[Тарас Шевченко. Зібрання творів: У 6 т. — К., 2003. — Т. 4: Повісті. — С. 335-476.]

Попередня     Головна     Наступна

ВАРІАНТИ

1855

БЛИЗНЕЦЫ

Варіанти чорнового автографа (ІЛ, ф. 1, № 90)

С. 11

наругаемся над священными преданиями старины / пору[гаем?]

о физиономии национальной, и помину не будет. / о физиономии и помину не будет.

называют ~ завет отцов и дедов наших бабьими бреднями. / называют ~ завет отцов и дедов бабьими бреднями,

возьмет у жида лишнюю бутылку / возьмет лишнюю бутылку

С. 12

что полк был кавалерийский / что полк кавалерийский

о выходе реченного кавалерийского полка / о выходе реченного полка

шел затяжной дождь, или, как назвал его покойный Гребенка / шел дождь, как назвал его покойный Гребенка

ехидный, сиречь мелкий и продолжительный. / ехидный, т. е.

Но, невзирая на этот ехидный дождь / Но, несмот[ря]

поздно вечером, молодая женщина возвращалась / поздно вечером, возвращалась

она остановилась у поворота и, подумавши немного / она остановилась у поворота, остановилась

старого сотника Сокиры. / старого есаула Сокиры.

вышла пани Прасковья Тарасовна Сокириха / вышла Прасковья Тарасовна Сокириха

С. 13

она смотрела на серую свитку, слушала / она смотрела на серую свитку и слушала

наградил-таки Ты нас, Господи, на старости лет. / наградил-таки Ты нас на старости лет.

в травах искупает, да, может быть / а в травах выкупа[ет] б в травах искупает т[а] /338/

С. 14

потому что они, видите, паны / потому что он пан

Карло Осипович Гарт, таки аптекарь переяславский, и, по обыкновению / Карло Осипович Гарт, аптекарь, и, по обыкновению

которую прислал ему в знак памяти друг его и товарищ / а которую прислал ему друг его и товарищ б которую прислал в знак памяти ему друг его и товарищ

тоже аптекарь в Аккермане или в Дубоссарах, Осип Карлович Шварц. / тоже аптекарь в Аккермане, Осип Карлович Шварц.

Понюхал табаку и, садясь на скамейку / Понюхал табаку и, садясь на ст[ул]

он снова открыл раковинную табакерку / он снова открыл та[бакерку]

и воткнул в нее два пальца. / и всунул в нее два пальца.

Хозяева значительно переглянулись / Хозяева пе[реглянулись]

С. 15

— Нет, она совсем не немка, она только из Митавы. / — Нет, она совсем не немка, но это

Найдя месяц и число, он в восторге перекрестился / Найдя месяц и число, п[ерекрестился?]

С. 16

Прасковья Тарасовна в свою светлицу / Прасковья Тарасовна к

где, разумеется, были помещены и маленькие близнецы. / где, разумеется, были помещены и к[рошечные?]

Для краткости этой истории не нужно было б описывать / Для краткости этой истории нет

история сия весьма мало ~ их касается. / история сия м[ало]

Настоящие же мои герои / А настоящие

чем и кем было окружено детство / чем и кем были

воспитанием ничего не сделаешь из юноши / воспитанием ничего не сделаешь из дитяти

можно верить сей непреложной истине. / можно верить сей истине.

которою так любят щегольнуть юные повествователи наших дней и которые, возлюбя всем сердцем / которою так любят щегольнуть во[злюбя]

их домашний быт, характеры, привычки / их домашний быт, п[ривычки] /339/

С. 17

На правом берегу хотя и скудной, но знаменитой реки Альты / На берегу

по сказанию Конисского, совершилась кровавая, или Тарасова, ночь / по сказанию Конисского, кро[вавая]

равнина, засеянная житом и пшеницею / равнина, засеянная р[ожью?]

Это Успенская церковь, прославленная в 1645 ¹ году принятием присяги / Это Успенская церковь, прославленная при[нятием]

гетманом Зиновием Богданом Хмельницким со старшинами и с депутатами всех сословий / гетманом Зиновием Богданом Хмельницким со старшинами и в[сех?]

С. 18

записался портупей-майором / записался сотнико[м]

хотя дворяне и не находили надобности в просвещении или, лучше, им не приказывали просвещаться / хотя дворяне и не находили надобности в просвещении или, лучше, и не

отдала под надзор тогдашнему инспектору бурсы, или академии / отдала под надзор тогдашнему инспектору акаде[мии]

С. 19

(ворота для такого случаю были заперты) / (ворота для такого случаю всегда были заперты)

в числе запорожских депутатов, вместе с Головатым / в числе запорожских депутатов вместе с запо[рожцем?]

он является Екатерине Великой. / он является Екатерине Второ[й]

правами потомственного дворянина. / правами потомственного гра[жданина].

возобновил он свое школьное знакомство с соборным протоиереем / возобновил он свое школьное знакомство с прото[иереем]

думал, как бы просветить сына, да, не додумавши, взял да и умер. / думал, как бы просветить сына, да скоропостижно[?]

послало ему благочестивого и премудрого просветителя и заступника в лице отца Григория Гречки / послало ему благочестивого и премудрого просветителя в лице отца Григория Гречки

С. 20

И, по-моему, он поступил благоразумно / И, по-моему, поступил благоразумно

¹ Так в автографі. В основному тексті тут кон’єктура (виправлено за змістом): 1654. /340/

показал ему буки аз — ба и т. д. / показал ему двой[ные?]

И для того просил письмом друга своего / И для того просил друга своего

начал преподавать сладкозвучие. / начал преподавать благозвучие.

через год они уже вдвоем с учеником / через год у[же]

делал большие успехи в познании музыки / делал большие успехи в му[зыке]

С. 21

Сидит ~ на скамеечке у ворот и читает / Сидит ~ на скамеечке у ворот, отпочивая

а вития наш знаменитый, независимо от дружней диссертации, готовит / а вития наш знаменитый, слушая его

а юному Сокире скончился 19 со дня рождения. / а юному Сокире скончился 19 от р[ождения].

Зашевелилася она, моя родная маты: зашевелилося охочекомонное и охочепешее ополчение / а Зашевелилася конная и комон[ная] б Зашевелилося охочекомонное и охочепешее ополчение

разбил псалтырь и гусли. / бросил псалтырь и гусли.

на кровавом военном поприще / на скользком военном поприще.

встретил воинство / встретил по[лк]

возведя горе полные слез очи / возведя оч[и]

С. 22

зубастого французского зверя заперли в англицкую конуру / зубастую французскую

славное воинство разбрелося по хуторах и селах и, сложа доспехи бранные / славное воинство, сложа доспехи бранные, разбрелося

еврейскую Библию, французскую энциклопедию и рукописный экземпляр летописи Конисского / а еврейскую П[салтырь] б еврейскую Библию и французскую энциклопедию в еврейскую Библию, французскую энциклопедию и экземпляр летописи Конисского

он начал приводить свою дедовщину [в порядок] и, уладивши на скорую руку, что мог / а он начал приводить свое б он начал приводить свою дедовщину и, когда

он пригласил духовенство / а он пригласил гор[одское?] б он пригласил з

Там у него, когда он еще не ходил на войну, росла на примете маленькая девочка / Там у него росла

не говоря худого слова, после Р[ождества] Х[ристова] и перевенчались. / не говоря худого слова, в[скоре?] /341/

С. 23

высшее блаженство благовоспитанной барышни — это носить лиф как можно выше / высшее блаженство благовоспитанной барышни — это носить т[алию?]

если некому будет [слушать] ее модных песень. / если некому будет ее пе[сень]

Какую там выдумал еще иностранную? / Какую там выдумал ин[остранную]

«пастушка полоскалася в струях». / «пастушка к[упалася?]»

И он медленно раскрывал гусли и, тихо аккомпанируя на них, пел своим чарующим тенором / а И он медленно раскрывал гусли и ча[рующим] б И он медленно раскрывал гусли, и тихо аккомпанируя на них, вы[водил?]

Не ходы, Грыцю, на ти вечерныци. / Не ходы, Грицю, т[а] А он тогда говорил ей, цалуя / А он тогда, ца[луя]

А о богатых образованных родственницах и о их модных песнях ~ и помину не было. / А о п[еснях]

С. 24

оделась в национальный свой костюм / оделась в национальну[ю]

В липовой же роще и леваде, прилегавшей к самому хутору / В липовой же роще, прилега[вшей]

а с тем вместе и всю ¹ пошлое и низкое, / а с тем вместе и всю

В бытность свою в немецких землях / В бытность свою в чуж[их?]

С. 25

Она сама его привозила каждый год из Киева / Она сама его привозила и[з]

Вергилиевы «Георгики», которые любил прочитывать Никифор Федорович, лежа / Вергилиевы «Георгики», которые любил прочитывать ле[жа]

Я сам, будучи его хорошим приятелем, часто гостил у него / а Я сам, будучи его кор[отким] б Я сам, будучи его хорошим приятелем, не[редко?]

Все, все мерзости, все бесчеловечия польские, шведскую войну, Биронового брата / а Все, все мерзости по[льские] б Все, все мерзости, все бесчеловечия польские, шведскую войну, все

с книжкой «Украинского вестника» /а с «Украинским вестником» б с № «Украинского вестника»

¹ Так в автографі. В основному тексті тут кон’єктура (виправлено за контекстом граматичну форму): все. /342/

А он, прочитавши вслух подлинник, закрыл книгу, поставил ее / А он, прочитавши подлинник, закрыл книгу и

С. 26

Не было другой такой ночи / Не было другой но[чи]

Ни один профессор словесности в мире / Ни один профессор в м[ире]

лекции о значении, влиянии и достоинстве народных песень. / лекции о значении и влиянии

изучил он слова и мотивы / изучил он сво[йства?]

прекрасных задушевных песень. / прекрасных зв[онких?]

С. 27

Вместе с прекрасной, гармонической архитектурой храма / Вместе с прекрасной архитектурой

И он стал ездить / И он нача[л]

Церковь во имя Покрова, неуклюжей и бесхарактерной архитектуры, воздвигнутая / Церковь во имя Покрова, неуклюжей и бесхарактерной архитектуры, п[остроена?]

картина, кисти, можно думать, Матвеева / картина, кисти, надо думать, Матвеева

Картина разделена на две части: вверху — Покров Пресвятыя Богородицы / Картина представляет Пок[ров?]

Послушавши литургию, Никифор Федорович подходил к образу Покрова и долго любовался им / а Прослушавши литургию, он б Прослушавши литургию, Никифор Федорович подходил к образу Покрова и и[м]

что такие были за люди / кто такие

рассказывал с такими подробностями про Даниловича и разрушенный им Батурин, что Прасковья Тарасовна / рассказывал с такими подробностями про Даниловича, что Прасковья Тарасовна

Лет шесть уже минуло, когда на хуторе у старого сотника Сокиры / а Прошло лет 6, как окрестили и в метрику записали двух близнецов-подкидышей, когда сидели на ганку перед вечером с своим другом Карлом Осиповичем, а дети бегали себе по зеленому лужку перед ганком, б Прошло лет тому 6, как окрестили и в метрику записали двух близнецов-подкидышей, когда сидели на ганку перед вечером с своим другом Карлом Осиповичем, а двое детей бегали себе по зеленому лужку перед ганком, в Лет шесть уже минуло, когда на хуторе у Сокир[ы]

невзирая на чин духовный, схватившися за руки, да и пошли выплясывать / невзирая на чин духовный, пус[тились] /343/

С. 28

И в тот же вечер другая пара, кум с кумою, едучи в город / И в тот же вечер кум с кумою, едучи в город

А отца протоиерея и братию на ту ночь положили спать в новой коморе / А отца протоиерея ув[ели]

сидели они, т. е. хозяева, на ганку / сидели они, т. е. хозяева, на к[рыльце?]

С. 30

По обыкновению своему Прасковья Тарасовна к 16 августа отправилася в Киев и, возвратясь из Киева / а По обыкновению своему Прасковья Тарасовна по[ехала] б По обыкновению своему Прасковья Тарасовна к 16 августа отправилася в Киев и, возвратясь от[туда]

шапочкой Ивана многострадального, колечками Варвары-великомученицы и многим множеством разной величины кипарисных образков / шапочками Ивана многострадального и колечками Варвары-великомученицы

она показала детям никогда прежде не привозимые для них игрушки. / она показала детям никогда н[е]

Не знаете вы, какое зло затаено в этих разноцветных каракулях. Это источник ваших слез / Не знаете вы, какое зло затаено в этих разноцветных каракулях. И[сточник?]

стала учить разуметь таинственные изображения и за каждую выученную букву платила / стала учить разуметь таинственные изображения, плати[ла]

С. 31

разразилася громом Карла Осиповича беды и явлением самого Карла Осиповича / разразилася громом Карла Осиповича беды и видо[м]

в затрапезном халате и в старой и короткой фризовой шинели / в затрапезном халате и старой

учитель, вырытый Карлом Осиповичем из грязных семинарских аудиторий. / учитель, вырытый где[-то]

беднейшего из всех на свете диаконов, отца диакона Мартына Левицкого / беднейшего из всех на свете диаконов Мартына

дикое распоряжение: Никифору Федоровичу / дикое распоряжение: у

выдавшимся вперед длинным, заостренным подбородком / выдавшимся вперед длинным подборо[дком]

и Степа вздумал рукосотворить послание / и Степа вздумал изобразить

С. 32

Пока рекомендовал Карло Осипович своего protégé Никифору Федоровичу, наймичка Марина внимательно смотре/344/ла / Пока рекомендовал Карло Осипович своего protégé Никифору Федоровичу, смо[трела]

Я просил вас рекомендовать /Я просил вас найти

а вы привезли какого-то дида. / а ви [1 нрзб.].

Для этого нужен только говорящий автомат / Для этого нужно

у нас сегодня большой праздник / у нас сегодня в приходе праздни[к]

Насчет же условий мы уже с ним условились / Насчет же условий вы

карбованец в месяц и два гарнца пшена, а по окончании азбучки — халат / карбованец в месяц, а по

С. 33

явился Степа / явился учи[тель]

как заведенная машина. Учение букваря / как заведенная машина. С

они делались такими же: безмолвны и недвижимы / они делались такими же: не[движимы]

от учителя в продолжение урока / от учителя во все

слова не слыхали постороннего. / слова посто[роннего]

Прослушавши учеников своих последний урок / Прослушавши б[укварь]

пожал его костлявую руку / пожал ему

благодаря за услугу / и благодарил за услугу

С. 34

продолжал шагать по базару. Пройдя через базар / продолжая шагать по базару. Сойдя

удивился такой неаккуратности. Карл Осипович справился / удивился такой неаккуратности. Наконец, 6 декабря

Только школьник какой-то закричал / Только школьник закричал ка[кой-то]

— Носил родителям деньги в Глымязов. / — Ходил не позволял себе никаких над ним шуток / не позволял себе никаких шу[ток]

и только празднуется разными обрядами / и только исполняется

у великороссиян тоже. / а у великороссиян

после торжественного ужина / после уж[ина]

С. 35

с гостинцами и с завязанными вроде пуговиц в рубашку шагами. / с гостинцами и грошами

У нас была родня / У меня

да и возят / да и катают /345/

Нам нельзя было сказать «и маты». / а У на[с] б Нам нельзя было говори[ть]

После ужина / После ве[чери] — «У кого бывал?» / — «Где

Он опять спутешествовал / Это он опять спутешествовал

могут собственными силами пробить грубую кору холодного эгоизма людского и заставить обратить на себя изумленные глаза толпы. / а могут собственными силами про[бить] б могут собственными силами обра[тить]

слово ласковое освещает ее, как огонь угасшую лампаду. / а слово ласковое оживляет ее, к[ак] б слово ласковое освеж[ает]

С. 36

для Никифора Федоровича в пасике, под липою лежа, читал / а читал по вечерам для Никифора Федоровича в пасике, на траве лежа б читал в пасике, под липою лежа

выдал ему стихарь дьячка / а выдал ему д[ьячковский?] б посвя[тил]

взрослые мальчики, которым можно было дать по крайней мере лет пятнадцать. / взрослые мальчики, по

— Ну, та нехай, нехай уже буде по-твоему / — Ну, та нехай, нехай уже п[о-твоему]

С. 37

не надивуется их познаниям. Да теперь же / не надивуется их познаниям. Уже я[?]

что это нехорошо, что одной матери дети / что это нехорошо, о[дной?]

выехала туго нагруженная бричка / выехала б[ричка]

С. 38

у старца в кельи. А для аппетиту Никифор Федорович / у старца в кельи, для чего Никифор Федорович

тоже расстались. / тоже распрост[ились]

Карл Осипович остался дома ~ А Степан Мартынович пошел на хутор / Степан Мартынович по[шел]

полновластный владыка. Но владычество свое / полновластный владыка. Но от владыче[ства]

Но владычество свое, кроме ключей от коморы, он готов передать Марине. / Но владычество свое, кроме ключей от коморы, г[отов]

как во дни оны феодальный дукат какой-нибудь / как во дни оны феодальный князь

он сказал Марине: «Благодушная Марино! / он сказал: «Б[лагодушная] /346/

И не давши время сделать какое-либо возражение благодушной Марине, он сказал: «Прощайте» / а Сказ[ал] б И не давши время о[помниться?] в И не давши время сделать какое-либо возражение благодушной Марине, он сделал

взял карбованец денег / взял це[лковый]

если он и другую ночь заночует / если он и на другие

вставши на заре / вставши ран[о]

С. 39

выстроит храм Божий в добрах своих / выстроит храм Божий на горе

выкинуть такую штуку, какой не выкидывал и знаменитый пьяница К. Радзивилл. / выкинуть такую штуку, как никто

поехал в Киев и перед съездом на контракты / поехал в Киев перед

С. 40

и к вечеру благополучно прибыли в Лубны. / и благополучно прибыли в Лубны.

они, отслужа в монастыре молебен / они, отслужа мо[лебен]

В самый день прибытия своего в Полтаву / а На другой б В тот самый день

Степан Мартынович, сказав / Степан Мартынович более не

в белом полотняном халате / в хала[те]

— Не родня, а только мой ученик. / — Не родня, а только мой пи[томец]

Любя все благородное, в каком бы образе оно не являлось / Любя все благородное, в какой бы

что он самый попечитель и есть / что он сам

С. 41

надпись: «Дом сей сооружен / надпись, что

(старой и единственной прислужнице) / (старой при[служнице]

— Насып, Гапко, ще борщу! / — Нале[й]

сказал Иван Петрович. / а сказал Иван Петрович. — Я ва[м] б сказал Иван Петрович. — И в сказал Иван Петрович. — А я буду просить попечителя

сунул в руку Ивану Петровичу / по[ложил]

повторил еще два раза свою просьбу и, получа в десятый раз уверение / повторил еще два раза свою просьбу, у[верившись?]

ще раз буты в наших местах. / ще раз був[аты] в нашим

пошел через площадь к дому Лукьяновича / пошел м[ежду]

махнув рукою, пошел по тропинке в яр / махнув рукой, стал спуск[аться] /347/

он вскоре очутился на убитой колесом неширокой дороге / он вскоре очутился на езже[ной?]

С. 42

Дорожка, обогнувши залив, вилася под гору и терялась в зелени. / Дорожка, обогнувши залив, терялась в зелени,

среди мертвой тишины / среди этой тишины

и, обойдя группу старых верб / и, также обходя группу старых верб

а на дощечке намалевано / а на дощечке нари[совано]

И, взявши флягу в руку, он посмотрел / И, протягивая руку к фляге, он подня[л]

осталось духа света и духа разума. / осталось духа света и прем[удрости]

посмотрел на хатку, и лицо его мгновенно изменилось. / а посмотрел на хатку. Подхо[дя] б посмотрел на хатку, и лицо его изменилось

он бросил штоф / а Он стал про[ти]р[ать?] рукою б Он бросил б[утылку?]

и вскрикнул: «Пожар в сапогах!» / и вскрикнув от удивления

Потом отошел от него шага на три, посмотрел на него и сказал решительно / Потом отошел от него шага на три, снова с[казал]

С. 43

а на широких плечах вместо головы / а на мо[гучих]

— Так как же я без харчи до Переяслава дойду? / а — Д[ак] б — Так с[кажи?]

Та я тебе в одын день по пошти домчу. / Так я тебе в одын день на по[штовых]

Степан Мартынович смиренно ~ сказал / Степан Мартынович ти[хо]

но богатырь-бас так на него посмотрел / но т[от]

что он протянул дрожащую руку / что он др[ожа]

проговорил усиленным [басом] / проговорил б[асом]

Степан Мартынович изумился огромности его ~ голоса / Изумился

и, сморщась, молча показал пальцем на флягу. / и молча

С. 44

чтобы утешить растроганного слушателя, запел, прищелкивая пальцем / чтобы утешить растроганного слушателя, переменил песню

явился опять в шинок с пустой флягой Степан Мартынович, и шинкарка / а явился с пусты[м] б явился опять в шинок с пустой флягой, и шинкарка /348/

сам лег на траве / а сам лег в т[ени] б сам лег на траве в т[ени]

Он посмотрел на Степана Мартыновича / Он внимательно посмотрел

С. 45

и почти с плачем обратился к шинкарке / и с плаче[м]

(Он сильно рассчитывал на комплимент и на текст тоже.) / (Он сильно рассчитывал на комплимент.)

он долго не мог опомниться. И, придя в себя, он долго еще стоял и думал о том / а он долго с[тоял] б он долго не мог опомниться. И, придя в себя, он в он долго не мог опомниться. И, придя в себя, стал он думат[ь]

упасть к ногам баса и возложить упование на его милосердие. / упасть к ногам баса и сто[ять]

бас раскинулся во всю свою высоту и широту под вербою / бас раскинулся п[од]

Видя такой благой конец сей драматургии / Видя такой благой конец всей

Вечерня уже началась, уже читал чтец / Вечерня уже началась, уже было

С. 46

думал он / подумал он

где уже братия садилася трапезовать / где уже братия в том [числе?]

В трапезе было почти темно. / По[чти]

И когда зажгли светочи / И когда по[зажигали?]

то увидя среди себя моего героя / то ви[дя]

и, узнавши, что он / и расспросивши, что несся ~ по Переяславской дороге / несся ~ по дороге Переяславской парою

Дисканты просили пить / Дети просили пить

Басы, учиня порядок / Басы при[нялись?]

К ним присоединили и свои ангельские голоса дисканты, и вышла песня / К ним присоединили и свои ангельские голоса дисканты, и хор

положили его в фургон, и в так ¹ плачевном положении / положили его в фургон и так

С. 47

Но Марина не схаменулась / Но она

он лег под липою вздохнуть от треволнений. / он лег под липою отдох[нуть]

¹ Так в автографі. В основному тексті тут кон’єктура (виправлено за контекстом граматичну форму): в таком. /349/

С. 48

А она просила его, чтобы он тоже молчал/ А она взя[ла]

высаживал из брички и вводил в покои. / высаживал из брички и возвра[щался?]

Смотрю, на наше счастье / Смотрю, на сча[стье]

Она подошла. «Скажи, голубко / Она подошла. Я и говор[ю]

Прекрасный человек Лев Николаевич! / а Прекрасный че[ловек] б Прекрасный люди[на]

что заплакала, когда прощалися. / что на[чала]

— Ну, та я уж там этого не знаю. / — Ну, та я уж этого не знаю.

С. 49

а управитель что хочет, то и делает. / а управитель что хочет, де[лает?]

никогда и не встает, так и спит на нем. / никогда и не встает, н[а]

С. 50

просто хата. А прислуги только и есть, что одна наймичка Гапка да наймит Кирик. / просто хата. Вот истинный философ.

Сам он меня встретил / И о[н]

Степан Мартынович вздохнул свободнее. «Да что же [я] тороплюсь? Время терпит / Степан Мартынович вздохнул свободнее. «Повре[мените?]

усадил на стул. И, когда успокоилися / а усадил на стул. После б усадил на стул. Пара[сковья?]

рассказал всю историю, как ему рассказывал сам попечитель. / рассказал всю историю, как он

а я, недостойный отрешить ремень сапога его / а я, великий [грешник]

С. 51

с собственноручной надписью. Пойдемте / с собственноручной надписью. Вот

переправился через Альту, пришел в свою нетопленную школу и, засветя каганец, принялся читать / а переправился через Альту, засве[тил] б переправился через Альту, пришел в свою ш[колу]

— Паче всякого согласия. / — Паче свое[го]

С. 52

вручил ему кусок гранатового сукна / вручил ему кусок темно[го]

Степан Мартынович держал сукно в руках, смотрел на него / Степан Мартынович то[лько] /350/

они вышли из школы. На хуторе встретил их Берко-кравец / они вышли из школы. А когда пришли

Берко-кравец с треугольным аршином / Берко-кравец с ар[шином]

Степан Мартынович говорил, рыдая / Степан Мартынович говорил с

а иногда и без всяких обстоятельств / а иногда и без об[стоятельств]

— Мы вам думали сделать доброе / — Мы не знали

С. 53

Ляжте там хоть на моей постели / Ляжте там на моей постели

«Боже благослови ваше начинание». И прибавил, показывая на ульи: «Примите в свою собственность / «Боже благослови ваше начинание». Это ваш[и]

А заниматься ею и полезно, и Богу не противно. / И заниматься.

с корыстными людьми. А между тем / с корыстными людьми. И

все сии добродетели. / все эт[и]

Там, около Батурина где-то, живет/ Там, около Батурина, живет

я теперь думаю исключительно заняться пасикою. / я теперь думаю исключительно пас[икою]

после этой разумной беседы, поутру рано, ходил около своей школы Степан Мартынович / после этой разумной беседы, поутру рано, до[лго?]

С. 54

рыл все небольшие ямки для деревьев без всякой симметрии. / рыл все небольшие ямки без всякой симметрии.

а когда нашелся, то не один уже, а с четырьмя мальчиками / а когда нашелся, то также с н[им]

Степан Мартынович побывал дома в Глымязове и привез / Степан Мартынович зав[ез?]

была упрочена принятием близнят / была упрочена принятием детей

Деятельности Степана Мартыновича раскрылося широкое поле. / а Деятельности Степана Мартыновича раскрылося широкое поле. / б Деятельно[ому] таланту Степана Мартыновича раскрылося широкое поле деятельности]

С. 54-55

между заметами снегу, между школою и хутором, видны были / а между на[метами] б между заметами снегу видны /351/

С. 55

особенно Прасковья Тарасовна. И, действительно, было чему радоваться / особенно Прасковья Тарасовна. Бы[ло]

повесть о странствовании Прасковьи Тарасовны в Полтаву / повесть о странствовании в П[олтаву]

и ручки протянет / и руки

С. 55-56

Мне кажется, никто так внимательно не изучал / Я ду[маю]

никто так внимательно не изучал бестолковых произведений философа Сковороды / никто так внимательно не изучал п[роизведений]

С. 56

Он без всяких обиняков относит существование козака Климовского / Он без всяких обиняков козака Климовского

а в хату еще боится взойти. / а в хату еще боится зайти.

приходите письмо слушать/ приходите письмо п[ослушать]

Вскоре все уселися вокруг стола / Вскоре все соб[рались]

Сначала были прочтены письма детей / Сначала были прочтены д[етские]

С. 57

— Ах вы, мои богословы-философы! / — Ах м[ои]

развернул письмо Ивана Петровича, сначала посмотрел на подпись и [потом] уже начал читать / развернул письмо Ивана Петровича и начал

уст своих марать не захочет мужицкими словами / уст своих марать не захочет малороссийским языком

Не желал бы я у себя иметь лучших детей / Не желал бы я иметь лучших детей

наполняется еженедельно описанием их детских прекрасных качеств». / наполняется еженедельно их

между двумя субъектами / между двумя нат[у]ра[ми]

С. 58

«Уж как это она делает, — говорит, — Бог ее знает. / «Уж как это она делает так[?]

обратяся к образам и крестяся, с слезами на глазах говорила / обратяся к образам, с слезами на глазах

«Благодарю Тебе, милосердый Господы, за Твое милосердие / «Благодарю Тебе, милосердый Господы, на [?]

А Никифор Федорович сидел, облокотяся над письмом, и хранил глубокое молчание. / а А [1 нрзб.] б А Никифор Федорович облокотяся

поцаловал его, глубоко вздохнул / поцаловал его и глубоко вздохнул

и глаза его как будто покраснели. / и глаза [ 1 нрзб.] /352/

После праздника, распорядившись хорошенько домом / После праздника, око[нчивши]

он позычил у знакомого / он купил

С. 59

простившись с хутором и со школою / простившись на хуторе и в школе

а Зосе крепко-накрепко наказал / а Зосе на[казал]

что он присутствовал / что п[рисутствовал]

получали исправно каждый праздник поздравительные письма / получали исправно каждый праздник письма

он исписывал целые страницы. / он исписывал целые л[исты]

С. 60

В конце четвертого года получены были от детей письма / В конце четвертого года Карл Осипович

Выпускной экзамен я сдал прекрасно / Экза[мен]

прошу прислать мне сколько можете на первый раз денег / прошу прислать мне немно[го]

— Сокирин, Сокирин — худой знак, — говорил тихо Никифор Федорович / — Сокирин, Сокирин, — говорил тихо Никифор Федорович

по медицинскому факультету. И я теперь прошу / по медицинскому факультету. На

прошу вашего родительского благословения и совета, какой именно избрать мне университет / прошу вашего родительского благословения и совета, в

С. 61

А вдобавок член многих ученых обществ. / А вдобавок кр[оме?]

волнуемый каким-то смешанным, неопределенным чувством / волнуемый каким-то смешанным чувством

изречение Богдана Хмельницкого / изречение Зи[новия?]

Через месяц они / Через месяц он

имели великое счастье / имели велику[ю]

не мог заехать на хутор. / не мог видеться

найдя своего наставника в школе между жужжащими школярами, как матку между пчелами / найдя своего наставника в школе, как мат[ку]

С. 62

любуясь переплетом / любуясь четкими красивыми

пошел на хутор, держа в руках развернутую книгу и декламируя стихи / пошел на хутор, дек[ламируя]

прогуливался в Шулявщине / гул[яя] /353/

делали химические и физические опыты и даже лягушку по методе Мажанди. / делали химические опыты и даже делали лягушку по методе Мажанди.

читал вслух «Энеиду» Котляревского или настоящую Вергилиеву «Энеиду». / а читал вслух «Энеиду» Котляревского или ее б читал вслух «Энеиду» Котляревского или настоящую «Энеиду»

с порядочно набитой портфелью / с порядочно полной портфелью

и несколькими ящиками мотыльков и разных букашек. / и несколькими ящиками мотыльков и разных тара[кашек]

С. 63

эстамп с картины «Последний день Помпеи» / эстамп произ[ведения]

московское литографированное грошовое произведение / московское литографированное произведение

разругали книгу и автора / вы[ругали]

Несмотря, однако ж, на ~ блюстительницу русского слова, «Мертвые души» разлетелися быстрее птиц небесных / Несмотря, однако ж, на ~ блюстительницу русского слова, зн[аменитые]

от сердца отлегло / на сердце отлегло

С. 64

Савватий сначала со вниманием прослушал / Саватий сначала прослушал

читать вслух на хуторе. Собравшись с последними крохами / читать вслух на хуторе. Несколько гр[ошей]

отнес на почту. Бедняк! Ему и в голову не пришла «Тень великого Наполеона». / отнес на почту. Ем[у]

пошел прямо в кабак. Целовальник / пошел прямо в кабак. И

увидел экземпляр, выставленный в окне. / увидел вы[ставленный]

С. 64

Прочитавши несколько раз обертку и полюбовавшись ею же / Прочитавши несколько раз и полюбовавшись об[ерткой]

приобретя за вырученные деньги экземпляр великой книги / приобретя эк[земпляр]

С. 66

написала письмо такое / написала сле[дующее]

Выплакала, вымолила я и посылаю / Выплакала, вымолила и посылаю /354/

вся компания отправилась смотреть Тальони / вся компания отправилась Та[льони]

черкесам, как азиатцам, извинили / черкесам, как варварам, извинили

прекратил всякую корреспонденцию / прекратил всякую пе[реписку]

более знакомого с военным бытом / более знакомого с военной жизнию

С. 67

их безотрадные, хотя и кажущиеся удалые, песни. / их безотрадные и только

поселился в белой хатке / поселился на квартире

он заметил в цветнике / он заметил в садике

вдового старика мещанина Макухи. / вдового старика мещанина Чалого

Продолжение и конец повести вам известен / Продолжение и конец в[ам]

повторением тысячи и одной, к несчастию, не вымышленной, повести или поэмы в этом плачевном роде / повторением тысячи и одной повести в это[м]

и «Сердечной Оксаной» Основьяненка. Продолжение и конец решительно один и тот же. / и «Сердечной Оксаной» Основьяненка. Коне[ц]

Но и добрый старик, полковой командир, лучше ничего не мог придумать / Но и добрый старик ничего п[ридумать] подать ему немедленно в перевод/ подать ему в п[еревод] и концы в воду. Он назавтра же подал в перевод, /а и концы в воду. На радости по случаю такого кон[ца] б и концы в воду. Он з[автра]

с каждой почтой ожидает родительского благословения. / с каждой почтой ожидает бла[гословения]

кутнул перед выездом, и начал / кутнул перед выездом. На грех

а эллин опять его / а а эллин его б а опять эллин его

А к тому времени подоспел блюститель / А к тому времени подоспели

С. 68

ты могла провидеть свое бесталанье, свою горькую будущую долю / ты могла провидеть свою

А ты, дурочка, думала / А ты, дурочка, п[одумала?]

Ты погибла, и не спасла тебя от горькой участи / Ты погибла, н[е]

кончал курс в университете св. Владимира. / кончал курс в Киевском университете. /355/

он переправился через Днепр / он выех[ал].

Выпивши за умеренную цену стакан кофе / Выпивши за умеренную плату

на ганку уединенного хутора. / на кр[ыльце]

С. 70

Савватий взял «Энеиду» Котляревского / а Савватий [1 нрзб.] б Савватий взял то[гда?]

бродил вокруг хутора / бродил вокруг п[асики]

Минуты две сидели слушатели молча / Минуты две спустя

Первый вскочил со скамьи Никифор Федорович / Первый заговорил Никифор Федорович

Я все ему отдам и даже мою пасику. / Я все ему отдам и даже па[сику]

С. 71

потому что не видел вокруг себя человека / потому что не видел человека

и, расправивши обеими руками свою густую, широкую серебреную бороду / и, расправивши р[уками]

как некий Оссиан / как некий бард вещий

и они пели / и за[пели]

Ой дай, море, пыты! / Просы[ть]

С. 72

грустный, выехал он из Полтавы / грустный, выехал из Полтавы

спустился он с горы и как раз против темной треглавой деревянной церкви / спустился он с горы ми[мо]

ему долго не выносят. Хатка ему показалась пусткою ~ как вдруг в разбитом окне хатки показалась молодица / ему долго не выносят. Из окна

Мгновенный румянец сменился бледностию / Мгновенный румянец сменился мраморной бледностию

Савватий взял ее за руку и проговорил / Савватий пр[оговорил]

стыдно було сказать, — говорила она / а стыдно ста[ло] б стыдно було сказать, — пр[оговорила]

из карих прекрасных ее очей выкатывались медленно крупные слезы. / из карих прекрасных ее очей струили[сь]

Настя долго стояла на одном месте и только шептала / Настя долго стояла молча

хатки, давно уже спрятавшейся в зелени. / хатки, давно с[прятавшейся] /356/

С. 72-73

спрятавшейся в зелени. «Уже и не видно еи», — проговорил он тихо и стал смотреть на окунувшуюся в зелени Полтаву. / спрятавшейся в зелени. Смотрел

С. 73

внучкой Гапки Настусею, теперь матерью / внучкой Гапки, теп[ерь]

Хороша была тринадцатилетняя Настуся / Хороша была Настуся

О чем же могло бы задумываться тринадцатилетнее дитя? / О чем же бы

скоро ли панычи встанут и пойдут / скоро ли панычи встанут, пойдут

убегут аж за Ворскло, насобирают / убегут аж за Ворскло и

приняла уже характер не детский. / приняла уже не де[тский]

у себя в садике, до полуночи пела / у себя в садике пела

С. 74

садился за какую-нибудь энциклопедию / садился за э[нциклопедию]

окунал в чернила вместе с пером и светлый пламенник своей одинокой юности. / а окунал вместе б окунал в чернила вместе с пером и пл[аменник]

при виде женской красоты / при виде красавицы

был донжуан с зародышами еще кое-каких мерзящих человека страстишек. / был донжуан с пр[имесью?]

заменено словом «хват». / заменено «хват[ом]»

нанял квартиру в городе и уверил ее / нанял квартиру в городе, уверил

С. 75

пил голяком ром. А на чихирь и смотреть не хотел / пил голяком ром. А еще неистовее

И после этой только неудавшейся спекуляции / И при этих навещал он свою бедную Якилыну / при[ходил]

А он себе рапортовался больным/ А он себе ска[зывался]

«его благородие приказали вам / «его благородие прос[или]

С. 76

и судился за разные преступления / и судился за двоеженство

что прекрасная армяночка позволила себя похитить / что он п[охитил]

лаконически сказал: «Чека»./ лаконически сказал: «Йок».

И, придя домой, принялся сначала ругать / И, придя домой, на[чал] /357/

что он, старый скряга, умрет с голоду / что он, старый дурень, просто

он начал умножать свои мерзости / он начал возводить [?] [2 нрзб.]

бедная Якилына ходила в поденщицы / бедная Якилына нанялася

Ты устроил все на свете? / Ты устроил на свете?

как это воно так все на свете Божиим творится? / как это воно так на

С. 77

Прасковья Тарасовна задала себе такой вопрос / а Прасковья Тарасовна в[опрошала?] б Прасковья Тарасовна задала себе во[прос]

и скажет по своей немецкой натуре. / и скажет по своей натуре.

отправилась за Альту. Проходя мимо школы, она остановилась и послушала / отправилась за Альту. Войдя в сад и пасику Степана Мартыновича, она увидела

— Приветствую вас в нашей Палестине / — Здравст[вуйте]

посмотрю, что там за сад и за пасика / посмотрю, что [3 нрзб.]

мне кажется, что целый год. С этими словами они вошли в курень / мне кажется, что целый год. Мы к

С. 78

пошли, Господи, Царствие Твое незлобливой душе / пошли, Господи, Царствие д[уше]

служить панихиду по Иване Петровиче и обед тоже для нищей братии. / служить панихиду по Иване Петровиче и тоже

и ложе себе соорудил / и ложе себе с[делал]

насчет карьеры Зоси и Вати и прибавила / насчет карьеры Зоси и Вати, прибавила

и капитанского рангу не опанує! Отчего это, не знаете / и капитанского рангу не опанує! Не знае[те]

С. 79

В продолжение свидания в пасике / Во время ра[зговора]

часовой школяр проговорил / часовой школяр дал знак, что

и лошадь почти в мыле, а когда / и лошадь почти в мыле. Ко[гда]

увидела из пасики скоро идущего Никифора Федоровича / увидела из пасики идущего

С. 80

прокашлявшись, начал читать / прокашлявшись, начал так

передо мною раскрылася степь, настоящая калмыцкая степь. / передо мною раскрылася к[алмыцкая] /358/

и глаза мои начали освоиваться с бесконечными равнинами. / и я начал

темные кустарники в степи / темные кустарники п[о]

С. 81

начинают на горизонте в тумане показываться / начинают на горизонте показываться

Я отдал подорожнюю смотрителю / Я по[дал]

первое, что я увидел вдали / первое, что м[не]

это был ¹ еще розового цвета огромное здание / это был еще в[оздвигнутый]

любящего вас сына Ватю». / любящего вас сына В.»

бережно сложил и, подавая его Никифору Федоровичу, проговорил / бережно сложил его

принял молча письмо, поцеловал его, положил в лежащую на столе летопись Конисского / принял молча письмо, поцеловал его и положил его

молча сошел с крылечка. / молча вышел из светлицы.

давая знать, что он / давая знать, что у него

С. 82

Они расстались. / Они п[ростились?]

и стоя в своей пасике / и стоя в пасике

он улучил добрый час, вручил бы им письмо / он улучил добрый час и

и сам ходатайствовал о добром их к нему расположении / и сам ходатайствовал за

прочитать его одной Прасковье Тарасовне / прочитать его т[олько?]

я находился в плену у немилосердых горцев и, наконец, щедротами великодушных людей / а я находился в плену у немилосердых горцев и щ[едротами] б я находился в плену у немилосердых горцев и, наконец, щедротами д[о6рых?]

хлопочу теперь себе отставку хоть с третью жалованья. / хлопочу теперь себе отставку с

С. 83

и снова упала без чувств. / и снова п[овалилась?]

попросить напиться у Прасковьи Тарасовны яблучного кваску / попросить напиться я[блучного]

— На, пошли ему. — Мой голубе сизый / — На, пошли ему. — Нужно

С. 84

села тоже за стол против писателя / села тоже за стол против не[го]

¹ Так в автографі. В основному тексті тут кон’єктура (виправлено за контекстом граматичну форму): было. /359/

что неприлично писать такие слова / что нельзя так пи[сать]

Когда громогласно и не борзяся было прочитано письмо / Когда громогласно б[ыло]

Хлыснул своего буланого / Хлыснул своего горя[чего?]

С. 85

Ему выдавали, как арестанту, понемногу. / Ему выдавали по[немногу].

Они видят его / Они видели

ложится спать. А завтра рано встает / ложится спать. Назавтра

исправно являлась на хутор каждую неделю. / исправно являлась ка[ждую]

С. 85-86

Старики с наслаждением читали / Старики сами зачи[тывались]

С. 86

думал было на досуге приготовиться защитить диссертацию / думал было на досуге писать

Один вид Оренбурга наводил на него сон. / Один вид Оренбурга приводил

Думал было он / И он

который бы жаловался на его климат. / который жаловался бы на к[лимат]

из Уфы получают, для кого оно необходимо. А до Уфы / из Уфы получают, для кого оно необходимо. А Уфа

«Вот тебе и село! Ну, это не диво. / «Вот тебе и село! Да

дивяся бывшему. Постучал он в тесовые ворота / дивяся бывшему. Зате[м]

Велел он своему вознице раскинуть кошомку под телегою на улице и прилег помечтать / Велел он своему вознице раскинуть кошомку под телегою и пр[илег]

вышла к нему на улицу та самая заспанная грязная молодка / вышла к нему та самая заспанная грязная молодка

заспанная грязная молодка / заспанная мо[лодка]

С. 86-87

и, щелкая арбузные семечки, смотрела / и молч[а]

С. 87

— Да рази я стряпка какая? / — Да цего же тако[е]

Какие роскошные луга и затоны уральские! / Какие роскошные луга пр[екрасные] /360/

аж до тех пор, пока ему в одно прекрасное апрельское утро не объявили / а аж п[ока] б аж до тех пор, пока ему н[е]

С. 88

В Орскую крепость. Подвысь! Пошел!» / В Орскую крепость. Пошел

на которую Пугачев встащил две пушки, осаждая Оренбург. / на которую Пугачев встащил две пушки, бо[м]б[ардируя]

С. 89

за грывеннычок Вакула пошие. / за грывеннычок купы[мо]

Переночевал он еще в Губерле (предпоследняя станция перед Орской крепостью) / Переночевал он еще в Губерле (в Вот как он рассказывает в своей «Мухе» / Вот как он рассказывает в своем

на плоскую возвышенность. С этой возвышенности / на плоскую возвышенность, из которой

С. 90

предполагалося когда-то основать областной город! Хорош был бы город! Хотя, правду сказать / предполагалося когда-то основать областной город! Хо[тя]

показался мне чем-то вроде жердели спелой / показался мне вроде

С. 91

но сейчас же оправился и заговорил / но сейчас же оправился и ска[зал]

С. 92

он ничего больше не видел / он ничего не видел

Ватя благоразумно не отказал. А иначе / Ватя благоразумно не отказал. Иначе

говорил его товарищ, раскланиваясь с Ватей. / говорил его товарищ, про[щаясь]

некогда будет и подумать о письме. / некогда будет и подумать о «Мухе».

С. 93

тогда, даст Бог, опишу / тогда, даст Бог, на[пишу]

он должен был в Раимском укреплении сменить лекаря N. и остаться вместо его в степи в продолжение четырех лет. / он должен был остаться в Раимском укреплении на

пока суждено будет кому-нибудь сменить или заменить меня. / пока суждено будет кому-нибудь сменить меня.

полуобнаженных верблюдовожатых киргизов. / полуобнаженных верблюдовожатых башк[ирцев] /361/

Я ехал с передовыми уральскими козаками / а Я ехал с передовым б Я ехал с передовыми козака[ми]

и вполне мог предаваться / и вполне мог предаться

как белой скатертью, ковылем покрытая необозримая степь. / как белой скатертью, покрытая

как окаменелый; ни шелесту кузнечика / как окаменелый; даже

Через полчаса степь приняла опять свой безотрадный, монотонный вид / Через полчаса все приняло

С. 94

К полдню пахнул навстречу нам тихий ветерок / а К полдню как б К полдню по[дул]

любуясь огненною картиною / любуясь к[артиною]

на темной, едва погнутой линии и на огненном фоне, показался длинный ряд движущихся верблюжьих силуэтов. / на темной, едва погнутой линии, показался длин[ный]

длинный ряд движущихся верблюжьих силуэтов. / длинный ряд вербл[южьих]

Верблюды двигались один за другим по косогору и исчезали / Верблюды двигались один за другим по косогору ка[к]

На одном из них, между горбов, сидел обнаженный киргиз / На одном из них сидел о[бнаженный]

С. 95

глядя на эти черные бесконечные равнины / глядя на эти песч[аные]

К полдню мы подошли / К полдню мы переправи[лись]

к берегам Ори / к берегу Ори

Переправившись на другой берег Ори, транспорт / Переправившись на другой берег Ори, мы

И все в одном направлении. Я спросил / И все в одном направлении. У

верстах в двух от дороги, в ложбине, зеленело тополевое старое дерево. / а верстах в двух от дороги, в ложбине, ст[арое?] б верстах в двух от дороги, в ложбине, зеленело с[тарое]

и великан приветливо кивнул мне / и великан нача[л]

на речке Карабутаке, вблизи воздвигавшегося в то время форта. Здесь у нас была дневка. И / на речке Карабутаке. Здесь у нас была дневка. И

Меня, в числе других / Тут меня, в числе других

С. 96

из камышу и глины сложенные, мазарки / из камышу и глины сложенные, могилы /362/

Да еще замечательно, что все это пространство усыпано кварцем. / Да еще замечательно то

гора, увенчанная могилами батырей и киргизских аулья, называемая мана аулья / гора, на[зываемая?]

мы остановились на берегу Иргиза вблизи могилы батыря Дустана. / а мы остановились у могилы б мы остановились на берегу Иргиза у

несколько человек захватили с собою, а несколько оставили убитыми. / несколько человек захватили с собою, а нескольких обезоб[раженных]

вид этого укрепления. Верст за пятнадцать мы увидели / вид этого укрепления. Мы уви[дели]

мною виденное степное укрепление / мною виденное земляное укрепление

мы два раза останавливались на озерах / мы два раза ноче[вали]

С. 97

Задолго до рассвета начали вьючить плачущих верблюдов / Д[олго]

солнышко уже было довольно высоко / а солнышко только б солнышко уже было на в солнышко уже было в[ысоко?]

делалось холоднее, так что к полдню мы принуждены были вооружиться шинелями. Трое суток мы не снимали шинелей и над рассказчиками про ужасы Каракумов начали было уже подтрунивать. / а делалось холоднее, так что к полдню мы принуждены были вооружиться шинелями. И этот ветер толь[ко] на третьи сутки начал стих[ать] б делалось холоднее, так что к полдню мы принуждены были вооружиться шинелями. Трое суток мы не снимали шинелей и про ужасы Каракум[ов]

мы пришли на гнилую солено-горько-кислую воду. А вдобавок ее в рот нельзя [взять] не процедивши / мы пришли на гнилую солено-горько-кислую воду. В[добавок]

Это — высохшее озеро, дно которого покрылося тонким слоем белой, как рафинад, соли. / Это — высохшее озеро, дно которого покрылося тонким слоем чи[стой]

С. 98

сказал: «Не смотрите, ваше благородие, ослепнете». / сказал: «Смо[трите]

с высокого бугра я любовался не виданною мною картиной / на высоком бугре

и я скрылся в песчаных буграх. / и я поворо[тил]

многие явились ко мне за медицинским пособием: они ничего ~ не видели. / многие явились ко мне за медицинским пособием и /363/

я им на другой день закрыл глаза волосяными черными сетками. / я им на другой день надел

Тем дело и кончилось. Бугры начали сглаживаться / Тем дело и кончилось. Еще переход

По мере того, как сглаживались песчаные бугры / По мере того, как начали

купались в Сары-чеганаке (залив Аральского моря). / купались в Сары-чеганаке (сев[ерный]

Еще один день следовали по берегам гнилых соленых озер / Еще один день следовали по берегу

мы проходили ночью / мы прошли но[чью]

возвышается над валом длинная, камышом крытая казарма. / возвышается дли[нная]

Бледные, безотрадные, точно у арестантов, лица. / Бледные, безотрадные ли[ца]

С. 99

Подъезжая к самому укреплению / Подъех[ав]

А теперь молюся Богу о вашем здравии, мои милые / А теперь молюся, м[ои]

пускай подробно опишет мне/ пускай подробно н[апишет]

Первые листки свои из степи / В первых листках своих

и рождает в несметном количестве блох и клопов. / и рождает не[сметное?]

С. 100

приняли его за своего расстригу-попа / приняли его за своего попа

был из числа несчастных) / был из числа разжалованных)

и [он] знай благословляет их / а он, плут, знай

т. е. спиртом. И эта комедия продолжалась до тех пор, пока ротный командир не приказал ему сбрить бороду. С бородой, разумеется, и поклонения, и приношения прекратились. Впрочем, как он пишет, что это человек неглупый, и с которым он сошелся весьма близко. / т. е. спиртом. Впрочем, как он пишет, что это человек неглупый, и с которым он сошелся весьма близко. И эта комедия продолжалась до тех пор, пока ротный командир не приказал ему сбрить бороду. С бородой, разумеется, и поклонения, и приношения прекратились.

словоохотный и образованный земляк / словоохотный земляк

несмотря на свое гнусное положение, настоящее и будущее / несмотря на свое гнусное положение и

ни малейшего ропота на судьбу свою, почему он его шутя и называет кантонистом / ни малейшего ропота, почему он /364/

из унтер-офицеров в прапорщики производится за отличие / из унтер-офицеров прои[зводится]

а лошади от сибирской язвы десятками падают / и лошади от сапа десятками падают

читал уже почтеннейший Степан Мартынович на смертном одре лежащему Никифору Федоровичу. / читал уже на

Прасковье Тарасовне в своем завещании утверждает власть / Прасковье Тарасовне н[азначает]

и чтобы исторический образ Покрова Пресвятыя Богородицы на время отпевания поставлен был в головах около его домовыны / и чтобы исторический образ стоя[л]

и пудовый ярого воску ставник / и пудовый белый

С. 101

служить панихиду по его душе грешной / служить панихиду по его г[решной]

и чтобы раз в год кормить сытно нищую братию / а и давать каждый год сытный обед б ч[тобы]

и кто пожелает — сто душ. Гусли же и летопись Конисского / и кто пожелает — сто душ. Вскоре после похорон слуша[ли]

Похоронивши буквально по завещанию / Похоронивши по буквально[му]

своего наилучшего друга / Н[икифора Федоровича]

не сверкали той ослепительной молнией ума и воображения, ни ученостью ~ как, например, поражают «Письма из-за границы» / а не сверкали тем б не сверкали той ослепительной молнией ума и воображения, как

задушевного друга и помощника его / задушевного друга его

как с неба упал, явился на хуторе Зосим Никифорович. / как с неба упал, н[а]

С. 102

завел в доме кабак и игорное сборище / завел в доме кабак и игорный дом

письмо, которым советовал ему / письмо, в

шестимесячный отпуск и — чем скорее / а шестимесячный отпуск а чем скорее б шестимесячный отпуск — чем скорее

срок службы, назначенный / срок, назн[аченный]

к заветному шкафу, стерегущему святыню / к заветному шкафу, охраняемому

отец твой возмущал иногда / отец твой иногда /365/

изорвана для закуривания трубок. / а изорвана дл[я] б изорвана на

и он тихо, едва внятно проговорил / и он тихо проговори[л]

С. 103

и взял отпуск на 28 дней, и уехал / взял отпуск на 28 дней, у[ехал]

Она вспомнила бывалые свои религиозные пиры / Она вспомнила бывалые пиры

вышли из светлицы / вышли из застоли[я]

С. 104

расправил руками белоснежную свою бороду / расправил руками сне[жно-белую]

Степан Мартынович, подойдя к Альте / Степан Мартынович перейдя

не мог догадаться, кто бы это мог петь так сладкогласно? / не мог догадаться, ч[то]

Исполнив священный долг душеприказчика, возложенный на меня покойным другом моим Никифором Федоровичем / а Исполнив долг, возложенный на меня д[ругом] б Исполнив долг, возложенный на меня покойным другом Никифором Федоровичем

С. 105

следовать влечению собственных чувств и убеждений / следовать влечению собственных чувств, у[беждений]

отчего вышла такая противуположность между родными братьями / отчего вышло тако[е]

прочитавши от доски до доски, он крепко призадумался / прочитавши от доски до доски, махнул рукою

отец типограф прислал ему акафист Пресвятой Богородицы Одигитрии и «Киевский Патерик» / отец типограф прислал ему «Киевский

С. 106

подражать святому прекрасному юному отроку / подражать святому юноше

Впрочем, он сам чувствовал пустоту своих писем / а Впрочем, он в пись[мах] б Впрочем, он сам э[то]

для порядочного письма, говоря, что самая скучная и монотонная история / для порядочного письма, мо[нотонная?]

у приятеля моего, мещанина Карпа Зозули / у соседа нашего

«Кто там?» — воскликнул я / «Кто там?» — говорю я /366/

С.107

прочитав ¹ трижды «Да воскреснет Бог» / прочитав его

как будто на проходку. Савватий Никифорович были в городе по долгу службы. Когда смерклося / как будто на проходку, и когда со[всем]

начал читать, утешения ради, житие преподобного мученика Мойсея Угрина, за целомудрие пострадавшего / а начал читать це[ломудренную?] б начал читать жи[тие]

в числе прочих пленных, по разделу достался / в числе прочих плененных до[стался]

лицем зело красныя, а сердцем аспиду подобныя. / лицем зело красныя и

я пошел отворить дверь, и она / я пошел отворить дверь, а он[а]

С. 108

лишен своего наследства? Верно, по протекции вашей! / лишен своего наследства? П[о]

Достал я из бодни все, что у меня было, и передал / Достал я из бодни все, что у меня было. П[ередал]

Сыну мой единый!» — и упала / Сыну мой единый!» — и снова

С. 109

я рассказал Савватию Никифоровичу все / я рассказал все

по долгу уездного врача / по долгу ме[дика]

он занимает теперь место уездного врача / он занимает место

далеко от моей милой, моей прекрасной, моей бедной родины / далеко от моей милой, моей прекрасной родины

сесть где-нибудь, хоть, например, у Трахтемирове / сесть где-нибудь у Трахтемирове

И много, много разных событий / И много, много разных дум

воскресает в памяти моей / а воскреснет, бывало б воскресает, бывало

воображая себе эту волшебную панораму. / глядя на эту волшебную картину.

я лелею мое старческое воображение картинами ~ Киева. / я переношуся

осуровили твое кроткое сердце усобицами / осуровили твое кроткое сердце междуус[обицами]

¹ Так в автографі. В основному тексті тут кон’єктура (виправлено за контекстом): прочитал. /367/

С. 110

вышел по обыкновению на типографское крыльцо. / вышел на ти[пографское]

(Грешно прерывать нескромным взглядом / а (Не следует нескромным взг[лядом] б (Грешно нескромным взг[лядом]

с серебреною пряжкою. Голова накрыта была / с серебреною пряжкою. На голове

я тут только опомнился / я тут только оста[новился]

С. 111

думая пойти в лавру, я пошел в сад / думая пройти в лавру, я прошел в сад

из-за липы, из боковой аллеи, выходят / из-за липы вы[ходят]

мои утренние незнакомки. / мои утренние знак[омые]

и на первом плане между липами нарисовал / и на первом плане на[рисовал]

велели самому принести рисунок / велели прислать

— А! Вы уже здесь? — почти воскликнула старшая. / — А! Вы уже здесь? — сказала

И вынул из портфеля рисунок / а И п[одал?] б И вынул ри[сунок]

С. 112

— Сядемте, отдохнем немного / — Са[дитесь]

вышел я на типографское крыльцо и, любуяся пейзажем, вспоминал / вышел я на типографское крыльцо и, по обыкновению

как бы слушал голос ангела / как бы слушал анг[ела?]

Сертук на нем длинный из гранатового дорогого сукна / Сертук на нем длинный из сине[го]

— Уже третий день, — отвечал Степан Мартынович, — и привезли вам письмо / — Уже третий день. И привезли вам письмо

И тогда уже думали / И д[умали]

С. 113

казалась мне уснувшею страдалицей. / казалась мне спящею

На кротком лице ее выражалось так много сердечного горя / На кротком лице ее было так много

я не мог смотреть на нее и обратился / я не мог смотреть на нее без

что у вас хорошего на хуторе творится? / что у вас хорошего делается

поклониться святым угодникам печерским. / посе[тить] /368/

послать с нами кого из братии. / послать с нами кого из п[ослушников?]

писать письмо без содержания — то же самое, что переливать из пустого в порожнєє. / писать письмо без содержания — почти то

материалы случалися для откровенного дружеского письма / материалы бы[вали]

Теперь же грустные тяжелые тучи ~ и на горизонте показывается / Теперь же на

доброго моего будущего посаженого отца Степана Мартыновича / а доброго Степана Мартыновича б доброго моего посаженого отца

С. 114

а меня — мой единственный благородный мой друг / а меня — наш единственный

Видкиля Бог несе?» / Видкиля Бог п[ринис?]

С. 115

меня встретила девушка со свечой в руке, по-крестьянски одетая, но опрятно и даже изысканно. Отступая назад в комнату, она сказала чисто по-русски: «Прошу покорно!» / меня встретила девушка со свечой в руке и сказала: «Прошу покорно».

женщина высокого роста, полная не до безобразия / а женщина высокого роста, д[овольно] б женщина высокого роста, полная, но не до безобразия

у нее на голове вместо платка был кораблик / у нее на голове вместо платка был пов[язан]

С. 116

В продолжение трех часов / В продолжение нескольких

узнал их домашний быт, наклонности / узнал их накло[ннос]ти

еще не садяся в телегу, насвистывал / еще не садяся, насвистывал

Выехавши за ворота, он поворотил вправо/ Выехавши, п[оворотил?]

рассудил положиться на опытность возницы, говоря сам себе / рассудил положиться на опытность возницы, ра[ссуждая?]

Пустив вожжи / Пустив ш[агом?]

С. 117 а я вывалился с телеги. / а я п[овалился?]

Тогда он закричал ~ и посмотревши / Тогда он, посмотрев[ши] /369/

«Прруу, скажени!» / «Прруу, сказ[ылыся?]

в которой руке я оставил дорогу. / в которой ст[ороне]

В эту минуту разлился ~ прекрасный девичий голос. / В эту минуту раздал[ся]

Я, освободившись от обаяния лесной музы, пошел / Я проше[л]

пошел около изгороди и вскоре очутился на хуторе. / пошел кол[о]

это была выходившая из садовой калитки Наташа. / это была выходившая из кали[тки]

вся голова в цветах, между волосами, вместо жемчугу, бусы / вся голова в цветах и

Будь она одета барышней, эффект был бы не полный / Будь она одета барышней, весь

показалась мать, одетая по-вчерашнему. Увидя меня, она / показалась мать, одетая по-вчерашнему. Он[а]

и вошел на крылечко. / и вошел в комнаты.

С. 118

потупя голову, скромно выступала / потупя голову, в[ыступала]

осматривали и критиковали их уютный прекрасный хутор. / осматривали и критиковали их маленькое прек[расное]

но, не знаю почему, мне не хотелося сказать ей об этом. / но, не знаю почему-то

С. 119

До свидания. / а Пр[ощайте] б До ск[орого]

Сборы в дорогу старого холостяка немногосложны. / Сборы ст[арого]

и мы в дороге. Вслед за мною / и мы в дороге. Спустя три дня

скрутили с Божиим благословением наших молодых / скрутили на[ших]

1856

ХУДОЖНИК

Варіанти чорнового автографа (ІЛ, ф. 1, № 102)

С. 120

Безотрадное, безнадежное начинание. / Безотрадное, безнадежное начало.

счастливцев гениев-художников, которые / счастливцев гениев, которые

и кончали свое великое поприще. / и кончали свое поприще. /370/

Я говорю потому хуже / Я называ[ю]

политика наместников святого Петра требовала / политика перво[священников]

сыпали золото встречному и поперечному маляру и каменщику / сыпали золото маляру и каменщику

и в то золотое время / и в то время

С. 121

Эти рассуждения ведут только к тому / Эти рассуждения, однако ж, [2 нрзб.]

что Нева покрыта льдом и снегом и декорация теряет свой настоящий эффект. / а что Нева покрыта льдом и снегом и освещение б что Нева покрыта льдом и снегом и [ 1 нрзб.]

бывают и в природе такие чудные явления, перед которыми поэт-художник падает ниц / а бывают и в природе такие чудные явления, кото[рые] б бывают и в природе такие чудные явления, перед которыми бледнеет великая карти[на]

Я часто любовался пейзажами Щедрина, и в особенности пленяла меня его небольшая картина / Я часто любовался пейзажами Щедрина и в особенности его

вид с Троицкого моста на Выборгскую сторону перед появлением солнца. / а вид перед восх[одом] б вид с Троицкого моста на Выборгскую сторону до

С. 122

— Каждое воскресенье, — отвечал он. — А если близко где работаем, то и в будни захожу, /а — Каждое воскресенье. А если по дороге б — Каждое воскресенье, — отвечал он. — А если по дороге

Я хотел расспросить его подробнее, но он / Я хотел расспросить его подробнее, он

меня сконфузило его раболепие. / меня сконфузило его намерение [?]

Я молча вошел в квартиру, а он остался в коридоре. / Мы

Я снял сертук, надел блузу / Я снял сертук, надел свер[ху]

закурил сигару, а его все еще нет / закурил сигару, сижу и дожидаю

С. 123

вспомнил Аполлона Бельведерского, т. е. пародию на Бельведерского бога, стоящего особнячком / вспомнил Аполлона Бельведерского, стоящего особнячком

Я взял его за дрожащую руку / Я взял его за руку

чтобы не заставить приятеля своего ждать себя в коридоре. / а чтобы не заставить ждать[?] себя [?] б чтобы не заставить ждать зна[комого] /371/

С. 124

Он побьет меня, а сам рад будет / Он даже рад будет

необыкновенное сходство с оригиналами, особенно контуры / необыкновенное сходство с оригиналами, особенно рисунк[и]

в голову тогда не пришло/ в голову тогда не приходи[ло]

С. 125

показать ему «Последний день Помпеи». Но не все вдруг. После обеда / показать ему «Последний день Помпеи». После о[беда]

заставил читать вслух. / заставил его

вышел в другую комнату, мне как-то приятно бросилась в глаза моя отчаянная студия. / вышел в другую комнату, в свою студию

даже палитра ~ была вычищена / даже палитра ~ была вытер[та]

рисовал маску знаменитой натурщицы Торвальдсена Фортунаты. / рисовал знаменитую

Поправил ему контур / Поправил ему ри[сунок]

Но он рассказал его так наивно-просто / Но он рассказал его и

без тени ропота и укоризны. До этой исповеди я думал о средствах к улучшению его воспитания / без тени ропота и укоризны. Я уже [?] думал, какими [?] средств[вами] он пристально посмотрел на моего товарища / он пристально взгл[янул]

С. 126

Protégé мой ввечеру, прощаясь со мною / Protégé мой, прощаясь

У меня случился один экземпляр, в то время только что напечатанный / У меня случился в то [?]

и мы вышли на улицу. / и мы ра[сстались]

который подробнее меня знает все его великодушные подвиги / который подробнее меня знает все ве[ликодушные]

просил его совета, как мне действовать / а просил его совета, как поступить б просил его совета, как д[ействовать] в просил его совета, как решать

по мере возможности стушевывать его настоящее жесткое положение. / по мере возможности обл[егчать?]

Не дожидаясь воскресенья, я на другой день до восхода солнца пошел / Не дожидаясь воскресенья, я пош[ел]

не может посещать Летний сад. / не может посещать бол[ьше]

Ввечеру, уже расставаясь / Ввечеру, уже пр[ощаясь] /372/

С. 127

я у него увидел несколько гравюр на стенах / я у него увидел несколько хороших

я ему издалека намекнул о улучшении состояния его тиковых учеников / я ему издалека намекнул о улучшении пол[ожения]

Люди, материальные и неразвитые, прожившие свою скудную юность в грязи и испытаниях / Люди, вы[росшие?]

прожившие свою скудную юность в грязи / прожившие свою скудную юность в нужде

А часто к этим грубым убеждениям / А часто к этим грубым чув[ствам]

Молодежь из себя выходила, а старичье просто бесновалось. / Молодежь беснов[алась]

Одни только суровые матроны и отчаянные львицы / Одни только суровые матроны и оконфу[женные?]

львицы упорно дулися / львицы сохран[яли]

с презрением произносили / с презрением шеп[тали]

В заключение своего триумфа / В заключение три[умфа]

Тальони протанцовала качучу (в балете «Хитана»). В тот же вечер / Тальони протанцовала качучу (в балете «Хитана»). На другой [?] же день [?]

С. 128

почтенные матери и даже отцы семейств / почтенные матери семейств

нарядили в хитан своих едва начинавших ходить малюток. / нарядили в хитан своих м[алюток]

если у амфитриона не имелося собственного карапузика, то вечеринка украшалася / если у амфитриона не имелося собственного карапузика, то за небольшую плату

Свежо предание, а верится с трудом. / Свежо предание, а плохо верится.

В самый разгар качучемании посетил меня Карл Великий / В самый разгар качучемании встречаюсь я на большой аллее[?] в са[ду?]

Я молча любовался его умной кудрявой головой. / Я молча любовался его умным прекра[сным]

Через минуту он ~ поднял глаза, засмеялся и спросил / а Через минуту он ~ поднял гол[ову] б Через минуту он ~ поднял глаза и

«Физиономия его мне нравится: не крепостная». / «Физиономия его мне нравится: не лакейская».

Я не договорил, остановился. «А между тем / Я не договорил, остановился. «А я /373/

«А между тем он крепостной?» — подхватил он. / «А между тем он крепостной?» — подск[азал?]

т. е. держал в руках рисунки, а смотрел / т. е. держал в руках рисунки, но

С. 129

«О вашем ученике нужно хорошенько подумать. / а «Ваш прот[еже] б «Ваш ученик

приходите обедать. — Сказавши это, он подошел / приходите обедать. — Он подо[шел]

Ну, не горюй, если он до воскресенья не зайдет ко мне, то в воскресенье мы с тобой сделаем ему визит. / Ну, не горюй, мы

как бы созданную им красавицу. Нередко случалось / как бы созданную им красавицу. Однажды

он останавливался и после восторженного, сердечного панегирика знаменитому фламандцу, говаривал / он останавливался и отхо[дя?] снова [?]

С. 130

После объятий и поцелуев Жуковский вышел / После во[сторгов?]

Брюллов, увидевши меня, улыбнулся и пошел за Жуковским. / Брюллов, увидевши меня, улыбнулся и вышел

Брюллов, подойдя ко мне / Брюллов, про[ходя?]

подойдя ко мне, сказал / подойдя ко мне, шепнул

Едем! — Брюллов взял шляпу. / Едем! — И

(так в шутку назывались литературные вечера Н. Кукольника). / (так наз[ывались]

и мы вышли на коридор. / и мы вышли за

В ожидании увертюры я любовался произведениями моего protégé . / В ожидании увертюры я рассматр[ивал]

С.130-131

Я хотел было сказать Брюллову про арабезки своего ученика / Я хотел было показать на орна[мент]

С. 131

увертюра грянула. Все, в том числе и я / увертюра грянула. Тот[час?]

устремил [и] глаза на занавесь. / устремил глаза на сцену.

Увертюра кончилась / Увертюра становилась ти[ше]

уже роилася толпа поклонников, состоящая большею частию из почтенных лысин, очков и биноклей. / уже роилася толпа поклонников, состоящая большею частию из почтенных лысин и биноклей

И Боже, что мы там увидели! Порхающая, легкая / И Боже, что мы там увидели! Легк[ая] /374/

мы оставили театр, чтобы не портить десерта капустой / оставили театр в та[ком?]

Андрей Григории (смотритель галереи), пожалуй, и согласился бы / Андрей Григории, пожалуй, и согласилс[я]

С. 131-132

После долгих размышлений я / Я после долгих размышлений

С. 132

обратился к живому Антиною, натурщику Тарасу / обратился к натурщику Тарасу

велел ему на первый раз нарисовать/ велел ему ри[совать]

не утерплю и сяду рисовать. / не утерплю и на[чну?]

Дивное, образцовое произведение / Дивное про[изведение]

Некий господин Герсеванов в своих путевых впечатлениях / Некий господин Герсеванов в своих письмах из Рима

Занавеси у окна красные. / Занавеск[и]

Красная комната ~ сквозь прозрачные красные занавеси освещенная солнцем / Красная комната ~ сквозь прозрачные красные занавеси солнц[ем]

все забыл, но красная декорация и Карл Павлович было его последним словом. / все забыл, но красная декорация была его последним словом.

С. 133

он спросил у меня адрес, имя и фамилию его господина. / он спросил у меня адрес его го[сподина]

Он взял извозчика и уехал / а Он взял дрожки б Он взял извозчика, у[ехал]

сказавши мне: «Вечером зайдите!» / сказавши мне: «Ввечеру где помещались его спальня, библиотека и вместе столовая. / где помещались его спальня, библиотека и стол[овая]

Он велел подать лампу. Просил меня читать / Он велел подать лампу и сел работать

Мирные занятия наши / За[нятия]

Я видел немало на своем веку разного разбора русских помещиков / Я видел немало разного

чтобы из-за нее жертвовать собственным самолюбием, хотя дело требовало и большей жертвы. / чтобы из-за нее жертвовать собственным самолюбием, хотя т[ребовало]

С. 134

Я объяснил ему причину несвоевременного визита / Я рассказал ему

а я возвратился на квартиру, где уже и застал моего веселого счастливого ученика. / а я возвратился на квартиру, где застал уже ученика моего /375/

я заметил, что с моим приятелем что-то так, да не так. / я заметил, что с моим приятелем так, да не так.

Он вынул из кармана небольшой сверток бумаги и, дрожащими руками развертывая его / Он вынул из кармана небольшой сверток бумаги и, развертывая его [1 нрзб.] дрожа[щими]

проговорил: «Не успел пером обрисовать». / проговорил:

«Я нарочно пером не обрисовал. Надо Мне понравилась его скромность / Мне понравилась и

Это верный признак таланта. / Хоро[ший]

Эдип, Антигона и вдали Полиник. / Эдип и Антигона. То[лько]

Первоначальные опыты всегда многосложны. / Первоначальные опыты всегда сло[жны]

Я похвалил его за выбор сцены, посоветовал / Я похвалил его за выбор сцены и советовал

С. 131

«И те, и другие есть у твоего хозяина, вот и рисуй в свободное время. / «И те, и другие х[озяин]

А книги я тебе буду доставать». / К[ниги]

боится, чтобы я не испортил. / боится, чтобы н[е]

и, снимая шляпу, сказал / и, снимая шляпу, с

Я ответил: «Действительно так». / Я ответил: «Та[к]

моя решительная цена: 2500 рублей! / моя решительная цена: 2 т[ысячи] 500 рублей

С. 136

Это бывает хуже целой орды татар. / Это бывает хуже десяти татарских [?]

благодарю вас за ваш сегоднишний визит. До свидания! / благодарю вас за ваш сегоднишний визит. Прощайте [?]

страстного поклонника Шиллера. / страстного обожателя

Этот приют (вместо гипсового класса под покровительством Тараса-натурщика) я прочил для своего ученика. / а Этот приют я пр[очил] б Этот приют (вместо гипсового класса и на[турщика]

С. 137

Кроме сказанных статуй, там был еще человеческий скелет / Кроме сказанных статуй, там на[ходился]

дал мне в виде билета на вход записку / дал мне в виде пропу[ска]

(сюжет программы был: Адам и Ева над трупом своего сына Авеля) / а (сюжет программы был: изгнание из Рая прароди[телей?] б (сюжет программы был: Ав[ель]

т. е. денег для наемки натурщицы. / т. е. для наемки жен[щины] /376/

Кто знает, что значит золотая медаль / Кто знает, что такое з[олотая]

тот поймет отвратительную душонку / тот поймет всю [?]

усадил его на стуле в позиции самого отчаянного кутилы и ~ предложил ученику своему / а усадил его на стуле в позиции отчаянного кутилы б усадил его на стуле в позиции самого отчаянного кутилы и заставил в усадил его на стуле в позиции самого отчаянного кутилы и ~ веле[л] г усадил его на стуле в позиции самого отчаянного кутилы и ~ совет[овал] д усадил его на стуле в позиции самого отчаянного кутилы и ~ в [елел?] е усадил его на стуле в позиции самого отчаянного кутилы и ~ предостави[л]

С. 138

может быть, увеличительное стекло виновато, в которое / а может быть и б может быть, увеличительное стекло виновато, на

мне его рисунок нравился. / мне его рисунок пон[равился]

статую повешенного Аполлоном Мидаса. / статую повешенного Мидаса.

И слезы ручьем лилися / И слезы л[илися]

что все это значит? И начинал уже я думать / что все это значит? Начинал д[умать]

не стрела ли злого Амура / не стрела ли Амура [?]

Но о намерениях Карла Павловича не говорил ему / Но о намерениях Карла Павловича не наме[кал]

потому, что сам я положительно ничего такого не знал / а потому, что сам не знал б потому, что сам я только подозревал его великодушное и человеческое намерение.

С. 139

И мы, как барышники, ударили по рукам. / И мы ударили по рукам.

— Хоть завтра, — сказал я, надевая шляпу. / — Хоть завтра, — сказал я, принимая

Что значит один быстрый месяц свободы / Что значит один месяц свободы

даже фризовая шинель его казалась мне из байки / даже фризовая шинель его казалась мне байковою

Ему нравилась не сама услужливая мадам / Ему нравилось

наше разнохарактерное общество. Там он мог / наше разнохарактерное общество. Зд[есь]

сенатского чиновника, в единственном, весьма не с иголки вицмундире / сенатского чиновника в единственном виц[мундире] /377/

за деньгу, полученную им от богатого бурша-кутилы / а за деньгу, полученную им от студента-арист[ократа] б за деньгу, полученную им от бурша

за переписку лекций Фишера. / за переписку лекций про[фессора?]

Тут многое и многое он видел такое / Тут многое и многое он мо[г]

С. 140

Если платят четвертак / Если пр[осят]

за то, чтобы посмотреть даму из Амстердама / за то, чтобы погл[ядеть?]

на квартиру пришел молча, а дома уже, не раздеваясь, упал на пол / а на квартиру пришел молча, а н[а] б на квартиру пришел молча, а дома уже упал

упал на пол и проплакал остаток дня / упал на пол, п[роплакал?]

не сказавши мне ни слова, вышел за двери. / не сказавши мне ни слова, ушел

Я послал дворника [за] Жидовцовым, частным лекарем / Я послал дворника [за] Жидовцовым [1 нрзб.]

Жидовцов пощупал у него пульс / Жидовцов пощупал пульс

С.141

Благодаря влиянию как частного лекаря Жидовцова / Благодаря влиянию Жидов[цова]

форма была исполнена со всеми аксессуарами. / форма была исполнена со всеми тонкостями.

на девятый он пришел в себя / на девятый он очнулся

Я ушел. В коридоре встретившийся мне дежурный медик / а Я ушел. Дежурный медик б Я ушел. В коридоре встретившийся мне ме[дик]

я пришел к себе на квартиру. / я пришел домой

Выхожу на набережную, а он стоит себе / Выхожу на набережную, а он сидит

смотрит, как по вскрывшейся Неве / смотрит, как по Неве

скользит ялик / лет[ит]

с веселыми пассажирами / с п[ассажирами]

С. 142

Меня чрезвычайно заинтересовал этот таинственный портрет. Я издалека / Меня чрезвычайно заинтересовал этот таинственный портрет. Одн[ако]

полюбоваться сухими контурами Корнелиуса и Петра Гессе / полюбоваться сухими ри[сунками]

— Вот вина и причина теперишних хлопот ваших / — Вот вина и причина на[ших] /378/

С. 143

раскланялся и вышел, как говорится, с носом. / раскланялся и вышел [2 нрзб.]

но так скучно и невесело / но так [1 нрзб.]

В этом тяжелом раздумье вспала мне на память «Перспектива» Альберта Дюрера / В этом тяжелом раздумье пришла мне

забыл о толковом прекрасном курсе линейной перспективы / забыл о толковом прекрасном курсе пер[спективы]

Я собрал их и, сначала посоветовавшись с медиком, отдал их / Я собрал их и пошел

Второй и третий уроки перспективы мне уже нечего было толковать ему / Второй и третий уроки перспективы я

Я просил старшего медика выписать его из больницы / а Я просил главного медика 6 Я просил старшего медика, чтобы

медик гигиенически растолковал мне, что для окончательного излечения / медик гигиенически растолковал мне, что ег[о]

видел раза два или три портрет Василия Андреевича / видел портрет

В разговоре с Карлом Павловичем / В разговоре с ни[м]

замечал неумышленные намеки на какой-то секрет, но, не знаю почему / замечал неумышленные намеки на какой-то секрет, но хотя

С. 144

как бы я поздно ни приехал. В. Жуковский. P. S. Приведите и его с собою“. / как бы я поздно ни приехал. П[риведите]

сжал в кулаке и побежал в больницу. / сжал в кулаке и побежал к не[му]

Швейцар, хотя и имел приказание пропускать меня во все часы дня / Швейцар, хотя и имел приказание пропускать во

бережно сложил ее, положил в карман и степенными шагами воротился на квартиру / бережно сложил ее и

Какое бы я страшное сделал зло, и кому еще? / Какое бы я страшное сделал зло и еще

Как будто я совершил огромный подвиг / Как будто я совершил п[одвиг]

С. 145

А позволит ли медик? Вот вопрос. И чтобы разрешить его / А позволит ли медик? Чтобы

я пошел к доктору на квартиру, застал его дома и рассказал ему / я пошел к доктору на квартиру и /379/

«А тем более, — заключил он, — что ваш протеже не совсем еще оправился / «А тем более, ч[то]

но было уже за полночь; а он не наш брат холостяк / но было уже за полночь, поброди[вши]

Не ограничиться ли мне безмятежным сидением у сих огромных сфинксов? / Не ограничиться ли мне мир[ным]

Севши на гранитную скамью и прислонясь / Севши на гранитную скамью и обло[котясь]

заснул уже настоящим, как говорится, хозяйским сном. / заснул уже, как говори[тся]

только по славе и Миллерову эстампу знаемая знаменитая картина Цампиери «Иоанн Богослов». / только по славе знаемая

С. 146

наслаждаться этим в высшей степени изящным произведением. / наслаждаться этим в высшей степени бл[естящим]

Наконец Жуковский / Наконец В[асилий]

Благодарил я, как мог, великое и человеколюбивое трио / Всех по[благодарил?]

и, раскланявшись как попало, я вышел в коридор / и, простившись как

Старик встретил меня радостным вопросом: «Что нового?» / Старик встретил меня радостным вопросом: «Ну

Я молча вынул из кармана драгоценный акт / Я молча вынул из кармана драгоценну[ю]

Только в заключение прибавил / Только в заключение ска[зал]

предложили августейшему семейству за 2500 руб[лей] / предложили августейшему семейству за 2000

С. 147

Или прекратить свои посещения на некоторое время? / Или оставить свои

Однажды поутру приходит ко мне его бывший хозяин / Однажды поутру приходит ко мне его хозяин

теряет по крайней мере не одну тысячу рублей! / теряет по крайней мере ты[сячу]

«Чего же вы теперь от меня хотите?» — спросил я у него.

— «Ничего / «Чего же вы теперь от меня хотите?» — спросил я. Он

— Мне говорил вчера хозяин, что я / — Мне говорил вчера хозяин, что меня

едва слышно проговорил / едва слышно сказал /380/

но торжество и венец бессмертной красоты — это оживленное счастьем лицо человека. / но торжество и венец нерук[отворной?]

С. 148

сводил я его в Строганова галерею / сводил я его в Эрмитаж

и, как отец любимого сына передает учителю / и, как отец родн[ого]

так я передал его / так я вручил

когда в грядущее не сквозь радужную призму, а так просто смотришь / когда грядущее

я, как сказал уже, приютил своего любимца / я, как сказал уже, определил своего протеже

С. 149

я передал ему свою квартиру с мольбертом и прочею мизерною мебелью, и со всеми гипсовыми вещами, которые тоже нельзя было взять с собою. / а я передал ему свою квартиру с мольбертом и прочею мизерною мебелью, вз[ять?] б я передал ему свою квартиру с мольбертом и прочею мизерною мебелью, и со всеми гипсовыми вещами, которые тоже нельзя взять

И только для меня они интересны, ни для кого больше. / И только для меня они м[огли?]

В последующих письмах начали проявляться и склад, и грамотность / а П[оследующие?] б В последующих у[же]

«Сегодня, в десятом часу утра / «Сегодня ча[су]

свернули мы на вал картину распятия Христова и с натурщиками отправили / свернули мы на вал картину распятия Христова и н[атурщики?]

С. 150

Проходя мимо статуй апостолов Петра и Павла, он проговорил / Проходя мимо статуй П[етра]

он проговорил: «Куклы в мокрых тряпках! / он сказал

остановился у окна, увешанного раскрашенными французскими литографиями. / остановился у окна, увешанного илюмин[ованными]

меня бы не перевели в натурный класс. Я начал посещать / меня бы не перевели в натурный класс. Т[еперь?]

в своих письмах он часто описывает занятия / в его письмах часто он

и почти вседневный домашний быт / и почти вседневную до[машнюю]

домашний быт Карла Павловича / домашний быт Карла Великого /381/

его занятий и развития на поприще искусства / его занятий и развития на поприще х[удожества?]

С. 151

хочется хоть несколько месяцев прожить вместе с Штернбергом, потому собственно, что вы мне так советовали. / хочется хоть несколько месяцев прожить вместе с Штернбергом, как

Карл Павлович обещался Смирдину сделать рисунок / Карл Павлович обещался Смирдину нарисовать

и он служит ему всею своей библиотекою. / и он снабжает нас к[нигами]

Я начертил эскиз / Я начал[?]

Петр Пустынник ведет толпу первых крестоносцев / Петр Пустынник ведет свою

А в средней истории — безнравственность и уродство». / А в средней истории — безнравственность, у[родство]

кроме Библии, ни одной книги нет. «Путешествие Анахарсиса» и «Историю Греции» Гилиса я читаю / кроме Библии, ни одной книги нет. «Анахарсиса»

«Путешествие Анахарсиса» и «Историю Греции» Гилиса / «Путешествие Анахарсиса», как

с каким вниманием, с какой сердечною любовию кончает он свою копию! / с каким вниманием, с какой з[адушевною]

Доменикино никогда не мог быть выше нашего божественного Карла Павловича. Мне иногда хочется / Доменикино никогда не мог быть выше нашего божественного Карла Павловича. И[ногда]

С. 152

Как он дивно стихи читает / Как он чуд[есно?]

ничем не увлекается, никакая прелесть его, кажется, не чарует / а ничем не увлекается, ничто б ничем не увлекается, никакая прелесть его не чару[ет]

Вдруг двери растворяются, — а я углубился в «Иезекииля» / а Вдруг в б Вдруг двери растворяются, — а я как

является в шубе и в теплой шапке человеческая фигура. / является в шубе и в теплой шапке фигура.

«Штернберг», — отвечал он мне, и я не дал ему шубу снять, принялся целовать его / «Штернберг», — отвечал он мне, и мы

Мне казалося, что я встретил старого знакомого / Мне казалося, что я вижу старого з[накомого]

С. 152 — 153

не успел пройти несколько шагов, как встретил Михайлова / не успел пройти несколько шагов, вс[третил] /382/

С. 153

он шел с каким-то господином в пальто и в очках / он шел с каким-то господином в т[еплом]

господин в очках обрадовался, как прибытию давно жданного друга. / господин в очках обрадовался, как своему

из чего и заключил, что маэстро уже встал. / из чего и заключил, что Карл Павлович

Я простился с Михайловым и Эльканом и пошел к нему. / Я простился с Михайловым и Эльканом и пошел к Карлу Павловичу.

и только я очертил всю фигуру / и только я око[нчил]

«Я когда-нибудь отплачу вам тем же», — сказал он смеясь. И, вскочив с постели, умылся и, развязавши чемодан, начал одеваться. / а «Я когда-нибудь отплачу вам тем же», — [1 нрзб.] б «Я когда-нибудь отплачу вам тем же», — сказал он и на[чал] в «Я когда-нибудь отплачу вам тем же», — сказал он смеясь. И, вскочив с постели, умылся и нача[л]

С. 153-154

мне даже досадно было, что для лукьяновского ростбифа я должен был оставить портфель Штернберга. / мне даже досадно было, что для обеда

С. 154

на Александрийском театре давали «Заколдованный дом». В конце класса Карл Павлович зашел в класс / на Александрийском театре давали «Заколдованный дом». Ка[рл]

Штернберг взял свою толстую портфель / Штернберг взял свою п[ортфель?]

Он был в восторге от вашей однообразно-разнообразной, как он выразился, родины / Он был в восторге от вашей однообразно-разнообразной р[одины]

На маленьком лоскутке серенькой оберточной бумаги проведена горизонтально линия / а На м[аленьком] б На кро[хотном]

Или под тенью развесистой вербы у самого берега беленькая, соломой крытая хатка / Или под тенью развесистой вербы над водою

давали Шиллеровых «Разбойников». / давали «Бра[тьев]

С. 155

«Вот уже более месяца, как мы живем вместе / «Вот уже более месяца, как мы не разлучая[сь] /383/

Штернберг остается дома и делает из своих эскизов ~ небольшие картины / Штернберг остается дома и и[з]

я почти каждый день в это время заставал его у Штернберга / я почти каждый день за[ставал]

После обеда я отправляюся в классы. К семи часам в классы приходит Штернберг / После обеда я отправляюся в классы. В

С. 156

Он однажды возвратился от Тарновских / Он часто во[звращался?]

Слышу, он во сне произносит имя одной из племянниц Тарновского. / Слышу, во сне он

На другой день Виля мой опять отправился к Тарновским / На другой день Штер[нберг]

На другой и третий день я его почти что не видел / На другой и третий день я его не видел

В воскресенье поутру предложил я ему / В воскресенье предл[ожил]

У Фицтума насладившись квинтетом Бетговена и сонатою Моцарта / У Фицтума насладившись квинтетом и со[натою]

по поручению Карла Павловича, пошел в магазин Смирдина / по поручению Карла Павловича, пошел к

С. 157

роман Диккенса. Думаю устроить литературные вечера / роман Диккенса. Я думаю

Выдумка моя была принята с восторгом, и после чая началося чтение. / Выдумка моя была принята с восторгом, и литерат[урные]

С. 158

Брата ее я встречаю иногда в классе: он ученик Заурвейда / Брата ее я встречаю иногда в классе в

он ученик Заурвейда, чрезвычайно красивый юноша. / он ученик Заурвейда, нео[быкновенно?]

«Вот уже два месяца, как я не писал вам. Такое долгое молчание непростительно. / «Вот уже два месяца, как я не писал вам. Такое длинное

Карл Павлович оделся, как он обыкновенно одевается / Карл Павлович оделся, как он бы[вало]

остановился перед копией Доменикино уже оконченной. / остановился перед копией уже

Я не нашелся, что ему сказать / Я не нашелся, что ему ответ[ить] /384/

В классе я узнал, что будет он венчаться / В классе я узнал, что будут

свадьба кончилась бутылкой клико. Ни в тот, ни в последующие дни не было никакого праздника. / свадьба закончилась бутылкой клико. В

С. 159

а он сказал: «Эмилия! На чем мы остановились? / а он сказал: «На

просил ее сесть за фортепиано и спеть знаменитую каватину из «Нормы». / просил ее сесть за фортепиано и сыграть знаме[нитую]

Вскоре после этого поэт умер / Вскоре после этого поэт был убит

После чаю молодая очаровательная хозяйка выучила нас / После чаю Эмилия Карловна

С. 160

Он предлагает мне это путешествие. / Он предлагает мне эту д[орогу?]

я вменил себе в обязанность навещать его как можно чаще. / я поставил себе за правило [?] нав[ещать]

С. 161

взяли капуцыны, черные полумаски / взяли капуцыны и чер[ные]

отправились в Большой театр. Сияющий зал быстро наполнялся / отправились в Большой театр. Зал быстро наполнялся [?]

да нам-то какое дело. Мы пошли в верхние боковые залы ~ Только на лестнице встретил нас Элькан / да нам-то какое дело. Поднимаясь по лестни[це]

Он меня узнал, Штернберга он тоже узнал / Он меня узнал и Штернберга

хохоча во все горло / хохоча во всю гл[отку]

и он отрекомендовал нам, называя его своим искренним другом /и он отрекомендовал нам его

мы поднялись наверх. В одной из боковых зал накрытый стол и жующая публика возбудили во мне аппетит. / мы поднялись наверх. Накрытые сто[лы]

здесь не накормят, а возьмут вдесятеро». Мы единодушно изъявили согласие / здесь не накормят, а возьмут вдесятеро». Мы молча

До сих пор встречался я только с своими скромными товарищами / До сих пор я встречался

Каламбурами и остротами так и сыплет, а водевильных куплетов без счету / Каламбурами и остротами так и сыплет, а водевильных куплетов целы[е] /385/

и как удалый мичман был немного подгулявши / и как молодо[й]

давно ли сияло над Невою ~ в Летнем саду / давно ли в

в Летнем саду перед статуей Сатурна? / в Летнем саду перед грозн[ым]

С. 162

чтобы я до обеда оставался с ними. Я уже начал было соглашаться, но Карл Павлович / чтобы я до обеда оставался с ними, но

божился, что он сам не нарисует так прекрасно. / божился, что он сам т[ак]

оставалось только дня два, не более, провести с нами / оставалось только дня два про[вести]

оставалося поблагодарить князя за обязательный совет / оставалося поблагодарить князя за сове[т]

С. 163

был готов к выезду. Он поехал проститься с своими друзьями / а был готов к выезду. Ш[тернберг] б был готов к выезду. На скорую ру[ку]

а в четыре мы поцеловались с Штернбергом / а в четыре я по[целовался]

Думал было ехать к Йохиму, но мне хотелось уединения ~ я боялся пустоты / Думал было ехать к Йохиму, но бо[ялся]

я боялся пустоты, которая меня поразит дома. / я боялся пустоты, которая меня дом[а]

Отпустив у заставы извозчика / Отпустив извоз[чика]

и, не зажигая огня, разделся и лег в постель. / и не ра[здеваясь]

она мне показалась особенно очаровательною ~ и была так любезна / она мне показалась лю[безною]

Я немало удивился такому превращению и пошел к себе на квартиру. / Я немало удивился такому превращению и пошел до[мой]

С. 164

но он повторил мне еще раз. Я все еще не верил, и он прибавил / но он повторил мне еще раз, прибави[в]

велел Лукьяну сказать Липину, чтобы тот подал ему палитру и кисти. / велел Лукьяну сказать Липину, чтобы тот принес

Он принялся за него. Как ни старался он казаться равнодушным, работа ему сильно изменяла. / Он принялся за него, работа ему не давалась /386/

слухи самые нелепые и возмутительные, которые повторять грешно. / слухи самые нелепые и возмутительные, сл[ухи]

Пускай все это немного постареет / Пускай все п[остареет]

тогда я вам сообщу мои подозрения. / тогда я вам сообщу мои догадки.

С. 165

ничего в себе не заключает, а такие вещи не должны иметь места в сказании о благороднейшем из людей, / а ничего в себе не заключает, в[ещи?] б ничего в себе не заключает, а такие сказания

из ученических работ особенно замечательного ничего нет, кроме программы Петровского «Явление ангела пастухам». Зато скульпторы / из ученических работ особенно замечательного ничего нет. Зато

посоветовал ему вдавить немного нижнюю губу рыбака. / посоветовал ему вдавить немного нижнюю губу рыбачк[а]

Еще написал небольшую картину масляными красками. «Сиротка мальчик делится милостыней с собакою под забором». / Еще написал небольшую картину. «Си[ротка]

С. 166

Да кто же не будет доволен семейством Шмидта! / Да кто м[ожет]

Я не знал, что сказать ей, и, ~ поклонился / Я по[клонился?]

Через минуту она захохотала так детски, так чистосердечно / а Через минуту она захохотала, но б Через минуту она захохотала так детски, так прост[осердечно]

Я тихо поднялся по лестнице и вошел в свою квартиру / Я тихо поднялся по лестнице и вошел в квартиру

Она мне несколько дней покою не давала. / Она мне покою не давал[а]

но она, если и выбегала на коридор, то так быстро пряталась / но она, если и выбегала на коридор, так

входит ко мне Йохим, и отгадайте, кого он ввел за собою? / входит ко мне Йохим, и представьте себе

— Я у вас поймал вора / — Я у вас вора поймал

говорил он смеяся. / говорил см[еяся]

При взгляде на загадочную шалунью я сам сконфузился не меньше пойманного вора. / а При взгляде на загадочную шалунью я сам ка[к] б При взгляде на загадочную шалунью я сам сконфузился как

и, выпуская руку красавицы, лукаво улыбнулся. / и, выпуская руку красавицы, значите[льно] /387/

Освобожденная красавица не исчезла, как можно было предполагать / Освобожденная красавица не исчезла, как н[ужно]

С. 167

предложил стул гостье. / предложил стул ре[звой?]

Она, на мою вежливость не обратив внимания, обратилась к стоящему на станке ~ портрету / Она на мою вежливость не обратила внимания

меня оно как будто беспокоит, оно у меня из головы не выходит, я об нем постоянно думаю / меня оно как будто беспокоит, я об нем

Мне скучно без него. Он для меня никем не заменимый. / Мне скучно без него ста[ло?]

Михайлов уехал к своему мичману в Кронштадт / Михайлов уехал с

Скромный и прекрасно образованный и, вдобавок, бедный молодой поляк. / Скромный и бедн[ый]

по вечерам я хожу в зало Вольного экономического общества слушать лекции физики / по вечерам я хожу слушать

лекции зоологии профессора Куторги. / лекции зоологии Ку[торги]

У меня, как вы сами видите, даром время не проходит. / Я, как вы сами видите

С. 168

Ночь, разумеется, прошла в расспросах и рассказах. На рассвете Штернберг изнемог и заснул / Ночь, разумеется, прошла в расспросах и рассказах. А к

Во всех портретах Ван-Дейка господствующая черта — ум и благородство / а Во всех портретах Ван-Дейка господствующая черта — благоро[дство] б Во всех портретах Ван-Дейка господствующая черта — заду[мчивость?]

за что и грозит он вовсе от меня отказаться. / за что и грозит в[овсе]

Но, Боже сохрани, я себя до этого не доведу. / Но, Боже сохрани, я д[о]

С. 169

Только что я усадил модель ~ вбегает в комнату соседка / Только что я усадил модель ~ вбегает соседка

только увидела натурщицу, вдруг окаменела / только что

полюбовалась на себя с минуту, потом бросила на пол мантилью / полюбовалась на себя с минуту, потом сбр[осила]

Меня это, признаюся вам, задело за живое / Меня это за[дело] /388/

в это самое время, как ангел с неба, является ко мне Штернберг / в это самое время, как ангел с неба, приезжает Ш[тернберг]

С. 170

— Давать бы ей читать что-нибудь. Все бы голова не совсем была праздна. / — Ну[жно]

Кроме только чувства самой возвышенной евангельской любви. / Кроме только чувства чистейшего верного благородства

С. 171

нарядил мою соседку в бобровую с бархатным верхом с золотою кистью татарскую шапочку / нарядил мою соседку в бобровую татарскую ш[апочку]

Я, разумеется, только всплеснул руками / Я, разумеется, хоть бы

Нахохотавшись до упаду / Нахохотавшись досыта она рассказала мне свою историю, разумеется, лаконически / она рассказала мне свою историю, разумеется, без подробностей

Михайлов так неистово захохотал, что я молча надел шляпу и взялся за ручку двери. / Михайлов так неистово захохотал, что я взялся за шляпу

мы встретили Элькана, прогуливающегося с каким-то молдаванским бояром и разговаривающего на молдаванском наречии. / мы встретили Элькана, прогуливающегося с каким-то молдаванским бояром и разговаривающего на его Странное явление этот Элькан. Нет языка, на котором бы он не говорил. / Странное явление этот Элькан. Как Мизофанти, он говорит на всех языках с наречиями.

С. 172

Его еще в шутку называют Вечным Жидом, и это он сам находит для себя приличным. / а Его еще в шутку называют Вечным Жидом, и этот титул ему [?] к лицу. б Его еще в шутку называют Вечным Жидом, и это он сам находит для себя чр[езвычайно]

Причина же моего молчания очень проста: не о чем писать, однообразие. / Причина же моего молчания очень проста: о [чем]

А я, слава Богу, в поощрении не нуждаюсь: на экзаменах я постоянно не сажусь ниже третьего №. / А я, слава Богу, в поощрении не нуждаюсь. Я

С. 173

Мы очень оригинально встретили праздник Христова Воскресения с Карлом Павловичем. Он днем еще говорил мне / /389/ Мы очень оригинально встретили праздник Христова Воскресения с Карлом Павловичем. Он вч[ера] чтобы посмотреть свою картину при огненном освещении и крестный ход. / чтобы посмотреть свою картину при огненном освещении и церков[ный]

Я умылся, оделся и вышел на улицу. Люди уже с освященными пасками выходили / Я умылся, оделся и вышел на улицу. Наро[д]

И за полтину, бывало, так чистосердечно нахохочуся и горько наплачуся / И за полтину, бывало, так простосердечно?]

С. 174

Штернберг досказал мне ее историю. Матери она не помнит, а отец ее был какой-то бедный чиновник / Штернберг досказал мне ее историю. Отец ее был

Долго ли они так жили в Коломне, она не помнит. Только однажды зимою / Долго ли они так жили в Коломне, она не помнит. Одна[жды]

привезли его в больницу, и что прошлой ночью он ненадолго пришел в себя, сказал свою фамилию, рассказал ~ Тогда она пошла к тетке / а привезли его в больницу. Больной отец не узнал ее и прогнал от себя. Она из больницы б привезли его в больницу, и что прошлой ночью он ненадолго пришел в себя, ра[ссказал]

С. 175

Странное явление между художниками! В числе провожавших Штернберга был и Михайлов. И одолжил же он нас! После дружеского веселого обеда / Странное явление между художниками! После

После дружеского веселого обеда у Стеварта он заснул богатырски. / После обеда

я вам не хочу навести скуку своим монотонным посланием. / я вам не хочу навести скуку своим монотонным писа[нием]

Я после выставки едва только заметил / Я т[олько?]

С. 176

И в ожидании этого страшного приговора / И в ожидании этого приговора

зашли мы с Михайловым к Дели / а по[шли] б зашли мы с товарищем

А ведь он тоже был под судом. Его программа стояла рядом с моею. / а А ведь его программа б А ведь он тоже был под судом. Удивительный человек! /390/

Я бросил кий и ушел к себе на квартиру. / Я бросил кий, у[шел]

Она так детски-непритворно [стала] утешать меня, что я не утерпел / Она так детски-непритворно [стала] утешать меня, что я не выдержа[л]

«Я тогда сама умру от радости». / «Я тогда умру

С. 177

я перекрестился и пробежал в страшные ворота. / я перекрестился и вошел

как тени у Харонова перевоза, блуждали мои нетерпеливые товарищи. / как тени у Харонова перевоза блуждали наши

и он, проходя мимо меня, шепнул / и он, проходя мимо, ш[епнул]

Хорошо еще, что никто не видел, потому что это было на лестнице. Хотя я здесь ничего предосудительного не вижу / Хорошо еще, что никто не видел, потому что я

то, что я вам написал теперь, это только темный силуэт с живой природы / то, что я вам написал, это только

А бедный мой учитель Демский! Вот истинно симпатический человек. / А бедный мой учитель Демский! Вот был

и мы с ним провели вечер в самой сладкой дружеской беседе. / и мы с ним провели вечер в самой при[ятной]

Он мне предсказывал мое будущее с таким убеждением, так натурально, живо, что я невольно ему верил. / Он мне предсказывал мое будущее с таким убеждением, так натурально, живо, что я невольно им

С. 178

улыбнулся, взял шапку и протянул мне руку. / улыбнулся, надел ш[апку?]

Соседка моя не знала, что меня дома нет / Соседка моя думала

Но я ~ без церемонии оставил его на квартире, а сам пошел / Но я ~ п[ошел]

мы ей обязаны если не уважением, так по крайней мере приличием. / мы ей обязаны если не уважением, так по крайней мере просты[м]

С. 179

Он просто пьян или в глубине души мерзавец. / Он просто долж[но]

везут мраморную статую «Река Илис» Фидия. Сбоку сам Фидий, встречаемый Периклом и Аспазией / везут мраморную статую «Река Илис» Фидия. В [стороне?] /391/

Я ничего не мог понять и только догадывался, что великий мой учитель замышляет что-то великое. / Я ничего не мог понять, что

учитель замышляет что-то великое. И я не обманулся в своих догадках. / учитель замышляет что-то великое. Меня

С. 180

хотел выйти на улицу. В коридоре встретился мне Карл Павлович / хотел выйти на улицу. У

опишу вам его, разумеется, весьма ограниченно. / опишу вам его, разумеется, весьма неясно

На правой стороне от зрителя, на третьем плане картины / На правой стороне от зрителя, на втором плане картины

бледный монах с крестом в руке, верхом на гнедой лошади. / бледный монах с крестом в руке, на

в высшей степени поэтического произведения. / в высшей степени про[изведения]

С. 181

Упреки ваши, что я ленив писать, не совсем справедливы. / Упреки ваши, что я ленив писать, неспр[аведливы]

как это другие умеют делать. / как это другие д[елают?]

Простая ли это, естественная наивность? / Простая ли это н[аивность]

Неразрешимый потому, что я к ней безотчетно привязан, как [к] самому милому ребенку. / Неразрешимый потому, что я в ней

Да и в самом деле, как войти в незнакомый дом и прямо на угощение? / Да и в самом деле, как войти к

С. 182

да вы-то такой нелюдим, настоящий затворник, и в коридор-то вы лишний раз не выглянете. / да вы-то такой нелюдим, настоящий затворник, и в коридоре вас ред[ко]

А вчера, вообразите наше удивление. Достала с картинками книжку ~ раскрыла и принялась читать / А вчера, вообразите наше удивление. Раскры[ла]

«Нет, у нас, — не знаем, как у вас! — так не делают. / «Нет, у нас т[ак]

С. 183

я явился к гостеприимной соседке. / я явился к гостеприимной хозя[йке]

углубился в свои бумаги. Так прошло несколько минут. Я не знал, что мне делать. / углубился в свои бумаги. Я не знал, что мне

Я молча оставил / Я оставил /392/

Я молча оставил трудолюбивого хозяина / Я молча оставил трудолюбивого мол[чальника?]

Довольно медленно, но правильно и внятно прочитала она страницу / Довольно медленно, но правильно и внятно она наша дружба как будто бы скреплялась / наша дружба как будто бы скрепилась

И я изменил доброй мадам Юргенс / И я изменил м[адам]

С. 184

У Йохима не помню когда и был, у Шмидтов и Фицтума тоже. / У Йохима не помню когда и был, а у

А вот мое горе: не могу поладить с Михайловым / А вот мое горе: не могу ула[дить]

С. 185

Лучше было не учить ее читать. / Лучше было не учить ее гр[амоте]

Нигде не бываю и ничего не делаю.