[Тарас Шевченко. Зібрання творів: У 6 т. — К., 2003. — Т. 6. — 632 с.]

‹‹   Попередня     Головна     Наступна       —       Том 1.       Том 2.       Том 3.       Том 4.       Том 5.       Том 6.





Тарас ШЕВЧЕНКО

ЛИСТИ
ДАРЧІ ТА ВЛАСНИЦЬКІ НАПИСИ
ДОКУМЕНТИ, СКЛАДЕНІ Т. ШЕВЧЕНКОМ АБО ЗА ЙОГО УЧАСТЮ

ТОМ 6



КИЇВ — НАУКОВА ДУМКА — 2003


 

ЗІБРАННЯ ТВОРІВ У ШЕСТИ ТОМАХ


(видання, автентичне 1 — 6 томам
«Повного зібрання творів у дванадцяти томах»)





ЗМІСТ

Основний текст Варіанти Коментарі



ЛИСТИ


ЛИСТИ ДО РІЗНИХ ОСІБ

1839

1. До М. Г. Шевченка. 15 листопада . . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . . 273 . . . . . . . . . . 300

1840

2. До М. Г. Шевченка. 2 березня . . . . . . . . . . 13 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 301

1841

3. До Г. Ф. Квітки-Основ’яненка. 19 лютого . . . . . . . . . . 14 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 302

4. До Г. Ф. Квітки-Основ’яненка. 8 грудня . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 304

1841 — 1842

5. До Г. Л. Ткаченка. 1841 — вересень 1842 . . . . . . . . . . 16 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 305

1842

6. До О. О. Корсуна. 11 — 12 січня . . . . . . . . . . 17 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 306

7. До Г. С. Тарновського. 26 березня . . . . . . . . . . 17 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 307

8. До Г. Ф. Квітки-Основ’яненка. 28 березня . . . . . . . . . . 18 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 308

9. До П. М. Корольова. 22 травня . . . . . . . . . . 18 . . . . . . . . . . 273 . . . . . . . . . . 309

10. До Я. Г. Кухаренка. 30 вересня . . . . . . . . . . 18 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 310

11. До П. М. Корольова. 18 листопада . . . . . . . . . . 20 . . . . . . . . . . 273 . . . . . . . . . . 312

1843

12. До Г. С. Тарновського. 25 січня . . . . . . . . . . 21 . . . . . . . . . . 273 . . . . . . . . . . 313

13. До Я. Г. Кухаренка. 31 січня . . . . . . . . . . 22 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 315

14. До П. О. Корсакова. 15 — 19 лютого . . . . . . . . . . 23 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 317

15. До В. О. Закревського. 10 листопада . . . . . . . . . . 23 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 317

16. До В. М. Рєпніної. 29 листопада . . . . . . . . . . 24 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 318

17. До В. І. Григоровича. 28 грудня . . . . . . . . . . 24 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 319

1844

18. До С. О. Бурачка. Між 22 і 24 березня . . . . . . . . . . 26 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 320

19. До С. О. Бурачка. Між 26 березня і 4 квітня . . . . . . . . . . 26 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 320

20. До О. М. Бодянського. 6 — 8 травня . . . . . . . . . . 26 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 321

21. До В. М. Рєпніної. 8 — 10 червня . . . . . . . . . . 27 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 322

22. До О. М. Бодянського. 29 червня . . . . . . . . . . 27 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 323

23. До М. А. Цертелєва. 23 вересня . . . . . . . . . . 28 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 323

24. До С. М. Муханова. 25 вересня . . . . . . . . . . 29 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 324

25. До П. І. Гессе. 1 жовтня . . . . . . . . . . 29 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 325

26. До Я. Г. Кухаренка. 26 листопада . . . . . . . . . . 30 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 325

27. До Я. Г. Кухаренка. Грудень . . . . . . . . . . 31 . . . . . . . . . . 273 . . . . . . . . . . 327

1845

28. До М. А. Долгорукова. 16 січня . . . . . . . . . . 32 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 327

29. До Я. Г. Кухаренка. 23 березня . . . . . . . . . . 32 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 327

30. До А. Г. та Н. Я. Родзянків. 23 жовтня . . . . . . . . . . . 33 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 328

1847

31. До М. І. Костомарова. 1 лютого . . . . . . . . . . 34 . . . . . . . . . . 274 . . . . . . . . . . 329

32. До І. І. Фундуклея. 16 липня . . . . . . . . . . 34 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 331

33. До А. І. Лизогуба. 22 жовтня . . . . . . . . . . 35 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 332

34. До В. М. Рєпніної. 24 жовтня . . . . . . . . . . 36 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 333

35. До А. І. Лизогуба. 11 грудня . . . . . . . . . . 37 . . . . . . . . . . 274 . . . . . . . . . . 334

36. До М. М. Лазаревського. 20 грудня . . . . . . . . . . 38 . . . . . . . . . . 274 . . . . . . . . . . 336

1848

37. До А. І. Лизогуба. 1 лютого . . . . . . . . . . 40 . . . . . . . . . . 274 . . . . . . . . . . 338

38. До В. М. Рєпніної. 25 — 29 лютого . . . . . . . . . . 41 . . . . . . . . . . 275 . . . . . . . . . . 340

39. До А. І. Лизогуба. 7 березня . . . . . . . . . . 44 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 341

40. До Ф. М. Лазаревського. 22 квітня . . . . . . . . . . 45 . . . . . . . . . . 276 . . . . . . . . . . 342

41. До А. І. Лизогуба. 9 травня . . . . . . . . . . 45 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 343

1849

42. До О. І. Макшеєва. 26 березня . . . . . . . . . . 47 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 344

43. До А. І. Лизогуба. 8 листопада . . . . . . . . . . 47 . . . . . . . . . . 276 . . . . . . . . . . 344

44. До В. М. Рєпніної. 14 листопада . . . . . . . . . . 48 . . . . . . . . . . 276 . . . . . . . . . . 345

45. До А. І. Лизогуба. 29 грудня . . . . . . . . . . 49 . . . . . . . . . . 277 . . . . . . . . . . 346

1850

46. До В. М. Рєпніної. 1 січня . . . . . . . . . . 50 . . . . . . . . . . 277 . . . . . . . . . . 346

47. До О. М. Бодянського. 3 січня . . . . . . . . . . 51 . . . . . . . . . . 277 . . . . . . . . . . 347

48. До В. А. Жуковського. Між 1 і 10 січня . . . . . . . . . . 52 . . . . . . . . . . 278 . . . . . . . . . . 348

49. До О. І. Бутакова. Січень . . . . . . . . . . 53 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 349

50. До В. М. Рєпніної. 7 березня . . . . . . . . . . 53 . . . . . . . . . . 278 . . . . . . . . . . 350

51. До А. І. Лизогуба. 14 березня . . . . . . . . . . 55 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 351

1851

52. До В. М. Рєпніної. 12 січня . . . . . . . . . . 57 . . . . . . . . . . 279 . . . . . . . . . . 352

53. До А. Венгжиновського. 8 червня . . . . . . . . . . 58 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 352

54. До В. М. Рєпніної. Між 10 і 20 вересня . . . . . . . . . . 58 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 353

1852

55. До С. С. Гулака-Артемовського. 1 липня. . . . . . . . . . . 59 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 354

56. До А. О. Козачковського. 16 липня . . . . . . . . . . 60 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 355

57. До А. І. Лизогуба. 16 липня . . . . . . . . . . 62 . . . . . . . . . . 279 . . . . . . . . . . 356

58. До Ф. М. Лазаревського. 2 серпня . . . . . . . . . . 64 . . . . . . . . . . 280 . . . . . . . . . . 357

59. До Ф. М. Лазаревського. Жовтень — грудень . . . . . . . . . . 64 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 358

60. До О. М. Бодянського. 15 листопада . . . . . . . . . . 65 . . . . . . . . . . 280 . . . . . . . . . . 359

61. До А. П. Головачева. 15 листопада . . . . . . . . . . 66 . . . . . . . . . . 280 . . . . . . . . . . 360

1853

62. До С. С. Гулака-Артемовського. 15 червня . . . . . . . . . . 68 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 361

63. До А. О. Козачковського. 30 червня . . . . . . . . . . 70 . . . . . . . . . . 280 . . . . . . . . . . 363

64. До С. С. Гулака-Артемовського. 6 жовтня . . . . . . . . . . 71 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 363

1854

65. До Бр. Залеського. 5 лютого . . . . . . . . . . 73 . . . . . . . . . . 280 . . . . . . . . . . 364

66. До Я. Г. Кухаренка. 1, 10, 16 квітня . . . . . . . . . . 74 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 368

67. До А. О. Козачковського. 14 квітня . . . . . . . . . . 78 . . . . . . . . . . 281 . . . . . . . . . . 369

68. До О. М. Бодянського. 1 травня . . . . . . . . . . 79 . . . . . . . . . . 281 . . . . . . . . . . 370

69. До Бр. Залеського. 6 червня . . . . . . . . . . 80 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 371

70. До Бр. Залеського. 9 жовтня . . . . . . . . . . 82 . . . . . . . . . . 281 . . . . . . . . . . 373

71. До О. М. Бодянського. 1 листопада . . . . . . . . . . 84 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 374

72. До Бр. Залеського. 8 листопада . . . . . . . . . . 85 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 374

1854-1855

73. До А. О. Краєвського. Кінець 1854 — початок 1855 . . . . . . . . . . 86 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 375

1855

74. До Бр. Залеського. 10 лютого . . . . . . . . . . 87 . . . . . . . . . . 281 . . . . . . . . . . 376

75. До О. М. Плещеева. 6 квітня . . . . . . . . . . 89 . . . . . . . . . . 377

76. До 3. Сераковського. 6 квітня . . . . . . . . . . 90 . . . . . . . . . . 378

77. До Бр. Залеського. 10 квітня . . . . . . . . . . 90 . . . . . . . . . . 282 . . . . . . . . . . 379

78. До В. I. Григоровича. Близько 12 квітня . . . . . . . . . . 91 . . . . . . . . . . 282 . . . . . . . . . . 379

79. До Ф. П. Толстого. 12 квітня . . . . . . . . . . 92 . . . . . . . . . . 282 . . . . . . . . . . 380

80. До Бр. Залеського. 10 червня . . . . . . . . . . 93 . . . . . . . . . . 282 . . . . . . . . . . 381

81. До Бр. Залеського. 25 — 26 вересня . . . . . . . . . . 95 . . . . . . . . . . 283 . . . . . . . . . . 382

1855 — 1856

82. До Бр. Залеського. Кінець 1855 — початок 1856 . . . . . . . . . . 98 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 383

1856

83. До Бр. Залеського. 21 квітня . . . . . . . . . . 100 . . . . . . . . . . 283 . . . . . . . . . . 385

84. До А. І. Толстої. 22 квітня . . . . . . . . . . 101 . . . . . . . . . . 283 . . . . . . . . . . 387

85. До Бр. Залеського. 20 травня . . . . . . . . . . 103 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 388

86. До М. О. Осипова. 20 травня . . . . . . . . . . 104 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 389

87. До С. С. Гулака-Артемовського. 30 червня . . . . . . . . . . 108 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 391

88. До Бр. Залеського. Друга половина червня . . . . . . . . . . 109 . . . . . . . . . . 283 . . . . . . . . . . 392

89. До М. О. Осипова. 10 вересня . . . . . . . . . . 111 . . . . . . . . . . 284 . . . . . . . . . . 393

90. До М. М. Лазаревського. 8 жовтня . . . . . . . . . . 111 . . . . . . . . . . 284 . . . . . . . . . . 394

91. До М. М. Лазаревського та С. С. Гулака-Артемовського. 5 — 30 листопада . . . . . . . . . . 112 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 394

92. До Бр. Залеського. 8 листопада . . . . . . . . . . 113 . . . . . . . . . . 284 . . . . . . . . . . 395

93. До М. М. Лазаревського. 8 грудня . . . . . . . . . . 115 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 396

1857

94. До А. І. Толстої. 9 січня . . . . . . . . . . 117 . . . . . . . . . . 285 . . . . . . . . . . 398

95. До Бр. Залеського. 10, 15 лютого . . . . . . . . . . 119 . . . . . . . . . . 285 . . . . . . . . . . 399

96. До Я. Г. Кухаренка. 22 квітня . . . . . . . . . . 122 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 401

97. До А. М. Маркевича. 22 квітня . . . . . . . . . . 123 . . . . . . . . . . 286 . . . . . . . . . . 402

98. До М. М. Лазаревського. 22 квітня, 8 травня . . . . . . . . . . 125 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 403

99. До Бр. Залеського. 8, 10, 13, 20 травня . . . . . . . . . . 127 . . . . . . . . . . 286 . . . . . . . . . . 405

100. До М. М. Лазаревського. 20 травня . . . . . . . . . . 130 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 406

101. До Я. Г. Кухаренка. 5 червня . . . . . . . . . . 131 . . . . . . . . . . 287 . . . . . . . . . . 407

102. До М. М. Лазаревського. 30 червня . . . . . . . . . . 132 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 408

103. До М. М. Лазаревського. 1 липня . . . . . . . . . . 133 . . . . . . . . . . 287 . . . . . . . . . . 410

104. До Ф. П. Толстого. 26 — 31 липня . . . . . . . . . . 134 . . . . . . . . . . 287 . . . . . . . . . . 410

105. До Бр. Залеського. 10 серпня . . . . . . . . . . 135 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 411

106. До М. М. Лазаревського. 10 — 14 серпня. . . . . . . . . . . 136 . . . . . . . . . . 289 . . . . . . . . . . 412

107. До Я. Г. Кухаренка. 13 — 15 серпня . . . . . . . . . . 137 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 413

108. До М. М. Лазаревського. 8 жовтня . . . . . . . . . . 137 . . . . . . . . . . 289 . . . . . . . . . . 413

109. До М. М. Лазаревського. 18 — 19 жовтня . . . . . . . . . . . 138 . . . . . . . . . . 289 . . . . . . . . . . 415

110. До I. П. Клопотовського. 6 листопада . . . . . . . . . . 140 . . . . . . . . . . 289 . . . . . . . . . . 416

111. До А. І. Толстої. 12 листопада . . . . . . . . . . 141 . . . . . . . . . . 289 . . . . . . . . . . 417

112. До I. О. Ускова. 12 листопада . . . . . . . . . . 142 . . . . . . . . . . 418

113. До М. С. Щепкіна. 12 листопада . . . . . . . . . . 143 . . . . . . . . . . 419

114. До М. М. Лазаревського. 29 листопада .. . . . . . . . . . . 144 . . . . . . . . . . 290 . . . . . . . . . . 420

115. До П. О. Куліша. 4 — 5 грудня . . . . . . . . . . 145 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 421

116. До М. С. Щепкіна. 4 — 5 грудня . . . . . . . . . . 146 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 423

117. До М. О. Осипова. 23 грудня . . . . . . . . . . 148 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 424

1858

118. До А. І. Толстої. 2 січня . . . . . . . . . . 149 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 425

119. До С. Т. Аксакова. 4 січня . . . . . . . . . . 150 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 426

120. До П. О. Куліша. 4 січня . . . . . . . . . . 151 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 426

121. До М. М. Лазаревського. 4 січня . . . . . . . . . . 152 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 430

122. До М. О. Максимовича. 4 січня . . . . . . . . . . 153 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 430

123. До М. С. Щепкіна. 4 січня . . . . . . . . . . 153 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 431

124. До М. С. Щепкіна. 15 — 17 січня . . . . . . . . . . 154 . . . . . . . . . . 290 . . . . . . . . . . 432

125. До М. М. Лазаревського. 20 січня . . . . . . . . . . 155 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 434

126. До П. О. Куліша. 26 січня . . . . . . . . . . 156 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 435

127. До К. Б. Піунової. 30 січня . . . . . . . . . . 157 . . . . . . . . . . 290 . . . . . . . . . . 437

128. До М. С. Щепкіна. 3 лютого . . . . . . . . . . 157 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 439

129. До М. С. Щепкіна. 9 — 10 лютого . . . . . . . . . . 158 . . . . . . . . . . 290 . . . . . . . . . . 440

130. До С. Т. Аксакова. 16 лютого . . . . . . . . . . 161 . . . . . . . . . . 290 . . . . . . . . . . 441

131. До Я. Г. Кухаренка. 16 лютого . . . . . . . . . . 162 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 442

132. До I. О. Ускова. 17 лютого . . . . . . . . . . 163 . . . . . . . . . . 291 . . . . . . . . . . 444

133. До М. М. Лазаревського. 22 лютого . . . . . . . . . . 164 . . . . . . . . . . 291 . . . . . . . . . . 444

134. До М. С. Щепкіна. 23 лютого . . . . . . . . . . 167 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 446

135. До М. М. Лазаревського. 25 лютого . . . . . . . . . . 167 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 446

136. До А. І. Толстої. 5 березня . . . . . . . . . . 168 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 447

137. До М. М. Лазаревського. 12 березня . . . . . . . . . . 168 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 448

138. До М. М. Лазаревського. 19 березня . . . . . . . . . . 169 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 449

139. До М. О. Максимовича. 5 квітня . . . . . . . . . . 169 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 450

140. До С. Т. Аксакова. 25 квітня . . . . . . . . . . 171 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 452

141. До Г. М. Честахівського. 18 травня . . . . . . . . . . 172 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 453

142. До Г. П. Ґалаґана. 27 травня . . . . . . . . . . 172 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 455

143. До I. О. Ускова. 4 липня . . . . . . . . . . 172 . . . . . . . . . . 291 . . . . . . . . . . 455

144. До С. Т. Аксакова. 15 липня . . . . . . . . . . 173 . . . . . . . . . . 291 . . . . . . . . . . 457

145. До А. О. Лазаревської. 9 жовтня . . . . . . . . . . 174 . . . . . . . . . . 291 . . . . . . . . . . 459

146. До М. С. Щепкіна. 13 листопада . . . . . . . . . . 175 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 459

147. До О. С. Уварова. Близько 13 листопада . . . . . . . . . . 176 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 461

148. До М. О. Максимовича. 22 листопада . . . . . . . . . . 176 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 461

149. До М. В. Максимович. 22 листопада . . . . . . . . . . 177 . . . . . . . . . . 291 . . . . . . . . . . 464

150. До М. С. Щепкіна. 6 грудня . . . . . . . . . . 178 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 464

1859

151. До Я. Г. Кухаренка. 17 січня . . . . . . . . . . 179 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 465

152. До М. В. Максимович. 25 березня . . . . . . . . . . 180 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 466

153. До Н. Б. Суханової. 4 травня . . . . . . . . . . 181 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 467

154. До М. В. Максимович. 10 травня . . . . . . . . . . 181 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 468

155. До Д. О. Хрущова. 24 травня . . . . . . . . . . 182 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 468

156. До М. О. Маркович. 25 травня . . . . . . . . . . 182 . . . . . . . . . . 291 . . . . . . . . . . 469

157. До В. В. Тарновського. Травень . . . . . . . . . . 183 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 470

158. До М. М. Лазаревського. 10 липня . . . . . . . . . . 183 . . . . . . . . . . 292 . . . . . . . . . . 471

159. До В. Г. Шевченка. 13 липня . . . . . . . . . . 183 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 471

160. До М. В. і М. О. Максимовичів. 22 липня . . . . . . . . . . 184 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 472

161. До М. В. і М. О. Максимовичів. 26 липня . . . . . . . . . . 184 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 472

162. До В. Г. Шевченка. 20 серпня . . . . . . . . . . 185 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 473

163. До В. Г. Шевченка. 10 вересня . . . . . . . . . . 185 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 474

164. До В. В. Тарновського. 28 вересня . . . . . . . . . . 186 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 476

165. До І. М. Сошенка. 9 жовтня . . . . . . . . . . 186 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 477

166. До М. О. і М. В. Максимовичів. 9 жовтня . . . . . . . . . . 187 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 478

167. До Н. В. Тарновської. 22 жовтня . . . . . . . . . . 187 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 479

168. До В. Г. Шевченка. 2 листопада . . . . . . . . . . 187 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 479

169. До В. М. Лазаревського. 11 листопада. . . . . . . . . . . 189 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 480

170. До П. Ф. Симиренка. 26 листопада . . . . . . . . . . 189 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 481

171. До О. I. Хропаля. 26 листопада . . . . . . . . . . 190 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 482

172. До В. Г. Шевченка. 7 грудня . . . . . . . . . . 190 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 483

173. До В. В. Тарновського (старшого). Жовтень — груден . . . . . . . . . . 191 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 484

1860

174. До П. Ф. Симиренка. 3 січня . . . . . . . . . . 192 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 484

175. До В. Г. Шевченка. 12 січня . . . . . . . . . . 192 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 485

176. До А. О. Козачковського. 24 січня . . . . . . . . . . 193 . . . . . . . . . . 292 . . . . . . . . . . 486

177. До В. Г. Шевченка. 24 січня . . . . . . . . . . 193 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 486

178. До П. Ф. Симиренка. 1 лютого . . . . . . . . . . 194 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 486

179. До В. Г. Шевченка. 1 лютого . . . . . . . . . . 194 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 487

180. До В. Г. Шевченка. Середина лютого . . . . . . . . . . 194 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 488

181. До Д. С. Каменецького. 6 лютого . . . . . . . . . . 195 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 488

182. До М. Я. Макарова. 7 лютого . . . . . . . . . . 195 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 489

183. До В. Г. Шевченка. 18 лютого . . . . . . . . . . 195 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 489

184. До В. Г. Шевченка. 23 березня . . . . . . . . . . 196 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 491

185. До Я. Г. Кухаренка. 25 березня . . . . . . . . . . 197 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 492

186. До В. Г. Шевченка. 28 березня . . . . . . . . . . 197 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 492

187. До М. Я. Макарова. 12 квітня . . . . . . . . . . 198 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 493

188. До М. Я. Макарова. Середина квітня . . . . . . . . . . 198 . . . . . . . . . . 292 . . . . . . . . . . 494

189. До В. Г. Шевченка. 22 квітня . . . . . . . . . . 198 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 495

190. До Є. П. Ковалевського. 23 квітня . . . . . . . . . . 200 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 496

191. До В. Г. Шевченка. 15 травня . . . . . . . . . . 200 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 497

192. До Ф. Л. Ткаченка. 30 травня . . . . . . . . . . 201 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 499

193. До М. М. Лазаревського. 20 червня . . . . . . . . . . 202 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 499

194. До В. Г. Шевченка. 29 червня . . . . . . . . . . 202 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 500

195. До В. Г. Шевченка. 1 липня . . . . . . . . . . 203 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 501

196. До М. М. Лазаревського. 28 липня . . . . . . . . . . 203 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 501

197. До В. Е. Фліорковського. 28 липня . . . . . . . . . . 203 . . . . . . . . . . 292 . . . . . . . . . . 502

198. До невідомої. 28 липня . . . . . . . . . . 204 . . . . . . . . . . 294 . . . . . . . . . . 504

199. До В. Г. Шевченка. 29 липня . . . . . . . . . . 204 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 505

200. До М. Я. Макарова. 30 липня . . . . . . . . . . 205 . . . . . . . . . . 295 . . . . . . . . . . 505

201. До О. О. Оболонського. Липень . . . . . . . . . . 205 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 507

202. До В. В. Тарновського. 7 серпня . . . . . . . . . . 205 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 508

203. До М. К. Чалого. 11 серпня . . . . . . . . . . 206 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 510

204. До В. Г. Шевченка. 22, 25 серпня . . . . . . . . . . 206 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 510

205. До А. О. Лазаревської. 28 серпня . . . . . . . . . . 208 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 512

206. До Н. М. Забіли. Серпень . . . . . . . . . . 208 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 512

207. До Н. М. Забіли. 6 вересня . . . . . . . . . . 208 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 513

208. До М. Я. Макарова. 6 вересня . . . . . . . . . . 209 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 513

209. До Н. М. Забіли. 18 вересня . . . . . . . . . . 209 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 514

210. До М. М. Лазаревського. 25 вересня . . . . . . . . . . 209 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 516

211. До Ф. Л. Ткаченка. 28 вересня . . . . . . . . . . 210 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 516

212. До В. Г. Шевченка. 5 жовтня . . . . . . . . . . 210 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 517

213. До М. Я. Макарова. 31 жовтня . . . . . . . . . . 211 . . . . . . . . . . 295 . . . . . . . . . . 519

214. До А. С. Болдіна. 5 листопада . . . . . . . . . . 211 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 519

215. До М. Я. Макарова. 5 листопада . . . . . . . . . . 212 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 520

216. До М. К. Чалого. 6 листопада . . . . . . . . . . 212 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 520

217. До М. Я. Макарова. 9 листопада . . . . . . . . . . 213 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 521

218. До Д. С. Каменецького. 18 листопада . . . . . . . . . . 213 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 522

219. До М. К. Чалого. 2 грудня . . . . . . . . . . 213 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 523

220. До В. Г. Шевченка. 2 грудня . . . . . . . . . . 214 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 523

221. До М. М. Лазаревського. 16 грудня . . . . . . . . . . 214 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 524

222. До М. М. Лазаревського. 21 грудня . . . . . . . . . . 214 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 524

223. До Я. В. Тарновського. 23 грудня . . . . . . . . . . 214 . . . . . . . . . . 295 . . . . . . . . . . 524

224. До В. Г. Шевченка. 23 грудня . . . . . . . . . . 215 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 525

225. До М. М. Лазаревського. 31 грудня . . . . . . . . . . 215 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 526

1861

226. До Ф. Л. Ткаченка. 4 січня . . . . . . . . . . 216 . . . . . . . . . . 295 . . . . . . . . . . 526

227. До М. К. Чалого. 4 січня . . . . . . . . . . 216 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 526

228. До П. Ф. Симиренка. Перша половина січня . . . . . . . . . . 217 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 527

229. До Ф. Л. Ткаченка. 12 січня . . . . . . . . . . 217 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 528

230. До М. К. Чалого. 12 січня . . . . . . . . . . 218 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 528

231. До М. М. Лазаревського. Після 14 січня . . . . . . . . . . 218 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 528

232. До В. Г. Шевченка. 22 січня . . . . . . . . . . 218 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 528

233. До В. Г. Шевченка. 29 січня . . . . . . . . . . 219 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 530

234. До В. В. Тарновського. 10 лютого . . . . . . . . . . 219 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 530

235. До М. М. Лазаревського. 10 — 12 лютого . . . . . . . . . . 219 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 531

236. До М. М. Лазаревського. 13 лютого . . . . . . . . . . 220 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 531

237. До І. М. Мокрицького. 24 лютого . . . . . . . . . . 220 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 531



КОЛЕКТИВНІ ЛИСТИ, ПІДПИСАНІ Т. Г. ШЕВЧЕНКОМ

1. До М. А. Маркевича. 22 січня 1844 . . . . . . . . . . 221 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 523

2. До О. М. Бодянського. 10 січня 1847 . . . . . . . . . . 221 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 534

3. До редакції журналу «Русский вестник».

Листопад 1858 . . . . . . . . . . 222 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 534

4. До В. Ф. Адлерберга. 26 грудня 1858 . . . . . . . . . . 223 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 537



ОФІЦІЙНІ ЛИСТИ

1839

1. До Правління Академії мистецтв. 3 червня . . . . . . . . . . 225 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 538

1840

2. До Ради Академії мистецтв. 10 грудня . . . . . . . . . . 226 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 538

1844

3. До Товариства заохочування художників.

Жовтень . . . . . . . . . . 227 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 539

1845

4. До Ради Академії мистецтв. 22 березня ... . . . . . . . . . . 228 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 539

5. До Правління Академії мистецтв. 22 березня . . . . . . . . . . 228 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 540

1846

6. До київського, подільського і волинського генерал-губернатора Д. Г. Бібікова. 20 вересня . . . . . . . . . . 229 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 540

7. До канцелярії чернігівського, полтавського і харківського генерал-губернатора М. А. Долгорукова. 13 листопада . . . . . . . . . . 229 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 541

8. До куратора Київського учбового округу О. С. Траскіна. 27 листопада . . . . . . . . . . 230 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 541

9. До київського, подільського і волинського генерал-губернатора Д. Г. Бібікова. 10 грудня . . . . . . . . . . 230 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 542

10. До київського, подільського і волинського генерал-губернатора Д. Г. Бібікова. 31 грудня . . . . . . . . . . 231 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 542

1850

11. До керуючого III відділом Л. В. Дубельта. 10 січня . . . . . . . . . . 232 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 542

1858

12. До начальника III відділу В. А. Долгорукова.

27 жовтня . . . . . . . . . . 233 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 543

13. До куратора Петербурзького учбового округу І. Д. Делянова. 23 грудня . . . . . . . . . . 234 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 544

1859

14. До Ради Академії мистецтв. 16 квітня . . . . . . . . . . 235 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 544

15. До Правління Академії мистецтв. 5 травня . . . . . . . . . . 235 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 545





ДАРЧІ ТА ВЛАСНИЦЬКІ НАПИСИ

ДАРЧІ НАПИСИ НА КНИЖКАХ . . . . . . . . . . 239 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 546

ДАРЧІ НАПИСИ НА МАЛЮНКАХ ТА ОФОРТАХ . . . . . . . . . . 244 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 560

ДАРЧІ НАПИСИ НА АВТОГРАФАХ ПОЕТИЧНИХ ТВОРІВ Т. Г. ШЕВЧЕНКА . . . . . . . . . . 249 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 571

ДАРЧІ НАПИСИ НА ФОТОГРАФІЯХ Т. Г. ШЕВЧЕНКА . . . . . . . . . . 250 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 573

ВЛАСНИЦЬКІ НАПИСИ НА КНИЖКАХ . . . . . . . . . . 251 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 574


ДОКУМЕНТИ, СКЛАДЕНІ Т. ШЕВЧЕНКОМ АБО ЗА ЙОГО УЧАСТЮ . . . . . . . . 253 . . . . . . . . | . . . . . . . . 575


ВАРІАНТИ . . . . . . . . . . 271


КОМЕНТАРІ . . . . . . . . . . 297


СПИСОК СКОРОЧЕНЬ . . . . . . . . . . 586


АЛФАВІТНИЙ ПОКАЖЧИК ІМЕН І НАЗВ . . . . . . . . . . 587

АЛФАВІТНИЙ ПОКАЖЧИК ГЕОГРАФІЧНИХ НАЗВ . . . . . . . . . . 602

АЛФАВІТНИЙ ПОКАЖЧИК ЛИСТІВ ЗА АДРЕСАТАМИ . . . . . . . . . . 607

АЛФАВІТНИЙ ПОКАЖЧИК ДАРЧИХ НАПИСІВ ЗА АДРЕСАТАМИ (на книжках, малюнках, офортах, автографах поетичних творів, фотографіях) . . . . . . . . . . 616











Шевченко Т. Г. Повне зібрання творів: У 12 т. / Редкол.: М.Г.Жулинський (голова) та ін. — К.: Наук. думка, 2001 — ISBN 966-00-0625-X
Т. 6: Листи. Дарчі та власницькі написи. Документи, складені Т. Шевченком або за його участю. — 2003. — 632 с: портр. — ISBN 966-00-0726-4.










© Сканування та обробка: Максим, «Ізборник» (http://litopys.kiev.ua)
6.VIII.2007










‹‹   Попередня     Головна     Наступна       —       Том 1.       Том 2.       Том 3.       Том 4.       Том 5.       Том 6.


Етимологія та історія української мови ua_etymology:

Датчанин:   В основі української назви датчани лежить долучення староукраїнської книжності до європейського контексту, до грецькомовної і латинськомовної науки. Саме із західних джерел прийшла -т- основи. І коли наші сучасники вживають назв датський, датчани, то, навіть не здогадуючись, ступають по слідах, прокладених півтисячоліття тому предками, які перебували у великій європейській культурній спільноті. . . . )



Якщо помітили помилку набору на цiй сторiнцi, видiлiть ціле слово мишкою та натисніть Ctrl+Enter.