Уклінно просимо заповнити Опитування про фемінативи
[Тарас Шевченко. Повне зібрання творів в десяти томах. — К., 1963. — Т. 8: Живопис, графіка 1847-1850.]
Попередня
Головна
Наступна Умовні скорочення
ОПИСИ ТА КОМЕНТАРІ
Принципи упорядкування описів і написання коментарів у цьому томі ті ж самі, що й у всіх чотирьох томах мистецької спадщини Тараса Шевченка.
Важливим завданням було встановлення й уточнення назв творів і дат їх виконання. В результаті зіставлення написів і порядкової нумерації на багатьох творах з даними щоденника О. І. Бутакова і з топографічними картами й іншими джерелами вдалося встановити точні назви творів і визначити час їх виконання. Всі дати в томі подані за старим стилем.
Зважаючи на те, що більшість творів Шевченка часу Аральської експедиції пов’язана з географічними пунктами Казахстану, а в їх транскрипції зустрічалася значна розбіжність, колектив упорядників та авторів описів і коментарів тома з вдячністю прийняв допомогу Академії наук Казахської РСР, яка розшифрувала багато назв і визначила координати багатьох географічних пунктів, змальованих Шевченком в його творах. Ці дані, а також власноручні написи Шевченка на рисунках і записи Бутакова в експедиційному щоденнику допомогли уніфікувати географічні назви творів часу Аральської експедиції та подати їх у сучасній транскрипції за українським правописом.
Том упорядкували кандидат історичних наук Б. С. Бутник-Сіверський, кандидат мистецтвознавства Я. П. Затенацький, М. І. Мацапура.
При підготовці цього тома М. І. Мацапура атрибутував твори № 47 і 51; М. М. Новицький — твори № 43, 123, 166 і 174; Г. П. Паламарчук атрибутувала твори № 111 і 135. Коментарі написали: І. М. Вериківська — до № 47 і 55; Л. І. Внучкова — до № 12, 14, 22, 26 — 45, 138, 165, 167, 180; З. В. Лашкул — до № 56 — 106; Г. П. Паламарчук — до № 50, 204, 210, 211; Є. О. Середа — до № 19 — 21, 23 — 25, 149 — 164, 181 — 193; В. О. Судак — до № 194 — 209; В. Я. Ткаченко — до № 107 — 137; К. В. Чумак — до № 1 — 11, 13, 15 — 18, 46, 48, 49, 51 — 54 і 139 — 148.
Іменний покажчик склали І. М. Вериківська, А. І. Внучкова, З. В. Лашкул, Є. О. Середа і В. Я. Ткаченко.
