службу

и в арестантские роты за

политические преступления


В канцелярию военного министерства


Канцелярия министерства отношением от 25 минувшего июля за № 648 просила инспекторский департамент о доставлении сведений о лицах, отданных в военную службу и в арестантские роты инженерного ведомства, а равно о находящихся под секретным надзором за политические преступления для представления всеподданнейшего доклада об облегчении их участи к дню священного коронования их императорских величеств.

Так как для представления на всемилостивейшее его императорского величества благоусмотрение списков всем лицам, отданным в военную службу и в арестантские роты за государственные и политические преступления с означением: кому и в какой мере может быть даровано облегчение участи, необходимо сделать сношение с ближайшими начальствами, в ведении которых состоят сии лица, о поведении их, настоящем образе мыслей и усердии к службе, то посему всеподданнейше испрашивалось:

1. О даровании облегчения участи лицам, отданным в военную службу за политические преступления, объявить во всемилостивейшем манифесте в следующих выражениях: «Всем без изъятия лицам, подвергнутым наказанию за преступления против верховной власти и правительства и состоящим ныне в военной службе, всемилостивейше даруем новое облегчение их участи, /271/ предоставляя ближайшему усмотрению нашему меру этого облегчения относительно каждого лица в частности. О порядке представления нам относящихся к этим лицам дел даны от нас надлежащие повеления», и

2. По воспоследовании всемилостивейшего манифеста циркулярно предписать всем воинским начальникам, чтобы они об облегчении участи состоящих во вверенных им частях лиц из политических преступников вошли с представлениями, установленными порядком, объясняя о каждом лице отдельно: кто и в какой мере, по поведению своему, усердию и образу мыслей, заслуживает облегчения участи.

Государь император высочайше повелеть соизволил: «исполнить, как испрашивается, согласив впоследствии правила помилования с теми, которые составляются в III отделении собственной его императорского величества канцелярии».

О сем высочайшем соизволении, сообщенном статс-секретарю графу Блудову, с приложением проекта статьи манифеста, имею честь уведомить канцелярию министерства на отношение от 25 минувшего июля за № 648.


Помощник дежурного генерала свиты его величества

генерал-майор [підпис]

Исправляющий должность правителя канцелярии [підпис]


ЦДВІА, ф. 1, спр. 23 373, арк. 74 — 75 зв.







№ 440. 1856 р., серпня 7. Лист начальника III відділу В. А. Долгорукова військовому міністру М. О. Сухозанету з проханням повідомити, чи буде Т. Г. Шевченкові надане полегшення у зв’язку з коронацією Олександра II


Г. воен[ному] министру


От 21 июля № 1146 я имел честь относиться к в[аше]му в[ысокопревосходитель]ству по предмету облегчения участи лиц, отданных за политические преступления и проступки в военную службу, упомянув между другими и о служащем в Отдельном оренбургском к[орпу]се бывшем художнике рядовом Тарасе Шевченке.

Ныне ее импер[аторское] в[ысочест]во государыня великая княгиня Мария Николаевна, обращая . внимание мое на судьбу Шевченки, который в десять лет после наказания приведен к глубокому раскаянию в проступках молодости, происходивших наиболее от прежней его нетрезвой жизни, изволила присовокупить, что г. командир Отдельного корпуса, одобряя поведение Шевченки, готов в случае запроса дать о нем самый выгодный отзыв.

Сообщая о сем ваш[ему] выс[окопревосходительст]ву, имею честь просить почтить меня в свое время уведомлением, будет ли и какая милость исходатайствована Шевченке по случаю предстоящих торжеств коронования.


ІЛ, ф. 1, № 422, арк. 22. Рукописна копія з відпуску.

На документі напис: «Князем лично передано военному министру».







№ 441. 1856 р., 10 серпня. Лист чергового генерала військового міністерства О. А. Катеніна начальнику III відділу В. А. Долгорукову з повідомленням, що питання про полегшення становища Т. Г. Шевченка буде розглянуто разом із справами інших політичних засланців після одержання відповідних відзивів від безпосереднього начальства


Секретно


Его сиятельству князю В. А. Долгорукову 1-му


Ваше сиятельство в минувшем июле месяце за № 1146 изволили сообщить господину военному министру предположение о составлении по военному ведомству списков лицам, отданным в военную службу за государственные и политические преступления, для представления всеподданнейшего /272/ доклада об облегчении их участи ко дню священного коронования их императорских величеств.

При этом ваше сиятельство изволили упомянуть, что в числе подобных лиц находится прикосновенный к Украйно-Славянскому делу художник Шевченко, а 7 сего августа изволили передать записку об облегчении участи сего преступника.

Так как для представления на всемилостивейшее его императорского величества воззрение списков всем лицам, отданным в военную службу и в арестантские роты за государственные и политические преступления, необходимо было сделать сношение с главными воинскими начальниками, в ведении которых состоят сии лица, для доставления ими заключений: кто из них и в какой мере заслуживает облегчения участи, то вследствие сего было повергаемо на высочайшее государя императора усмотрение: не будет ли благоугодно его величеству повелеть, чтобы во всемилостивейшем манифесте на день священного коронования их величеств объявлено было о даровании облегчения участи всем состоящим в военной службе государственным и политическим преступникам в следующих выражениях:

«Всем без изъятия лицам, подвергнутым наказанию за преступления против верховной власти и правительства и состоящим ныне в военной службе, всемилостивейше даруем новое облегчение их участи, предоставляя ближайшему усмотрению нашему меру этого облегчения относительно каждого лица в частности. О порядке представления нам относящихся к этим лицам дел даны от нас надлежащие повеления».

По воспоследовании же всемилостивейшего манифеста циркулярно предписать всем воинским начальникам, чтобы они об облегчении участи, состоящих во вверенных им частях лиц из политических преступников, вошли с представлениями, установленным порядком, объясняя о каждом лице отдельно: кто и в какой мере по поведению своему, усердию и образу мыслей заслуживает облегчения участи.

Его императорское величество, высочайше одобрив сие предположение, вместе с тем высочайше повелеть соизволил: согласить впоследствии правила помилования с теми, которые составляются во вверенном вашему сиятельству отделении собственной его величества канцелярии.

Вследствие сего, по воспоследовании всемилостивейшего манифеста, будет объявлено всем главным воинским начальникам, чтобы они вошли с представлениями об облегчении участи всех без изъятия лиц, состоящих во вверенных им частях и обращенных в военную службу за государственные и политические преступления, с означением, в какой мере каждый из сих лиц заслуживает монаршей милости.

По получении этих отзывов будет представлено на всемилостивейшее воззрение и о Шевченко, служащем ныне рядовым в войсках отдельного Оренбургского корпуса.

Имею честь довести о сем до сведения вашего сиятельства.


Генерал-адъютант Катенин


№ 1110

10 августа 1856 г.


ІЛ, ф. 1, № 422, арк. 6 — 8. Оригінал.


/273/







№ 442. [1856 р.]. Список політичних засланців при Окремому оренбурзькому корпусі


Алфавитный список нижним чинам,

отданным за политические преступления в военную службу

и в арестантские роты


Имя, фамилия и в каком звании совершено преступление

Какое преступление

Какому подвергся наказанию

Настоящее местонахождение

Августинович Октавий Петров (из дворян Волынской губернии Луцкого уезда).

В бытность, казеннокоштным студентом университета св. Владимира

За участие в тайном обществе под названием Союза польского народа и имевший по обществу название Бодьяк

14-го марта 1839 года отправлен на Кавказ для зачисления в военную службу на праве вольноопределяющихся


Арнольд Ян (показывает себя дворянином Царства Польского, не утвержденным Герольдиею)

В бытность свою учеником 6 класса 2-й Варшавской гимназии

За злоумышленные сношения с проникшими в Царство Польское в феврале 1846 года из Пруссии тремя эмиссарами и способствование им к побегу за границу Арнольд, по конфирмации князя Варшавского, в 1846 году назначен был рядовым в Отдельный оренбургский корпус. На пути следования Арнольд достал фальшивый паспорт и сделал побег с намерением перейти в Пруссию, но задержан в м. Таурогене. За такое преступление предан военному суду...

По высочайше утвержденной в 23-й день февраля 1850 года конфирмации генералфельдмаршала князя Варшавского назначен в разряд всегдашних арестантов в крепость на Аланд


. . .

Гофмейстер Апполон Павлов (из дворян Гродненской губернии)

За принятие в свой дом заграничного эмиссара Рера и за участие в 1846 году в злоумышленных действиях его к произведению в Литве бунта был предан военному суду

По конфирмации генерал-фельдмаршала князя Варшавского от 21-го генваря 1848 года Гофмейстер лишен всех прав состояния с переломлением над головою его через палача шпаги и сослан в каторжную работу в Орскую крепость


. . .

Завадский Ипполит

Был главным зачинщиком в подготовке

По конфирмации генерал-фельдмаршала /274/


Имя, фамилия и в каком звании совершено преступление

Какое преступление

Какому подвергся наказанию

Настоящее местонахождение

В бытность помощником смотрителя Окружного магазина в Царстве Польском

рекрут, набиравшихся на горных заводах Царства Польского, не выступать из заводов, а также в подстрекательстве рудокопов к возмущению и в намерении присоединиться с ними к краковским бунтовщикам

князя Варшавского, высочайше утвержденной в 1846 году, прогнан шпицрутенами сквозь строй через 500 человек два раза и отдан в солдаты без выслуги в Отдельный оренбургский корпус



. . .

Залесский Бронислав Францов (из дворян Минской губернии)

В бытность коллежским регистратором По высочайшему повелению Оренбургского линейного батальона № 2-го рядовой Бронислав Залесский произведен в унтерофицеры (см. стр. 48) Полковник Дубенской

За участие в злоумышленных действиях эмиссара Рера к произведению в Литве бунта

По приговору Полевого аудиториата, утвержденному генерал-фельдмаршалом князем Варшавским 21-го января 1848 года, Залесский лишен чина, дворянского достоинства и определен в солдаты в Отдельный оренбургский корпус



. . .

Калиновский Ян Виленский мещанин

В бытность сапожным учеником

За участие в заговоре, открытом в 1849 году в Вильне

По высочайше утвержденной 20 июля 1850 года конфирмации генерал-фельдмаршала князя Варшавского наказан двумя стами розг и определен рядовым в Отдельный оренбургский корпус



. . .

Круликевич Станислав

В бытность гутмейстером горных заводов Царства Польского

За участие в замыслах Завадского к возмущению рудокопов горных заводов Царства Польского и набиравшихся в то время на тех заводах рекрут в видах содействования Краковскому возмущению и собственному их намерению присоединиться к тамошним мятежникам /275/

По конфирмации генерал-фельдмаршала князя Варшавского, высочайше утвержденной в 1846 году, прогнан шпицрутенами сквозь строй через 500 человек два раза и отдан в солдаты без выслуги в Отдельный оренбургский корпус



Имя. фамилия и в каком звании совершено преступление

Какое преступление

Какому подвергся наказанию

Настоящее местонахождение

. . .

Плещеев Алексей

Неслужащий дворянин

По открытому в С.Петербурге в 1849 году заговору Буташевича-Петрашевского оказался виновным в следующем преступлении: участвовал в преступных замыслах и в происходивших на собраниях у Петрашевского непозволительных рассуждениях о правительстве и в доставлении отставному инженер-поручику Достоевскому частного письма, наполненного дерзкими выражениями против православной церкви и верховной власти

Генерал-аудиториат определил подвергнуть Плещеева смертной казни расстреливанием, но по совершении всех обрядов, предшествующих смертной казни, высочайше повелено 19-го декабря 1849 года, лишив всех прав состояния, определить рядовым в один из Оренбургских линейных батальонов



. . .

Станевич Семен

Казенный крестьянин

За участие в заговоре, открытом в 1849 году в Вильне

По высочайше утвержденной 20-го июля 1850 года конфирмации генерал-фельдмаршала князя Варшавского Станевич по вменении ему в наказание содержание под арестом определен рядовым в Отдельный оренбургский корпус



. . .

Турно Людвиг

Горный ученик горных заводов Царства Польского

Высочайшим приказом 18 января 1852 года Оренбургского линейного батальона № 2-го подпрапорщик Людвиг Турно произведен за отличие по службе в прапорщики (см. стр. 48 и 49)

Полковник Дубенской

Знал о намерениях Завадского произвести на горных заводах Царства Польского возмущение и присоединиться к краковским бунтовщикам, но, устрашась, чтобы не обнаружилось таковое, по отправлении с рекрутами в Варшаву удалился от своего места с намерением бежать за границу /276/

По высочайше утвержденной в 1846 году конфирмации генерал-фельдмаршала князя Варшавского назначен в военную службу на общеустановленном сроке в войска Отдельного оренбургского корпуса



Имя, фамилия и в каком звании совершено преступление

Какое преступление

Какому подвергся наказанию

Настоящее местонахождение

. . .

Ханыков Александр

В бытность приватным слушателем в С.-Петербургском университете

По открытому в С.Петербурге в 1849 году заговору Буташевича -Петрашевского оказался виновным в следующих преступлениях: участвовал в преступных замыслах и произнесении возмутительной речи, в коей порицал бога и существующее в России государственное устройство

Генерал- аудиториат определил подвергнуть смертной казни расстреливанием, но по совершении всех обрядов, предшествующих смертной казни, 19-го декабря 1849 года высочайше повелено, во внимание к молодым летам, лишить всех прав состояния, определить рядовым в один из Оренбургских линейных батальонов



ЦДВІА, ф. 1/л, спр. 19 226, арк. 12, 16 зв., 21 — 21 зв., 22 зв., 25, 33 зв., 37 зв., 40 зв., 41.







№ 443. 1857 р., січня 12. Запит військового міністра М. О. Сухозанета до шефа жандармів В. А. Долгорукова, чи не заперечує він проти клопотання про полегшення становища політичних засланців, представлених у списку командира Окремого оренбурзького корпусу


12 января 1857

№ 284


С приложением отношения генерал-адъютанта графа Перовского за № 368 и списка нижним чинам из политических преступников, представленным к облегчению их участи


Господину шефу жандармов


По воспоследовании всемилостивейшего манифеста 26-го августа минувшего года сообщено было всем главным воинским начальникам о доставлении, на основании XVI пункта Манифеста, списков лицам, отданным в военную службу за прикосновенность к политическим преступлениям, с означением: в какой мере каждый из них, по поведению своему, образу мыслей и усердию к службе, достоин облегчения участи.

Вследствие сего командир Отдельного оренбургского корпуса генерала-дъютант граф Перовский доставил ныне список нижним чинам Оренбургских линейных батальонов, отданным в военную службу за политические преступления, с означением против каждого степени преступления, приговора, перемен, последовавших на службе, аттестации и предполагаемой меры облегчения участи.

К сему генерал-адъютант граф Перовский присовокупил, что он не решился определить меры облегчения некоторым из показанных в списке нижним чинам по недавнему их служению, свойству вины или по неизвестности таковой, хотя они также заслуживают монаршей милости по одобрительной аттестации.

Предварительно доклада по сему предмету государю императору, я долгом считаю отношение генерал-адъютанта графа Перовского за № 368 и доставленный при нем список нижним чинам из политических преступников препроводить к вашему сиятельству, покорнейше прося, с возвращением этих бумаг, почтить меня уведомлением, не изволите ли вы встретить с своей /277/ стороны какого-либо препятствия к испрошению высочайшего соизволения на облегчение участи означенных нижних чинов в той мере, как полагает генерал-адъютант граф Перовский, и в какой степени может быть, по мнению вашему, облегчена участь тех из них, о которых граф Перовский не решился сделать своего заключения.


Военный министр, Генерал-адъютант Сухозанет

Генерал-аудитор В. Философов


ІЛ, ф. I, № 422, арк. 9 — 10. Рукописна копія з оригіналу.







№ 444. 1857 р., січня 24. Довідка канцелярії III відділу начальнику III відділу В. Л. Долгорукову з приводу полегшення становища політичних засланців по Окремому оренбурзькому корпусу, в тому числі і Т. Г. Шевченка


В XVI статье Манифеста [от] 26 августа 1856 года сказано: «Лицам, которые вследствие прикосновенности к преступлениям политическим находятся в военной сухопутной или морской службе и в продолжении оной были всегда одобряемы непосредственными начальствами, будут также дарованы особые облегчения и милости. Порядок постепенности и мера сих облегчений для каждого лица будут определены по ожидаемым подробным о их поведении и службе сведением».

В исполнение этого Оренбургский и Самарский генерал-губернатор представил к военному министру список нижним чинам Оренбургских линейных батальонов, отданным в военную службу за политические преступления.

В этом списке помещено 91 человек. Все они уроженцы большею частью Царства Польского, и некоторые — западных губерний. Четверо из них [унтер-офицеры Феликс Гнатовский, Северин Буховский и Юзеф Крышевский и рядовой Григорий Сморчевский] участвовали в польском мятеже, прочие обвинены в побеге за границу и участие там в мятежах Краковском, Познанском и Венгерском, в прикосновенности к делам о заговорах, открытых в разное время в Царстве Польском и западных губерниях, некоторые — в хранении возмутительных книг и оружия или в преступных разговорах.

Многие из них находятся в военной службе по пяти, десяти и более лет а один (унтер-офицер Крышевский) с 1831 года.

Только четверо (унтер-офицер Наперковский и рядовые Литынский, Ярузельскии и Бельковский) не одобрены в поведении, все же прочие ведут себя хорошо.

На счет одобренных в поведении, всего 88 человек, генерал-адъютант граф Перовский полагает:

[...]

5) Рядового Тараса Шевченку уволить от службы.

Военный министр, доставив представление графа Перовского к вашему сиятельству, просит уведомить, не встречается ли с вашей стороны препятствия к испрошению высочайшего соизволения на облегчение участи означенным лицам в той мере, как полагает граф Перовский, и в какой степени может быть, по мнению вашему, облегчена участь тем из них, о которых он не решился сделать своего заключения.


Справка:

Из всех лиц, помещенных в списке графа Перовского, по 3-му отделению производилось дело только об одном рядовом Тарасе Шевченке, бывшем художнике С.-Петербургской Академии художеств, происходящем из вольноотпущенных.

Не принадлежа к Украйно-Славянскому обществу, заводившемуся в Киеве и открытому в 1847 году, он находился в дружеских связях с членами этого общества, сочинял дерзкие и пасквильные стихи на малороссийском языке и рисовал неблагопристойные картинки. За это, впрочем без суда и без лишения прав состояния, он отдан был в Оренбургские линейные батальоны с правом выслуги, под строжайший надзор, с воспрещением писать и /278/ рисовать. В 1848 и 1849 годах он участвовал и был весьма полезен в экспедиции, снаряженной для описания Аральского моря. Бывший Оренбургский военный губернатор Обручев и преемник его граф Перовский ходатайствовали о дозволении ему рисовать и о производстве его в унтер-офицеры; но разрешения не последовало по тому случаю, что в 1850 году открылось, что он продолжал писать и рисовать, хотя при этом не было обнаружено ничего преступного. В 1856 году ее императорское высочество великая княгиня Мария Николаевна и вице-президент Академии художеств граф Толстой ходатайствовали о помиловании Шевченки. Записки по этому предмету в июле 1856 года вашим сиятельством лично переданы военному министру.

О других лицах, помещенных в упомянутом списке, в 3-м отделении не имеется никаких особенных сведений.

Соображение.

Из политических преступников — уроженцев западного края в день священного коронования высочайше разрешено возвратить на родину: из Сибири, пробывших там не менее пяти лет, и из внутренних губерний, пробывших там не менее двух лет, и при том только тех, которые одобрены в поведении и на возвращение которых изъявят согласие наместник царства Польского и генерал-губернаторы западных губерний, и с учреждением на родине за всеми надзора.

Сверх того, тем из помилованных, которые осуждены за участие в польском мятеже, XV-ю статью Манифеста, равно и законным детям их, даровано потомственное дворянство и другие права, которыми они пользовались до осуждения.

На этом основании следует:

[...]

7) Рядового Тараса Шевченку, по уважению ходатайства о нем ее императорского высочества президента Академии художеств, уволить от службы, с разрешением пользоваться правами художника, которых он не был лишен при отдаче в военную службу, и с дозволением ему писать и рисовать, но под строгим наблюдением местных начальств и цензуры.


24 января 1857 г.


ІЛ, ф. 1, № 422, арк. 11 — 16. Рукописна копія з оригіналу.

На документі напис: «Резолюция князя Долгорукова: «Согласить и с предположением графа Перовского».







№ 445. 1857 р., січня 25. З листа шефа жандармів В. А. Долгорукова військовому міністру М. О. Сухозанету в зв’язку із звільненням Т. Г. Шевченка від військової служби


по № 220

25 января 1857 года

№ 194


Г. военному министру


Рассмотрев представление г. командира Отдельного оренбургского корпуса, доставленное ко мне при отношении вашего высокопревосходительства за № 284 с приложением списка нижним чинам Оренбургских линейных батальонов, отданным в военную службу за политические преступления, я полагал бы:

7) Рядового Тараса Шевченку, о помиловании которого, как известно вашему высокопр[евосходительст]ву из переданной мной вам в августе 1856-го года записки, изволила ходатайствовать ее императорское высочество великая княгиня Мария Николаевна, уволить от службы, с учреждением за ним надзора там, где он будет жительствовать.

Сообщая вашему высокопревосходительству о таковом мнении моем и возвращая доставленные вами бумаги, я обращаюсь к вам, м[илостивый] /279/ г[осударь], с покорнейшею просьбою о последующем почтить меня уведомлением.


ІЛ, ф. 1, № 422, арк. 17 — 19. Рукописна копія з відпуску.







№ 446. 1857 р., травня 1. Довідка III відділу про звільнення з військової служби Т. Г. Шевченка


1-го мая 1857 г. высочайше повелено: рядового Оренбургского линейного № 1 батальона Тараса Шевченку уволить от службы, с учреждением за ним там, где он будет жить, надзора, впредь до совершенного удостоверения в его благонадежности, с воспрещением ему въезда в обе столицы и жительства в них.

См. отношение военного министра к шефу жандармов от 1-го мая 1857 г. № 2754 — в деле 1856 г. № 133, часть 4-я, о милостях находящимся в военной службе.


ДМШ, А-52, спр 81, ч. б, арк. 109. Копія. /280/






№ 447. 1857 р., травня 28 Формулярний список Т. Г. Шевченка 1


I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV



Есть ли имение






















У него самого и у родителей



У жены, (—) буде женат
















Чин, имя, отчество, фамилия, должность, лета от роду, вероисповедание, знаки отличия и получаемое содержание

Из какого звания происходит

Родовое

Благоприобретенное

Родовое

Благоприобретенное

Где получил воспитание и окончил ли полный курс наук в учебном заведении; когда вступил в службу, какими чинами, в каких должностях и где проходил оную; не было ли каких особых по службе действий или отличий; не был ли особенно чем-либо награждаем, кроме чинов

Годы

Месяцы и числа

Был ли в походах против неприятеля и в самых сражениях и когда именно

Подвергался ли наказаниям или взысканиям соединенным с ограничениями в преимуществах по службе; когда и за что именно; по судебным приговорам или в дисциплинаронм порядке; не был ли оставлен в подозрени по преступлениям, влекущим за собою такие ограничения; когда, каким судом и за что именно?

Был ли в отпусках, когда и на сколько именно времени; являлся ли на срок и если просрочил, то когда именно явился и была ли причина просрочки признана уважительною?

Был ли в отставке с награждением чина или без оного, когда и с которого по какое именно время?

Холост или женат, на ком; имеет ли детей, кого именно, год, месяц и число вступления в брак, а также рождение жены и детей; где дети находятся и какого они и жена вероисповедания?

Рядовой Тарас Григорьев сын Шевченко, православного исповедования. От роду 39 лет. Росту 2 аршина 5 вершков. Лицо чистое, волосы на голове и бровях темно-ру-






По высочайшему повелению, изъясненному в предписании господина командовавшего Отдельным оренбургским корпусом к господину командующему 23 пехотною дивизиею от 10 июня 1847 года за № 25, за сочинение возмутительных стихов определен на службу в Отдельный оренбургский кор-



Во время службы своей в походах и делах против неприятеля не был


В домовых отпусках не был


Холост

сые, глаза темносерые, нос обыкновенный.

Бывший художник С.-Петербургской академии художеств, а происхождения коего по неполучению полных сведений не известно. Грамоте читать и писать умеет. Состоит в комплекте.






пус рядовым, с правом выслуги, под строжайший надзор, с запрещением писать и рисовать и чтобы от него, ни под каким видом, не могло выходить возмутительных и пасквильных сочинений.

По высочайшему повелению за политические преступления в службу вступил рядовым 23 июня 1847 года в линейный Оренбургский батальон № 5.


Из оного переведен в сей батальон 8 октября 1850 года. По высочайшему повелению уволен от службы с воспрещением въезда в обе столицы и жительства в них, с тем, чтобы он имел жительство впредь до окончательного увольнения его на родину в г. Оренбурге.

Предписание его сиятельства господина генерал-адъютанта графа Перовского от 28 мая 1857 за № 543.






1847


1847



1850




1857







1857

июня 10



июня 23



октября 8


мая 28







ІЛ, ф. 1, № 515, арк. 1 — 2 зв. Копія

На документі напис: «С подлинным верно. Член Киевского общества древностей и искусств [підпис]».

1 Датовано відповідно до останнього запису про звільнення з заслання. /282/







№ 448. 1857 р., червня 13. Лист начальника штабу 23-ї піхотної дивізії X. В. Глухова оренбурзькому цивільному губернатору І. М. Потулову про встановлення таємного нагляду за звільненими від військової служби політичними засланцями, в тому числі і за Т. Г. Шевченком


13 июня 1857 года

№ 1679


Господину Оренбургскому гражданскому губернатору


По высочайшему повелению, сообщенному мне в предписании его сиятельства господина генерал-адъютанта графа Перовского от 28 минувшего мая № 543, нижних чинов из политических преступников 67 человек Оренбургских линейных батальонов и инвалидных команд и рядового батальона № 1-го Шевченку разрешено уволить от службы с тем, чтобы впредь до окончательного увольнения их на родину они имели жительство в г. Оренбурге, с учреждением за ними секретного полицейского надзора.

Сообщив об этом вместе с сим Оренбургскому полицеймейстеру, с препровождением именного списка означенным чинам, уведомляя о сем ваше превосходительство, имею честь покорнейше просить, не угодно ли будет вам от себя подтвердить еще Оренбургскому полицеймейстеру, чтобы он по прибытии помянутых людей в Оренбург учредил за ними самый бдительный секретный полицейский надзор.

О высылке их в Оренбург мною распоряжение сделано.


Генерал-лейтенант [підпис]

Начальник штаба 23-й пехотной дивизии

подполковник [підпис]


ЦДІА Башкирської АРСР, ф. 6, оп, 1, спр. 473, арк. 1. Оригінал.

На документі написи: «№ 3053»; «18 июня» та резолюція: «Предписать Оренбур[гскому] полицеймейстеру, что [два слова нерозбірливо] и список лиц, под надзор полицейских отданных».






№ 449. 1857 р., червня 22. Розпорядження оренбурзького цивільного губернатора І. М. Потулова оренбурзькому поліцмейстеру про встановлення таємного нагляду за звільненими від військової служби політичними засланцями, в тому числі і за Т. Г. Шевченком


Отпуск

Секретное


22 июня 1857 года

№ 313


Г. Оренбургскому полицеймейстеру


Г. начальник 23-й пехотной дивизии отношением от 13 числа настоящего месяца за № 1679 уведомляет г. нач[альника] губернии, что по высочайшему повелению, сообщенному ему в предписании генерал-адъютанта графа Перовского от 28 мая сего года за № 548, разрешено уволить от службы рядовых из политических преступников, состоящих в Оренбургских линейных батальонах и инвалидных командах 67 человек и рядового батальона № 1-го Шевченку с тем, чтобы они до окончательного увольнения их на родину имели жительство в г. Оренбурге под секретным полицейским надзором и что о высылке их в г. Оренбург распоряжение уже сделано и к вашему высокоблагородию послан о них именной список.

Давая о сем знать вам, м[илостивый] г[осударь], предписываю иметь за сказанными лицами неослабный секретный полицейский надзор, а мне своевременно доставить о них установленную ведомость.


ЦДІА Башкирської АРСР, ф. 6, оп. 1, спр. 473, арк. 2. Відпуск.

На документі напис: «По вход[ящей] № 3... Дела №». /283/





№ 450. 1857 р., липня 29, Рапорт ротного командира 1-го лінійного батальйону Є. М. Косарева коменданту Новопетровського укріплення I. О. Ускову про звільнення Шевченка від військової служби


Ново-Петровскому коменданту, состоящему по армейской пехоте,

господину майору и кавалеру Ускову

Заведывающего двумя ротами капитана Косарева


Рапорт


Заведывающий 1-м батальоном господин подполковник Михальский предписанием от 26-го числа минувшего июня за № 1651-м дал мне знать, что заведываемых мною двух рот унтер-офицеры Александр Храбчинский, Эразм Ольшевский, Феликс Феолковский, рядовые Станислав Домарацкий и Тарас Шевченко по высочайшему повелению уволены от службы, которых и предписывает отправить к батальонному штабу в г. Уральск, с выключкою из списочного состояния.

О чем вашему высокоблагородию имею честь донести и покорнейше просить не оставить вашим распоряжением приказать кому следует, когда будет отправляться из вверенного вам укрепления почтовая лодка, принять на оную и отправить чрез начальника Гурьева-городка к батальонному штабу в г. Уральск, провиантом же и морскою провизиею на путь моря имеют быть удовлетворены они на семь дней.


Капитан Косарев


№ 535-й, 29 июля 1857 г.

Укрепление Ново-Петровское


ДМШ, А-51, спр. 112, арк. 1—-1 зв. Оригінал.

На документі резолюція: «Отправить» та напис «Коменд[антское] управ[ление] № 744. Получ[ено] 29 июля 1857 г.».






№ 451. 1857 р., липня 31. Карантинне свідоцтво на в'їзд до м. Астрахані, видане Т. Г. Шевченку комендантом Новопетровського укріплення І. О. Усковим


№ 1392


Свидетельство


Дано сие служившему в Ново-Петровском укреплении линейного Оренбургского № 1 батальона рядовому из бывших художников С.-Петербургской Академии художеств Тарасу Григорьеву Шевченке в том, что он отправился на лодке в город Астрахань из благополучного места полуострова Мангишлака, на котором никакой эпидемической болезни не имеется; в чем удостоверяю своим подписом с приложением казенной печати.


Укрепление Ново-Петровское, июля 31 дня 1857 года

Ново-Петровский комендант майор Усков

за плац-адъютанта прапорщик Хитрин


ДМШ, А-67, арк. 1—2, 2 зв.

На звороті документа рукою Шевченка записано уривок з вірша «Царі» та дарчий напис «Федору Чельцову (И. Рагожину) на память, 16 августа 1857».


І поживе Давид на світі

Не малі літа,

І одряхле: і покривали

Многими ризами його,

І отроки доміркувались,

Як нагрівать царя свого

(Натуру вовчу добре знали) —

Царевен паче красотою

Дівчат цареві привели,

Да гріють кров'ю молодою

Свого царя. І розійшлись.

Замкнувши двері за собою,

Облизавсь старий котюга,

І пазорі слинить,

І ледве їх простягає

До сумантанини. /284/

Бо була вона над всіми

Краща добротою,

І та гріла ледачого

Давида собою.

Як уже вона там гріла,

Ми цього не знаєм,

І він грівся коло неї

І, і не позна є.

Дивуються, що кіт мурий

Не порушив сала,

А у його, сердешного,

Зубів не осталось.


Т. Шевченко»







№ 452. 1857 р., серпня 1. Квиток, виданий Т. Г. Шевченкові комендантом Новопетровського укріплення І. О. Усковим на право проїзду до Петербурга


№ 1403-й


Билет


Предъявитель сего, служивший в Ново-Петровском укреплении линейного Оренбургского батальона № 1-го, рядовой из бывших художников С.-Петербургской Академии художеств Тарас Григорьев Шевченко, согласно предписания командира означенного батальона от 26 июня за № 1651-м, последовавшего к заведывающему здесь двумя ротами того же батальона, а мне сообщенного в его рапорте от 29-го июля за № 535-м, по высочайшему повелению уволен от службы и ныне по желанию его отправлен на местожительство свое в г. С.-Петербург. Вследствие чего прошу покорнейше г. г. начальствующих по тракту чинить Шевченко свободный пропуск, а также и на месте в С.-Петербурге впредь до высылки ему откуда следует надлежащего паспорта на свободное проживание, в удостоверение чего дан сей билет за надлежащим подписом с приложением казенной печати.


Укрепление Ново-Петровское, августа 1-го дня 1857 года.

Ново-Петровский комендант, состоящий по армейской пехоте майор Усков

За плац-адъютанта пр’апорщик Хитрин


ДМШ. Фотокопія з оригіналу.







№ 453. 1857 р., серпня 1. Повідомлення, надіслане комендантом Новопетровського укріплення І. О. Усковим ротному командиру 1-го лінійного батальйону Є. М. Косареву, про видачу Т. Г. Шевченкові квитка на проїзд до Петербурга


Заведывающему двумя ротами


Уволенный по высочайшему повелению от службы рядовой Оренбургского линейного № 1-го батальона Тарас Шевченко обратился ко мне с просьбою о выдаче ему билета от меня на увольнение, по примеру тому, как был выдан таковой уволенному напред сего унтер-офицеру Балинскому, в том уважении, дабы он, Шевченко, мог воспользоваться без лишних издержек и потери времени проехать на место жительства свое в г. С.-Петербурге ближайшею дорогою чрез г. Астрахань.

Принимая с своей стороны во внимание, что отправление Шевченки к батальонному штабу в г. Уральск сделает ему разницы более тысячи верст лишних, я вместе с сим выдал ему билет на проезд его к месту жительства в г. С.-Петербург. О чем уведомляю ваше благородие на рапорт ваш от 29 июля за № 535, предлагаю означенного Шевченку исключить из списочного состояния, а прочих лиц, как то: Храбчинского, Ольшевского, Феолковского и Домарацкого по исключении отправить по назначению чрез Гурьев-городок к батальонному штабу с имеющеюся отправиться отсель 8 числа /285/ сего месяца почтовою лодкою с уведомлением в сем прямо от себя начальника Гурьева-городка для дальнейшего их отправления.


№ 1405

1 августа 1857 года


ДМШ, А-51, спр. 112, арк. З — З зв. Відпуск.






№ 454. 1857 р., серпня 1. Рапорт коменданта Новопетровського укріплення І. О. Ускова командиру 1-го лінійного батальйону І. І. Львову про те, що Т. Г. Шевченку виданий квиток на проїзд до С.-Петербурга, без заїзду в м. Уральськ


1 августа 1857 года

№ 1406


Господину командиру Оренбургского линейного № 1 батальона


Заведывающий здесь двумя ротами вверенного вашему высокоблагородию батальона капитан Косарев рапортом от 29-го прошлого июля за № 535 донес мне, что подполковник Михальский предписанием от 26 числа июня за № 1651 дал ему знать о увольнении по высочайшему повелению от службы 5-ти человек нижних чинов, которых предписал отправить к батальонному штабу в г. Уральск с выключкою из списочного состояния.

Из числа означенных в рапорте чинов рядовой Тарас Шевченко обратился ко мне с убедительною просьбою о выдаче ему билета от меня на увольнение, по примеру тому, как был выдан таковой уволенному напред сего унтер-офицеру Балинскому, в том уважении, дабы он, Шевченко, мог воспользоваться без излишних издержек и потери времени проехать на место жительства свое в город С.-Петербург ближайшею дорогою чрез город Астрахань.

Принимая с своей стороны во внимание, что отправление Шевченки к батальонному штабу в город Уральск сделает ему разницу более тысячи верст лишних, к тому же если бы требование его в Уральск для отправления на родину было с тою целью, чтобы снабдить его кормовыми и прогонными на одну лошадь деньгами, от которых он, Шевченко, также отказался; поэтому я вместе с сим выдал ему билет за № 1403 на проезд его к месту жительства в г. С.-Петербург впредь до высылки ему настоящего паспорта.

О чем уведомляя ваше высокоблагородие, имею честь покорнейше просить, что если для Шевченки нужно будет выслать от батальона паспорт на отставку, то не оставьте своим распоряжением о высылке ему такового в г. С.-Петербург в Управление Академии художеств, где Шевченко объявил свое место пребывания.


Майор Усков

За плац-адъютанта прапорщик Хитрин


ДМШ, А-51, спр. 112, арк. 4 — 5. Відпуск. /286/







№ 455. 1857 р., серпня 27. Довідка коменданта Новопетровського укріплення І. О. Ускова генерал-майору Г. А. Фрейману з поясненням причин, що спонукали його видати Т. Г. Шевченкові квиток до Петербурга, без заїзду в м. Уральськ


Доклад


Ново-Петровского коменданта майора Ускова

№ 1658, 27 августа 1857 года Укрепление Ново-Петровское


Инспектору Ново-Петровского укрепления, начальнику

артиллерийских гарнизонов Оренбургского округа, господину

генерал-майору и кавалеру Фрейману


Заведывающий здесь двумя ротами Оренбургского линейного № 1-го батальона капитан Косарев рапортом от 29 прошлого июля за № 535-м донес мне, что подполковник Михальский предписанием от 26-го числа июня за № 1651-м дал ему знать о увольнении по высочайшему повелению от службы унтер-офицеров: Александра Храбчинского, Эразма Ольшевского, Феликса Феолковского, рядовых: Станислава Домарацкого и Тараса Шевченко, которых предписал отправить к батальонному штабу в г. Уральск и выключить их из списочного состояния рот.

Как в предписании подполковника Михальского за № 1651-м ни о каких условиях не упоминалось при увольнении от службы означенных лиц, а также на какой именно предмет требовались они в Уральск, то, предполагая, что их требовали туда только с целью выдать им билеты и потом отправить из Уральска всех вместе на родину, поэтому из числа помянутых чинов рядовой Тарас Шевченко обратился ко мне с убедительною просьбою о выдаче ему билета на следование его на место жительства в С.-Петербург прямо отсюда, не заходя в Уральск, — по примеру тому, как был выдан билет от меня уволенному от службы напред сего унтер-офицеру Балинскому, — в том уважении, дабы он, Шевченко, мог воспользоваться без излишних издержек и потери времени проехать на место жительства ближайшею дорогою чрез г. Астрахань.

Принимая с своей стороны во внимание, что отправление Шевченки к батальонному штабу в г. Уральск собственно только для получения билета на увольнение сделает ему разницу более тысячи верст лишних, к тому же не видя из сообщенного подполковником Михальским распоряжения начальства никаких ограничений, которые бы препятствовали увольнению Шевченки отсюда, и потому не придавая особенной важности, если он не будет отправлен из Уральска, а отсюда, тем более, что видя примеры увольнения уже многих подобных Шевченке лиц без всяких ограничений и еще недавно было сделано распоряжение, как выше упомянуто, об отправлении прямо из Новопетровска на родину в г. Вильно уволенного по высочайшему повелению от службы унтер-офицера Балинского, бывше отданного в службу также за политические преступления, я, по соображению всех сих обстоятельств, решился выдать Шевченке 1-го сего августа билет за № 1403 на проезд его к месту жительства в г. С.-Петербург впредь до высылки ему настоящего паспорта откуда следует и уведомил о сем командира 1-го батальона от 1-го августа за № 1406-м.

После того 23-го сего августа с почтового лодкою получено заведывающим здесь ротами капитаном Косаревым приказ по батальону, где сказано, что помянутые выше нижние чины и в том числе рядовой Тарас Шевченко по высочайшему повелению уволен от службы с воспрещением въезда в обе столицы и жительства в них, с тем, чтобы все эти нижние чины имели жительство впредь до окончательного отправления их на родину в г. Оренбурге.

А как рядовой Шевченко 1-го августа был уже мною отправлен в г. Астрахань с билетом на проезд его в С.-Петербург, где он объявил свое место пребывания в С.-Петербургской Академии художеств, то я вместе с сим сообщил в правление С.-Петербургской Академии художеств, чтобы по прибытии рядового Тараса Шевченки в С-Петербург было ему объявлено /287/ о высочайшем повелении не въезжать в обе столицы и не проживать в них, а немедленно возвратиться в г. Оренбург, где он должен иметь место жительства впредь до окончательного увольнения его оттуда на родину, к прежде выданный ему от меня билет возвратить ко мне; о чем сообщено также и полициям по дороге его проезда: в Астраханскую, Нижегородскую, Московскую и Петербургскую.

Почтительнейше докладывая о сем вашему превосходительству, я осмеливаюсь всепокорнейше просить изложенное здесь обстоятельство повергнуть на милостивое благоусмотрение его превосходительства господина корпусного командира, так как распоряжение мое о Шевченке было без всякого умысла сделать что-либо против воли правительства, а единственно только от несообщения капитану Косареву вполне о настоящем распоряжении высшего начальства в первом предписании подполковника Михальского за № 1651-м, что и подало повод к такому недоразумению, ибо если бы в предписании Михальского упомянуто было хотя только о том, что вышепрописанные здесь чины по увольнении должны собраться в Оренбурге, то и тогда бы я не осмелился отправить отсюда кого-либо из них на место жительства.


ДМШ, А-51, спр. 112, арк. 12 — 14, 14 зв. Відпуск.






№456. 1857 р., серпня 29. Рапорт коменданта Новопетровського укріплення майора I. О. Ускова правлінню Академії мистецтв з приводу того, що Т. Г. Шевченкові заборонено жити в столиці


В Правление С.-Петербургской Академии художеств

Новопетровского коменданта майора Ускова


Рапорт


По высочайшему повелению, сообщенному в предписании его сиятельства господина генерал-адъютанта графа Перовского от 28-го мая сего года за № 543-м господину начальнику 23-й пехотной дивизии, а мне объявленного 23-го числа сего августа, рядовой бывший художник Тарас Шевченко уволен от службы, с воспрещением въезда в обе столицы и жительства в них, с тем, чтобы он имел жительство впредь до окончательного увольнения его на родину в г. Оренбурге.

Между тем, по необъяснению всех означенных обстоятельств в первом сообщенном ко мне еще в июле месяце распоряжении чрез ошибку заведывающего Оренбургским линейным № 1-го батальоном, я выдал от себя билет от 1-го августа за № 1403 рядовому Шевченке на проезд и жительство его в С.-Петербурге.

Вследствие чего почтительнейше уведомляя о сем Правление Академии художеств, имею честь покорнейше просить не оставить своим распоряжением об объявлении Тарасу Шевченке, если он прибудет в С.-Петербург, выше прописанного высочайшего повеления, дабы он не въезжал и не проживал в столицах, а немедленно возвратился в г. Оренбург, где он должен иметь местожительство впредь до окончательного увольнения его оттуда на родину, а прежде выданный от меня билет возвратить ко мне.

О последующем же не оставить почтить меня своим уведомлением.


Майор Усков


№ 1663

29 августа 1857 года

Укрепление Новопетровское 1


ДМШ, А-7, спр. 96, арк. 8 — 8 зв. Оригінал.

На документі напис: «17 сентября 1857».

1 Такого ж змісту рапорти були надіслані комендантом Новопетровського укріплення І. О. Усковим до Нижегородської, Петербурзької та Московської міської поліції (див. ДМШ, А-51, спр. 112, арк. 9 — 9 зв., 8 — 8 зв., 7 — 7 зв.). /288/






№ 457. 1857 р., серпня 29. Лист коменданта Новопетровського укріплення І. О. Ускова плац-ад’ютанту Л. О. Бурцеву з проханням повідомити Т. Г. Шевченка про необхідність негайного повернення його до Оренбурга


Плац-адъютанту господину прапорщику Бурцову


Препровождая у сего весьма нужные конверты, значущиеся в прилагаемом у сего реестре, предлагаю вашему благородию немедленно сдать их на городскую почту с распиской в имеющейся у вас книге для отправления по принадлежности.

Причем прошу вас, если рядовой, уволенный от службы, Тарас Шевченко еще не отправился из Астрахани, то немедленно ему сообщить, чтобы он «отправился оттуда в Оренбург, а если он отправился уже из Астрахани в Нижний, то донести, когда именно и на чем.


№ 1687

29 августа 1857 года


ДМШ, А-51, спр. 112, арк. 10 — 10 зв. Копія.






№ 458. 1857 р., серпня 29. Реєстр листів, надісланих комендантом Новопетровського укріплення І. О. Усковим з приводу негайного повернення Т. Г. Шевченка до Оренбурга


Реєстр


Казенным конвертам, отправляемым от комендантского управления Ново-Петровского укрепления в г. Астрахань


Августа 29 дня 1857 года


Отправлен через Гурьев-городок


Начальнику артиллерийских гарнизонов Оренбургского округа № 1658

1. В Московскую градскую полицию № 1665

2. В С.-Петербургскую градскую полицию № 1664

3. В Правление С.-Петербургской Академии художеств № 1663

4. В Нижегородскую градскую полицию № 1674


ДМШ, А-51, спр. 112, арк. 11. Копія.






№ 459. 1857 р., вересня 4. Рапорт плац-ад’ютанта прапорщика Л. О. Бурцова комендантові Новопетровського укріплення І. О. Ускову про виїзд Т. Г. Шевченка з Астрахані


Коменданту Новопетровского укрепления

господину майору и кавалеру Ускову

Плац-адъютанта прапорщика Бурцова


Рапорт


На предписание вашего высокоблагородия от 29-го августа 1857-го года за № 1687-м имею честь донести, что рядовой, уволенный от службы, Тарас Шевченко из города Астрахани в Нижний Новгород отправился на пароходе «Пожарский» 22-го минувшего августа.


Прапорщик Бурцов


№ 97-й

4-го сентября 1857 года

г. Астрахань


ДМШ, А-51, спр. 112, арк. 15. Оригінал.

На документі написи: «К делу»; «Коменд[антское] управ[ление] № 992, получ[ено] 14 сентября 1852 г.». /289/







№ 460. 1857 р., вересня 18. Лист командира Окремого оренбурзького корпусу О. А. Катеніна коменданту Новопетровського укріплення І. О. Ускову з оголошенням йому суворого зауваження за видачу Т. Г. Шевченкові квитка на проїзд до Петербурга


18 сентября 1857 г.

№ 672


Господину коменданту Новопетровского укрепления


Из докладной записки вашей на имя инспектора Новопетровского укрепления генерал-майора Фреймана от 27 августа за № 1658 я усмотрел, что ваше высокоблагородие, выдав рядовому Шевченке билет на свободный проезд в С.-Петербург без достаточных к тому оснований и вопреки распоряжения ближайшего начальства сего рядового, требовавшего отправления его в г. Уральск, поступили весьма опрометчиво, и только в уважение долговременной, усердной и полезной службы вашей я ограничиваюсь на сей раз объявлением вам за это строгого замечания, предписывая на будущее время быть осмотрительнее в подобных случаях.


Генерал-адъютант Катенин

Исправляющий должность начальника штаба

генерал-майор Бутурлин


ДМШ, А-51, спр. 112, арк. 16. Оригінал.

На документі написи: «К свед[ению]. Сюда приложить все бумаги по сему делу и сшить»; «Коменд[антское] управ[ление] № 1-го, получ[ено] 3 октября».






№ 461. 1857 р., жовтня 17. Лист нижегородського поліцмейстера П. В. Лапи до коменданта Новопетровського укріплення І. О. Ускова з надісланням відібраного у Т. Г. Шевченка квитка на вільний проїзд до Петербурга


№ 2089

17 октября 1857 г.


Господину коменданту Новопетровского

укрепления майору и кавалеру


Вследствие отношения вашего высокоблагородия от 29 августа сего года за № 1674, имею честь при сем препроводить выданный вами билет за № 1403, отобранный от служившего в укреплении рядового из бывших художников Тараса Шевченко, и уведомить, что он прибыл в Нижний Новгород 20 сентября в расстроенном состоянии здоровья, который был мною освидетельствован вместе с городовым врачом, и по освидетельствовании он оказался не могущим следовать в обратный путь, впредь до совершенного выздоровления. Акт медицинского свидетельствования мною представлен к г. нижегородскому военному губернатору.


Старший полицеймейстер полковник Лапа


ДМШ, А-51, спр. 112, арк. 18 — 18 зв. Оригінал.

На документі написи: «Приложить к делу»; «Комендант[ское] управ[ление] № 1235, получено 11 декабря».







№ 462. 1857 р., грудня 22. Повідомлення коменданта Новопетровського укріплення І. О. Ускова виконуючому обов’язки начальника штабу Окремого оренбурзького корпусу І. І. Бутурліну про затримку Т. Г. Шевченка у Нижньому Новгороді в зв’язку з хворобою


Исправляющему должность начальника штаба

Отдельного оренбургского корпуса


В докладной записке от 27 прошлого августа за № 1658, поданной мною инспектору укрепления г. генерал-майору Фрейману, которая представлена /290/ была г. корпусному командиру, как видно из предписания ко мне его п[ревосходительст]ва от 18 сентября за № 672, я изложил что мною было написано в числе прочих, мест и в Нижегородскую полицию о объявлении рядовому Тарасу Шевченке во время его проезда о высочайшем повелении не въезжать в обе столицы и не проживать в них, а немедленно возвратиться в г. Оренбург, где Шевченко должен иметь место жительства впредь до окончательного увольнения его оттуда на родину, а выданный ему от меня билет возвратить ко мне.

Вследствие чего 11-го сего декабря получено мною отношение Нижегородского старшего полицмейстера от 17 октября за № 2089, при котором он возвращает билет за № 1403, выданный мною рядовому Шевченко, и вместе с тем уведомляет, что означенный рядовой прибыл в Нижний Новгород 20 сентября в расстроенном состоянии здоровья и что по освидетельствовании с городовым врачом оказался не могущим следовать в Оренбург впредь до выздоровления, о чем акт медицинского свидетельства полицмейстером представлен г. нижегородскому военному губернатору.

О каковом отзыве нижегородского полицмейстера имею честь почтительнейше донести в[ашему] п[ревосходительст]ву на милостивое распоряжение относительно выдачи рядовому Шевченке вместо отобранного от него другого билета, откуда будет следовать.


№ 2459

22 декабря

1857 г.


ДМШ, А-51, спр. 112, арк. 17 — 17 зв. Копія.






№ 463. 1857 р., грудня 28. Довідка віце-президента Академії мистецтв Ф. П. Толстого президенту Академії мистецтв великій княгині Марії Миколаївні з приводу клопотання про дозвіл Т. Г. Шевченкові жити в Петербурзі


Бывший художник по части живописи Шевченко, по участию его в деле Костомарова и Кулиша, был записан рядовым в военную службу, в которой пробыл десять лет.

По милосердному ходатайству ея императорского высочества Президента Академии художеств, он всемилостивейше освобожден от военной службы с дозволением жить везде, где он пожелает, кроме столиц.

Отправляя службу рядового, он, дотоле известный своим замечательным талантом в живописи, отвык от самых обыкновенных приемов своего искусства.

В настоящее время одно только искусство может доставить ему средства материальной жизни и духовного обновления, для чего необходимо ему жить в Петербурге, чтобы посещать классы Академии, упражняясь в уроках живописи.

Так как его сообщники по известному делу Кулиш и Костомаров пользуются дозволением проживать в столицах, то и он, Шевченко, слезно умоляет ее императорское высочество о милосердном ея ходатайстве относительно разрешения ему жить в С.-Петербурге, чтобы посещать классы Академии.

Ему осталась одна только надежда на глубоко любящее и всепрощающее сердце царя-отца, исполненное благости, столь живочувствуемой его многочисленными подданными.


Вице-Президент граф Федор Толстой


28 декабря 1857 г.


ДМШ, А-7, спр. 96, арк. 9. Оригінал.


/291/






№ 464. 1857 р., грудня 29. Лист президента Академії мистецтв великої княгині Марії Миколаївни до міністра імператорського двору В. Ф. Адлерберга з клопотанням про дозвіл Т. Г. Шевченкові жити у Петербурзі


29 декабря 1857

№ 1600


Господину министру императорского двора


Бывший художник императорской Академии художеств Шевченко, по участии его в деле Костомарова и Кулиша, был записан в военную службу рядовым, где и пробыл 10 лет, и после того, по моему ходатайству, он всемилостивейше освобожден от военной службы с дозволением жить везде, где пожелает, кроме столиц.

Так как Шевченко, дотоле известный своим замечательным талантом в живописи, отправляя службу рядового, отвык от самых обыкновенных приемов своего искусства, а между тем в настоящее время оно одно только может доставить ему средства материальной жизни и духовного обновления, для чего необходимо ему жить в С.-Петербурге, чтобы посещать классы Академии, упражняясь в уроках живописи, то вследствие сего и имея в виду, что сообщники Шевченки Костомаров и Кулиш пользуются дозволением проживать в столицах, я прошу ваше сиятельство не оставить своим ходатайством пред государем императором о всемилостивейшем его императорского величества соизволении на дозволение Шевченке жить в С.-Петербурге, чтобы посещать классы Академии для усовершенствования в художестве, и о последующей высочайшей воле меня уведомить.


Президент Мария


ЦДІА СРСР, ф. 472, оп. 111/948, № 1, арк. 1-1 зв. Оригінал.

На документі резолюція В. Ф. Адлерберга: сПотребовать сведения или справку о сем деле. 6 января 1858 г.» та написи: «Высочайше повелено передать кн. Долгорукову для доклада его величеству со своим заключением. 29 января 1858 г.

гр. Адлерберг; А-141 / 17; 2 генваря 1858»; «Справку».







№ 465. 1858 р., січня 8. Лист міністра імператорського двору В. Ф. Адлерберга до віце-президента Академії мистецтв Ф. П. Толстого з приводу дозволу Т. Г. Шевченкові жити у Петербурзі


8 января 1858

№ 130


Г. вице-президенту и,[мператорской] Академии художеств


Ея и[мператорское] высо[чест]во президент Академии художеств изволила от 29 декабря м[инувшего] года отнестись ко мне об испрошении выс[очайше]го разрешения на дозволение бывшему художнику Академии Шевченко жить в С.-Петербурге по примеру, как таковою милостию воспользовались бывшие сообщники его, Костомаров и Кулиш.

Предварительно всеподданнейшего о сем доклада, покорнейше прошу в[аше] сият[ельст]во сообщить мне, в дополнение отношения ея выс[очест]ва, справку из дела Костомарова и Кулиша, в коем замешан был и Шевченко.


Подп.: м[инистр] и[мператорского] д[вора]

гр. Адлерберг

Верно: и. о. помощника столоначальника [підпис]


ЦДІА СРСР, ф. 472, оп. 111/948, спр. 1, арк. 3. Відпуск. /292/






№ 466. 1858 р., січня 11. Лист віце-президента Академії мистецтв Ф. П. Толстого до міністра імператорського двору В. Ф. Адлерберга з повідомленням, що в Академії ніяких відомостей про справу П. О. Куліша, М. І. Костомарова та Т. Г. Шевченка немає


11 января 1858

№ 121


Господину министру императорского двора


Вследствие предписания вашего сиятельства от 8 сего января № 130, имею честь довести до сведения вашего, что дело о Кулише и Костомарове, по которому замешан был художник Шевченко, производилось в III отделении собственной его императорского величества канцелярии; в академии по этому предмету сведений не имеется.


Вице-президент граф Федор Толстой


ЦДІА СРСР, ф. 472, оп. 111/948, спр. 1, арк. 4. Оригінал.

На документі написи: «11 генваря 1858»; «К докладу».






№ 467. 1858 р., січня 15. Лист міністра імператорського двору В. Ф. Адлерберга до начальника III відділу В. А. Долгорукова з приводу клопотання президента Академії мистецтв про дозвіл Т. Г. Шевченкові жити у Петербурзі


15 генваря 1858

№ 270


Господину главному начальнику III-го отделения собственной его императорского величества канцелярии


Бывший художник Академии художеств Шевченко, по участию его в деле Костомарова и Кулиша, был записан в военную службу рядовым и, по прослужении в оной десяти лет, получил всемилостивейшее дозволение проживать везде, кроме столицы.

Ныне ее императорское высочество, президент императорской Академии художеств отнеслась ко мне об исходатайствовании высочайшего разрешения на дозволение Шевченко жить в С.-Петербурге, по примеру, как таковою милостию воспользовались Костомаров и Кулиш.

Предварительно всеподданнейшего моего о сем доклада, имею честь обратиться к вашему сиятельству с покорнейшею просьбою о сообщении мне справки из дела Костомарова и Кулиша, к коему прикосновенен был и Шевченко.


Министр императорского двора гр[аф] Адлерберг


ДМШ, А-52, спр. 81, ч. 6, арк. 110 — 110 зв. Оригінал.

На документі резолюція: «Сообщить справку, графом требуемую. 17 генваря» та написи: «№ 244; 16 января 1858 года»; «Д[ело] [1]847 г., № 81, ч. 6».






№ 468. 1858 р., січня 17. З довідки про Т. Г. Шевченка, складеної у III відділі на прохання міністра імператорського двору В. Ф. Адлерберга


Справка. В 1847 году, при производстве дела об Украйно-Славянском обществе и вследствие подозрения в прикосновенности к этому делу художника Шевченко, он был арестован. Дознанием, сделанным тогда, не было доказано, чтобы Шевченко участвовал в означенном обществе, но обнаружено, что он, при нетрезвой и беспорядочной жизни, совершенно развратил ум свой, что, сочиняя стихи на малороссийском языке, он не только изображал в них Малороссию в порабощенном состоянии, презренно отзывался о России и представлял мнимые истязания преступников в Сибири, но с дерзостию и в самых едких, пасквильных выражениях касался особы государя императора и даже ее величества государыни императрицы. /293/

Такие поступки Шевченки представлялись тем более не простительными, что он в 1838 году, во внимание к его успехам в живописи, был выкуплен из крепостного состояния на деньги, пожалованные особами августейшей фамилии, и по высочайше утвержденному в мае месяце 1847 года мнению шефа жандармов, Шевченко отправлен был рядовым с правом выслуги в Отдельный оренбургский корпус, под строжайший надзор, с воспрещением писать и рисовать и под наблюдением, чтобы от него ни под каким видом не могло выходить возмутительных и пасквильных сочинений.

Несмотря, однако, на это, в 1850 году открылось, что он, находясь на службе в означенном корпусе, дозволял себе писать и рисовать и на некоторых рисунках его изображены были сцены самые неблагопристойные. Вследствие сего, по высочайшему повелению, подтверждено было распоряжение о строжайшем наблюдении за ним.

В мае 1857 года, по всеподданнейшему военного министра докладу представления командира Оренбургского корпуса и ходатайства ее императорского высочества президента Академии художеств, высочайше повелено уволить Шевченко от службы, с учреждением за ним, в месте его жительства, надзора и с воспрещением въезда в обе столицы и жительства в оных [...].


Старший чиновник Кранц

[17 января 1858] 1


ЦДІА СРСР, ф. 472, оп. 111/948, спр. 1, арк. 7 — 8, 8 зв. Оригінал.

1 У відпуску цього документа проставлена дата: «17 января 1858» (див. ДМШ, А-52, спр. 81. ч. 6, арк. 111 — 112).







№ 469. 1858 р., січня 18, Лист начальника III відділу В. А. Долгорукова до міністра імператорського двору В. Ф. Адлерберга з проханням повідомити його про наслідки доповіді царю Олександру II


18 января 1858 г.

№158


Секретно


Господину министру императорского двора


Вследствие отношения вашего сиятельства за № 270, имею честь уведомить, что отставной рядовой Шевченко прикосновен был к производившемуся в 1847 году в 3-м отделении собственной его императорского величества канцелярии делу об Украйно-Славянском обществе, имевшем целию, кроме ученых исследований, соединение славянских племен в одно государство.

Вместе с тем считаю долгом препроводить к вашему сиятельству записку, заключающую в себе требуемые вами сведения как о Шевченке, так и о бывших адъюнкт-профессоре Костомарове и учителе Кулише, которые принадлежали к помянутому обществу.

О последствиях же предполагаемого вами всеподданнейшего доклада о Шевченке не угодно ли будет вашему сиятельству почтить меня в свое время уведомлением.


Генерал-адъютант князь Долгоруков


ЦДІА СРСР, ф. 472, оп. 111/948, спр. 1, арк. 6 — 6 эв. Оригінал.

На документі написи рукою В. Ф. Адлерберга: «Приложить отношения в[еликой] кн[ягини] Марии Николаевны о Шевченко и просить помочь. 21 января 1858»; «№ 660: 167»; «По № 244». /294/







№ 470. 1858 р., лютого 2. Лист міністра імператорського двору В. Ф. Адлерберга начальнику III відділу В. А. Долгорукову з приводу клопотання про дозвіл Т. Г. Шевченкові жити у Петербурзі


2 февраля 1858

№ 630


О бывшем художнике Шевченко

Господину главному начальнику III отделения собственной его величества канцелярии


По всеподданнейшему докладу моему известного вашему сиятельству отношения ко мне ее императорского высочества, президента Академии художеств о дозволении бывшему художнику Академии Шевченко жить в С.-Петербурге, государь император высочайше повелеть мне изволил: отношение ее императорского высочества передать вашему сиятельству, для доклада его величеству, с вашим, милостивый государь, по оному заключением.

Вследствие сего, имея честь препроводить к вам копию с означенного отношения, покорнейше прошу ваше сиятельство о последующем меня уведомить.


Министр императорского двора гр. Адлерберг


ДМШ, А-52, спр. 81, ч. 6, арк. 114 — 114 ав. Оригінал.

На документі написи: «№ 514»; «4 февраля 1858 года».







№ 471. 1858 р., лютого 2. Лист міністра імператорського двору В. Ф. Адлерберга до президента Академії мистецтв, великої княгині Марії Миколаївни про те, що він доповів цареві про її клопотання у справі Т. Г. Шевченка


2 февраля 1858

№ 631


Ее и[мператорскому] выс[очест]ву президенту

и[мператорской] Академии художеств


Отношение вашего и[мператорского] выс[очества] ко мне от 29 декабря м[инувшего] года о дозволении бывшему художнику и[мператорской] Академии художеств Шевченко жить в С.-П.Б[ур]ге имел счастие докладывать государю императору. Его вел[ичест]во выс[очай]ше повелеть изволили о ходатайстве вашего и[мператорского] выс[очест]ва сообщить главному начальнику III от[деления] собств[енной] е[го] вел[ичест]ва канцелярии для всеподданнейшего доклада с его заключением, что мною и исполнено.

Имея честь о таковой выс[очай]шей воле довести до сведения в[ашего] и[мператорского] выс[очест]ва, долгом считаю присовокупить, что о последствиях по означенному делу я не премину сообщить в[ашему] выс[очест]ву по получении отзыва от генерал-адъютанта кн[язя] Долгорукова.


Подп[исал] м[инист]р и[мператорского] д[во]ра гр[аф] Адлерберг

Верно: и[сполняющий] д[олжность] помощника столоначальника [підпис]


ЦДІА СРСР, ф. 472, оп. 111/948, спр. 1, арк. 10. Відпуск.






№ 472. 1858 р., лютого 4. Довідка канцелярії III відділу начальнику III відділу В. А. Долгорукову в справі клопотання президента Академії мистецтв про дозвіл Т. Г. Шевченкові жити у Петербурзі


Ее императорское высочество, президент Академии художеств, желая предоставить отставному рядовому Шевченко возможность посещать классы Академии для усовершенствования в живописи, изволила просить Министра /295/ императорского двора исходатайствовать Шевченке всемилостивейшее дозволение проживать в С.-Петербурге подобно тому, как это дозволено Костомарову и Кулишу, которые были обвинены по одному с ним делу.

В отношении своем об этом ее высочество изволила сообщить, что Шевченко, известный, до определения его в военную службу, своим замечательным талантом к живописи, отправляя долгое время службу рядового, отвык от самых обыкновенных приемов своего искусства, а между тем ныне око одно только может доставить ему средства материальной жизни и духовного обновления, для чего необходимо ему жить в С.-Петербурге, чтобы посещать классы Академии для упражнения в уроках живописи.

Вследствие такого отношения, генерал-адъютант граф Адлерберг просил ваше сиятельство сообщить ему справку о Шевченке, также о Костомарове и Кулише.

По сообщении ему представляемой при сем справки, он повергал означенное ходатайство на высочайшее воззрение, и вследствие того государь император изволил повелеть: помянутое отношение ее высочества передать вашему сиятельству, для всеподданнейшего доклада, с вашим по оному заключением.

Соображение: Во внимание к участию, каким изволит удостаивать рядового Шевченка ее императорское высочество, 3 отделение полагало бы возможным испросить ему разрешение проживать здесь и посещать классы Академии с тем, однако, чтобы он подвергнут был здесь строгому полицейскому надзору и чтобы начальство Академии художеств имело должное наблюдение, дабы он не обращал во зло своего таланта.


4 февраля 1858


ДМШ, А-52, спр. 81, ч. 6, арк. 116 — 117. Оригінал.

На документі написи: «Высочайше разрешено исполнить согласно соображению, о чем поставить графа Адлерберга в известность. 5 февраля»; «По прибытии Шевченко в С.-Петербург, призвать его ко мне. Долгоруков».







№ 473. 1858 р., лютого 5. Лист начальника III відділу В. А. Долгорукова до міністра імператорського двору В. Ф. Адлерберга про дозвіл Т. Г. Шевченкові жити в Петербурзі під суворим поліцейським наглядом


Секретно

5 февраля 1856 г.

№ 305


Господину министру императорского двора


По всеподданнейшему докладу моему сообщенного мне в отношении вашего сиятельства от 2-го сего месяца за № 630 ходатайства ее императорского высочества, президента Академии художеств, о дозволении отставному рядовому Шевченко проживать в С.-Петербурге и, для усовершенствования в живописи, посещать классы Академии, государь император всемилостивейше соизволил на сие ходатайство, с тем, однако, что[бы] Шевченко был подвергнут здесь строгому полицейскому надзору и чтобы начальство Академии художеств имело должное наблюдение, дабы он не обращал во зло своего таланта.

Сообщая о сем вашему сиятельству, имею честь для сделания надлежащих распоряжений к разрешению Шевченко приезда в С.-Петербург покорнейше просить вас, м[илостивый] г[осударь], почтить меня уведомлением, где именно находится он ныне; сведения о сем, вероятно, имеются в Правлении помянутой Академии.


Генерал-адъютант князь Долгоруков


ЦДІА СРСР, ф. 472, оп. 111/948, спр. 1, арк. 11 — 11 зв.

На документі напис: «№ 852/214». /296/







№ 474. 1858 р., лютого 7. Лист керуючого канцелярією міністерства імператорського двору В. І. Панаева до віце-президента Академії мистецтв Ф. П. Толстого з запитом про місце перебування Т. Г. Шевченка


7 февраля 1858

№ 226


Милостивый государь гр[аф] Федор Петрович!


В дополнение отзыва в[ашего] сиятельства к г. министру и[мператорского] д[во]ра от 11-го м[инувшего] генваря за № 191, я, по поручению гр[афа] Владимира Федоровича, покорнейше прошу вас, м[илостивый] г[осударь], сообщить мне сведения, если таковые имеются в правлении и[мператорской] Академии художеств, где именно находится ныне бывший художник сей Академии Шевченко?

Примите уверение в совершенном моем почтении и преданности.


Подп[исал] В. Панаев

Верно: И[справляющий] д[олжность] помощн[ика] столонач[альника] [підпис]


Его сият[ельст]ву гр[афу] Ф. П. Толстому.


ЦДІА СРСР, ф. 472, оп. 111/948, спр. 1, арк. 12. Відпуск.

На документі написи: «Нужное»; «№ 311/49».







№ 475. 1858 р., лютого 10. Лист віце-президента Академії мистецтв Ф. П. Толстого до керуючого канцелярією міністерства імператорського двору В. І. Панаева з повідомленням про місце перебування Т. Г. Шевченка


10 февраля 1858 г.

№ 302


Милостивый государь Владимир Иванович!


На отношение вашего превосходительства от 7 сего февраля за № 226 имею честь уведомить, что бывший художник Шевченко находится ныне в Нижнем Новгороде.

Примите уверения в совершенном моем почтении и преданности.


Граф Федор Толстой


Его пре[восходительст]ву В. И. Панаеву.


ЦДІА СРСР, ф. 472, оп. 111/948, спр. 1, арк. 13. Оригінал.

На документі написи: «К делу»; «18 фев[раля] 1858»; «847/229».






№ 476. 1858 р., лютого 10. Повідомлення міністра імператорського двору В. Ф. Адлерберга президенту Академії мистецтв великій княгині Марії Миколаївні про дозвіл Т. Г. Шевченкові жити в Петербурзі під суворим наглядом поліції та адміністрації Академії мистецтв


10 февраля 1858

№ 744

О Шевченке


Ее императорскому высочеству президенту императорской Академии художеств


Главный начальник III-го отделения собственной его императорского величества канцелярии сообщил мне, что по всеподданнейшему докладу его ходатайства вашего императорского высочества о дозволении отставному рядовому Шевченко проживать в С.-Петербурге и для усовершенствования в живописи посещать классы академии, государь император изволил на таковое ходатайство изъявить всемилостивейшее соизволение с тем, однако, что/297/бы Шевченко подвергнут был здесь строгому полицейскому надзору и чтобы начальство Академии художеств имело должное наблюдение, дабы он не обращал во зло своего таланта.

Имею честь довести о сем до сведения вашего императорского высочества в дополнение отношения моего от 2-го февраля за № 631 и присовокупить, что распоряжение о дозволении Шевченко проживать в С.-Петербурге сделано будет генерал-адъютантом князем Долгоруковым.


Министр императорского двора гр[аф] Адлерберг


ДМШ, А-7, спр. 96, арк. 14 — 14 зв. Оригінал.

На документі напис: «1858 года И февраля вход[ящий] 13 февр[аля]».







№ 477. 1858 р., лютого 12. Повідомлення міністра імператорського двору В. Ф. Адлерберга начальникові III відділу В. А. Долгорукову про місце перебування Т. Г. Шевченка


12 февраля 1858

№ 775


Господину главному начальнику III-го отделения собственной его императорского величества канцелярии


Сообщив ее императорскому высочеству президенту императорской Академии художеств о содержании отношения вашего сиятельства ко мне от 5-го сего февраля об отставном рядовом Шевченко, имею честь уведомить вас, милостивый государь, что он проживает ныне, как донес мне г. вицепрезидент Академии, в Нижнем Новгороде.


Министр императорского двора гр[аф] Адлерберг


ДМШ, А-52, спр. 81, ч. 6, арк. 119. Оригінал.

На документі написи: «647»; «13 февраля 1858 года»; «Ответ на № 305».






№ 478. 1858 р., лютого 13. Лист начальника III відділу В. А. Долгорукова до міністра внутрішніх справ С. С. Ланського про встановлення суворого нагляду за Т. Г. Шевченком


Секре[тно]

13 февраля 1858

№ 383


Господину м[инист]ру в[нутренни]х дел


Художник Тарас Шевченко отдан был в 1848 г. по высочайшему повелению в военную службу, с назначением рядовым в Отдельный оренбургский корпус.

В мае прошедшего года всемилостивейше разрешено уволить его от службы, с учреждением за ним в месте его жительства надзора и с воспрещением ему въезда в столицы.

Ныне по всеподданнейшему докладу моему ходатайства ее и[мператорско]го высочества президента Академии художеств г[осуда]рь и[мперато]р изволил всемилостивейше разрешить отставному рядовому Шевченко проживать в С.-Петербурге и для усовершенствования в живописи посещать классы помянутой Академии с тем, однако, чтобы он подвергнут был здесь строгому полицейскому надзору и чтобы начальство Академии имело должное наблюдение, дабы он не обращал во зло своего таланта в живописи.

О таковой высочайшей воле, сообщенной мною г. м[инист|ру императорского двора, имею честь для зависящих распоряжений к дозволению Шевченко приезда в С.-П[етер]бург и учреждению здесь помянутого надзора — уведомить в[аш]е в[ысокопревосходительст]во, считая долгом присовокупить, что он в настоящее время проживает в Нижнем Новгороде.


Г[енерал]-а[дъютант] князь Долгоруков


ДМШ, А-52, спр. 81, ч 6, арк. 120 — 120 зв. Відпуск. /298/







№479. 1858 р., лютого 13. Повідомлення шефа корпусу жандармів В. А. Долгорукова управляючому 1-м округом корпусу жандармів О. М. Лівенцову про встановлення секретного нагляду за Т. Г. Шевченком


Секретно

13 февраля 1858 г.

№ 384


Управляющему 1 округом к[орпу]са ж[андармов]

господ[ину]

А. М. Ливенцову

. . . . . . . в живописи 1.

Сделав надлежащее распоряжение к исполнению сего, предлагаю в[ашему] п[ревосходительст]ву установить за Шевченком секретное наблюдение и со стороны к[орпу]са ж[андармов].


В. А. князь Долгоруков


ІЛ, ф. 1, спр. 422, арк. 27.

1 Текст документа до слів «в живописи» був узятий з документа від 13 лютого 1858 р. за № 466.







№ 480. 1858 р., квітня 15. Записка шефа жандармів В. А. Долгорукова про настанови, зроблені Т. Г. Шевченкові щодо його поведінки


В 1-ю экспед[ицию]

Ко мне являлся Шевченко, которому я дал относительно поведения его здесь надлежащие наставления и твердо обещал, что он не избегнет подобной участи, если снова совратится с пути истинного. Иметь это в виду.

Шевченко живет в доме гр[афа] Уварова в Б[ольшой] Морской у сов[етника] губ[ернского] правления Лазаревского, который заведует делами графа.


15 апреля.


ДМШ, А-52, спр. 81, ч. 6, арк. 121 — 122. Оригінал.






№ 481. 1858 р., квітня 28. Супровідний лист канцелярії міністерства внутрішніх справ при донесенні начальника Нижегородської губернії про виїзд Т. Г. Шевченка з Нижнього Новгорода в Петербург, надісланий начальнику III відділу В. А. Долгорукову


Министр Внутренних Дел, свидетельствуя совершенное почтение его сиятельству князю Василию Андреевичу, имеет честь препроводить при сем донесение начальника Нижегородской губернии за № 49 о находившемся там под надзором полиции художнике Шевченке, коему разрешено отправиться в С.-Петербург, покорнейше прося бумагу эту по миновании в ней надобности приказать возвратить.


№ 1791

28 апреля 1858 г.


Его сият[ельст]ву князю В. А. Долгорукову


ДМШ, А-52, спр. 81, ч. 6, арк. 123.

На документі резолюція: «Возвратить. Приложить г. Мин. Внутр.-х Дел 29 апреля» та помітки: «№ 1590»; «30 апреля 1858 г.»; «№ 81 — ч. 6 — 1847 г.». /299/





№ 482. 1858 р., квітня 30. Супровідний лист канцелярії III відділу при поверненні начальнику міністерства внутрішніх справ С. С. Ланському донесення начальника Нижегородської губернії про виїзд Т. Г. Шевченка з Нижнього Новгорода до Петербурга


Его высокопр[евосходительству] С. С. Ланскому


№ 894

30 апреля 1858 г.


Главный начальник III-го отделения Соб[ственной] Е[го] И[мператорского] В[еличества] Канцелярии Г[енерал] А[дъютант] князь Долгоруков, свидетельствуя совершенное почтение Его высокопре[восходительст]ву Сергею Степановичу, имеет честь препровожденное при записке за № 1791 донесение начальника нижегородской губернии о выезде оттуда в С.-Петербург находившегося там под надзором полиции художника Шевченка — возвратить его высокопре[восходительст]ву.


ДМШ, А-52, спр. 81, арк. 124.

1 Місцезнаходження документа за № 1791 не встановлено.






№ 483. 1858 р., жовтня 18. Записка начальника III відділу В. А. Долгорукова з приводу повідомлення Т. Г. Шевченка про намір І. Г. Головіна надрукувати за кордоном його твори


Шевченко живет в Академии художеств на квартире у графа Толстого. Он приходил сказать мне, что Головин намеревается печатать за границей его сочинения, и уверяет, что он рукописей никаких ему не передавал.

Сочинения же его были, как он говорит, напечатаны до 1847 года и затем запрещены.

Представить мне справку как об этом обстоятельстве, так и о самой сущности его сочинений.


18 окт[ября]


ДМШ, А-52, спр. 81, ч. 6, арк. 125 — 126. Оригінал.

На документі напис: «Доложено его высочеству. 19 октября».






№ 484. 1858 р., жовтня 18. Розпорядження начальника III відділу В. А. Долгорукова навести довідку про твори Шевченка


Навести справку о сочинениях Шевченки, которые были напечатаны прежде удаления его из С.-Петербурга.


ДМШ, А-52, спр. 81, арк. 127. Оригінал.






№ 485. 1858 р., жовтня 18. Довідка канцелярії III відділу начальнику III відділу В. А. Долгорукову про зміст друкованих і рукописних творів Т. Г. Шевченка


Сочинения Шевченки относились преимущественно к Украйне; он описывал славу гетманских времен и прежнюю вольницу казачества.

В этом духе было и сочинение его «Кобзарь» (нищий бандурист), которое было напечатано и в 1847 году, по окончании дела об Украйно-Славянском обществе, по высочайшему повелению, запрещено. В таком же духе была большая часть его стихотворений, ходившая по рукам в рукописях; в стихотворениях сих он воспевал прежнюю свободу Малороссии, выражал скорбь об утрате оной и т. п.

Из рукописных его сочинений более замечательно по вредному направлению стихотворение его «Сон». Здесь Шевченко представлял себя заснувшим и перенесенным сначала в Сибирь, потом в Москву и, наконец, в С.-Петербург. В Сибири он видит преступников в рудниках и цепях, гибнущих под ударами наказаний; в Москве описывает изнурение войск на параде, а в С.-Петербурге — собрание во дворце. В собрании сем, по его словам, ждали /300/ государя императора с трепетом, и когда он вышел, все вельможи молча окружили его; разговор шел об отечестве, петлицах и последних маневрах; каждый старался стать ближе к императору, чтобы удостоиться получить от него пощечину или хотя полпощечины; государь подошел к самому старшему, ткнул его в лицо; вельможа, со своей стороны, ткнул следующего за ним, этот — следующего, и так[им] обр[азом] толчок сверху обошел всех — от первого до стоявшего у дверей; а в собрании раздалось: ура, ура, ура! В другом месте козаки выражаются у него: «О царю поганый, царю проклятый, лукавый, аспиде несытый!» Шевченко прибегает ко всем едким и пасквильным выражениям, где только касается государя императора и вообще русских. В конце «Сна» он представляет себя перед памятником, воздвигнутым Петру I-му Екатериною II, и изливает желчь свою как на того, так и на другую, говоря, что Петр I подавил свободу Малороссии, а Екатерина II довершила начатое им.


18 октября 1858 г.


ДМШ, А-52, спр. 81, ч. 6, арк. 128 — 129. Оригінал.







№ 486. 1858 р., жовтня 27. Лист Т. Г. Шевченка до начальника III-го відділу В. А. Долгорукова з проханням поклопотатися перед царем про дозвіл на друкування його творів


Милостивый государь князь Василий Андреевич


Вашему сиятельству известно, что в 1847 году я был присужден к продолжительному наказанию за неосторожные стихи, написанные мною в минуты душевного огорчения такими явлениями, о которых я не имел права судить публично, по существующим постановлениям, и не имел возможности судить основательно, по удалению моему от центра правительствующей власти. Вполне сознаю свои заблуждения и желал бы, чтобы преступные стихи мои покрылись вечным забвением. Десять лет прошло с того времени. В такой продолжительный период и дети становятся людьми, мыслящими основательно. Поэтому надобно предположить, что и в моей бедной голове больше установилось порядка, если не прибавилось ума. На основании этого естественного предположения покорно прошу ваше сиятельство как представителя верховной власти в известной сфере дел смотреть на меня как на человека нового и не смешивать меня с тем Шевченко, который имел несчастие навлечь на себя своими рукописями праведный гнев в бозе почившего государя императора.

Возвращенный в столицу великодушием августейшего его сына, я увидел во многом перемены необыкновенные, истинно благодетельные для отечества и, между прочим (что лично для меня особенно важно), нашел людей, которые подверглись гневу правительства в одно время со мною, действующими ныне на литературном поприще для общей пользы. Таковы Н. И. Костомаров и П. А. Кулиш, которым в 1847 году было запрещено печатать свои сочинения. Мало того: даже сочинения эмигранта Мицкевича, по высочайшей благодетельной воле, позволено печатать в пределах империи. Согласитесь, ваше сиятельство, что эти отрадные явления должны внушить и мне надежду на милость нашего великого монарха. Я потерпел наказание собственно за мои рукописи, которых никогда не пожелаю видеть в печати. Что же касается до печатных моих сочинений, то они и во время моей солдатской службы продолжали ходить по рукам и продаваться тайком букинистами, а запрещение наложено было на них, так сказать, зауряд, для усиления моего наказания. Возвратясь теперь в Академию художеств, я подвергаюсь естественному следствию десятилетнего моего отсутствия — бедности, из которой не могут извлечь меня отсталые труды мои по части живописи, — тем более, что мне уже 48 лет и что мое зрение с каждым месяцем ослабевает. Если вашему сиятельству угодно будет обратить благосклонное внимание на все мною изложенное, то вы согласитесь, что, прося вас снять с моих книг запрещение, я прошу только дозволить мне пользо/301/ваться литературными правами предшествовавшего царствования и постановлениями тогдашней цензуры, которая, как известно, была гораздо строже нынешней, — я прошу дозволить мне на старости иметь кусок насущного хлеба от моих молодых трудов, признанных цензурою безвредными даже и до благодетельного воцарения нашего великого монарха. Осмеливаюсь прибавить, что просьба моя кажется мне уважительною по одному тому уже, что ее исполнение будет соответствовать характеру всех милостей царских, которые изливаются на его подданных от полноты его благодушия, в смысле божественных слов: прощу и не помяну, и что в моем положении не будет противоречия с понятием о великодушии монаршем.


С глубоким почтением имею честь быть

Вашего сиятельства покорнейший слуга Шевченко


27-го октября 1858 года

его сиятельству

князю В. А. Долгорукову

Жительство мое — в Академии художеств


ІЛ, ф. 1, № 131, арк. 1 — 2. Оригінал.

На документі резолюція В. А. Долгорукова: «Навести справку о сочинениях Шевченка, которые были напечатаны прежде удаления его из Петербурга. 29 октября» та написи: «При. д. со справкой. 27 октября»; «28 октября 1858 года».






№ 487. 1858 р., листопад. Протест діячів культури, у тому числі Т. Г. Шевченка та М. Г. Чернишевського, проти антисемітської статті у журналі «Иллюстрация» за 1858 рік, № 35


Поступок «Иллюстрации» и протест

[...]

«Иллюстрация» позволила себе не просто бездоказательное обвинение, не просто недостойный намек, который мог вырваться в жару спора у человека, увлеченного фанатизмом мнения или не вполне развитого в нравственном отношении.

«Иллюстрация» позволила себе клевету тем более возмутительную и наглую, что не представлялось ни малейшего повода к ней, даже в глазах таких людей, которые не понимают других побуждений, кроме нечистой корысти и подкупа... Никакой честный человек не может оставаться равнодушным при таком позорном поступке, и вся русская литература должна, как один человек, с негодованием протестовать против него.

Такой общий протест будет самым лучшим удовлетворением чести оскорбленных лиц и самым лучшим доказательством здоровья той общественной среды, которая собственным актом поражает и отметает всякое недостойное дело.

Да послужит этот протест примером и предостережением для будущего, и да оградит он навсегда нашу литературу от подобных явлений.



Список лиц, протестующих против поступка «Иллюстрации»


Нижеподписавшиеся с негодованием протестуют против клеветы, до которой унизилось одно из петербургских изданий («Иллюстрация», выходящая под редакциею Владимира Зотова).

И. Аксаков, К. Аксаков, С. Аксаков, Н. Альбертини, П. Анненков, А. Афанасьев, И. Бабст, В. Безобразов, К. Бестужев, Н. Боборыкин, С. Баршев, Ф. Буслаев, Г. Вызинский, А. Галахов, С. Громека, Ф. Дмитриев, А. Драшусов, А. Ершов, А. Ефремов, С. Ешевский, И. Забелин, К. Кавелин, М. Катков, Н. Кетчер, А. Корсак, В. Корш, Е. Корш, А. Краевский, Н. Фон-Крузе, П. Леонтьев, Э. Мамонов, М. Лонгинов, А. Менщиков, С. Муравьев, А. Наумов, И. Огрызко, Н. Павлов, С. Поль, С. Рачинский, С. Смирнов, С. Соловьев, В. Спасович, Н. Сушков, Н. Тихонравов, И. Тургенев, Н. Чернышевский, Ф. Чижов, Е. Феоктистов. /302/


Список этот остается открытым до будущей книжки «Русского вестника», в которой будут сообщены имена всех прочих, кто захочет присоединиться к этому протесту...



Дополнительный список лиц, протестующих против поступка «Иллюстрации»


Н. Анненков, А. Андреев, И. Аммон, А. Армфельд, А. Арсеньев, И. Арсеньев, Н. Барсов, А. Бекетов, А. Богданов, Я. Борзенков, Ф. Бредихин, И. Беляев, В. Веденский, Н. Вагнер, Марко Вовчок, М. Вольский, Ю. Волков, В. Высотский, Д. Гаврилов, К. Герц, А. Головачев, Г. Головачев, А. Давидов, Г. Дзюбин, Н. Дубенский, Г. Думшин, А. Жемчужников, Н. Жемчужников, Н. Женнин, П. Иванов, И. Калугин, К. Киндяков, М. Киттары, В. Кокорев, Н. Костомаров, А. Кошелев, Н. Крылов, П. Кулиш, А. Лакс, В. Лешков, Н. Лукашевич, В. Лялин, Н. Львов, Н. Лясковский, А. Мантейфель, А. Майков, П. Мельников (Андрей Печерский), В. Милеант, Е. Милеант, Ф. Мильгаузен, Г. Мин, Д. Мин, М. Михалкин, К. Млодзевский, Л. Муратов, князь Н. Назаров, Д. Наумов, П. Небольсин, Н. Некрасов (в Москве), Ю. Ничаев, М. Номис, А. Окунев, Н. Основский, Н. Пановский, Э. Перцов, П. Пикулин, М. Погодин, Л. Подчаский, В. Пеликан, В. Полуектов, А. Попов, М. Ранг, В. Родиславский, Я. Ростовцев, И. Салов, И. Селиванов, Н. Сеньковский, А. Савурский, А. Смирнов, А. Станюкович, М. Спасский, Ф. Тимирязев, В. Толбин, О. Туревич, Д. фон-Лизандер, Д. Хитров, Д. Хомяков, И. Хомяков, С. Хомяков, С. Хрулев, Э. Циммерман, В. Чарыков, С. Шевырев, С. Шпилевский, князь А. Шаликов, П. Щебальский, Т. Шевченко, М. Щепкин, С. Усов.


Русский вестник, 1858, т. 18, с. 133 — 135, 245.


[Повний текст див. у спільноті ua-kobzar. — Прим. litopys.kiev.ua.]






№ 488. 1858 р., листопада 4. Довідка канцелярії III відділу начальнику III відділу В. А. Долгорукову про зміст відібраних у Т. Г. Шевченка під час арешту віршів та міркування про можливість дозволу йому займатися літературною діяльністю


Справка: 1. Художник Шевченко прикосновен был к производившемуся в 1847 году делу об Украйно-Славянском обществе. Хотя по следствию он не оказался участником этого общества, но было обнаружено, что он при нетрезвой и беспорядочной жизни совершенно развратил ум свой и, сочиняя стихи на малороссийском языке, не только изображал в них Малороссию в порабощенном состоянии и презренно отзывался о России, но с дерзостью и в самых оскорбительных выражениях говорил об особах государя императора и государыни императрицы. Стихотворения эти были у него в рукописях.

По высочайше утвержденному в мае месяце 1847 г. мнению генерал-адъютанта князя Орлова, отправлен он был рядовым в Отдельный оренбургский корпус, под строжайший надзор, с воспрещением писать и рисовать и под наблюдением, чтобы от него ни под каким видом не могло выходить возмутительных и пасквильных сочинений. При этом также повелено было запретить и изъять из продажи изданные прежде сочинения как Шевченки, под названием «Кобзарь» *, так и принадлежавших к помянутому обществу Кулиша и Костомарова.

В 1857 году Шевченко уволен от службы, с продолжением за ним надзора и с воспрещением въезда в обе столицы, а в феврале сего года, вследствие ходатайства ее императорского высочества Президента Академия художеств, и по всеподданнейшему докладу вашего сиятельства, высочайше разрешено Шевченке проживать в С.-Петербурге и для усовершенствования в живописи посещать классы Академии с тем, однако, чтобы он подвергнут был и здесь строгому полицейскому надзору и чтобы начальство Академии имело должное наблюдение, дабы он не обращал во зло своего таланта.

2. Некоторые сочинения Кулиша ** и Костомарова *** также, как и выше сказано, подвергнуты были запрещению; кроме того, Кулишу /303/ воспрещено было писать, но в апреле месяце 1856 г., по докладу 3-го отделения, высочайше разрешено Кулишу продолжать литературные занятия и печатать свои сочинения по рассмотрению оных на общем основании в цензуре, с тем однако, чтобы цензор обращал на сочинения его строжайшее внимание.

[...]

Соображение: Ежели ваше сиятельство изволите признать возможным исходатайствовать Шевченке высочайшее разрешение продолжать литературные занятия, то, по мнению 3-го отделения, необходимо сделать распоряжение, чтобы со стороны цензурного комитета при рассмотрении его сочинений обращаемо было на оные строжайшее внимание, в особенности на прежде изданные им, которые, как видно из его письма, он желает вновь печатать.


4 ноября 1858 г.


На письмо Шевченко к В. А. Долгорукову. 27 ок[тября] 1858 г.


* «Кобзарь» (нищий бандурист) — малороссийское стихотворение, содержание которого изложено в прилагаемой выписке, имеет предметом воспоминания о прежней Малороссии.

** «Украйна» и «Михайло Чарнышенко».

*** «Украинские баллады» и «Ветка».


ДМШ, А-52, спр. 81, ч. 6, арк. 132-134. Оригінал.







№ 489. 1858 р., грудня 4. Записка секретаря канцелярії міністра народної освіти до Т. Г. Шевченка з проханням повідомити, які його твори надруковано окремо або в періодичних виданнях


Покорнейше просят г. Шевченку на этом же написать: какие из сочинений его, кроме «Чигиринский Кобзарь» и «Гайдамаки», были напечатаны отдельно или в периодических изданиях.


4 декабря 1858 г.


Верно: Пом[ощник] секр[етаря] [підпис]


ДМШ, А-9, сп,р. 375, арк. 2. Копія.







№ 490. 1858 р., грудня 410. Довідка, подана Головним управлінням цензури на запит III відділу про друковані твори Шевченка


В Главном управлении цензуры имеется сведение только о стихотворениях г. Шевченки под названием «Кобзарь», напечатанных в 1840 году и, по высочайшему повелению, запрещенных и изъятых из продажи. Как напечатанные уже сочинения г. Шевченки, так и могущие быть им написанными можно бы дозволить представлять в цензуру, и если она, по строгом рассмотрении их, не встретит препятствий, допускать оные к печати 1.


ДМШ, А-52, спр. 81, ч. 6, арк. 135. Оригінал.


На документі резолюція олівцем В. Долгорукова: «Пер[едать] 10 дека[б]ря» та помітки: «От т[айного] советника] Муханова»; «Приказано оставить».

1 На відпуску цієї довідки була примітка, згодом перекреслена: «Курьер несколько» раз ездил к г. Шевченке с запискою, чтобы частным образом получить сведение о его напечатанных сочинениях, но ни одного раза не мог застать его дома» (ДМШ, А-9, спр. 375, арк. 1).







№ 491. 1858 р., грудня 23. Лист Т. Г. Шевченка до куратора Петербурзького учбового округу I. Д. Делянова з проханням дати дозвіл на друге видання «Кобзаря» і «Гайдамаків»


Его превосходительству господину попечителю

С.-Петербургского учебного округа, тайному советнику

и кавалеру Ивану Давыдовичу Делянову

Художника, отставного рядового

Тараса Григорьева, сына Шевченка


Получив высочайшее соизволение для проживания в столице, но нуждаясь в дневном пропитании, покорно прошу ваше превосходительство до/304/зволить мне новое издание моих сочинений, напечатанных в царствование почившего в бозе государя императора Николая I, под заглавием «Кобзарь» и «Гайдамаки», которых экземпляр при сем прилагается, так как обе эти книжки составляют библиографическую редкость, то позвольте оросить, поминовении в них надобности, возвратить их мне.


Тарас Шевченко 1


23 декабря 1858 г.

С.-Петербург


ДМШ, А-9, спр. 375, арк. 5. Оригінал.

На документі напис: «27 декабря 1858».

1 Підпис рукою Шевченка.







№ 492. 1858 р., грудня 26. Колективний лист петербурзької громадськості до міністра імператорського двору В. Ф. Адлерберга з проханням дозволить трагіку Айра Олдріджу продовжити виступи на російській сцені 1


Ваше сиятельство, милостивый государь, Владимир Федорович!


Значительная часть петербургской публики, пораженная горькой вестью, что мистер Айра Олдридж более не ангажирован Дирекцией Театров, имеет честь прибегнуть к вашему сиятельству с утешительной надеждой, что ваше высокое и благотворное покровительство искусству, столько известное, дарует нам отраду быть свидетелями продолжения представлений Айра Олдриджа на нашей сцене.

С глубочайшим почтением имеем честь быть вашего сиятельства покорнейшие слуги [всього 164 підписи. Серед них: А. Толстая, К. Ухтомський, В Жадовський, М. Микешин, Т. Шевченко, М. Старов, К. Майбах, Є. Бернардський, М. Розенгейм, М. Утін, П. Іков, А. Вігель, А. Соколовський, О. Апушкіна, Л. Модзалевський, В. Новосильцов, О. Кованько, І. Кузьмін, К. Шрейдерс, Рогов, Стуколкін, Стуковенко, Є. Краєвський, В. Азанчевська, Іващенко, Савицький та ін.].


26 декабря 1858 г.


ЦДІА СРСР, ф. 472, оп. И/948, № 102, арк. 7 — 10.

1 29 грудня 1858 р. було надіслано другого колективного листа за 16 підписами: К. Званцов, О. Серов, С. Полевой, П. Званцов, М. Званцов, К. Званцова, М. Шульгін, Д. Шульгін, А. Контський, В. Бараницький, П. Лобрі, Ф. Акінфов, барон Ю. Корф, К. Кулібін, Майбах, Lowenthal. На ньому резолюція В. Ф. Адлерберга: «Что за вздор такой! Есть ли б я и хотел сам собою продолжить представления Олдриджа, то эту мысль оставил бы единственно потому, что об этом коллективными подписками просят. Есть ли однажды допустить уважить к подобным просьбам, то бог знает о чем будут просить и настаивать таким же образом. Оставить без внимания. 31 декабря 1858 года» (там же, арк. 5 — 6).







№ 493. 1858 р., грудня 27. Запис у реєстрі Петербурзького цензурного комітету про книжку Т. Шевченка «Чигиринський Кобзар і Гайдамаки», подану до нового видання



Время вступления

Заглавие книги или рукописи, имя сочинителя, переводчика или издателя

Число страниц

От кого представлена

1377

[Декабря 27]

Печ[атная] кн[ига]: «Чигиринский Кобзарь и Гайдамаки». Две поэмы на малороссийском языке, Т. Шевченка

217

При прошении г-на Шевченка


Когда отдана цензору

Время одобрения или неодобрения

Имя цензора

Время обратной выдачи

Расписка получившего

Когда поступила в цензуру по напечатании и № билета, выданного на выпуск в свет

Декаб[ря] 27 в Главн[ое] упр[авление] ценз[уры]

Февраль 6 1859 г.


Палаузов





ЦДІА СРСР, ф. 777, оп. 27, № 218, арк. 236 зв. — 237. Оригінал.


/305/





№ 494. 1858 р., грудня 27. Запис у журналі засідань Петербурзького цензурного комітету про подану Шевченком книжку «Чигиринський Кобзар і Гайдамаки»


Отношение


От 23 декабря 1858 года


Художник, отставной рядовой Тарас Григорьев, сын Шевченко вошел в С.-Петербургский цензурный комитет, от 23 сего декабря, с прошением, в котором изъясняет, что он получил высочайшее соизволение для проживания в столице, но, нуждаясь в дневном пропитании, просит дозволить ему новое издание напечатанных его сочинений под заглавием: «Кобзарь и Гайдамаки», которых книгу представил при упомянутом прошении. Определено: как Комитету не известно в настоящее время никаких распоряжений о г. Шевченко и имеются в виду предложения бывшего министра народного просвещения графа Уварова от 2-го июня и 5-го июля 1847 года за №№ 740 и 889 о недозволении, между прочим, к новому изданию сочинений Шевченко и объявлений о них, то необходимо представить о вышеизъясненном, вместе с самою просьбою г. Шевченко и следующею к ней книгою: «Кобзарь и Гайдамаки», на благоусмотрение Главного управления цензуры.


ЦДІА СРСР, ф. 777, оп. 27, № 49, арк. 373—374. Оригінал.







№ 495. 1858 р., грудня 27. Лист голови Петербурзького цензурного комітету I. Д. Делянова до Головного управління цензури у зв’язку з проханням Т. Г. Шевченка дозволити друге видання «Кобзаря» і «Гайдамаків»


27 декабря 1858 года

№ 1209


В Главное управление цензуры


[...] С.-Петербургский цензурный комитет, не зная в настоящее время никаких распоряжений о г. Шевченко и имея в виду предложения бывшего министра народного просвещения графа Уварова, от 2 июня и 5 июля 1847 года за №№ 740 и 889, о недозволении, между прочим, к новому изданию сочинений Шевченко и объявлений о них, необходимым считает представить о вышеизъясненном, вместе с самою просьбою г. Шевченко и следующею к ней книгою: «Кобзарь и Гайдамаки», на благоусмотрение Главного управления цензуры.


Председатель: И. Делянов

Секретарь: А. Ярославцев


ДМШ, А-9, спр. 375, арк. 4 — 4 зв. Оригінал.

На документі написи: «28 декабря 1858. 3309»; «№ 8795»; «16 января». /306/












Попередня     Головна     Наступна


Етимологія та історія української мови:

Датчанин:   В основі української назви датчани лежить долучення староукраїнської книжності до європейського контексту, до грецькомовної і латинськомовної науки. Саме із західних джерел прийшла -т- основи. І коли наші сучасники вживають назв датський, датчанин, то, навіть не здогадуючись, ступають по слідах, прокладених півтисячоліття тому предками, які перебували у великій європейській культурній спільноті. . . . )




Якщо помітили помилку набору на цiй сторiнцi, видiлiть ціле слово мишкою та натисніть Ctrl+Enter.