[Воспоминания о Тарасе Шевченко. — К.: Дніпро, 1988. — С. 522-581.]

Попередня     Головна     Наступна

Начало

Н. Д. Новицкий

НА СЫРДАРЬЕ У РОТНОГО КОМАНДИРА

(С. 267 — 278)

Впервые опубликовано в ж. «Киевская старина» (1889. — № 3. — С. 561 — 581) за подписью Н. Д. Н. и с посвящением: «Посвящается друзьям: Бер-у, Жит-у и Цв-у» (то есть В. Беренштаму, П. Житецкому, Ю. Цветковскому). Печатается по первой публикации.

Новицкий Николай Дементьевич (1833 — 1906) — офицер, участник революционно-освободительного движения 50 — 60-х годов XIX в., близкий знакомый Чернышевского и Добролюбова, член тайного общества «Земля и воля». Познакомился с Шевченко в Петербурге в конце 50-х годов, переписывался с ним, помогал в деле выкупа родственников поэта из крепостного состояния. Встретившись с бывшим ротным командиром Шевченко Е. Косаревым, записал и опубликовал его воспомина-/523/ния. Посылая их в журнал «Киевская старина», Н. Д. Новицкий писал в письме П. Г. Житецкому от 27 января 1889 года: «Все факты, относящиеся до службы Тараса в киргизских степях, переданы мною с стереотипическою точностью с рассказа старика Косарева. Я, со своей стороны, дал только посильную для меня литературную обработку этому рассказу...» (Отдел рукописей ЦНБ АН УССР, ф. 1, № 48613.)

Беренштам Вильям Людвигович — см. с. 494.

Житецкий Павел Игнатьевич (1837 — 1911) — украинский языковед и фольклорист. Принимал участие в увековечении памяти Шевченко и издании его произведений.

Цветковский Юрий Юрьевич (1843 — 1913) — украинский педагог, общественный и культурный деятель, принимал участие в издании произведений Шевченко.

Косарев Егор Михайлович (в статье Н. Новицкого ошибочно назван Тимофеевичем, 1818 — 1891) — штабс-капитан, командир роты (впоследствии — полубатальона) 1 Оренбургского линейного батальона, в котором Шевченко служил в Новопетровском укреплении. Кроме воспоминаний, записанных Н. Новицким, сохранились также собственные записи Косарева, опубликованные К. Оберучевым (Киевская старина. — 1893. — № 2. — С. 243 — 257). В обеих редакциях мемуаров Косарева, написанных им в конце жизни, через много лет после смерти Шевченко, бросается в глаза стремление преувеличить и приукрасить свою роль в жизни ссыльного поэта. Сам Шевченко не раз с неприязнью вспоминал о том, как Косарев, «во всем своем ослином величии», нещадно муштровал подчиненных ему солдат (Т. 5. — С. 53).

...Тарасу только и пришлось, что перезимовать там... — Обстоятельства, при которых Шевченко попал из Оренбурга в Новопетровское укрепление, Косарев передает неточно, ничего не упоминая об аресте 1850 года, заключении в Орской крепости и ссылке на Мангышлак. В Уральске Шевченко не зимовал: он выехал из него 8 октября, а 17 октября 1850 года прибыл в Новопетровское укрепление.

...«Русский инвалид», «Пчелку»... — Имеются в виду петербургские газеты «Русский инвалид» и «Северная пчела».

...разрешено ему было и писать и рисовать... — Это утверждение не соответствует действительности: царское запрещение не было официально отменено до конца ссылки Шевченко.

Лучшими из них считались у нас портреты коменданта и мой... — Нарисованный Шевченко в Новопетровском укреплении портрет И. Ускова (Т. IX. — № 36) хранится ныне в ГМШ, портрет Косарева — не известен.

...Шевченко успел даже отлично срисовать все это видение. — Рисунок Шевченко, на котором был изображен видимый в мираже из Новопетровского укрепления иранский город Астрабад (нынешний Горган); местонахождение рисунка ныне не известно.

Из множества фигур и статуэток, которые выливал он из алебастра... — Все скульптурные произведения Шевченко не сохранились.

...комедия Островского «Свои люди — сочтемся!»... — упоминаемая тут постановка комедии Островского, незадолго перед тем опубликованной в журнале < Москвитянин» (1850. — № 6), состоялась в Новопетровском укреплении 27 декабря 1851 года. Это был один из первых любительских спектаклей в России; ставить комедию на профессиональной сцене было запрещено до 1861 года.

...Получил он... несколько писем от разных друзей и от какой-то даже графини... — Речь идет о письмах М. Лазаревского от 7 августа 1856 года и 11 апреля 1857 года. А. Толстой от 8 октября 1856 года и др. (см.: Листа до Т. Г. Шевченка, с. 89, 91 — 92, 98).

...не помню уже, какого числа, вдруг получается распоряжение: отправить рядового Шевченка в г. Уральск... — Приказ об этом исполняющего обязанности командира 1 Оренбургского линейного батальона подполковника А. Михальского издан 26 июня 1857 года, в Новопетровское укрепление он пришел 21 июля 1857 года (Т. 5. — /524/ С. 80), соответствующий рапорт командира Новопетровского полубатальона Е. Косарева датирован 29 июля 1857 года (Тарас Шевченко. Документи та матеріали до біографії. — С. 283).

...на почтовую лодку, на которой он отправился в Уральск. — Это утверждениене соответствует действительности: как известно, благодаря тому, что И. Усков на свою ответственность выдал ему документ для прямого проезда в Петербург, Шевченко отправился из Новопетровского укрепления в Астрахань 2 августа 1857 года, избежав задержки в Уральске и Оренбурге.

А. Е. Ускова

Т. Г. ШЕВЧЕНКО В НОВОПЕТРОВСКОМ УКРЕПЛЕНИИ

(С. 279 — 282)

Впервые опубликовано М. С. Возняком под заголовком «Спогади Агати Ускової про Тараса Шевченка» в «Записках Українського наукового товариства в Києві. Науковий збірник за рік 1926» (К., — 1926. — Т. 21. — С. 158 — 173). Печатается по автографу (Отдел рукописей Института литературы им Т. Г. Шевченко АН УССР, ф. 77, № 127, л. 68 — 80 об.).

Ускова Агафья Емельяновна (1828 — 1899) — жена коменданта Новопетровскго укрепления И. А. Ускова. В юности жила у родственников в Киеве. С Шевченко познакомилась в 1853 году в Новопетровском укреплении, поддерживала с ним дружеские отношения до конца ссылки. Сохранилось несколько портретов А. Усковой, нарисованных Шевченко в Новопетровском укреплении (Т. IX. — № 34, 35, 41).

Со слов А. Усковой и двух ее дочерей впоследствии воспоминания о Шевченко пересказала ее внучка — дочь Наталии Ираклиевны Усковой (см.: Литвинова Є. Дідусь Тарас // Життя й революція. — 1928. — № 3. — С. 111 — 116). Поскольку здесь преимущественно повторены сведения, имеющиеся и в других публикациях, в настоящем издании эти воспоминания не перепечатаны.

Воспоминания А. Усковой написаны по просьбе биографа Шевченко А. Конисского в виде ответа на ряд заданных им конкретных вопросов.

...переписывали ему его сочинения, которые он посылал в Петербург и получал за них вознаграждение. — Очевидно, А. Ускова совместила тут разные факты биографии Шевченко времен его солдатчины: посылку им в Петербург и Москву нескольких русских повестей (часть их действительно переписана неизвестными лицами, при жизни Шевченко они не печатались) и получение им денежной помощи от друзей, которая поступала в Новопетровское укрепление на имя И. Ускова. Мостовский Мацей Валентиевич (род. в 1804 г.) — штабс-капитан Оренбургского артиллерийского гарнизонного округа, один из ближайших приятелей Шевченко в Новопетровском укреплении. Принимал участие в польском восстании 1830 года, много рассказывал о нем Шевченко. Оценка их взаимоотношений в воспоминаниях А. Усковой подтверждается теплыми упоминаниями о Мостовском в письмах и дневнике Шевченко (Т. 5. — С. 17 — 18; Т. 6. — С. 90).

Львов Геронтий Ильич — майор, командир 1 Оренбургского линейного батальона, в одной из рот которого Шевченко служил в Новопетровском укреплении. Преследовал Шевченко жестокими придирками; вопреки ходатайству генерала Г. Фреймана, в 1854 году Львов отказался представить Шевченко к унтер-офицерскому званию из-за его слабой строевой подготовки. Лишь в следующем году Львов согласился поддержать ходатайство об облегчении судьбы Шевченко «путем представления его к унтер-офицерскому чину» (см.: Тарас Шевченко. Документи та матеріали до біографії, с. 265 — 266).

Заявлению Лескова... решительно нельзя верить. — Речь идет об утверждении писателя Н. Лескова в примечании к его статье «Иродова работа» (Исторический /525/ вестник. — 1882. — № 4. — С. 191), повторенном в книге М. Чалого «Жизнь и произведения Тараса Шевченко. Свод материалов для его биографии» (с. 80 — 81), которое вызвало длительную дискуссию среди биографов Шевченко и мемуаристов, будто бы к Шевченко во время ссылки было применено телесное наказание. Хотя Лесков утверждает, что он лично слышал об этом от самого Шевченко, на лицо явная ошибка — тем более, что этот эпизод Лесков связывал не с оренбургским губернатором В. Перовским, а с его братом Львом Перовским — министром внутренних дел.

...Ираклий Александрович и не мог бы так решительно действовать, не имея поддержки свыше. — Дружеское отношение к Шевченко и многолетняя помощь ему новопетровского коменданта майора Ускова Ираклия Александровича (1810 — 1882) объясняется прежде всего его собственной гуманностью и прогрессивными взглядами. Не исключено, что Усков, происходивший из рода запорожских казаков и некоторое время живший в Киеве, мог еще на Украине слышать о Шевченко. Несомненно, он слышал о нем в Оренбурге еще до своего назначения в Новопетровское укрепление, а возможно, и встречался с ним там: в 1849 году Усков жил в оренбургском доме Кутиных, где часто бывал Шевченко (см.: Большаков Л. Літа невольничі, с. 379). Став комендантом Новопетровского укрепления и ближе познакомившись с Шевченко, Усков на собственную ответственность взял целый ряд послаблений, которые существенно облегчили положение ссыльного поэта.

...Он очень желал нарисовать образ масляными красками, но ему это не разрешили. — На рапорт коменданта Ускова от 7 января 1854 года с просьбой разрешить Шевченко нарисовать запрестольный образ для церкви Новопетровского укрепления корпусной командир В. Перовский ответил отказом (Тарас Шевченко. Документи та матеріали до біографії, с. 262 — 264).

Истории со Скобелевым не знаю. — Речь идет о трагедии рядового 1 Оренбургского линейного батальона Скобелева, беглого крестьянина с Херсонщины, дружившего с Шевченко в Новопетровском укреплении, которая подробно описана в дневнике Шевченко (Т. 5. — С. 55 — 56). После перемещения его роты в Уральское укрепление Скобелев был осужден к наказанию шпицрутенами и сослан в арестантские роты в Сибирь за пощечину офицеру П. Обрядину, присвоившему присланные Скобелеву деньги.

Компиони (Кампиньони) Андрей Алексеевич — гарнизованный инженер-подпоручик Новопетровского укрепления, известный своей распущенностью и пьянством. За отказ Шевченко вместе с ним участвовать в попойке приказал арестовать его и подал на него рапорт коменданту, обвиняя в оскорблении офицерского звания, что могло иметь для ссыльного солдата катастрофические последствия. Усилиями И. Ускова инцидент был улажен, но Шевченко пришлось извиниться перед «мерзавцем Кампиньони» (Т. 5. — С. 34 — 36).

Жуйков Александр Гаврилович (род. в 1826 г.) — поручик 1 Оренбургского линейного батальона, один из немногих офицеров в Новопетровском укреплении, с которыми Шевченко был в дружеских отношениях. После своего отъезда из укрепления Шевченко передавал ему приветы в письмах к Ускову (Т. 6. — С. 180, 207, 219).

Бажанов Николай Ефремович — подпоручик, плац-адъютант Новопетровского укрепления, впоследствии смотритель госпиталя. Дружески относился к Шевченко, получал на свое имя его корреспонденцию. 21 июля 1857 года первым поздравил Шевченко с освобождением. Шевченко нарисовал портреты Бажанова вместе с женой (Т. IX. — № 42) и отдельно (Т. IX. — № 43; Т. 5. — С. 16 — 17).

Бурцев Лев Александрович — подпоручик, плац-адъютант Новопетровского укрепления (с июня 1856 г.). Шевченко был с ним в дружеских отношениях, останавливался на его квартире в Астрахани; приехав в Нижний Новгород, передавал ему приветы в письмах (Т. 6. — С. 180, 207).

Никольский Сергей Родионович (род. в 1816 г.) — коллежский асессор, старший лекарь Новопетровского госпиталя, ведал также библиотекой укрепления. Шевченко /526/ ценил его образованность, но был невысокого мнения о его человеческих и профессиональных качествах (Т. 5. — С. 21 — 24, 60}.

Мешков Михаил Федотович — надворный советник, цейхвахтер Новопетровского арсенала. Шевченко отрицательно отзывался о нем в дневнике (Т. 5. — С. 84, 90).

«Кляузы отвратительнейшего надворного советника Мешкова» привели к аресту артиллерийского офицера М. Мостовского — приятеля Шевченко.

Фрейман Густав Антонович (род. в 1790 г.) — генерал-майор, начальник артиллерии гарнизонов Оренбургского корпуса. Во время инспекционных приездов в Новопетровское укрепление встречался с Шевченко, представил его к унтер-офицерскому званию. Шевченко подарил ему свою акварель «Ночь» (не сохранилась), передавал с ним свои скульптурные произведения оренбургским друзьям (Т. 6. — С. 120). Зигмунтовский Константин Николаевич — губернский секретарь, поверенный Астраханского акцизного общества в Новопетровском укреплении. Шевченко часто посещал семью Зигмунтовских. В 1860 году Зигмунтовский написал Шевченко письмо в Петербург в связи с выходом нового издания «Кобзаря» (см.: Листа до Т. Г. Шевченка, с. 180 — 181).

Ханга-баба — урочище, расположенное за 30 км к востоку от Новопетровского укрепления. Шевченко бывал здесь во-время Каратауской экспедиции 1851 года

и позже, сделал там несколько рисунков акварелью и карандашом (Т. IX. — № 1, 19—28 и др.).

Сына нашего звали Димитрием. Шевченко был архитектором его памятника. — Смерть сына Димитрия (1851 — 1853) была тяжелым горем в семье Усковых, которая перед тем уже потеряла десятимесячного первенца Александра (умер в Оренбурге 9 августа 1850 г.). Сохранился рисунок Шевченко, изображающий спроектированный им памятник Д. Ускову (Т. IX. — № 162).

...после этого началось его охлаждение ко мне... — Свидетельство А. Усковой о том, что дружеские взаимоотношения с Шевченко ей пришлось ограничить, «чтобы разом прекратить толки», существенно дополняет оценку этих взаимоотношений в письме Шевченко к Бр. Залескому от 15 сентября 1856 года: «Агата имела неосторожность попрекнуть меня своими благодеяниями, и я отряхнул прах от ног моих...» (Т. 6. — С. 137).

...приезжала в форт ученая экспедиция... — Научная экспедиция по изучению рыболовства на Волге и в Каспийском море во главе с известным натуралистом академиком Бэром Карлом Максимовичем (1792 — 1876) посещала Новопетровское укрепление четыре раза на протяжении 1853 — 1856 годов. Впервые Бэр был там с 21 сентября по 3 октября 1853 года. Живя на квартире у И. Ускова, Бэр познакомился с Шевченко и впоследствии содействовал мерам, предпринимаемым передовой русской общественностью для его освобождения из ссылки. (Жур П. Встречи на Манглышлаке // Звезда. — 1966. — № 8. — С 178 — 186).

Н. С. Зарянко

ВОСПОМИНАНИЯ Н. И. УСКОВОЙ О Т. Г. ШЕВЧЕНКО

(С. 283 — 289)

Впервые опубликовано в ж. «Киевская старина» (1889. — № 2. — С. 297—313).

В другой редакции напечатано Н. Зарянко в газ. «Санкт-Петербургские ведомости» (1882. — № 75). Поскольку мемуары Наталии Усковой записаны и опубликованы ее мужем Зарянко Николаем Сергеевичем, авторство настоящего текста принадлежит ему.

Как видно из письма Н. Зарянко к М. Чалому от 3 июля 1889 года из Петербурга, воспоминания Наталии Усковой были в 1887 году переданы им М. Чалому, намеревавшемуся, очевидно, использовать их в новом издании своей книги о Шевченко. /527/ В том же письме Н. Зарянко просил возвратить ему текст для публикации в «Историческом вестнике» (ИЛ, ф. 92, № 22). Рукопись воспоминаний Наталии Усковой сохранилась в архиве М. Чалого (ИЛ, ф. 92, № 362). Очевидно, он и подготовил ее к печати: в «Киевской старине» эти воспоминания опубликованы с его примечаниями. Печатается по автографу (ИЛ, ф. 92, № 362).

Кроме воспоминаний Наталии Усковой, Н. Зарянко опубликовал в своей статье также три письма Шевченко к И. Ускову, а М. Чалый в примечаниях — три ответа последнего. Поскольку эта переписка известна (Т. 6. — С. 179, 206, 218; Листи до Т. Г. Шевченка. — С. 120, 145), тут она не перепечатывается, как и примечания М. Чалого к его публикации.

Ускова Наталия Ираклиевна (1853 — 1918) — старшая дочь И. Ускова. Родилась в Новопетровском укреплении вскоре после приезда туда семьи коменданта. Шевченко очень привязался к девочке, забавлял ее, рисовал ее портреты. По его признанию в дневнике, «Наташенька и Наденька — это единственный мой отдых и рассеяние в этом отвратительном захолустье» (Т. 5. — С. 19).

...заявления некоторых, что Тарас Григорьевич был притесняем до самого времени его освобождения, — совершенно не справедливы. — Тут в воспоминаниях явное преувеличение: как ни старался И. Усков облегчить положение Шевченко, изменить его статус бесправного политического ссыльного, рядового солдата он не мог.

В саду был построен небольшой... дом, с плоскою крышей... и две деревянные беседки... — Изображение этого домика и беседок сохранилось среди нескольких рисунков Шевченко, сделанных в саду Новопетровского укрепления (Т. IX. — № 33 и др.).

...донос этот графом принят не был. — В достоверности этого эпизода, известного по воспоминаниям И. Тургенева, современники Шевченко Ф. Лазаревский и М. Чалый сомневались (Киевская старина. — 1889. — № 2. — С. 301).

...подарил своей любимице ее портрет, нарисованный им сепией... — Ныне этот портрет не известен.

...портрет Кати... — Распространенное название его «Казашка Катя» (Т. IX. — № 61) основано на недоразумении. В воспоминаниях Наталии Усковой указано, что это «портрет Кати — няньки Наташеньки — в киргизском костюме». Из воспоминаний Надежды Усковой (Смоляк) также известно, что в их доме, кроме няньки Авдотьи, на правах воспитанницы «жила ее сестра Катя, красивая девушка». Однако в записи публикатора этих воспоминаний нянька и ее сестра почему-то названы «киргизками» (Пронін І. В гостях у друга Т. Г. Шевченка. // Життя й револющя. — 1928. — № 3. — С. 117 — 122). Обеих сестер упоминал и Шевченко в своем дневнике и письмах. Рассказывая о том, как он угостил коменданта сигарами, присланными ему из Петербурга М. Лазаревским, и сам закурил одну из них, Шевченко упоминает, что «нянька, уральская казачка, та совершенно во мне разочаровалась, она до сих пор думала, что я по крайней мере часовенный. А я такой же еретик-щепотник, как и другие» (Т. 5. — С. 61; подчеркнуто нами. — Ред.). Той же няньке и ее сестре Кате Шевченко передавал привет в письме к И. Ускову от 17 февраля 1857 года из Нижнего Новгорода (Т. 6. — С. 207). Таким образом, не вызывает сомнения, что нянька Наташи, как и ее сестра Катя, — русские, уральские казачки-старообрядницы. В казахской одежде Катя изображена потому, что этого требовала изображенная на рисунке ситуация, связанная с местным обычаем, который очень заинтересовал Шевченко и послужил темой еще двух его рисунков, посланных 20 мая 1857 года Бр. Залескому (ныне не известны). «Я назвал их молитвою по умершим, — писал Шевченко в упомянутом письме. — Это религиозное поверье киргизов. Они по ночам жгут бараний жир над покойниками, а днем наливают воду в ту самую плошку, где ночью жир горел, для того, чтобы птичка напилася и помолилась богу за душу любимого покойника. Не правда ли, поэтическое поверие?» (Т. 6. — С. 163). Сюжет рисунка и одежда модели, очевидно, и привели к упомянутому недоразумению. На этой почве возник /528/ целый ряд всяческих произвольных измышлений (см. о них: Костенко А., Умірбаєв Е. Оживуть степи... (Тарас Шевченко за Каспієм). — К., 1977. — С. 249 — 251). Не вызывает сомнения, что название этого портрета должно быть уточнено (см.: М. Павлюк, До вивчення мемуарних джерел біографії Шевченка // Збірник праць двадцать п’ятої наукової шевченківської конференції. — К., 1983. — С. 141; В. Яцюк, «Казашка Катя» чи «Молитва за небіжчиків»? //Там же. — С. 215 — 221).

Дунул ветер, и Авдей... — Шуточная песня Ильиничны из драмы Н. Кукольника «Князь Холмский», музыку к которой написал М. Глинка. Свидетельство о том, что Шевченко слышал эту песню на музыкальном вечере у Н. Кукольника 5 июня 1840 г., сохранилось в дневнике Н. А. Маркевича (см.: Тарас Шевченко. Документи та матеріали до бюграфії. — С. 27). Об этой же песне идет речь и в воспоминаниях А. Усковой.

...пять пейзажей. — Все эти акварели Шевченко хранились в семье Усковых вплоть до советского времени; однако в атрибуции их Наталия Ускова допустила некоторые неточности: два рисунка, которые она считала сделанными в аулах вблизи Новопетровского укрепления, в действительности изображают горы Каратау: «Лунная ночь среди гор» (Т. IX. — № 6), «Гора Кулаат» (Т. IX. — № 13); на двух других изображен комендантский сад сразу после его закладки (Т. IX. — № 33) и в следующем (1854) году (Т. IX. — № 39), а не «в год отъезда Шевченко» (1857); пятый рисунок — вид Новопетровского укрепления с моря (Т. IX. — № 38).

Вместе с этим письмом было прислано и другое на имя самого Шевченка. — Письмо М. Лазаревского от 2 мая 1857 года (Листи до Т. Г. Шевченка, с. 98 — 99).

К. М. Оберучев

О ПРЕБЫВАНИИ Т. Г. ШЕВЧЕНКО В НОВОПЕТРОВСКОМ УКРЕПЛЕНИИ

(С. 289 — 293)

Впервые опубликовано в ж. «Киевская старина» (1900. — № 2. — С. 157 — 162). Свои впечатления от посещения Александровского форта К. Оберучев впоследствии изложил также в статье «В Новопетровском укреплении (Из старой тетради)». («Украинская жизнь». — 1912. — № 2. — С. 101 — 103). Печатается по первой публикации.

Оберучев Константин Михайлович (род. в 1864 г.) — офицер; был учеником П. И. Житецкого по Киевскому кадетскому корпусу, переписывался с ним. Находясь на военной службе в Средней Азии, собирал материалы о Шевченко, принимал участие в увековечении его памяти (см.: Т. Г. Шевченко в епістолярії, с. 132 — 133, 154, 197, 201).

...отправления Усковым Шевченка в Астрахань вместо Оренбурга. — Ныне это дело хранится в ГМШ (см.: Тарас Шевченко. Документи та матерйали до біографії, с. 283 — 290).

...лист постовой ведомости 11 июля 1852 года... — Этот автограф Шевченко, как и другие постовые ведомости 1852 года, ныне хранится в ГМШ (Тарас Шевченко. Документи та матеріали до біографії. с. 259).

...бывшим музеем В. В. Тарновского. — Речь идет о Музее украинских древностей, созданном черниговским помещиком Тарновским Василием Васильевичем (младшим). Материалы музея, среди которых была богатая коллекция автографов и рисунков Шевченко, в 1897 году были подарены Черниговскому губернскому земству. /529/

И. С. Алексеев

МАТЕРИАЛЫ К БИОГРАФИИ Т. Г. ШЕВЧЕНКО

(С. 293 — 295)

Впервые опубликовано в ж. «Русское богатство» (1901. — № 2. — С. 63 — 65). Воспоминания записаны со слов брата публикатора, есаула Л. С. Алексеева. Кроме воспоминаний, в статье И. Алексеева были опубликованы документы о Шевченко из архива бывшего 1 Оренбургского линейного батальона, штаб которого находился в г. Уральске. Печатается по первой публикации.

Алексеев Лукьян Семенович (умер в 1871 г.) — в чине урядника Уральского казачьего войска служил в Новопетровском укреплении с 1856 года, интересовался поэзией и живописью, на этой почве сблизился с Шевченко, который подарил ему свои рисунки с видами укрепления (Т. IX. — № 138, 141). В ГМШ хранится альбом позднее нарисованных Алексеевым карикатур.

...на обычную службу в Александровский форт. — Новопетровское укрепление было переименовано в форт Александровский в 1858 году после отъезда из него Шевченко.

...урядник А. И. Акутин. — Урядник Уральского казачьего войска Акутин Александр Иванович.

...чтение лермонтовского «Гладиатора»... — Стихотворение М.Лермонтова «Умирающий гладиатор» (1836), являющееся вольным переводом нескольких строк из поэмы Байрона «Чайльд Гарольд», было впервые опубликовано (без заключительных двух строк) в журнале «Отечественные записки» (1842. — № 4).

...давал уроки его маленьким детям. — Неточность в воспоминаниях: дети И. Ускова были тогда еще слишком малы, чтобы Шевченко мог их обучать.

...позировал пред ним в качестве натурщика. — Возможно, имеются в виду рисунки Шевченко «Умирающий гладиатор», «Нарцис и нимфа Эхо» (Т. IX. — № 52, 54) и др.

...одну картину в семи отдельных сценах... — Очевидно, речь идет о восьми рисунках из серии «Притча о блудном сыне» (Т. IX. — № 62 — 69), исполненных Шевченко в Новопетровском укреплении. По авторскому замыслу, всех рисунков должно было быть двенадцать; первые четыре из них не были созданы из-за отсутствия подходящей модели — типичного русского купца (Т. 6. — С. 162). Догадка Л. Алексеева о том, что на возникновение у Шевченко этого замысла повлияло опубликованное Н. Костомаровым выдающееся произведение древнерусской литературы «Повесть о Горе-Злочастии» (Современник. — 1856. — № 3), подтвердилась исследованиями советских шевченковедов (см.: Хинкулов Л. Происхождение «Притчи о блудном сыне» // Сов. Украина. — 1958. — № 8. — С. 159 — 162).

Ф. А. Пискунов

ВОСПОМИНАНИЯ ПОРУЧИКА ФРОЛОВА О СОЛДАТСКОЙ СЛУЖБЕ ШЕВЧЕНКО В НОВОПЕТРОВСКОМ УКРЕПЛЕНИИ

(С. 295)

Впервые опубликовано в газ. «Киевский телеграф» (1876. — 5 мая). Печатается по первой публикации.

Фролов Алексей Егорович — подпоручик 1 Оренбургского линейного батальона. Служил в Новопетровском укреплении до 1853 года, встречался там с Шевченко. Шевченко служил солдатом в Уральском линейном батальоне... — Штаб 1 Оренбургского линейного батальона (две роты которого размещались в Новопетровском укреплении) находился в г. Уральске. /530/

Маевский Антон Петрович — подполковник, комендант Новопетровского укрепления со времени его основания; там он и умер в конце 1852 или в начале 1853 года. Сочувственно относился к Шевченко, получал на свое имя его корреспонденцию, командировал в геологическую экспедицию в горы Каратау, где Шевченко имел возможность рисовать и общаться с друзьями. Существует предположение, что А. Маевский мог быть участником польского восстания 1830 г. (см.: Большаков Л. Літа невольничі, с. 295 — 296).

...Маевский был старый холостяк... — Этому утверждению противоречат свидетельства других мемуаристов о том, что Шевченко обучал детей коменданта Маевского. Как ныне установлено, у коменданта были сыновья Игнатий (род. около 1840 г.) и Антон (род. около 1846 г.), которые впоследствии тоже стали военными.

...нужно было нарисовать иконостас... Маевский рекомендовал для этого... Т. Шевченко... — То, что этот замысел возник еще при А. Маевском, подтверждается письмом Шевченко к А. Лизогубу от 16 июля 1852 года (Т. 6. — С. 74). Новый комендант И. Усков просил разрешить Шевченко выполнить эту работу в рапорте на имя командира Оренбургского корпуса от 7 января 1854 года.

...отказ Толмачева... — Как видно из письма начальника штаба Оренбургского корпуса М. Фантон де Веррайона от 16 апреля 1854 года, Шевченко в этом разрешении было отказано (Тарас Шевченко. Документи та матеріали до біографії, с. 264 — 265). Генерал-лейтенант Толмачев Афанасий Емельянович — командир 23-й пехотной дивизии.

...нарисовал портреты с Фролова и подпоручика Воронцова... — Портрет Фролова ныне не известен, Воронцова — хранится в ГМШ (см.: Паламарчук Г., Судак В., 3 нових надходжень до музею Т. Г. Шевченка // Образотворче мистецтво. — 1979. — № 3. — С. 20)

Бр. Залеский

ИЗ ЗАМЕТОК К ПИСЬМАМ ШЕВЧЕНКО

(С. 296 — 303)

Впервые опубликовано на украинском языке в кн.: «Листочки до вінка на могилу Шевченка в XXIX роковини його смерті». — Львів, 1890. — С. 23 — 56, где примечания Бр. Залеского к адресованным ему письмам Шевченко помещены в переводе И. Я. Франко с польского языка. Примечания собственноручно написаны Бр. Залеским на полях копии писем Шевченко, предназначавшейся для публикации в одном из чешских изданий и впоследствии обнаруженной М. Павлыком в архиве польского писателя Юзефа Крашевского. Ныне эта рукопись хранится в Научной библиотеке АН УССР им. В. С. Стефаника во Львове (фонд новых поступлений, № 274).

Печатается по указанному автографу Бр. Залеского (с польского на русский язык переведено впервые).

В своих примечаниях, написанных по памяти через много лет после оренбургской ссылки, Бр. Залеский допустил ряд неточностей, в том числе хронологических. Некоторые из них были указаны в свое время И. Франко (напр., утверждение, будто Шевченко был освобожден из ссылки только в 1859 году); другие отмечены здесь, причем авторский текст Бр. Залеского оставлен без изменений. Поскольку в то время были установлены не все даты писем Шевченко, в копии, на которой делал свои пометки Бр. Залеский, хронологическая последовательность писем не выдержана. Сохраняем тот порядок их подачи и нумерацию, которые приняты в рукописи. Отсутствующие там действительные даты писем приводятся в квадратных скобках. Автографы писем Шевченко к Бр. Залескому были обнаружены в Национальном музее в Кракове (см.: Полотай А. Новознайдеш автографи листів Т. Г. Шевченка до Броніслава Залеського // Рад. літературознавство. — 1971. — № 6. — С. 59 — 73). /531/

Шевченко был сослан в солдаты... — Суда над участниками Кирилло-Мефодиевского общества не было; Шевченко был сослан по личному распоряжению (конфирмации) царя Николая I.

...ему запрещается «писать, петь и рисовать»... — Слухи, что Шевченко якобы было запрещено не только писать, рисовать, но и петь, даже разговаривать, действительно были распространены в то время, что отразилось и в некоторых мемуарах.

...в 1849 году капитан Бутаков... — В Аральскую экспедицию Шевченко отправился из Орской крепости 11 мая 1848 года.

...целый год просидел в тюрьме с грабителями... — Во время следствия по доносу Н. Исаева Шевченко находился в заключении в каземате Орской крепости с июня по август 1850 года.

Там вместе с ним я провел все лето 1852 г. — Геологическая экспедиция в горы Каратау продолжалась с конца мая до начала сентября 1851 года.

Антипов Александр Иванович (1824 — 1887) — поручик, начальник Каратауской экспедиции 1851 года, организатор минералогического изучения Оренбургского края. Сочувственно относился к Шевченко и к другим политическим ссыльным, дал ему возможность рисовать в экспедиции. Шевченко упоминал его в своих письмах (Т. 6. — С. 117, 119).

Шевченко рисовал и чувствовал себя свободным. — Пребывание в горах Каратау было самым плодотворным после Аральской экспедиции периодом художественного творчества Шевченко в ссылке; за это время он создал несколько десятков рисунков акварелью, сепией, карандашом (Т. IX. — № 1 — 17, 71 — 129 и др.). Большинство из них ныне хранится в ГМШ, некоторые до сих пор не разысканы (см.: Т. IX. — № 181 — 189).

С того времени у меня с ним установились близкие отношения. — Бр. Залеский познакомился и подружился с Шевченко зимой 1849 — 1850 года в Оренбурге, когда он был прикомандирован для помощи в оформлении материалов Аральской экспедиции. Совместное участие в Каратауской экспедиции еще больше сблизило обоих ссыльных.

Письмо 1 (авторской даты не имеет, датируется приблизительно 1855 годом). См.: Т. 6. — С. 88 — 90.

Шевченко говорит здесь о своем рисунке... — Сепия «Байгуши» (Т. IX. — № 32), была послана Бр. Залескому для продажи, впоследствии хранилась в семье А. Козачковского и у других коллекционеров. Ныне находится в Харьковском государственном музее изобразительного искусства.

Цейзик Михаил Игнатьевич (род. в 1815 г.) — коллежский секретарь, лаборант Оренбургской казенной (затем хозяин собственной) аптеки. Поляк по национальности, диплом провизора получил в Варшаве в 1843 году, служил в Оренбурге с 1844 года. Шевченко был с ним в дружеских отношениях, передавал ему приветы, часто упоминал в письмах (Т. 6. — С. 89, 93, 106, 113 — 114). Когда Шевченко находился в Оренбурге, у Цейзика было не «много детей», а лишь один сын, которого Шевченко называет тут «secondo (то есть вторым. — Ред.) Цейзиком».

Дмитриев Николай Александрович — полковник, управляющий Илецким соляным управлением. Интересовался искусством, собирал произведения живописи. Возможно, был лично знаком с Шевченко. Впоследствии его племянник, известный художник Н. Дмитриев-Оренбургский зарисовал Шевченко в гробу.

Колесинский Балтазар (род. в 1818 г.) — родом с Виленщины, в 1848 году был сослан в солдаты Оренбургского корпуса за участие в революционном движении. С Шевченко познакомился в 1848 г. в Орской крепости, встречался зимой 1849 — 1850 года в Оренбурге. Отличившись при взятии в 1853 году кокандского укрепления Ак-Мечеть, был освобожден от военной службы и возвратился в Оренбург.

Желиговский Эдвард — см. с. 501. /532/

Середницкий Евстафий (род. в 1813 г.) — польский политический ссыльный, бывший помещик с Киевщины. Участник польского восстания 1830 года; за причастность к тайному обществу под руководством Ш. Конарского в 1838 году сослан в солдаты Оренбургского корпуса. В 1848 году получил чин прапорщика, затем — поручика. В 1856 году возвратился на Украину. Шевченко встречался с ним в 1849 — 1850 годах в Оренбурге, передавал ему приветы из Новопетровского укрепления.

Письмо 2 (от 20 мая 1856 г.). См.: Т. 6. — С. 133 — 134.

Бюрно Карл Иванович (род. в 1796 г.) — генерал-майор, военный инженер. Родом из Савойи, которая входила тогда в Сардинское королевство (потому Бр. Залеский называет его «сабаудцем», то есть савойяром). Интересовался искусством и сам рисовал, сочувственно относился к Шевченко и другим политическим ссыльным, содействовал облегчению их положения. Шевченко познакомился с ним в сентябре 1856 года, когда Бюрно инспектировал Новопетровское укрепление, впоследствии встречался с ним в Петербурге, тепло отзывался о нем в письмах (Т. 6. — С. 141, 150, 152, 162) и дневнике (Т. 5, — С. 81).

Ламенне Фелисите Робер де (1782 — 1854) — французский публицист и философ, один из основоположников «христианского социализма». В своем труде «Слова верующего» (1834) и в примечаниях к евангелию («Les Évangiles», 1839) отступил от ортодоксального учения католической церкви, но критиковал капиталистический строй с реакционных позиций, в духе христианской «любви к ближнему».

Это глубоко задело бедного поэта... — Бр. Залеский ошибочно считал, будто под «катастрофой» в письме от 20 мая 1856 года Шевченко имел в виду отказ на просьбу нарисовать запрестольный образ для Новопетровской церкви. В действительности, как свидетельствует написанное им в тот же день письмо к М. Осипову (Т. 6. — С. 128), Шевченко был удручен тем, что в связи со вступлением на престол Александра II, он не был представлен к унтер-офицерскому званию, дававшему право на освобождение от военной службы.

Письмо 3 (январь 1854 г.). См.: Т. 6. — С. 91 — 93. Сведения, имеющиеся в этом письме Шевченко, позволяют предполагать, что оно написано 5 февраля 1854 года (см.: Павлюк М. М. Плещеев як перекладач Шевченка // Рад. Літературознавство. — 1967. — № 9. — С. 55 — 56).

После экспедиции в Коканд... — За участие в походе 1853 года и штурме Ак-Мечети унтер-офицер Бр. Залеский получил чин прапорщика. На родину он вернулся в 1856 году.

Варвара — княжна В. Репнина.

«Монахом» называется скала над морем... — В комментируемом Бр. Залеским письме Шевченко благодарит его за копию своего акварельного рисунка «Скала «Монах» (Т. IX. — № 30; ныне хранится в ГМШ), а также за офортные копии этого же рисунка, сделанные женой капитана Бутакова (ныне не известны).

Эккельн Лев Филиппович — майор, дежурный штаб-офицер Отдельного оренбургского корпуса. Помогал политическим ссыльным, хлопотал перед В. Перовским о дозволении Шевченко нарисовать образ для церкви Новопетровского укрепления.

Белозерский, один из петрозаводских друзей Желиговского... — Сосланный в Петрозаводск за участие в Кирилле-Мефодиевском обществе, В. Белозерский познакомился там с Э. Желиговским и рассказывал ему о Шевченко. Бр. Залеский называет его «сенатором», так как после закрытия издававшегося В. Белозерским журнала «Основа» он вынужден был переехать из Петербурга в Варшаву, где служил чиновником в суде («сенате»).

Горонович Андрей Николаевич (1818 — 1889) — художник, обучался в Нежинском лицее и в Академии художеств в Петербурге (одновременно с Шевченко), однако, приехав в Оренбург вместе с В. Перовским, сделал вид, что незнаком с сосланным поэтом (Т. 6. — С. 84, 92). Как и Бр. Залеский, принимал участие в походе на Ак-Мечеть, во время которого много рисовал. /533/

Михайлов Владимир Алексеевич — прапорщик, вместе с Шевченко служил в Новопетровском укреплении, в середине 1853 года был переведен в Оренбург, где встречался с Бр. Залеским и рассказывал ему о Шевченко (Т. 6. — С. 92). Упоминается также в других письмах Шевченко (Т. 6. — С. 111, 129).

Томаш Вернер — ссыльный солдат... — Упоминание в комментируемом Бр. Залеским письме Шевченко — «поздравь Фому от меня» — связано с тем, что в это время унтер-офицер Томаш Вернер получил звание прапорщика и был назначен в тот же 9-й батальон, где служил и Бр. Залеский.

Письмо 4 (от 6 июня 1854 г.). См.: Т. 6. — С. 100 — 102.

Зигмунт Сераковский — тогда еще солдат или, быть может, унтер-офицер... — Унтер-офицерское звание присвоено Зигмунту Сераковскому 14 января 1852 года.

Письмо 7 (от 10 февраля 1855 г.). См.: Т. 6. — С. 109. — 111.

«Христос в терновом венце» и «Иоанн Креститель»... — барельефы, исполненные Шевченко в Новопетровском укреплении, не сохранились. Форму для отливки первого из них Шевченко передал Бр. Залескому через генерала Г. Фреймана в сентябре 1855 года (Т. 6. — С. 120).

Мне было поручено устроить новую библиотеку... — В конце 1854 — начале 1855 года по инициативе вновь назначенного председателя Оренбургской пограничной комиссии, известного востоковеда В. Григорьева была основана библиотека при канцелярии генерал-губернатора, состоявшая из историко-краеведческих, географических и других изданий, преимущественно посвященных Средней Азии. Важную роль в ее комплектовании играл Бр. Залеский. Шевченко знал о его назначении библиотекарем и был очень рад этому (Т. 6. — С. 103, 110 — 111).

Плещеев Алексей Николаевич (1825 — 1893) — русский писатель. За участие в кружке петрашевцев в 1849 году сослан в солдаты Оренбургского корпуса, где сблизился с политическими ссыльными. Интересовался поэзией Шевченко и переводил его стихи на русский язык. Шевченко переписывался с ним в ссылке, впоследствии встречался в Петербурге.

Головинский Василий Андреевич (ошибочно назван у Бр. Залесного Голинским) — один из наиболее радикальных петрашевцев. В 1849 году сослан в Оренбургский корпус, служил рядовым 3 линейного батальона, находился в Оренбурге одновременно с Шевченко. В 1851 году переведен на Кавказ.

Письмо 8 (от 25 сентября 1855 г.). См.: Т. 6. — С. 119 — 122.

Во время этого нашего общего путешествия по степи... — Имеется в виду Каратауская экспедиция 1851 года.

...признался мне, что жалеет о своих «Гайдамаках» и всем том направлении... — Общаясь в ссылке и в последние годы жизни с деятелями польского освободительного движения, Шевченко углубил классовый подход к истории польско-украинских взаимоотношений и выступал за интернациональное единение всех революционно-демократических сил Российской империи. Однако и свои ранние произведения на историческую тематику, в частности поэму «Гайдамаки», он включил в последнее прижизненное издание «Кобзаря».

...сделал для меня черным углем свой портретик... — См.: Т. IX. — № 16.

Трубецкой Сергей Васильевич (род. в 1815 г.) — штабс-капитан в отставке, князь. В 1851 году был лишен всех прав состояния и сослан в солдаты в Петрозаводск за увоз чужой жены. В 1853 году получил звание унтер-офицера и был переведен из Петрозаводска в Оренбург, куда он выехал вместе с польским политическим ссыльным Э. Желиговским. Это вызвало неудовольствие царя Николая I, вследствие чего было приказано перевести последнего из Оренбургского края в Вятскую губернию. С большим трудом Желиговскому, который стремился сохранить свои связи с оренбургскими политическими ссыльными, удалось добиться перевода в Уфу, где была резиденция оренбургского гражданского губернатора.

...запрещенная после выхода второго издания... — Речь идет о книге Э. Жели-/534/говского: Sowa Antoni. Jordan, fantazja dramatyczna (Wilno, 1847), первое издание которой вышло в Вильно в 1846 году. Вместе с несколькими другими книгами, одновременно изданными в Вильно, она была признана вредной из-за наявных там социально- и национально-освободительных идей. Авторы этих книг (Э. Желиговский, Р. Подберезский, В. Полубинский и др.) обвинялись в попытке создать тайное литературное общество с политической целью и высланы в разные места на север России.

...госпожа Дестронг (де Штрунг) — автор брошюры «Człowiek niewidzialny, czyli cudowny kapelusz», изданной под псевдонимом «Zofia K. z. Brzozówki». В феврале 1851 года она была выслана из Вильно в Пермь.

...вернулся в Петербург, где издавал „Słowo“. — Вернувшись из оренбургской ссылки в начале 1857 года, Э. Желиговский в Петербурге продолжал принимать участие в общественном движении. Вместе с И. Огрызко он издавал польскую газету революционно-демократического направления „Słowo“ (план создания которой обсуждал с Шевченко в мае 1858 года. См.: Т. 5. — С. 239 — 241), запрещенную после выхода пятнадцати номеров.

Письмо 9 (от 21 апреля 1856 г.). См.: Т. 6. — С. 123 — 125.

Аркадий уже три года жил в России... — Выехав из Оренбурга, А. Венгжиновский поселился в Одессе, где по просьбе Шевченко (Т. 6. — С. 70) помог ему восстаноить прерванную связь с В. Репниной. Благодаря посредничеству А. Венгжиновского, на Украине были проданы рисунки Шевченко «Цыган» (Т. IX. — № 14), «Трио» (Т. IX. — № 5), «Скала «Монах» (Т. IX. — № 30).

Письмо 11 (от 10 апреля 1855 г.). См.: Т. 6. — С. 113 — 114.

...на другом берегу р. Урал есть красивая роща... — В письме, которое комментирует Бр. Залеский, Шевченко советовал ему ходить в эту рощу на этюды (Т. 6. — С. 114).

...был этому очень рад... — В том же письме Шевченко просил прислать ему 1-й и 2-й тома сочинений Богдана Залеского (Т. 6. — С. 114). Восторженный отзыв Шевченко о присланных ему ранее произведениях Богдана Залеского есть в письме к Бр. Залескому от 9 октября 1854 года (Т. 6. — С. 104). В описании личной библиотеки Шевченко, составленном после его смерти, значатся оправленные вместе «Poezje J. В. Zaleskiego“. — Petersburg, 1852. — Т. 3, 4.

...безмерно любил поэму Богдана „Przenajświętsza rodzina“ — поэма Б. Залеского «Святое семейство» (идиллия по мотивам библейского рассказа о детстве Иисуса Христа), которой открывается первый том четырехтомного издания сочинений польского поэта: „Poezje J. В. Zaleskiego“. — Petersburg, 1851. — Т. 1. — S. 1 — 35.

По свидетельству Бр. Залеского в письмах к Б. Залескому от 17 сентября 1859 года и 30 декабря 1861 года, этой поэмой они увлекались во время «степных походов вместе с Тарасом Шевченко», который «часто повторял, что природа воспроизведена там так пластично, что художоник мог бы по этой поэме написать сотню картин. Читали мы ее несчетное количество раз» (см. Tretiak Józef. Bohdan Zaleski na tulactwie. Życie i poezja na tle dziejów emigracji polskiej. — Kraków, 1914. — Cz. II: — S. 62, 390).

Письмо 12 (от 8 ноября 1856 г.). См.: Т. 6. — С. 141 — 143.

Когда перед Перовским заступались за Шевченко, он рассказывал... анекдот... — Современники утверждают, что Шевченко не раз прибегал к этому «наглядному аргументу» в своих беседах как до, так и после ссылки. Об этом, в частности, идет речь в воспоминаниях Л. Жемчужникова о пребывании Шевченко у Лизогубов в Седневе, в дневниковой записи Н. Маркевича 12 ноября 1853 года (см.: Жур П. Шевченковский Петербург. — Л., 1964. — С. 38), в воспоминаниях Н. Шмидтгофа о встречах Шевченко с Е. Пиуновой в Нижнем Новгороде и т. д. В. Перовский этот рассказ мог услышать от А. Толстого, который, в свою очередь, мог узнать о нем от близко знакомого с Лизогубами Л. Жемчужникова. /535/

...рисунков... составлявших притчу «О блудном сыне». Что с ними сталось — не знаю. — Восемь (из двенадцати задуманных) рисунков этой серии Шевченко исполнил в Новопетровском укреплении в ноябре 1856 — мае 1857 года. За отсутствием сепии, рисунки сделаны смесью бистра с тушью. После смерти Шевченко они попали к братьям Лазаревским, затем были разрознены. Ныне хранятся в ГМШ (Т. IX. — № 62 — 69).

Письмо 13 (июнь — сентябрь 1856 г.). См.: Т. 6. — 135 — 137. Сераковский... был направлен в Уральск... — Как видно из формулярного списка 3. Сераковского (см.: Хинкулов Л. Тарас Шевченко. Биография. — М., 1960. — С. 476 — 478), солдатскую службу он начал 1 июня 1848 года в Новопетровском укреплении, оттуда 30 августа

1849 года был переведен в Уральск, где 14 января 1852 года ему присвоено унтер-офицерское звание. 1 сентября 1852 года перемещен из Уральска в Оренбург, 6 мая 1854 года откомандирован в форт Перовский (бывшую Ак-Мечеть). 18 февраля 1856 года получил звание прапорщика, а 26 марта того же года переведен в Брестский пехотный полк.

Турно, уже несколько лет будучи офицером... — Людвиг Турно стал прапорщиком в 1853 году, подпоручиком — в 1856. Возможность выехать в отпуск на родину он получил в 1857 году, окончательно освобожден от военной службы в 1859.

Письмо 14 (от 10 — 15 февраля 1857 г.). См.: Т. 6. — С. 149 — 152.

В комментируемом Бр. Залеским письме Шевченко сообщал, что собирается прислать ему семена джугары.

Письмо 15 (от 8 — 20 мая 1857 г.). См.: Т. 6. — С. 160 — 163.

Тышкевич Константин Пиевич (1806 — 1868) — польский археолог и писатель, организатор многих экспедиций для историко-археологического исследования Литвы.

...в дневнике Ясенчика... — Речь идет о воспоминаниях (а не о «дневнике», как считал Бр. Залеский) участника польского революционно-освободительного движения Яблонского Адольфа Иосифовича. Сосланный в солдаты Оренбургского корпуса, он служил в 5-м линейном батальоне в Орской крепости (куда прибыл 1 ноября

1850 года и, следовательно, с Шевченко там не встречался). Его книга, изданная в Лейпциге под псевдонимом Юлиан Ясенчик: Julian Jasieńczyk, Dziesięć lat niewoli moskiewskiej. — Lipsk, 1867, является ценным мемуарным свидетельством об условиях службы политических ссыльных в Оренбургском крае.

...в примечании Богдана Залеского к его стихотворению под заглавием „Mogiła Tarasowa“... — Речь идет о стихотворении «Тарасова могила», написанном вскоре после смерти Шевченко, а также позднейшем (около 1864 г.) послесловии к нему, в котором Б. Залеский высказал свои (не во всем верные) взгляды на поэзию Шевченко и ее роль в польско-украинских отношениях. Впервые напечатано в сборнике Б. Залеского „Oratorium Wieszcze“, изданном в Париже в 1865 году.

Н. Ф. Савичев

КРАТКОВРЕМЕННОЕ ЗНАКОМСТВО С ТАРАСОМ ГРИГОРЬЕВИЧЕМ ШЕВЧЕНКО

(С. 303 — 312)

Впервые опубликовано в газ. «Казачий вестник» (Новочеркасск) (1884. — 24 и 27 мая). Печатается по первой публикации.

Савичев Никита Федорович (1820 — 1885) — хорунжий (впоследствии — войсковой старшина) Уральского казачьего войска. Интересовался искусством и литературой, сам писал стихи, выступал в прессе. Встретился с Шевченко 7 мая 1854 года в Новопетровском укреплении, куда приехал из г. Уральска специально для знакомства с поэтом, о котором перед тем много слышал на Украине. Привез Шевчен-/536/ко письма и приветы от петрашевца А. Ханыкова и польских политических ссыльных. Через Н. Савичева Шевченко передал в Москву письмо к О. Бодянскому, которого просил прислать ему «Слово о полку Игореве» и летопись С. Величко (Т. 6. — С. 99 — 100). Получив летопись, Н. Савичев задержал ее у себя и вручил Шевченко только в 1858 году в Москве (Т. 5. — С. 214); возможно, это и послужило причиной того, что после ссылки их знакомство не возобновлялось. В Новопетровском укреплении Шевченко нарисовал портрет Н. Савичева.

...за одно свое сочинение отдан в солдаты... — Этим подтверждается, что после ареста Шевченко у населения Украины, вопреки официально принятой версии, сложилось вполне правильное представление о том, что истинной причиной ссылки Шевченко была его революционная поэзия.

...(теперь Петроалександровск)... — В 1858 году Новопетровское укрепление было переименовано в форт Александровский.

Михайлов Лев Андреевич — майор, до 1853 года командовал 1-м Оренбургским линейным батальоном, штаб которого располагался в Уральске, а две роты постоянно находились в Новопетровском укреплении.

Знакомцы Шевченко... надавали мне писем... — Ныне эти письма не известны, очевидно, они были уничтожены Шевченко из-за их содержания.

...трое молодых поляков, из конфирмованных... — Одним из них, очевидно, был Максимилиан Ятовт (около 1827 — 1895), сосланный в 1849 году в солдаты Оренбургского корпуса. В октябре 1850 года встречался с Шевченко в Уральске. Позже вспоминал об этих беседах, что «революция была его (Шевченко) мечтой, можно сказать, что он смотрел на мир сквозь красные очки». См.: Jakub Gordon (M. Jatowt). Sołdat czyli sześć lat v Orenburgu i Uralsku. Lipsk, 1867. — S. 96 — 100.

...на смену А. Н. Плещеева... — А. Плещеев в марте 1852 года был переведен из 1 Оренбургского линейного батальона в 3-й, расположенный в Оренбурге.

Дудинский Александр Иванович (Н. Савичев по ошибке называет его Дубинским) — капитан-лейтенант, с 1847 по 1854 год — командир парохода «Астрабад», курсировавшим из Астрахани в Гурьев и в Новопетровское укрепление. Один из немногих, кому удалось спастись после катастрофы русского военного корабля «Ингерманланд» 30 августа 1842 года в проливе Скагеррак (Москвитянин. — 1844. — № 3 — С. 55).

...занимался... уроками с детьми Маевского... — Сыновьям коменданта Маевского Игнатию и Антону было тогда около 10 — 12 и 6 — 7 лет.

...исторические драмы Шекспира в переводе Кетчера... — Прислать эту книгу Шевченко просил А. Лизогуба в письме от 11 декабря 1847 года. Получил он ее в Орской крепости 6 марта 1848 года (Т. 6. — С. 44, 52).

(В 1852 году Шевченко считал себе сорок второй год.) — Неточность в воспоминаниях: Шевченко было тогда 38 лет.

...ученая комиссия, приезжавшая для исследования на полуостров Мангышлак... — Речь идет о Каратауской геологической экспедиции под руководством горного инженера А. Антипова, в которой Шевченко принимал участие летом 1851 года.

Содержания теперь не упомню, но поминалось море, «хвилі і хмари». — Очевидно, речь идет о стихотворении Шевченко «І небо невмите, і заспані хвилі», написанном в 1848 году во время Аральской экспедиции (Т.2. — С. 130).

...отправился с В. А. Перовским в Хивинский поход... — Имеется в виду неудачный поход против Хивинского ханства зимой 1839 — 1840 года, в котором русские войска под командованием В. Перовского, бывшего тогда оренбургским военным губернатором и командиром Отдельного оренбургского корпуса, понесли большие потери. В. Штернберг, простудившись в этом походе, умер в Италии от туберкулеза легких в ноябре 1845 года.

Шевченко много говорил хорошего о К. П. Брюллове... — Несмотря на то что К. Брюллов не откликнулся на просьбу Шевченко похлопотать о снятии царского /537/ запрещения рисовать, он на протяжении всей жизни сохранял глубокое уважение и благодарность своему учителю, о чем свидетельствуют многочисленные упоминания в шевченковских письмах и дневнике. Выехав в 1849 году из России на о. Мадеру, а затем в Италию, К. Брюллов умер в Марчано (вблизи Рима) 23 июня 1852 года.

...Разумановский сад — местность в семи верстах от Новопетровского укрепления, где росло несколько старых шелковиц и где усилиями уральских казаков Разумановых и других поселенцев станицы Николаевской («купца» Разуманова в станице не было) был разведен небольшой сад и виноградник. Шевченко часто рисовал деревья и скалы в этом саду (Т. IX. — № 19 — 28).

...я впился глазами в первый рисунок. — Речь идет о сепии «Шевченко среди товарищей» (Т. IX. — № 15).

Другой рисунок... — сепия «Цыган» (Т. IX. — № 14).

...пойдем к Федору Ефимычу, доброму человеку. — Как недавно установлено (Большаков Л. Літа невольничі, с. 396 — 397), речь идет о сотнике Уральского казачьего войска Чаганове Федоре Ефимовиче. Дружеские отношения с ним, как свидетельствуют записи в дневнике (Т. 5. — С. 48, 57), Шевченко сохранял до конца своего пребывания в Новопетровском укреплении.

Все это называлось батареєю № 1-ый. — На рисунках Шевченко описанный здесь пост назван батареей № 2 (Т. IX. — № 138, 139, 142 и др.).

...и портрет был готов. Он хранится у меня и до сего дня. — Впоследствии портрет Н. Ф. Савичева (Т. IX. — № 29) был передан в Уральский войсковой музей. Ныне хранится в Историко-краеведческом музее г. Уральска.

Флагштоком называлось место на краю крепости. — Оно изображено на нескольких рисунках Шевченко (Т. IX. — № 141 — 144).

Спустя месяц Шевченко писал ко мне в Уральск... — Это письмо к Н. Ф. Савичеву ныне не известно.

...командир парохода, крейсировавшего по всему восточному Каспийскому берегу... — Видимо, речь идет о капитан-лейтенанте Ефимове Николае Тихоновиче, капитане почтового парохода «Ленкорань». О знакомстве Шевченко с моряками этого парохода речь идет также в воспоминаниях Е. Косарева.

...армянского священника... — Мхитарова Минея Мхитаровича, священника Астраханской армяно-григорианской церкви.

Увиделся я с Шевченко в Москве, зимой 1858 года... — Возвращаясь из ссылки, Шевченко виделся в Москвве с Н. Савичевым 20 марта 1858 года. По-видимому, они встретились у художника А. Мокрицкого, откуда Шевченко пошел на квартиру Н. Савичева, чтобы забрать летопись С. Величко, еще в 1854 году переданную для него О. Бодянским.

В. И. Кларк

ТАРАС ГРИГОРЬЕВИЧ ШЕВЧЕНКО В АСТРАХАНИ

(С. 313 — 315)

Впервые опубликовано в ж. «Русская старина» (1896. — Кн. 3. — С. 655 — 658). Печатается по первой публикации.

Кларк Василий Иванович (род. в 1865 г.) — русский журналист, участник народнических кружков 80-х годов. В 1881 году поступил в Казанский университет, но был исключен из него за участие в студенческих беспорядках. В 1887 году был выслан под надзор полиции в Нижний Новгород, где активно включился в революционное движение. Зимой 1889 — 1890 года у него на квартире жил Максим Горький, с которым В. Кларк ранее встречался на конспиративных собраниях в Казани. В 1891 году переехал в Астрахань (где уже проживал в 1886 году, когда там после возвращения из Сибири находился Н. Г. Чернышевский). Сотрудничал в местных /538/газетах, находясь под полицейским надзором. Воспоминания старого учителя И. Клопоnовского (в публикации «Русской старины» — «Клопатовского») о его встречах с Шевченко В. Кларк записал в мае 1892 года и опубликовал к 35-й годовщине смерти поэта.

И. П. Клопатовского — имеется в виду Клопотовский Иван Петрович (род. в 1823 г.) — учитель истории и географии в Астраханской гимназии с 1850 года, воспитанник Киевского университета. Познакомился с Шевченко в Киеве еще до ссылки. В августе 1857 года встретился с ним в Астрахани, оставил запись в дневнике Шевченко (Т. 5. — С. 106). 6 ноября 1857 года Шевченко написал И. Клопотовскому письмо из Нижнего Новгорода (Т. 6. — С. 176 — 177). Впоследствии И. Клопотовский был уволен из гимназии за связь с участниками польского восстания 1863 года и работал в редакции газеты «Астраханские губернские ведомости».

В первой половине сороковых годов... — Хронологическая неточность в воспоминаниях. Закончив обучение в Академии художеств, Шевченко возвратился на Украину весной 1845 года. Что касается упоминания мемуариста, будто в Киевском университете он слушал лекции Шевченко, документально это не подтверждается. ...состоял членом правительственной Археографической комиссии... — Временная комиссия для разбора древних актов была создана при канцелярии киевского, волынского и подольского генерал-губернатора в мае 1843 года. Шевченко был сотрудником этой комиссии с 10 декабря 1845 года.

...получил в течение одного года не менее двенадцати тысяч рублей (ассигнациями). — Годовая заработная плата Шевченко в Археографической комиссии составляла 150 руб. (серебром). Такая же сумма была ему выдана в ноябре 1845 года для поездки в Полтавскуую губернию. Как видно из рапорта Шевченко от 20 сентября 1846 года, от нее осталось и было им возвращено в генерал-губернаторскую канцелярию 53 руб. 84 коп. серебром (Тарас Шевченко. Документи та матеріали до біографії, с. 121, 129).

Домбровский Василий Федорович (1810 — 1845) — профессор русской истории в Киевском университете, член Археографической комиссии с 1843 года.

Лохвицкий Конрад Андреевич (1774 — конец 30-х годов XIX в.) — автор мистико-религиозных сочинений, интересовался также историей, сделал несколько археологических открытий в Киеве. Профессором Киевского университета, как и членом Археографической комиссии, он не был.

...в кружке Костомарова. — Тайное Кирилло-Мефодиевское общество, одним из основателей которого был профессор Киевского университета Н. Костомаров, создано в Киеве в конце 1845-го — в начале 1846 года. Шевченко принадлежал к революционно-демократическому крылу этого общества.

...доктор Моравский... — Муравский Игнатий Францевич (род. в 1824 г.), младший лекарь 45 флотского экипажа в Астрахани. По окончании медицинского факультета Киевского университета (1854) принимал участие в Крымской войне, впоследствии служил в Астрахани. Шевченко поселился в том же доме, где жил и Муравский, который первым узнал об освобождении поэта и познакомил его с другими земляками-киевлянами.

Дом... находится на канаве (Варварациевом канале)... — Назван по имени богатого грека Варвараци, на средства которого построен канал. Дом сохранился доныне (ул. Шаумяна, 3).

с попутчиком — молодым офицером, фамилию которого Иван Петрович запамятовал. — Шевченко выехал в Астрахань на почтовой лодке вместе с новопетровскими рыбаками. «Молодым офицером» И. Клопотовский, очевидно, называет подпоручика Л. Бурцева, плац-адъютанта Новопетровского укрепления, прибывшего в Астрахань за два месяца перед тем для приема продуктов. Первые дни после приезда Шевченко жил у Бурцева, а когда последний женился, нанял себе квартиру в одном доме с И. Муравским. /539/

Незабытовский... — Речь идет о Незабытовском Степане Андреевиче (1829 — 1902) — младшем лекаре 45 флотского экипажа в Астрахани. Воспитанник Киевского университета, который окончил в 1854 году вместе с И. Муравским. Участник Крымской войны, в Астрахань прибыл в июне 1857 года. Интересовался литературой, был знаком с поэзией Шевченко (сохранилась тетрадь Незабытовского, содержащая стихотворения Шевченко «Чернець» и «А. Козачковському» — ИЛ, ф. 1, № 75). В день отъезда из Астрахани Шевченко оставил ему на память автограф своего стихотворения «Полякам» («Ще як були ми козаками») с дарственной надписью (Т. 2. — С. 470). 16 августа 1857 года Незабытовский сделал запись в дневнике Шевченко (Т. 5. — С. 106).

Алексей Александрович Сапожников... — следует читать Сапожников Александр Александрович (1833 — 1887), купец первой гильдии. Шевченко был знаком с ним с 1842 года, когда, обучаясь в Академии художеств, бывал у богатого петербургского купца-мецената А. П. Сапожникова и давал уроки рисования его восьмилетнему сыну Александру. Сохранился приписываемый Шевченко портрет тетки и двоюродной сестры А. А. Сапожникова (Т. VII. — Кн. 2. — № 343). Миллионеры Сапожниковы принимали участие в закладке Новопетровского укрепления и строительстве суден для Аральской экспедиции. В Астрахани у них останавливались члены экспедиции по изучению рыболовства на Волге и Каспии под руководством академика К. Бэра, которые потом встречались с Шевченко в Новопетровском укреплении. Знакомство с А. Сапожниковым Шевченко возобновил в Астрахани 16 августа 1857 года. 22 августа 1857 года по приглашению Сапожникова Шевченко выехал вместе с ним в Нижний Новгород на пароходе «Князь Пожарский». А. Сапожников оказывал поэту внимание и гостеприимство в Астрахани и по дороге в Нижний Новгород, оставил запись в его дневнике (Т. 5. — С. 115), однако после возвращения в Петербург не захотел поддерживать с ним знакомство (Т. 5. — С. 236).

...небольшой кружок почитателей поэта. — Когда Шевченко еще находился в Новопетровском укреплении, русский писатель А. Писемский извещал его в письме от 6 июля 1856 года, что видел в Астрахани «на одном вечере человек двадцать Ваших земляков, которые, читая Ваши стихотворения, плакали от восторга и произносили Ваше имя с благоговением» (Листи до Т. Г. Шевченка, с. 88). Кроме упомянутых в публикации В. Кларка киевлян И. Клопотовскго, И. Муравского, С. Незабытовского, это были выпускники медицинского факультета Киевского университета Чельцов Федор Иванович (род. в 1826 г.) и Зброжек Фома (Томаш) Иванович (род. в 1821 г.). Оба оставили записи в дневнике Шевченко (Т. 5. — С. 106 — 107), Чельцову поэт подарил выданное ему в Новопетровском укреплении карантинное свидетельство с написанным на обороте автографом отрывка поэмы «Царі», а впоследствии — «Кобзар» 1860 года с дарственной надписью. К этому же кружку могли принадлежать астраханские врачи Бойко, Макогон, Наливайко. Расписались в дневнике Шевченко и поляки К. Новицкий, П. Радзеевский, Т. Шалевич (Т. 5. — С. 107).

В доме Клопотовского (ныне ул. Шаумяна, 5) Шевченко устроил небольшую выставку своих рисунков и читал поэтические произведения, написанные в ссылке. Рассказы астраханских медиков о Крымской войне, возможно, отразились во второй редакции повести «Прогулка с удовольствием и не без морали», оконченной в феврале 1858 года в Нижнем Новгороде.

...представил эти картины в императорскую Академию художеств. Последняя снова удостоила его за них звания свободного художника... — Неточность в воспоминаниях: в 1860 году Академия художеств присвоила Шевченко звание академика по гравированию.

...со времени зачисления в военную службу (25 июня 1847 года). — В этот день на Шевченко заведен формулярный список при внесении его в ранжирный реестр 5 Оренбургского линейного батальона в Орской крепости (Тарас Шевченко. Документи та матеріали до біографії, с. 147). /540/

...выехал из Астрахани в Нижний на пароходе Сапожникова. — Пароход «Князь Пожарский», которым Шевченко выехал в Нижний Новгород, принадлежал волжской судоходной компании «Меркурий», но на очередной рейс был зафрахтован А. Сапожниковым, который пригласил Шевченко ехать вместе с ним. Свой купленный ранее билет Шевченко сдал в контору пароходства с просьбой отдать его бедняку, который не может заплатить за проезд. Напитан парохода В. Кишкин бесплатно провез по этому билету пятерых пассажиров на барже (Т. 5. — С. 108).

...с официальным сведением, приводимым биографом поэта Родзевичем... — Речь идет о публикации архивных документов о Шевченко в статье: Родзевич А. И. Тарас Шевченко в Закаспийском крае // Русская старина. — 1891. — № 5. — С. 432 — 446.

...только что возникшему тогда обществу «Кавказ и Меркурий». — Пароход «Князь Пожарский» принадлежал судоходной компании «Меркурий», объединившейся с компанией «Кавказ» через год после волжского путешествия Шевченко.

...Шевченко не мог целый месяц путешествовать до Нижнего. — Отправившись из Астрахани 22 августа 1857 года, пароход «Князь Пожарский» прибыл в Нижний Новгород 20 сентября 1857 года. (Т. 5. — С. 137).

Перед отъездом... просил... написать на память... — Записи упомянутых лиц в дневнике Шевченко сделаны 15 — 20 августа 1857 года, за несколько дней до его отъезда из Астрахани.

...текст этих надписей был напечатан... — Имеется в виду публикация отрывков из дневника Шевченко в журнале «Основа» (1862. — № 2. — С. 3 — 4).

Г. П. Демьянов

Т. Г. ШЕВЧЕНКО В НИЖНЕМ НОВГОРОДЕ (1857 — 1858)

(С. 316 — 322)

Впервые опубликовано в ж. «Исторический вестник» (1893. — № 5. — С. 337 — 344). В газетном варианте появилось в «Нижегородских ведомостях» (1893. — 28 марта и 4 аир.).

По поводу помещенного в тексте статьи стихотворения Шевченко «Нащо мені чорні брови», которое Г. Демьянов считал до тех пор не опубликованным, в прессе того времени возникла дискуссия (см.: Исторический вестник. — 1893. — № 6. — С. 881 — 882; 1893. — № 8. — С. 559 — 560; Киевская старина. — 1893. — № 8. — С. 300 — 303; Правда (Львов). — 1894. — № 61. — С. 203). Печатается по первой публикации.

Демьянов Георгий Петрович (род. в 1856 г.) — русский журналист, редактор газеты «Нижегородские губернские ведомости». Свою статью написал по воспоминаниям К. А. Шрейдерса.

Известно, что в 1850 году... — Неточноть в воспоминаниях: Шевченко был сослан в 1847 году; в форт Александровский Новопетровское укрепление было переименовано уже после его отъезда оттуда.

Муравьев Александр Николаевич (1792 — 1863) — нижегородский военный губернатор, бывший декабрист.

...в силу какого-то рокового недоразумения... — И. Усков не по «недоразумению», а вполне сознательно выдал Шевченко билет на прямой проезд до Петербурга. Лаппо-Старженецкий Павел Вильгельмович — полковник, старший полицмейстер Нижнего Новгорода. Шевченко упоминает его (с некоторой идеализацией) на страницах своего дневника (Т. 5. — С. 146, 158, 239); в мае 1858 года встретился с ним в Петербурге. Существует предположение (см.: Большаков Л. Їхав поет із заслання. — К., 1977. — С. 91 — 92), что именно П. Лаппо изображен на рисунке Шевченко, известном под названием «Портрет полицейского» (Т. X. — № 20). /541/

Шрейдерс Константин Антонович (ум. в 1894 г.) — коллежский секретарь, чиновник Нижегородской казенной палаты и секретарь губернского благотворительного комитета. Учился в Киевском университете. Находился с Шевченко в дружеских отношениях, много помогал ему в Нижнем Новгороде, выполнял его поручения в Петербурге. Шевченко с благодарностью упоминал его в дневнике (Т. 5. — С. 149, 203, 206 и др.), в январе 1858 года нарисовал его портрет (Т. X. — № 19). Обстоятельства знакомства Шевченко с К. Шрейдерсом, как их передает Г. Демьянов, не подтверждаются свидетельствами самого Шевченко в его дневнике и письмах. В частности, на квартире у К. Шрейдерса (ныне ул. Фигнер, 5) Шевченко жил не с начала своего пребывания в Нижнем Новгороде, а лишь с 8 января 1858 года (Т. 5. — С. 185). До тех пор он жил на квартире помощника управляющего нижегородской конторы судоходной компании «Меркурий» П. Овсянникова (ныне набережная Жданова, 2), который вместе с управляющим той же конторы М. Брылкиным предупредил Шевченко о требовании властей вернуть его в Оренбург и посоветовал поэту официально заявить, будто он болен.

..эти стихотворения, если мы не ошибаемся, были изданы Гребенкой... — Утверждение ошибочно. Е. Гребенка умер в 1848 году, потому печатать нижегородские стихотворения поэта не мог. Очевидно, мемуарист спутал здесь обстоятельства появления в печати стихов Шевченко до и после ссылки. Безосновательно также предположение, будто приведенное в статье Г. Демьянова стихотворение Шевченко «Нащо мені чорні брови» ранее не печаталось. В действительности оно впервые опубликовано в «Кобзаре» в 1840 году, а также (в русском переводе Н. Гербеля) в ж. «Библиотека для чтения» (1856. — № 12). Ошибочность указанного утверждения отмечена в нескольких отзывах тогдашней печати на публикацию Г. Демьянова.

В зиму 1857 г. К. А. Шрейдерс ездил по своим делам в Петербург. — Эта поездка состоялась в 1858 году и продолжалась с 20 января по 19 февраля (Т. 5. — С. 189, 203). Шевченко передал через К. Шрейдерса письмо М. Лазаревскому, впоследствии благодарил за переданные с ним книги и фотографические снимки своего автопортрета (Т. 6. — С. 196, 207 — 208).

...в витрине известного Дациаро. — Магазин художественных принадлежностей в Петербурге.

...Мельников... — Мельников Павел Иванович (1818 — 1883), русский прозаик, печатался под псевдонимом Андрей Печерский. Передаваемый тут мемуаристом случай подтверждается А. П. Мельниковым (Сборник Нижегородской ученой архивной комиссии. — 1910. — Т. IX. — С. 43). Впоследствии писатель встречался с Шевченко в Петербурге (см. воспоминания Д. Мордовцева).

Недавно в каком-то историческом журнале появился рассказ... — заметка М. Комарова (Киевская старина. — 1887. — № 3. — С. 580 — 581), впервые напечатанная в киевской газете «Труд» 27 февраля 1881 года.

...первая встреча Шевченки со Щепкиным... — Эта встреча состоялась 24 декабря 1857 года (Т. 5. — С. 180).

Благодаря усиленным стараниям и хлопотам губернатора Муравьева... — Разрешение проживать в столице (под строгим полицейским надзором) Шевченко получил в феврале 1858 года прежде всего благодаря хлопотам своих петербургских друзей.

...должен был ехать из Нижнего с жандармом... Шевченко выехал из Нижнего Новгорода 8 марта 1858 года вместе с жандармским унтер-офицером, возвращавшимся из Вятки, куда он отвозил ссыльного Шлиппенбаха, и предложившим Шевченко за небольшую плату подвезти его до Москвы (Т. 5. — С. 209).

Последние часы его жизни подробно описаны г. Лазаревским, о котором мы сказали выше. — Имеется в виду статья А. Лазаревского «Последний день жизни Т. Г. Шевченко», помещенная в газ. «Северная пчела» (1861. — 28 февр.). Ранее у Г. Демьянова речь шла о М. Лазаревском. /542/

Н. М. Шмидтгоф

РАССКАЗЫ Е. ПИУНОВОЙ-ШМИДТГОФ О Т. Г. ШЕВЧЕНКО

(С. 322 — 329)

Впервые опубликовано в ж. «Литературный современник» (1939. — № 3. — С. 198 — 204) под заглавием «Воспоминания о Шевченко». Печатный текст существенно отличается от автографа, хранящегося в ИЛ (ф. 1, № 584). Там же хранится черновая рукопись этих воспоминаний (ф. 1, № 583), в которой имеются места, отсутствующие как в чистовом автографе, так и в печатном тексте. Как явствует из сопроводительного письма, обе рукописи были присланы Н. Шмидтгофом из г. Нальчика (где он проживал тогда временно) 10 мая 1937 года. Печатается по чистовому автографу.

Шмидтгоф Николай Максимилианович (родился в середине 70-х годов XIX ст. — умер после 1943 г.) — русский актер, сын Е. Пиуновой. В записанных им воспоминаниях матери заметно стремление мемуаристки приукрасить свое отношение к Шевченко, а также попытка публикатора привнести в описание событий середины XIX столетия взгляды и дефиниции, характерные для шевченковедения советского времени (особенно заметно это в черновой рукописи). Кроме названной публикации Н. Шмидтгофа, воспоминания Е. Пиуновой печатались также в издании: Юшков Н. Ф. К истории русской сцены. Екатерина Борисовна Пиунова-Шмидтгоф в своих и чужих воспоминаниях. — Казань, 1899.

Пиунова-Шмидтгоф Екатерина Борисовна (1841 — 1909) — русская актриса. В 1856 — 1858 годах выступала в труппе Нижегородского театра, где обратила на себя внимание Шевченко, который познакомил ее с М. Щепкиным, заботился о развитии ее актерского мастерства, отозвался на ее бенефис положительной рецензией в газ. «Нижегородские губернские ведомости» (1858. — 1 февр.). Взаимоотношениям с Е. Пиуновой, которой Шевченко предлагал стать его женой, посвящены многие страницы его дневника (Т. 5. — С. 151 — 204).

...родилась я в Нижнем Новгороде в 1843 году... — В действительности Е. Пиунова родилась в 1841 году; это подтверждается также упоминанием ее сына о том, что в 1897 году ей было 56 лет.

...в водевиле с пением «Простушка и воспитанная»... — Первое упоминание о Е. Пиуновой в дневнике Шевченко датировано 13 октября 1857 года. Восторженный отзыв об ее игре в названном водевиле Д. Ленского записан 6 января 1858 года (Т. 5. — С. 151, 184).

Вскоре... приезжает знаменитый актер... Щепкин. — Гастроли М. С. Щепкина в Нижнем Новгороде, куда он приезжал увидеться с Шевченко, продолжались с 24 по 28 декабря 1857 года.

Участвовала я в пьесах... — Во время гастролей М. С. Щепкина в Нижнем Новгороде Е. Пиунова играла в водевиле Соважа и Делюрье «Матрос», комедии К. Гольдони «Мирандолина» («Хозяйка гостиницы»), пьесе И. Котляревского «Москаль-чарівник».

...знаменитая Самойлова... — актриса Александринского театра в Петербурге Самойлова (Макшеева) Надежда Васильевна (1818 — 1899), популярная исполнительница водевильных ролей.

...приносил мне чудные книжки... — Как явствует из записей в дневнике Шевченко, он приносил Е. Пиуновой и читал вместе с нею произведения Пушкина, Гоголя, Котляревского, В. Курочкина, Кольцова, Крылова, Салтыкова-Щедрина, Гете и др. (Т. 5. — С. 186, 187, 202).

...для приглашения на мой бенефис. — Бенефис Е. Пиуновой в Нижегородском театре состоялся 21 января 1858 года. Шевченко посвятил ему рецензию, опубли-/543/кованную (без подписи) в «Нижегородских губернских ведомостях» 1 февраля 1858 года (Т. 6. — С. 316 — 318). Эту рецензию Шевченко через В. Погожева передал также в Москву, где при содействии Е. Корша она была помещена в «Приложениях» к газ. «Московские ведомости». — 1858. — 11 февр. (см.: Листа до Т. Г. Шевченка, с. 128). Успех молодой актрисы и одобрительная рецензия Шевченко вызвали полемический отклик «Заметки на статью о бенефисе г-жи Пиуновой» в газ. «Нижегородские губернские ведомости» от 22 февраля 1858 года.

...в этот-то альбом написал мне Тарас Григорьевич следующие стихи... — Как видно из копии, снятой с этого автографа Шевченко мужем Е. Пиуновой М. Шмидтгофом в апреле 1862 года в Харькове (ИЛ, ф. 1, № 64), дата записи Шевченко в альбоме Е. Пиуновой — 26 января 1858 года. Стихотворение «Утоптала стежечку» (Т. 2. — С. 165), написанное в Аральской экспедиции, тогда еще не было опубликовано. Впервые оно напечатано в 1860 году в русском переводе А. Плещеева (Кобзарь Тараса Шевченко в переводе русских поэтов. — СПб., 1860). На украинском языке впервые напечатано в «Кобзаре» 1867 года (издание Д. Кожанчикова). Авторскую копию этого стихотворения Шевченко подарил в 1858 году в Петербурге певице Изабелле Гринберг.

...мои маленькие сестры и братья... — В черновом автографе есть упоминание: «Нас было четыре сестры и один брат» (ИЛ, ф. 1, № 583, л. 2).

Вообще в нашей семье Тараса Григорьевича ужасно любили... — В действительности родители Е. Пиуновой относились к Шевченко весьма сдержанно и всячески противодействовали его намерению жениться на ней. Это признавал и Н. М. Шмидтгоф в черновой рукописи своих воспоминаний (ИЛ, ф. 1, № 583, л. 14 — 15).

...поехали с ним в деревню Бор. — Эта поездка состоялась 26 января 1858 года (Т. 5. — С. 190). Упоминаемую Е. Пиуновой песню Шевченко записал в свой дневник, неодобрительно отозвавшись о ней.

...мне не было еще полных шестнадцати лет... — Здесь, как и в начале своих воспоминаний, Е. Пиунова приуменьшает свой возраст. В действительности в это время ей пошел семнадцатый год, и через два года она вышла замуж.

Вскоре после этого я получила от Тараса Григорьевича письмо... — Текст этого письма записан в дневнике поэта 30 января 1858 года (Т. 5. — С. 191 — 192) рукой кого-то из знакомых Шевченко.

Много писем было получено моим отцом от Тараса Григорьевича... Весною, на пасхе послали... окончательный ответ... — Эти утверждения не соответствуют действительности: взаимоотношения с Е. Пиуновой Шевченко окончательно порвал еще до своего отъезда из Нижнего Новгорода — после того, как она, вопреки договоренности М. Щепкина о ее поступлении в Харьковский театр, возобновила свой контракт в Нижнем Новгороде (Т. 5. — С. 205).

Шмидтгоф Максимилиан Карлович (1835 — 1879) — актер и музыкант. Женился на Е. Пиуновой в 1860 году, приехав в Нижний Новгород проведать отца, дирижера театрального оркестра, и сестру Эвелину, актрису Нижегородского театра. Шевченко был знаком в Нижнем Новгороде с семьей Шмидтгофов; накануне своего отъезда оттуда он встретился с М. Шмидтгофом, о котором одобрительно отозвался в дневнике как о молодом, очень талантливом скрипаче и сценическом артисте (Т. 5. — С. 209). /544/

Е. Ф. Юнге

ВОСПОМИНАНИЯ О ШЕВЧЕНКО

(С. 329 — 335)

Впервые опубликовано в ж. «Вестник Европы» (1873. — № 8. — С. 837 — 842). Печатается по первой публикации.

Юнге (Толстая) Екатерина Федоровна (1843 — 1913) — русская художница, дочь вице-президента Академии художеств Ф. Толстого. Воспоминания написаны в 1883 году в Киеве, где мемуаристка жила, выйдя замуж за профессора Медико-хирургической академии Э. Юнге, до 1887 года и руководила созданной ею в 1882 году женской рисовальной школой. Е. Юнге упоминает о Шевченко также в статье «Воспоминание о Н. И. Костомарове» (Киевская старина. — 1890. — № 1. — С. 22 — 34). Более пространный вариант воспоминаний (вместе с текстом нескольких писем Шевченко к Л. Толстой) Е. Юнге включила в отдельное издание своих мемуаров: Юнге Е. Ф. Воспоминания (1843 — 1860). — СПб., 1913, ранее опубликованных в журнале «Вестник Европы» (1905. — № 3. — С. 138 — 189; № 4. — С. 763 — 794).

Моя мать переписывалась с Шевченком... — Известно 5 писем Шевченко к А. Толстой (Т. 6. — С. 125, 146, 177, 188, 212) и 9 ее писем к Шевченко (Листа до Т. Г. Шевченка, с. 81, 91, 108, 115, 138, 142, 148, 153).

...осенью 1857 года, в один вечер... — Явная ошибка в дате: речь идет об осени 1856 года. Именно в письме от 8 октября 1856 года А. Толстая впервые известила Шевченко о том, что хлопоты о его освобождении увенчались успехом (Листи до Т. Г. Шевченка, с. 91 — 92).

Осипов Николай Осипович (1825 — 1901) — русский художник-портретист, академик Академии художеств. Был близок к семье Толстых, принимал участие в хлопотах по освобождению Шевченко из ссылки, переписывался с ним (Т. 6. — С. 127, 137, 186; Листи до Т. Г. Шевченка, с. 80, 82, 134).

Наконец наступил желанный день... — Прибыв в Петербург вечером 27 марта 1858 года, Шевченко остановился на квартире М. Лазаревского (ныне набережная Мойки, 93), где прожил до июня 1858 года, когда ему было предоставлено жилье в Академии художеств. Встреча с семьей Ф. Толстого состоялась 28 марта 1858 года в шесть часов вечера (Т. 5. — С. 219).

Раза два приезжал навестить своего друга Щепкин. Он превосходно читал поэмы Шевченка... — М. Щепкин встречался с Шевченко на квартире Толстых 18 — 19 мая 1858 года (Т. 5. — С. 241 — 243); во время этой встречи Шевченко прочитал свою поэму «Неофіти», а Щепкин — стихотворение Шевченко «Пустка» и трагедию Пушкина «Скупой рыцарь». Еще одна встреча друзей состоялась у Толстых 16 марта 1860 года; Щепкин снова читал «Скупого рыцаря» и стихотворения Шевченко.

Олдридж Айра-Фредерик (1807 — 1867) — негритянский актер, который в 1825 году эмигрировал из США в Англию, гастролировал в Петербурге осенью 1858 года. Первый спектакль с его участием («Отелло» В. Шекспира) состоялся 10 ноября 1858 года. Шевченко подружился с ним, часто посещал его спектакли, встречался на квартире Толстых, где нарисовал его портрет, оконченный 25 декабря 1858 года (Т. X. — № 33, ныне хранится в ГМШ). Шевченко исполнил также офортный портрет Олдриджа (местонахождение его ныне не известно — см.: Т. X. — № 160).

Коптский Антоний Григорьевич (1817 — 1899) — польский пианист и композитор. Первую встречу с ним в семье Толстых Шевченко отметил в своем дневнике 6 апреля 1858 г. (Т. 5. — С. 225).

...Лукерья никогда не жила у моей тетушки. — Это свидетельство вносит корректив к упоминанию Шевченко в письме к Н. Макарову от 6 сентября 1860 года о том, что он перевез Лукерью от Н. Забелы к Е. Ивановой, сестре А. Толстой (Т. 6. — /545/ С. 266). В действительности К. Иванова не взяла Лукерью к себе, а лишь помогла Шевченко нанять для нее отдельную квартиру.

...украинского Кобзаря, этого печальника народного... — Выехав осенью 1860 года за границу, семья Толстых встречалась в Лондоне с Герценом. В своих воспоминаниях Е. Юнге засвидетельствовала такое высказывание его: «Речь зашла о Шевченке. «Он тем велик, — сказал Герцен, — что он совершенно народный писатель, как наш Кольцов; но он имеет гораздо большее значение, чем Кольцов, так как Шевченко также политический деятель и выступил борцом за свободу» {Юнге Е. Ф. Воспоминания. — 1913. — С. 355).

А. М. Лазаревский

ВСТРЕЧИ С Т. Г. ШЕВЧЕНКО В ПЕТЕРБУРГЕ

(С. 335 — 337)

Впервые опубликовано (вместе с репродукцией рисунка) в ж. «Киевская старина» (1899. — № 2. — С. 291 — 295) под заглавием: «Новопетровское укрепление (к рисунку) » за подписью А. Л. Печатается по первой публикации.

Лазаревский Александр Матвеевич — см. с. 468.

...с младшим братом студентом... — Лазаревским Иваном Матвеевичем (1836 — 1887), самым младшим из братьев Лазаревских. Познакомился с Шевченко будучи студентом в Петербурге, помогал ему переписывать поэтические произведения. Шевченко подарил И. Лазаревскому несколько своих автографов и «Кобзар» 1860 года со своей надписью.

...переменил уваровскую свою квартиру... — Весной 1860 года М. Лазаревский переехал с набережной Мойки на Васильевский остров (ныне 5-я линия, д. 4), ближе к Академии художеств, где жил Шевченко. О перемене его адреса Шевченко сообщал в своем письме к В. Шевченко от 22 апреля 1860 года (Т. 6. — С. 254).

Гумбольдт Александр (1769 — 1859) — немецкий натуралист и географ, выдающийся представитель материалистической натурфилософии домарксистского периода. Шевченко был знаком с его трудами (Т. 6. — С. 152; Т. 5. — С. 232), высоко ценил их, хранил в личной библиотеке.

А. А. Благовещенский

ШЕВЧЕНКО В ПЕТЕРБУРГЕ (1858 — 1861)

(С. 337 — 346)

Впервые опубликовано в ж. «Исторический вестник» (1896. — № 6. — С. 896 — 905). Печатается по первой публикации.

Благовещенский Александр Афанасьевич (1846 — 1894) — деловод Академии художеств. В своей статье о Шевченко использовал документы из архива Академии художеств, дневник Шевченко, переписку современников и другие материалы.

...получил известие об этом от М. М. Лазаревского... — Письмо М. Лазаревского к Шевченко от 20 февраля 1858 года (Листи до Т. Г. Шевченка, с. 136) процитировано в статье А. Благовещенского неточно.

...получил от графини А. И. Толстой следующее письмо... — Текст его в статье приведен также неточно (см.: Листи до Т. Г. Шевченка, с. 138).

В ожидании полицейского пропуска в Петербург... — Неточная цитата из дневника Шевченко (Т. 5. — С. 208), откуда взяты и приведенные далее строки.

Дорохова Мария Александровна (1811 — 1867) — начальница Нижегородского института благородных девиц, родственница нескольких декабристов. Шевченко познакомился с нею 31 октября 1857 года (Т. 5. — С. 158), часто посещал ее в Нижнем /546/ Новгороде, нарисовал ее портрет, а также портрет ее воспитанницы Нины, дочери декабриста И. Пущина (оба ныне не известны).

...шестнадцать дней прогостил в Москве у М. С. Щепкина... — По дороге из Нижнего Новгорода Шевченко находился в Москве с 10 по 26 марта 1858 года. Круг лиц, с которыми он там встречался, далеко не исчерпывается перечисленными здесь именами.

...навестил там княжну Репнину... — Эта встреча состоялась 17 марта 1858 года и не произвела ожидаемого впечатления на поэта, которого неприятно поразило, что его старая приятельница «ударилась в ханжество» (Т. 5. — С. 212).

Аксаков Сергей Тимофеевич (1791 — 1859) — русский писатель. Интересовался творчеством и личностью Шевченко, передал ему через М. Щепкина в Нижний Новгород свою книгу «Семейная хроника и воспитание» (М., 1857) с дарственной надписью. Шевченко знал и высоко ценил творчество С. Аксакова, посылал ему рукописи своих повестей, надеясь опубликовать их с его помощью. Впервые он встретился с С. Аксаковым 22 марта 1858 года и считал знакомство с ним одним из интереснейших в Москве (Т. 5. — С. 216).

Забелин Иван Егорович (1820 — 1909) — русский историк и археолог. Шевченко познакомился с ним 21 марта 1858 года (Т. 5. — С. 215), желая осмотреть вместе с ним Оружейную палату, где Забелин служил долгое время.

Якушкин Евгений Иванович (1826 — 1905) — русский этнограф, юрист и общественный деятель. Сын декабриста, собирал и издавал материалы по истории общественно-освободительного движения. Встретился с Шевченко 19 марта 1858 года в книжном магазине Щепкина Николая Михайловича (1820 — 1886) и подарил поэту портрет русского просветителя Н. Новикова (Т. 5. — С. 213).

Уткин Николай Иванович (1780 — 1863) — русский гравер, академик Академии художеств. Во время учебы Шевченко был руководителем гравировального класса (до 1850 г.) и хранителем гравюр в Академии художеств. Шевченко упоминает его в дневнике в первые дни по возвращении в Петербург (Т. 5. — С. 237).

Йордан Федор Иванович (1800 — 1883) — русский гравер, академик Академии художеств, руководитель гравировального класса с 1850 года. Шевченко познакомился с Ф. Йорданом сразу по приезде в Петербург, с благодарностью упоминал о его готовности помочь в овладении гравировальным искусством (Т. 5. — С. 235 — 236).

Первыми граверными опытами Шевченка... — Интерес к гравюре возник у Шевченко еще в годы обучения у К. Брюллова, его первыми опытами в этой области были офорты альбома «Живописная Украина» (1844). Решив усовершенствоваться в гравировальном искусстве после ссылки, Шевченко копировал произведения выдающихся мастеров прошлого и работал над собственными гравюрами в технике офорта и акватинты.

...пять копий с гравюр Рембрандта... — Речь идет об офортах Шевченко, являющихся копиями офортов великого голландского художника Рембрандта ван Рейна (1606 — 1669): «Автопортрет с саблей» (Т. X. — № 104), «Лазарь Клал» (Т. X. — № 105), «Поляк с саблей» (Т. X. — № 106), «Притча о работниках на винограднике» (Т. X. — № 32). Под «Сценой в купеческой конторе» мемуарист, очевидно, подразумевает офорт Рембрандта «Ростовщик», оттиск которого изучал Шевченко. Его гравюра на этот сюжет не известна; долгое время «Сценой у ростовщика» называли также гравюру Шевченко «Притча о работниках на винограднике».

...две хохлушки... — офорты Шевченко «Две девушки» (Т. X. — № 28, 100).

...одалиска... — Возможно, речь идет об утраченной гравюре по рисунку Шевченко «Турок с одалиской» (Т. X. — № 100) либо офорте «Натурщица» (Т. X. — № 59).

«Спящая женщина...» — офорт «Сама себе хозяйка» (Т. X. — № 47).

...представляя некоторые из этих гравюр на усмотрение совета Академии художеств... — Обратившись 16 апреля 1859 года к совету с официальной просьбой присвоить ему звание академика, Шевченко представил на его рассмотрение свои офор-/547/ты «Притча о работниках на винограднике» (по картине Рембрандта) и «Приятели» — по картине русского художника Соколова Ивана Ивановича (1823 — 1910) (Т. X. — № 38). После поездки на Украину Шевченко сделал под этим офортом подпись: «Ой встань, Харьку, ой встань, батьку, просять тебе люде», являющуюся реминисценцией народной песни о предводителе крестьянского восстания (Жур П. Третя зустріч. — К., 1972. — С. 78 — 79). Совет Академии признал Шевченко «назначенным в академики» и задал ему программу на соискание этого звания. (Тарас Шевченко. Документи та матеріали до біографії, с. 310).

...товарищ президента граф Ф. П. Толстой... — Весной 1859 года в руководстве Академии художеств произошли неблагоприятные для Шевченко изменения. В мае 1859 года графа Ф. Толстого, свыше трех десятилетий бывшего вице-президентом академии, сняли с этого поста и перевели на символическую должность «товарища» (то есть заместителя, помощника) президента. Вице-президентом академии стал князь Г. Гагарин. Одновременно (в июне 1859 г.) Ф. Львов сменил В. Григоровича в должности конференц-секретаря академии (см.: Кондаков С. Н. Юбилейный справочник императорской Академии художеств. 1764 — 1914. — СПб., 1914. — Ч. I. — С. 45). Сделано это было по настоянию сестры царя Александра II, великой княгини Марии Николаевны, которая с 1852 года была президентом Академии и стремилась противодействовать все возрастающим проявлениям демократизма и творческой независимости среди художественной интеллигенции, которые неизменно поддерживал Ф. Толстой и прогрессивная профессура академии.

...на годичную академическую выставку... им доставлены были пять гравюр... — Офорты Шевченко «Вирсавия» (по неоконченной картине К. Брюллова 1831 г.) — Т. X. — № 54; «Дуб» (по рисунку (1860) русского художника Мещерского Арсения Ивановича (1834 — 1902) — Т. X. — № 56; «Вечер в Альбано вблизи Рима (лес)» (по пейзажу (1836) русского художника Лебедева Михаила Ивановича (1811 — 1837) — Т. X. — № 42; один из офортных автопортретов и этюдов, а также написанный маслом автопортрет. По сообщению тогдашней прессы (Русский художественный листок. — 1860. — № 36. — С. 151 — 154), этот портрет предназначался для лотереи в пользу издания букваря. Поскольку портрет с выставки купила великая княгиня Елена Павловна, Шевченко написал для лотереи другой автопортрет (Т. X. — № 67). В отчетах об академической выставке 1860 года, напечатанных в газ. «Северная пчела» (1860. — 17 и 24 сент.), Шевченко был ошибочно приписан портрет Петра I, а также вместо выше названных офортов по пейзажам А. Мещерского и М. Лебедева упомянуты якобы выгравированные Шевченко портреты этих художников. Поэт намеревался публично опровергнуть эти утверждения и начал писать соответствующее письмо в одну из петербургских газет, однако не закончил его (черновик см.: Т. 6. — С. 300).

...наряду с живописцами А. Бейдеманом... и др. — Одновременно с Шевченко звание академика Академии художеств было присвоено девяти архитекторам и двенадцати художникам, среди которых было и несколько выдающихся мастеров реалистической живописи (см.: Петров П. Н. Сборник материалов для истории императорской Санкт-Петербургской Академии художеств за сто лет ее существования. — СПб., 1866. — Ч. III. — С. 355).

Бейдеман Александр Егорович (1826 — 1869) — русский художник, ученик К. Брюллова, с 1861 года адъюнкт-профессор Академии художеств. Находился в дружеских отношениях с К. Трутовским и Л. Жемчужниковым, которые оставили о нем теплые воспоминания (Жемчужников Л. Мои воспоминания из прошлого. — Л., 1971. — С. 243 — 265).

Пукирев Василий Владимирович (1832 — 1890) — русский художник, один из основоположников реализма в живописи первой половины XIX столетия. Вместе с ним звание академика получил также художник Чернышев Алексей Филиппович (1824 — 1863), родом из Оренбурга, который с 1842 года обучался в Академии худо-/548/жеств, впоследствии встречался с Шевченко в ссылке, хлопотал об облегчении его службы, переписывался с ним (Листи до Т. Г. Шевченка, с. 60 — 61, 79), передавал его письма петербургским знакомым, нарисовал Шевченко в кругу польских политических ссыльных в Оренбургском крае.

...признан был академиком по гравированию... — Решение об этом совета Академии художеств вынесено 2 сентября 1860 года (в первой публикации воспоминаний А. Благовещенского ошибочно — 2 октября), торжественное провозглашение состоялось на общем годовом собрании Академии 4 сентября 1860 года, диплом о присвоении Шевченко звания академика Академии художеств датирован 31 октября 1860 года (Тарас Шевченко. Документи та матеріали до біографії, с. 355, 359, 360).

Кроме названных гравюр, Шевченком исполнены также еще следующие гравюры... — копия с картины Мурильо «Святое семейство» (Т. X. — № 29); иллюстрация к «Цыганам» Пушкина — речь идет о ксилографии К. Афанасьева, долгое время приписываемой Шевченко (Т. X. — № 305); «Король Лир» — рисунок Шевченко, исполненный для книги: Кобелль Ф. Гальванография или способ производить гальванически медные доски для печатания кистью работанных рисунков. — СПб., 1843. Гравюра по этому рисунку, выполненная способом гальванокаустики, помещена в названной книге (с. 54). Кроме того, в ныне не известном альбоме Шевченко художник В. В. Ковалев видел рисунок сепией «Король Лир»: «Энергичная фигура короля, почти обнаженного, который с факелом в руках, в приступе безумия, бежит поджечь свой дворец... Эскиз Тараса Григорьевича производил сильное впечатление также эффектным освещением» (Мистецька спадщина Т. Г. Шевченка. — К., 1959. — Вип. 1. — С. 36).

...несколько портретов... — Портрет графа Ф. Толстого (Т. X. — № 64), портрет Ф. Бруни (Т. X. — № 63), портрет П. Клодта (Т. X. — № 65). Гравированный Шевченко портрет А. Олдриджа ныне не известен. Мемуаристом не упомянут последний из этой серии гравированный портрет И. Горностаева (Т. X. — № 66).

Собственных портретов... награвировано четыре... — Ныне известно шесть гравированных автопортретов Шевченко (Т. X. — № 51, 52, 53, 60, 61, 62); упомянутого мемуаристом автопортрета «в шубе без шапки» среди них нет.

...большой рисунок сепией «Днепровские русалки»... — Рисунок на сюжет «Как русалки луну ловят» (Т. X. — № 37) был исполнен Шевченко по заказу П. Кочубея (как эскиз для будущих росписей стен и плафона в его петербургском доме).

...наброски «Хмельницкий пред крымским ханом». См.: Т. X. — № 90 — 92; «Смерть Хмельницкого» — рисунок Шевченко, исполненный в 1836 — 1837 годах в Петербурге (Т. VII. — Кн. 1, № 8); «Мазепа, умирающий в присутствии Карла XII» (Т. VII. — Кн. 2. — № 286).

К этому же времени относится ряд набросков и рисунков, изображающих казарменные сцены и местности в каспийских степях. — Эти рисунки были сделаны Шевченко еще в ссылке, а не в 1858 — 1861 годах, как полагает мемуарист.

Гринберг Изабелла Львовна (1833 — 1877) — русская певица и писательница. Познакомилась с Шевченко в апреле 1858 года, принимала участие в любительском концерте 13 апреля 1857 года, устроенном семьей Толстых с целью сбора средств для возвращения Шевченко из ссылки. Шевченко упоминал о ней в дневнике (Т. 5. — С. 238, 239, 242), нарисовал ее портрет (ныне не известен), подарил автограф своего стихотворения «Утоптала стежечку».

...посылала Шевченку пригласительные записочки. — Сохранились четыре таких записки А. Толстой, приглашавшей Шевченко на встречи с декабристом В. Штейнгелем, писателем П. Плетневым, актером А. Олдриджем и др. (Листи до Т. Г. Шевченка, с. 142, 144, 148, 154).

30 декабря... писала... — Это письмо А. Толстой мемуарист цитирует неточно и ошибочно датирует его 1859 годом (см. Листи до Т. Г. Шевченка, с. 154, 282). /549/

«В Питере мне хорошо пока» — цитата из письма Шевченко к И. Ускову от 4 июля 1858 года (Т. 6. — С. 218 — 219).

Каменский Федор Федорович (1836 — 1913) — русский скульптор, академик Академии художеств. Скульптурный портрет Шевченко был задуман им еще при жизни поэта; на основе его посмертной маски создал бюст Шевченко, гипсовая отливка которого впервые выставлялась в 1861 году.

Деньер Генрих Иоганн (Андрей Иванович) (1820 — 1892) — русский художник и фотограф. Одновременно с Шевченко учился у К. Брюллова в Академии художеств. В 1858 году сделал фотоснимок Шевченко в шапке и тулупе, по которому в 1860 году Шевченко выгравировал автопортрет (Т. X. — № 62).

Пименов Николай Степанович (1812 — 1864) — русский скульптор, профессор Академии художеств.

...подал в правление Академии художеств прошение... — См.: Тарас Шевченко. Документи та матеріали до біографії, с. 313.

Препятствий к этой поездке не нашлось... — В действительности министр императорского двора граф В. Адлерберг, которому была подчинена Академия художеств, и шеф жандармов князь В. Долгоруков всячески оттягивали выдачу Шевченко разрешения на эту поездку. Оно было получено лишь по настоянию Ф. Толстого.

...билет... был выдан ему... только в первых числах июня... — Разрешение полицмейстера выехать на Украину было выдано Шевченко 25 мая 1859 года (Тарас Шевченко. Документи та матеріали до біографії, с. 318).

Вернувшись из поездки на родину... — В Петербург Шевченко прибыл 7 сентября 1859 года. Мемуарист не упоминает о том, что на Украине Шевченко был в третий раз арестован, и его преждевременное возвращение было вынужденным.

...портрет одной дамы. — Последнее живописное произведение Шевченко, ныне не известное (Т. X. — № 167).

...Н. И. Костомаров отправился навестить поэта... — Костомаров был у Шевченко 24 февраля 1861 года, накануне дня рождения поэта.

...показал гостю золотые часы... — Как явствует из расписки часовщика Шпергаазе (ИЛ, ф. 1, № 506), Шевченко приобрел их 15 февраля 1861 года.

Мокрицкий Иван Николаевич (род. в 1822 г.) — правитель канцелярии петербургского обер-полицмейстера (до 1860 г. им был граф П. Шувалов). Шевченко познакомился с ним в 1844 году в Петербурге, через его брата Аполлона Мокрицкого, вместе с которым обучался в Академии художеств; после ссылки встречался с ним на службе и дома. Написанное Шевченко за день до смерти письмо к нему (поздравление с именинами) от 24 февраля 1861 года (Т. 6. — С. 281) является последним автографом поэта.

...описано при... — Фамилии и инициалы лиц, присутствовавших при описи имущества Шевченко, А. Благовещенский приводит неточно. Здесь они даны по официальным документам (Тарас Шевченко. Документи та матеріали до біографії, с. 365).

Странно, почему не вошли в опись и куда вообще девались его книги... — Список книг из личной библиотеки Шевченко, составленный после его смерти Д. Каменецким, ныне хранится в ИЛ (ф. 1, № 461, 462). Опубликован И. Айзенштоком в журнале «Червоний шлях» (1923. — № 8. — С. 236 — 240); перепечатан в книге: Анісов В., Середа Є. Літопис життя і творчості Т. Г. Шевченка. — К., 1976. — С. 340 — 345. По свидетельству М. Лазаревского, 4 июня 1861 года библиотека Шевченко была передана на хранение Ф. Черненко, а уплаченные за нее петербургской украинской «громадой» деньги отданы братьям поэта. Дальнейшая судьба библиотеки не известна, отдельные книги из нее хранятся в нескольких государственных библиотеках.

...вообще читать не любил. — Это утверждение не соответствует действительности и опровергается многочисленными свидетельствами начитанности Шевченко. /550/

А. В. Никитенко

Т. Г. ШЕВЧЕНКО НА ЧЕСТВОВАНИИ АКТЕРА А. Е. МАРТЫНОВА

(С. 346)

Впервые опубликовано в кн.: Л. В. Никитенко. Моя повесть о самом себе и о том, «чему свидетель в жизни был». Записки и дневник (1826 — 1877). — СПб., 1893. — Т. 2. — С. 140. Печатается по изданию: Никитенко А. В. Дневник: В 3 т. — М., 1955. — Т. 2. — С. 70.

Никитенко Александр Васильевич — см. с. 483.

Мартынов Александр Евстафиевич (1816 — 1860) — актер Александринского театра в Петербурге, один из основоположников сценического реализма в России. Шевченко видел его в спектаклях и был лично с ним знаком. Упоминаемый А. Никитенко обед в честь Мартынова состоялся в ресторане Дюссо 10 марта 1859 года по случаю отъезда актера, у которого обострился туберкулез легких, на лечение за границу. Произнесенные во время обеда речи А. Дружинина и А. Островского, а также стихотворение Н. Некрасова «Со славою прошел ты полдороги» были тогда же опубликованы в газете «Санкт-Петербургские ведомости» (1859. — 15 марта) и в журнале «Современник» (1859. — № 3. — С. 205 — 208). Засвидетельствованное А. Никитенко участие Шевченко в этом обеде является ценным доказательством его личной встречи в тот день с Н. Добролюбовым, который также присутствовал на обеде (Рейсер С. А. Летопись жизни и деятельности Н. А. Добролюбова. — М., 1953. — С. 209).

Шевченко принимал участие и в похоронах А. Мартынова, умершего 28 августа 1860 года. Свидетельство об этом сохранилось в воспоминаниях сибирского этнографа Н. Ядринцева «Люди шестидесятых годов» (Восточное обозрение. — 1904. — № 126): «А помните похороны Мартынова в 60-м году? Помните, как на них Курочкин имел столкновение с полицией, а Шевченко кому-то дал... (неразборчиво в рукописи воспоминаний). Помните, когда несли по Николаевскому мосту; «Шапки долой!..» Еще генерал какой-то проезжал — остановили. Тот снял шапку и пошел за гробом» (см.: Литературное наследие Сибири. — 1979. — Т. IV. — С. 198).

Л. Ф. Пантелеев

ИЗ ВОСПОМИНАНИЙ

(С. 347 — 350)

Впервые опубликовано в газ. «Русские ведомости» (1903. — 29 июля, глава «Основа») и 17 авг. (глава «Литературные чтения. Спектакли литераторов и публичные лекции»). Включено в издание: Пантелеев Л. Ф. Из воспоминаний прошлого. — СПб., 1905. — С. 155, 169 — 172. Печатается по изданию: Пантелеев Л. Ф. Воспоминания. — М., 1958. — С. 220 — 227, 235 — 237.

Пантелеев Лонгин Федорович (1840 — 1919) — русский общественный и литературный деятель, участник революционно-освободительного движения. В 1858 году поступил в Петербургский университет, принимал активное участие в студенческих беспорядках, за что осенью 1861 года вместе с группой студентов был заключен в Петропавловскую крепость. После освобождения сблизился с революционно-демократическим ядром «Современника» во главе с Н. Чернышевским. В 1864 году за участие в подпольной организации «Земля и воля» и связи с польскими повстанцами был сослан в Сибирь. Впоследствии перешел на буржуазно-либеральные позиции, занялся издательской деятельностью. Опубликовал воспоминания о периоде революционного подъема 50 — 60-х годов XIX столетия. С Шевченко встречался в редакции журнала «Основа», присутствовал на его похоронах. /551/

...с открытия Литературного фонда... — Общество для пособия нуждающимся литераторам и ученым (Литературный фонд) было создано прогрессивной общественностью осенью 1858 года в Петербурге. В число членов-основателей его, по предложению Н. Чернышевского, был включен и Шевченко.

..Шевченко был встречен так задушевно... — Это выступление Шевченко состоялось 18 декабря 1860 года, в тот вечер он прочитал не «Думи мої и отрывки из «Гайдамаків» (в действительности читанные 22 ноября 1860 г.), а поэму «Чернець» (названную на этих чтениях «Семен Палий. Малороссийское предание» // Русский мир. — 1860. — № 99. — 21 дек.). Сохранилось разрешение Санкт-Петербургского цензурного комитета на публичное чтение этого стихотворения, датированное 16 ноября 1860 года (Т. 2. — С. 471).

...литературно-музыкальное утро в память Шевченка... — Большой концерт, организованный Литературным фондом для сбора средств на покупку земли родственникам Шевченко, состоялся 27 апреля 1861 года в зале Дворянского собрания (ныне Ленинградская государственная филармония) и вызвал ряд откликов в тогдашней прессе (Северная пчела. — 1860. — 1 и 25 мая, 5 авг.). «Современная летопись» (приложение к московскому журналу «Русский вестник»). — 1861. — № 18. — С. 10; «Основа». — 1861. — № 6. — С. 143 — 160.

Ген Константин Александрович (род. в 1839 г.) — студент юридического факультета Петербургского университета, был знаком с Шевченко; как свидетельствует его записка от 13 октября 1860 года (Листи до Т. Г. Шевченка, с. 191), помогал распространять его произведения. За участие в студенческих беспорядках 1861 года был сослан в Петрозаводск.

Белозерская Надежда Александровна (1828 — 1912) — украинская писательница и переводчица, жена редактора журнала «Основа» В. Белозерского. Встречалась с Шевченко в Петербурге после ссылки.

Стороженко Алексей Петрович (1805 — 1874) — украинский писатель; был близок к редакции журнала «Основа», активно в нем печатался.

Трутовский Константин Александрович (1826 — 1893) — украинский художник, академик Академии художеств с 1860 года. В 80-х годах создал серию рисунков из жизни Шевченко и иллюстраций к его произведениям.

«Муж Марко Вовчка»... — Маркович Афанасий Васильевич (1822 — 1867) — украинский фольклорист и этнограф. За участие в Кирилле-Мефодиевском обществе в 1847 году сослан в Орел, где познакомился с М. Вилинской (Марко Вовчок), ставшей его женой. Писал Шевченко в 1858 году о литературных делах Марко Вовчок (Листи до Т. Г. Шевченка, с. 147 — 148), встречался с ним в Петербурге, был одним из организаторов концерта в память Шевченко в апреле 1861 года.

Самой Марко Вовчка, в то время крайне популярной, я ни разу не встречал. — С мая 1859 года Марко Вовчок находилась за границей.

Мюнстер Александр Эрнестович (1824 — 1908) — русский литограф и издатель. ...ссылаясь на портрет Репина... — Портрет Шевченко И. Репин написал в 1888 году для мемориальной светлицы на могиле поэта в Каневе (ныне хранится в ГМШ).

...в журнальчике «Чтение для народа»... — Автобиография Шевченко была опубликована в ж. «Народное чтение» (1860. — № 2) в виде письма его редактору А. Оболонскому; вскоре ее перепечатали (полностью или частично) многие русские газеты и журналы.

...помещик согласился отпустить на волю родных Шевченко, уже не помню — даром или за выкуп... (См. комментарий к воспоминаниям Н. Новицкого.). /552/

Е. А. Штакеншнейдер

Т. Г. ШЕВЧЕНКО НА ЛИТЕРАТУРНОМ ЧТЕНИИ В ПАССАЖЕ

(С. 351)

Впервые опубликовано вместе с другими дневниковыми записями, в ж. «Русский вестник» (1901. — № 8. — С. 415 — 416) под заглавием «Из записок Е. А. Штакеншнейдер (1859 — 1860)». Печатается по первой публикации.

Штакеншнейдер Елена Андреевна (1836 — 1897) — дочь русского архитектора, профессора Академии художеств А. Штакеншнейдера. В своем дневнике отразила ряд событий культурной жизни Петербурга конца 50-х — начала 60-х годов XIX в.

Вечером была на чтении в пользу воскресных школ... — Упоминаемое здесь чтение состоялось 21 ноября 1860 года в концертном зале Пассажа (ныне драматический театр им. В. Ф. Комиссаржевской). Оно было задумано как встреча демократической общественности Петербурга с поэтом-революционером (см.: Жур П. Шевченковский Петербург, с. 248), чем и объясняется устроенная в честь Шевченко бурная овация. Слухи об этом чествовании проникли и за границу. Профессор Академии генерального штаба, участник революционного движения конца 50-х начала 60-х годов Н. Обручев писал в письме из Парижа от 11 декабря 1860 года Добролюбову в Геную: «Было литературное чтение в Пассаже с участием Достоевского, Бенедиктова, Майкова и Шевченко. Стихотворцев Бенедиктова и Майкова принимали с большими аплодисментами, по два раза заставляли читать стихи. Шевченко приняли с таким восторгом, какой бывает только в итальянской опере. Шевченко не выдержал, прослезился и, чтобы оправиться, должен был уйти на несколько минут за кулисы. Потом читал малороссийские стихи, слов публика большею частью не поняла, но зато насладилась мелодичностью его говора» (Княжнин Вл. Добролюбовский архив // Заветы. — 1913. — № 2. — С. 93 — 94).

Тепло встретила публика выступления Шевченко и на двух других вечерах в зале Пассажа — 11 ноября и 18 декабря 1860 года. Как сообщал грузинский журналист и общественный деятель Д. Кипиани в письме к жене, 11 ноября 1860 года он был «на (публичном) чтении литераторов в Пассаже. Читал Бенедиктов прекрасно. Наш Полонский тут чудесный поэт. Майков — прекрасно. Достоевский, Писемский, Шевченко — поэт и художник — блестяще. Зал был битком набит» (Жур П. Шевченковский Петербург, с. 246). В воспоминаниях Л. Пантелеева речь идет о выступлении Шевченко 18 декабря 1860 года.

Василь Лукич

К БИОГРАФИИ ШЕВЧЕНКО

(С. 351 — 352)

Впервые опубликовано на украинском языке в литературном сборнике «Ватра» (Стрый, 1887. — С. 206 — 207). Печатается по первой публикации.

Василь Лукич — псевдоним украинского журналиста, издателя и общественного деятеля Левицкого Владимира Лукича (1856 — 1938). Опубликованные им воспоминания записаны со слов военного инженера Малецкого Гаспара Ромуальдовича (род. 1843 г.). Будучи подпоручиком 3-й полевой артиллерийской бригады, во время польского восстания 1863 года он перешел на сторону повстанцев и командовал батальоном в отряде 3. Сераковского. После поражения восстания эмигрировал во Францию, впоследствии перебрался в Галицию.

...тогда учащийся военной школы... — Г. Малецкий обучался в Павловском кадетском корпусе и Инженерной академии в Петербурге. /553/

...у своего товарища, графа Эдварда Подоского... — В то время студента юридического факультета Петербургского университета, участника революционного движения начала 60-х годов.

...у известного художника Мартынова. — Возможно, речь идет о художнике Мартынове Степане Михайловиче (см.: Жур П. Шевченковский Петербург, с. 229).

Михайлов Михаил Ларионович (1829 — 1865) — русский поэт и переводчик. Принадлежал к руководящему ядру революционно-демократических сил, был связан с подпольными организациями. Знал Шевченко лично, переводил его стихотворения. Весной 1862 года был арестован за распространение революционных прокламаций, сослан на каторгу в Сибирь, где и погиб.

...инспектор студентов университета Шефлер... — Ошибка мемуариста или публикатора: инспектор студентов университета — Фицтум фон Экштедт Александр Иванович (1804 — 1873). Шевченко был знаком с ним еще со времен своего обучения в Академии художеств.

...панихиду по пятерым погибшим в тот год в Варшаве полякам... — Эта панихида, носившая характер политической демонстрации, состоялась 22 февраля 1861 года в католическом соборе в Петербурге. Шевченко в ней не принимал участия.

М. К. Чалый

Т. Г. ШЕВЧЕНКО НА УКРАИНЕ В 1859 ГОДУ

(С. 352 — 360)

Впервые опубликовано в кн.: М. К. Чалый. Жизнь и произведения Тараса Шевченко (Свод материалов для его биографии). — К., 1882. — С. 139 — 151. Написано М. Чалым по воспоминаниям И. Шевченко, В. Шевченко, М. Максимовича, С. Крапивиной и своим собственным. Печатается по первой публикации.

Чалый Михаил Корнеевич — см. с. 483.

Кроме воспоминаний об аресте Шевченко на Украине в 1859 году, помещенных в книге М. Чалого, в свое время появилась также статья, в которой были опубликованы документы из подлинного архивного дела: Н. Молчановский. Арест Шевченко в 1859 году (Материалы к биографии//Киевская старина. — 1899. — № 2. — С. 143 — 150). Поскольку эта статья не имеет мемуарного характера, а все приведенные в ней документы ныне известны, здесь она не перепечатывается.

«Якось недавно довелось...» — Контаминированная цитата из стихотворения Шевченко «I виріс я на чужині» (Т. 2. — С. 131 — 132).

В апреле он вырвался из Петербурга... — Осуществить свою давнишнюю мечту побывать на Украине Шевченко удалось с большим трудом — пришлось преодолеть препятствия, чинимые официальными властями. На свое прошение разрешить ему поездку на родину, поданное в Академию художеств 5 мая 1859 года, он получил положительный ответ только в конце мая (см.: Жур П. Третя зустріч, с. 20 — 27). Вслед отправилось (датированное тем же 23 мая, что и упомянутое выше разрешение) секретное распоряжение III отделения жандармским властям Киевской губернии о «должном... наблюдении за художником Шевченко» (Тарас Шевченко. Документи та матеріали до біографії, с. 317).

...с любимою сестрою своей Ириной... — Упоминаемая М. Чалым встреча состоялась в Кирилловке 27 — 28 июня 1859 года.

В конце мая он поехал в Корсунь. — В это время Шевченко был еще в Петербурге, откуда выехал не ранее 26 мая 1859 года.

В семействе Варфоломея Григорьевича поэт прожил около двух месяцев... — В Корсунь Шевченко прибыл 28 июня 1859 года, в последний раз выехал оттуда 12 июля 1859 года и вскоре был арестован. Ценные материалы о встречах Шевченко с жителями Корсуня и ближайших сел см. в кн.: Жур П. Третя зустріч, с. 102 — 117. /554/

Лопухинский сад — парк вокруг дворца князя П. Лопухина в Корсуне, славившийся красотой своих ландшафтов на всю Европу. Сохранилось несколько сделанных там Шевченко рисунков (Т. X. — № 78, 79 и др.).

«Все мет сниться ота благодать...» — неточная, контаминированная цитата из писем Шевченко к В. Г. Шевченко от 20 августа 1859 года из Прилук и 10 сентября 1859 года из Петербурга (Т. 6. — С. 234 — 235).

...донес на поэта жандармскому офицеру, и, когда тот не придал доносу его никакого значения... — Это утверждение не соответствует действительности: поручик А. Крижицкий-второй, адъютант при штабе корпуса жандармов Киевской губернии (который был тогда послан в Межирич расследовать жалобы на В. Табачникова и Ф. Добржинского) сразу же включился в следствие над Шевченко и 15 июля 1859 года отправил рапорт штабс-офицеру корпуса жандармов Киевской губернии подполковнику Л. Грибовскому (см.: Жур П. Третя зустріч, с. 142), который в свою очередь 26 июля 1859 года доложил об этом III отделению в Петербурге (Тарас Шевченко. Документи та матеріали до біографії. — С. 331 — 332).

Пристав привез Тараса в свою резиденцию Мошны... — Во время пребывания Шевченко в Мошнах с ним познакомился ученик 1-й Киевской гимназии Маслий (Маслов) Василий Павлович (1841 — 1880) — горячий поклонник поэзии Шевченко и будущий автор его первой биографии: В. Маслов. Тарас Григорьевич Шевченко. Биографический очерк. — М., 1874. См. его письмо к Шевченко от 10 сентября 1859 года (Листи до Т. Г. Шевченка, с. 163 — 166).

...где Шевченко прожил три дня... В Мошнах Шевченко находился с 15 до 18 июля 1859 года, когда был доставлен в Черкассы, откуда 22 июля его снова перевезли в Мошны, а 26 июля из Мошен отправили в Киев, куда он прибыл 30 июля.

...у своего знакомого Грудзинского... — В письме к В. Шевченко от 10 сентября 1859 года из Петербурга поэт просил «поцеловать Грудзинского и его старую мать» (Т. 6. — С. 235).

Сидя в заключении в Черкассах, Шевченко написал одно из лучших своих стихотворений... — Стихотворение «Сестрі» (Т. 2. — С. 347) написано, как свидетельствует авторская дата в автографе, 20 июля 1859 года. На том же листке бумаги Шевченко записал стихотворение «Колись дурною головою» (Т. 2. — С. 348) с датой

21 июля.

В Черкассах поэт получил от Максимовича письмо... — Письмо от М. А. и М. В. Максимовичей от 23 июля 1859 года (Листи до Т. Г. Шевченка. — С. 161) Шевченко получил не в Черкассах, а в Мошнах, куда снова был возвращен 22 июля 1859 года. Слухи об освобождении Шевченко, упоминаемые М. Максимовичем в этом письме, были безосновательными.

...по письму Вашому... — записка Шевченко к М. В. и М. А. Максимовичам от

22 июля 1859 года из Мошен (Т. 6. — С. 233).

24 июля Шевченка пароходом привезли в Киев. — Это утверждение не соответствует действительности: как видно из записки Шевченко к Максимовичам от 26 июля 1859 года (Т. 6. — С. 234), в тот день он был еще в Мошнах. В Киев его отправили лошадьми в сопровождении сотского; по дороге, в селе Зеленьки, 27 июля 1859 года Шевченко записал народную песню «Ой п’яна, я п’яна» (Т. 6. — С. 346).

К счастию нашего Кобзаря, генерал-губернатором в то время был ...Васильчиков. — Позиция Васильчикова в деле Шевченко объясняется вовсе не соображениями «высокой гуманности». Убедившись в юридической безосновательности сфабрикованных Табачниковым обвинений (которых не подтверждали даже некоторые из выставленных полицией свидетелей), Васильчиков решил не раздувать этого дела. Чтобы избежать дальнейших хлопот, он возражал против того, чтобы Шевченко было разрешено постоянно поселиться на родине, поскольку «он известен здесь как человек, скомпрометировавший себя с политической точки зрения» (Тарас Шевченко. Документи та матеріали до біографії, с. 339). /555/

Бибиков Дмитрий Гаврилович (1792 — 1870) — киевский, подольский и волынский генерал-губернатор с 1837-го по 1852 год. Типичный представитель николаевской администрации, один из активных участников разгрома Кирилло-Мефодиевского общества. Шевченко охарактеризовал его как «пьяного сатрапа-капрала» (Т. 2. — С. 296 — 297).

Не желая поселиться в центре Киева... — В первые дни после прибытия в Киев Шевченко жил на Крещатицкой площади (ныне площадь Октябрьской революции), в доме купца Смирнова у своего знакомого по Академии художеств, фотографа и художника Гудовского Ивана Васильевича.

...отправился на Подол и... очутился на Преварке. — Речь идет о киевской окраине Приорке, где Шевченко жил в доме В. Пашковской (ныне ул. Вышгородская, 5).

С. Крапивина — псевдоним украинской писательницы Лободы Стефании Матвеевны (1827 — 1887), жены участника революционно-освободительного движения, офицера-землевольца В. Лободы. Написала воспоминания о пребывании Шевченко на квартире у ее сестры В. Пашковской летом 1859 года на Приорке в Киеве (С. Крапивина. Несколько слов о Тарасе Шевченко. — Пчела. — 1875. — № 42. — С. 501 — 503). Перепечатано на украинском языке во львовском ж. «Правда» (1876. — № 3. — С. 102 — 105). С. Крапивиной принадлежат также не отличающиеся достоверностью воспоминания о разрыве Шевченко с Л. Полусмаковой: С. Крапивина. Жуткий вечер в жизни Т. Г. Шевченко // Пчела. — 1878. — № 5. — С. 66.

Первая моя встреча с ним произошла у... Сошенка... — И. М. Сошенко жил тогда на Сенной площади (ныне ул. Большая Житомирская, 36).

Из писем поэта ко мне и к старому Сохе... — В письмах 1859 — 1861 годов из Петербурга к М. Чалому и И. Сошенко Шевченко передавал приветы жене и племяннице Сошенко (Т. 6. — С. 236, 277).

...поэт удостоил и меня своим посещением. — М. Чалый жил тогда в собственном доме (ныне ул. Гоголевская, 9).

Долго бродили мы за Михайловской оградой... — Речь идет о склонах Днепра за усадьбой Михайловского монастыря (ныне Владимирская горка).

...памятник св. Владимира, произведение барона Клодта... — Памятник киевскому князю Владимиру Святославичу скульпторов Клодта Петра Карловича и Демут-Малиновского Василия Ивановича, архитектора Тона Александра Андреевича открыт в Киеве в 1853 году.

Последний вечер... своего пребывания в Киеве... — Ночь с 12 на 13 августа 1859 года Шевченко провел в семье Юскевича-Красковского Ивана Даниловича (1807 — 1887), преподавателя латинского языка 2-й Киевской гимназии. Его дом стоял на углу Ирининской улицы и Михайловского переулка (не сохранился).

...он рушил за Днепр, направив свой путь в Конотопский уезд... — 13 августа Шевченко выехал из Киева в Переяслав; на Конотоп он отправился из Прилук 20 августа (Т. 6. — С. 235). В семье Лазаревских в селе Гирявке близ Конотопа он гостил с 21 по 25 августа 1859 года.

М. К. Чалый

ПОСЕЩЕНИЕ Т. Г. ШЕВЧЕНКОМ САХАРНОГО ЗАВОДА ЯХНЕНКА И СИМИРЕНКА

(С. 360 — 363)

Впервые опубликовано в ж. «Киевская старина» (1889. — № 2. — С. 459 — 464). Печатается по первой публикации.

...добрался до Переяслава. — Шевченко гостил в Переяславе 13 июня 1859 года. От своего знакомого А. Козачковского он записал здесь несколько своих собственных (забытых за время ссылки) произведений. /556/

...отправился в Прохоровку... — На хуторе Михайлова Гора, у Максимовичей, Шевченко находился с 14 июня 1859 года на протяжении недели; 19 июня он нарисовал здесь портрет М. А. Максимовича, 22 июня — портрет его жены М. В. Максимович (Т. X. — № 43, 44).

...на сахарный завод Яхненка и Симиренка. — Построенное в 1848 году одно из крупнейших в то время не только на Украине, но и во всей империи предприятие, расположенное между Млиевом и Городищем. Объединяло сахарный завод, механическое производство (третье в России по объему продукции), заводской поселок. Принадлежало фирме «Братья Яхненко и Симиренко».

Яхненко Кондрат Михайлович (1790 — 1868) — бывший крепостной, впоследствии купец первой гильдии, основатель и совладелец промышленной фирмы.

Симиренко Платон Федорович (1821 — 1863) — один из руководителей промышленной фирмы. Сын бывшего крепостного Симиренко Федора Степановича (1791 — 1867), совладельца фирмы П. Симиренко одолжил Шевченко средства на издание «Кобзаря» 1860 года, переписывался с ним на протяжении 1859 — 1861 годов: известны четыре письма Шевченко к П. Симиренко, (Т. 6. — С. 240, 244, 246, 276) и одно письмо от него (Листи до Т. Г. Шевченка, с. 171).

Увлекшись идеями утопического социализма Ш. Фурье (с которыми он мог познакомиться, изучая сахароварение во Франции), П. Симиренко попытался основать в Городище фаланстер и даже построил для него здание на своем заводе (Україна. — 1927. — № 1 — 2. — С. 151). Его сын Л. П. Симиренко, впоследствии известный помолог-селекционер, обучаясь в Одессе, принимал участие в народовольческом кружке, за что был сослан в Сибирь.

Хропаль Алексей Иванович (1813 — 1886) — служащий фирмы «Братья Яхненко и Симиренко», зять Ф. Симиренко. Был знаком с Шевченко еще до ссылки.

Спустя несколько дней он снова приехал... — Во второй раз Шевченко был в Млиеве и Городище 8 июля 1859 года. Проживая на квартире у А. Хропаля, он подарил хозяину свой офорт «Приятели» (по картине И. Соколова).

...некоторые из служащих на заводе, люди солидно образованные. — При Городищенском сахарном заводе была большая больница, школа, где преподавали прогрессивные учителя с университетским образованием, существовал любительский театр (Клебановский П. Воспоминания о фирме братьев Яхненко — Симиренко // Киевская старина. — 1896. — № 1. — С. 104).

...прочитанное им стихотворение «Сон»... — В воспоминаниях М. Чалого оно приведено по тексту, вписанному Шевченко в свой дневник 13 июля 1858 года (Т. 5. — С. 244 — 245). Впервые это стихотворение напечатано в ж. «Русская беседа» (1859, № 3). В семье Симиренко были известны не только опубликованные, но и не предназначенные для печати стихотворения Шевченко. По свидетельству внучки П. Симиренко, у входа в теплицу в их саду было написано четверостишие:

О люди, люди небораки,

Нащо здалися вам царі?

Нащо здалися вам псарі?

Ви ж таки люди, не собаки, —

которое показывали детям (см.: Симиренко Тетяна, Сауляк Марія... Спогади про Л. П. Симиренка // Дніпро. — 1963. — № 4. — С. 129). Однако предположение мемуаристки, что эта надпись сделана самим Шевченко, опровергается тем, что стихотворение «О люди! люди небораки!» написано в Петербурге спустя более года после пребывания поэта у Симиренко, 3 ноября 1860 года.

...только что получил предписание от исправника наблюдать за ним. — Соответственно указанию III отделения киевский гражданский губернатор П. Гессе 15 июня 1859 г. разослал циркуляр об учреждении строгого надзора за Шевченко (Тарас Шевченко. Документи та матеріали до біографії, С. 322) всем земским исправникам и го-/557/родничим Киевской губернии, а те, в свою очередь, отдали соответствующее распоряжение подчиненным становым приставам.

...что ему нужно поехать в Кирилловку, а потом в Корсунь... — Очевидно, по делам, связанным с покупкой усадьбы близ села Пекари, во время обмера которой произошел инцидент, использованный исправником В. Табачниковым и приставом Ф. Добржинским как предлог для ареста поэта.

Главное управление по делам печати отнеслось к изданию сочинений Шевченка неблагосклонно... — Главное управление цензуры 25 июля 1859 г. разрешило переиздать (с некоторыми изъятиями) лишь напечатанные до ссылки произведения Шевченко. Представленная в цензуру рукопись «Поезія Тараса Шевченка. Том первий», в которую входили и новые стихотворения, была отклонена (Тарас Шевченко. Документи та матеріали до біографії, с. 330 — 331).

...если бы министр народного просвещения Ковалевский собственной властью не разрешил печатание. — Неточность в воспоминаниях. Речь идет, очевидно, о том, что Ковалевский Евграф Петрович (1790 — 1867), бывший министром просвещения в 1858 — 1861 годах, 5 февраля 1859 года дал разрешение цензурному ведомству рассмотреть вопрос о новом издании «Кобзаря» на общих основаниях (Тарас Шевченко. Документи та матеріали до біографії, с. 309).

...Шевченко обратился за помощью в Городище... — М. Чалый цитирует здесь (комментируя некоторые упомянутые Шевченко имена) письмо Шевченко к А. Хропалю от 26 ноября 1859 года из Петербурга (Т. 6. — С. 241). В тот же день с аналогичным письмом Шевченко обратился к П. Симиренко (Т. 6. — С. 240), ответ которого от 11 декабря 1859 года (Листи до Т. Г. Шевченка, с. 171) не совсем точно процитирован в воспоминаниях М. Чалого.

Титарівну... тричі поцілуйте за мене... — старшая дочь адресата Екатерина (род. в 1853 г.). Шевченко называет ее «титарівною», так как А. Хропаль был старостой местной церкви.

...был этим крайне недоволен... — Это подтверждается также письмом В. Г. Шевченко (март 1860 г.), в котором идет речь о резко неодобрительной реакции П. Симиренко (Листи до Т. Г. Шевченка, с. 180).

Н. Ф. Беляшевский

РАССКАЗЫ КРЕСТЬЯН с. ПЕКАРЕЙ О Т. Г. ШЕВЧЕНКЕ

(С. 363 — 373)

Впервые опубликовано в ж. «Киевская старина» (1894. — № 2. — С. 165 — 182). В украинском переводе перепечатано в ж. «Зоря» (1895. — № 5. — С. 93 — 94; № 6. — С. 115 — 116). Печатается по первой публикации.

Беляшевский Николай Федотович (1867 — 1926) — украинский этнограф, искусствовед, археолог и музеевед, академик АН УССР с 1919 года. В дореволюционное время принимал участие в мероприятиях общественности по сооружению памятника Шевченко в Киеве. Собирал автографы, рисунки Шевченко, материалы для его биографии. Одним из первых записал и опубликовал народные предания о Шевченко.

...всего одна заметка... — Речь идет о статье: Смоктий А. Взгляд народа на Шевченко в «Киевской старине» (1882. — № 8. — С. 371 — 373). В следующем году тот же автор опубликовал статью: Смоктий А. Воспоминание о Шевченко. (Киевская старина. — 1883. — № 9 — 10. — С. 320 — 322).

,..М. Васильевым сообщена «Народная песня о Шевченко»... — Публикация народной песни «Уродився та й Шевченко» содержится в «Киевской старине» (1885. — №9. — С. 187 — 189); варианты — в «Правде» (1891. — № 2. — С. 95 — 97); «Киевской старине» (1901. — № 5. — С. 81 — 82), где речь идет не о Т. Г. Шевченко. /558/

20 июля, при переправе из Пекарей в Прохоровну к Максимовичу, Шевченко был арестован... — Дата ареста указана неточно (в действительности это произошло между 13 и 15 июля), однако засвидетельствованные здесь обстоятельства ареста Шевченко представляют несомненный интерес.

...посещение поэтом Пекарей имело место между 15 и 20 июля. — В это время Шевченко был уже под арестом; в Пекарях он находился между 5 и 10 июля 1859 года.

«А я так мало, небогато... — Сокращенная цитата из стихотворения Шевченко «Не молилася за мене» (Т. 2. — С. 241 — 242).

...как говорит поэт в своем последнем произведении. — В стихотворении «Чи не покинуть нам, небого» (Т. 2. — С. 422 — 424).

«Все мені сниться ота благодать..,» — Контаминированная цитата из писем к В. Шевченко от 20 августа и 10 сентября 1859 года (Т. 6. — С. 234, 235).

По его доносу возникло целое дело о некоторых лицах, оставшихся в Пекарях после погребения поэта... — Имеется в виду статья И. Билыка «Тревога над свежей могилой Т. Г. Шевченко» (Киевская старина. — 1886. — № 4. — С. 708 — 728), где были использованы материалы жандармского дела по расследованию доноса помещика Н. Парчевского.

«Видно Дніпро, та здалека...» — Контаминированная цитата из писем к В. Шевченко от 2 ноября 1859-го и 18 февраля 1860 года (Т. 6. — С. 239, 249).

«Вище по Дніпру од того місця, де ти сам вибрав, коло Пекарів...» — цитата из письма В. Шевченко от июня 1860 года (Листи до Т. Г. Шевченка, с. 185).

«Не забывайте и хоть изредка отзывайтесь...» — цитата из письма М. А. Максимовича от 6 октября 1859 года (Листи до Т. Г. Шевченка, с. 167).

В статье Конисского... — Цитата из критико-биографического очерка А. Конисского «Детские годы Т. Г. Шевченко». — «Записки товариства імені Шевченка». — 1892. — Ч. I. — С. 108.

В статье Кузьмичевского... — Речь идет о статье М. Драгоманова «Шолудивый Буняка в украинских народных сказаниях» (Киевская старина. — 1887. — № 8. — С. 676 — 713; № 10. — С. 233 — 276).

...некто Буркот... — Речь идет о служащем в имении помещика Н. Парчевского Буркате Викентии Францевиче, отличавшемся особой грубостью. Летом 1859 года он шпионил за Шевченко и доносил на него полиции; впоследствии следил в Каневе за Г. Честаховским.

В. Я. Карташевская

К ИСТОРИИ СВАТОВСТВА ШЕВЧЕНКО

(С. 373 — 375)

Впервые опубликовано Н. Шугуровым в ж. «Киевская старина» (1900. — № 2. — С. 61 — 63) под заголовком «Из воспоминаний В. Я. Карташевской о Т. Г. Шевченко». Печатается по первой публикации.

Карташевская Варвара Яковлевна (1832 — 1902) — петербургская знакомая Шевченко. Родом с Черниговщины, сестра Н. Макарова. Шевченко познакомился с ней 14 апреля 1858 года (Т. 5. — С. 228), бывал у нее на литературных вечерах, нарисовал портрет ее дочери Надежды (ныне не известен).

Nicolas — Макаров Николай Яковлевич.

...присел и написал мне «Садок вишневий коло хати». — Написанное в конце мая 1847 года в составе цикла «В каземат! >, это стихотворение было очень популярно в конце 50-х — начале 60-х годов. Шевченко охотно декламировал его, дарил автографы своим знакомым (кроме В. Карташевской — также М. Максимович, Н. Хрущевой, Я. Кухаренко и др.). /559/

...Лукерию поместила у жены Кулиша. — А. Белозерская-Кулиш жила тогда в Стрельне, на даче у своей сестры Н. Забелы.

Наталка Полтавка

ВОСПОМИНАНИЯ О Т. Г. ШЕВЧЕНКО

(С. 375 — 386)

Впервые опубликовано на украинском языке в ж. «Зоря» (1892. — № 5. — С. 81 — 86). В более краткой редакции воспоминания печатались в ж. «Киевская старина» (1887. — № 3. — С. 585 — 586; 1890. — № 2. — С. 175 — 184). Печатается по тексту журнала «Зоря».

Наталка Полтавка — псевдоним украинской писательницы Симоновой (Кибальчич) Надежды Матвеевны (1857 — 1918). Воспоминания о Шевченко написаны ею по рассказам ее матери, Забелы Надежды Михайловны (род. 1822 г.). Сестра В. Белозерского — члена Кирилло-Мефодиевского общества, затем редактора журнала «Основа», — Н. Забела знала Шевченко с 1847 года, впоследствии встречалась с ним в Петербурге. Известны три письма Шевченко к ней (Т. 6. — С. 266 — 267) и две ее ответных записки (Листи до Т. Г. Шевченка, с. 196 — 197). На ее даче в Стрельне Шевченко встречался с Лукерьей Полусмаковой.

...говорит мне отец. — Симонов Матвей Терентьевич (1823 — 1901), украинский этнограф, фольклорист и писатель. Печатался под псевдонимом М. Номис. Настоящими воспоминаниями удостоверяется факт личных встреч Номиса с Шевченко.

...мою младшую сестру Маню... — Симонову Марию Матвеевну. Впоследствии, выйдя замуж за народовольца В. Малеваного, принимала участие в революционном движении и вместе с мужем была сослана в Сибирь.

...на свадьбу своей младшей сестры А. М. Кулиш. — Речь идет о Белозерской-Кулиш Александре Михайловне, жене П. Кулиша. Их свадьба, на которой присутствовал и Шевченко, состоялась 22 января 1847 г. в с. Оленовка Борзнянского уезда и продолжалась на хуторе Кулиша Мотроновке.

Несколько песен с ее голоса переложены Маркевичем в гЗаписках о Южной Руси*. — На свадьбе Кулиша Шевченко пел несколько народных песен, которые тогда же были записаны в альбом Белозерских. Впоследствии они вошли в составленный Кулишом сборник фольклорных и литературных материалов «Записки о Южной Руси» (СПБ, 1857. — Т. 2. — С. 209 — 256): «Малороссийские народные песни, положенные на ноты для голоса и фортепьяно Андреем Маркевичем. Тетрадь первая».

...через своего брата г. Макарова... — Чиновник и журналист Макаров Николай Яковлевич (1828 — 1892) познакомился с Шевченко весной 1858 года в Петербурге, переписывался с ним (Т. 6. — С. 248 — 272; Листи до Т. Г. Шевченка, с. 174 — 189). Шевченко посвятил ему свое стихотворение «Барвінок цвів і зеленів», подарил автопортрет (Т. X. — № 53), передал через него А. Герцену «Кобзар» 1860 года.

Однажды он написал матери письмо... — Среди известных ныне трех писем Шевченко к Н. Забеле (Т. 6. — С. 266 — 268) записка такого содержания не известна.

...с его братом г. Маркевичем... — Очевидно, речь идет о Маркевиче Андрее Николаевиче (1830 — 1907), петербургском юристе, впоследствии сенаторе.

...в своих грустных стихах... — Приведенное в воспоминаниях стихотворение «Не журюся, а не спиться» Шевченко не принадлежит, автор его — А. Афанасьев-Чужбинский.

...збрехала при лиці А. Н. — Речь идет об А. Маркевиче. В публикации журнала «Зоря» эти инициалы напечатаны ошибочно; «В. Н.»

...написал моей матери сердечное письмо... — Это письмо Шевченко Н. Забеле ныне не известно. /560/

Н. Г. Чернышевский

НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕСТАКТНОСТЬ

(Отрывок)

(С. 386 — 390)

Впервые напечатано (без подписи) в ж. «Современник» (1861. — № 7. — С. 1 — 18). Печатается по изданию: Чернышевский Н. Г. Поли. собр. соч.: В 15 т. — М., 1950. — Т. 7. — С. 775 — 793.

Чернышевский Николай Гаврилович (1828 — 1889) — русский ученый, публицист, литературный критик и писатель, один из ведущих деятелей и теоретиков революционно-демократического движения в России конца 50-х — начала 60-х годов XIX в. Был знаком с творчеством Шевченко еще до его освобождения из ссылки, впоследствии встречался с ним в Петербурге. Высоко ценил поэзию Шевченко, признавал ее большое значение в общероссийской общественно-освободительной борьбе. В руководимом Чернышевским журнале «Современник» печатались произведения Шевченко и материалы о нем. Революционные идеи Чернышевского сыграли важную роль в формировании общественных и творческих позиций Шевченко в последние годы его жизни.

Статья «Национальная бестактность» написана по поводу выхода в свет первых двух номеров реакционной газеты «Слово» (Львов). Издавалась в 1861 — 1887 годах галицкими «москвофилами» на ломаном «язычии». Они выступали против общественно-освободительного движения, подменяя классовые критерии национальными, против развития украинского языка и культуры в Галиции, на Восточной Украине. Полемику по поводу затронутых им вопросов Н. Чернышевский продолжил в статье «Народная бестолковость», напечатанной в ж. «Современник» (1861. — № 10. — С. 285 — 310), где упоминался Шевченко.

Они благоденствуют, по совершенно верному и очень удачному выражению своего любимого поэта Шевченко. — Перефразированные строки:

Од молдаванина до фінна

На всіх язиках все мовчить,

Бо благоденствує, —

из поэмы Шевченко «Кавказ» (Т. 1. — С. 326), известной Чернышевскому в рукописи, поскольку в то время поэма еще не была напечатана.

И. С. Тургенев

ВОСПОМИНАНИЯ О ШЕВЧЕНКО

(С. 390 — 393)

Впервые опубликовано в кн.: Т. Г. Шевченко. Кобзар з додатком споминок про Шевченка писателів Тургенєва і Полонського. — Прага, 1876. — С. III — VIII, в виде письма к редактору этого издания А. Русову. В России впервые напечатано в ж. «Литературный вестник» (1903. — № 5. — С. 5 — 8). Печатается по первой публикации; ошибочное написание фамилии Марко Вовчок «Маркевич» исправлено на «Маркович»; опущенная в первой публикации строка «Вы лучше меня знаете, какой оборот все это приобрело впоследствии», которой И. Тургенев намекал на преследования царскими властями украинской культуры, восстановлена по автографу письма (см.: Неупокоева И. Неизвестные автографы писем И. С. Тургенева // Вопр. лит. — 1961. — № 1. — С. 206 — 208).

Тургенев Иван Сергеевич (1818 — 1883) — русский писатель. Знал о Шевченко /561/ еще в 40-х годах, лично познакомился с ним зимой 1859 года. Проявлял интерес к творчеству Шевченко, вместе с ним принимал участие в литературных чтениях, хлопотал через Литературный фонд о выкупе его родственников из крепостного состояния, просил А. Герцена откликнуться в «Колоколе» на смерть поэта, содействовал популяризации его творчества за границей.

Видимо, Тургенев и сам чувствовал определенную односторонность своих впечатлений от встреч с Шевченко, о чем писал в письме к Я. Полонскому от 13(25) октября 1875 г. (см.: Тургенев И. С. Поли. собр. соч. и писем: В 28 т. — М., 1966. — Т. П. — С. 141).

...издать полное собрание сочинений Т. Г. Шевченко. — Воспоминания Тургенева предназначались для двухтомного издания стихотворных произведений Шевченко, подготовленного Ф. Вовком и А. Русовым и выпущенного в Праге в начале 1876 г. Кроме уже опубликованных в Российской империи произведений, оно включало также запрещенные царской цензурой тексты; 16 произведений печатались в нем впервые, широко были представлены черновые варианты. Однако, кроме шевченковских, здесь было помещено и несколько произведений, принадлежавших другим авторам. Прозаических и эпистолярных текстов в нем не было.

Первое наше свидание произошло... зимою, в студии одного живописца... — Речь идет о зиме 1859 года, когда Марко Вовчок находилась в Петербурге перед отъездом за границу. Познакомившись с Шевченко 24 января 1859 года (Т. 2. — С. 323), она устроила и его встречу с Тургеневым, состоявшуюся, очевидно, в мастерской Шевченко в Академии художеств, где поэт поселился в июне 1858 года.

...небольшой группы малороссов, съютившейся тогда в Петербурге... — По свидетельству П. Анненкова, Тургенев проявлял немалый интерес к этому кружку: «Марко Вовчок принадлежала к кругу малороссов с поэтом Шевченкой во главе — кругу, который с журналом «Основа» значительно увеличился и приобрел видное положение в обществе. Тургенев сочувствовал его стремлениям, имевшим целью поднять язык своей страны, развить ее культуру и поставить ее в дружеские, а не подчиненные только отношения к великорусской культуре. Он искал знакомства с поэтом Шевченкой, высказывал искренние симпатии его прошлым страданиям и его таланту, но не разделял его увлечений. Над его привязанностью к Запорожью, казачьему удальству, к гайдаматчине он подсмеивался не раз в приятельском кружке» (Анненков П. В. Литературные воспоминания. — М., 1960, С. 445 — 446).

...едва ли кто-нибудь из нас признавал за ним то громадное, чуть не мировое значение... — Русская революционно-демократическая критика в лице Чернышевского и Добролюбова еще при жизни Шевченко заявила об общеславянском и мировом значении его творчества. Об этом же свидетельствуют и высказывания многих мемуаристов.

...он держал себя осторожно, почти никогда не высказывался, ни с кем не сблизился вполне... — Субъективное впечатление Тургенева от общения Шевченко лишь с определенным кругом его петербургских знакомых.

Он посетил меня несколько раз... — Нынешний адрес тогдашней петербургской квартиры Тургенева — ул. Желябова, 13. Сохранилась записка Тургенева, в которой весной 1860 года он приглашал к себе Шевченко на встречу с петрашевцем Н. Спешневым (Листи до Т. Г. Шевченка, с. 176).

...крошечную книжечку, переплетенную в простой дегтярный товар... — Рукописный сборник стихотворений Шевченко 1847 — 1850 годов, составленный из нескольких самодельных тетрадок миниатюрного формата, в которые Шевченко переписывал свои стихи периода ссылки с первоначальных автографов и так называемых «захалявных книжечек». Во время ареста Шевченко в 1850 году она была сохранена полковником К. Герном, переплетена в кожу и впоследствии возвращена автору. Переиздана фототипическим способом: Т. Шевченко. Мала книжка. Автографи поезій 1847 — 1850 років. — К., 1984. /562/

...показал также свой дневник... — Был начат Шевченко 12 июня 1857 года в Новопетровском укреплении, велся (на русском языке) в Астрахани, Нижнем Новгороде, Москве и Петербурге по 13 июля 1858 года. Рукопись дневника в самодельной тетради большого формата Шевченко подарил М. Лазаревскому в день его именин 12 июля 1858 года. После смерти Шевченко его дневник, подготовленный к печати

Л. Жемчужниковым, по частям публиковался в ж. «Основа» (1861. — № 5. — 12; 1862. — № 1 — 8). Рукопись дневника до 1891 года хранилась в семье Лазаревских, с 1892 по 1933 год — в музее В. Тарновского в Чернигове, с 1933 г. — в ИЛ (ф. 1. № 104). Издана фототипическим способом: Т. Шевченко. Дневник. Автобиография. (Автографы). К., 1972.

...он прочел при мне свое прекрасное стихотворение «Вечір»... — Написанное в 1847 году в каземате III отделения стихотворение Шевченко «Садок вишневий коло хати» (Т. 2. — С. 15) было одновременно опубликовано в двух журналах (Русская беседа. — 1859. — № 3. — С. 4 — 5; Народное чтение. — 1859. — № 3. — С. 152) и переведено на русский язык (Т. 5. — С. 228; Народное чтение. — 1859. — № 3. — С. 153). ...бесцветное подражание Пушкину. — Какое произведение Шевченко имел в виду Тургенев, не установлено. Возможно, речь идет о ныне не известных фрагментах задуманной Шевченко в ссылке поэмы «Сатрап и Дервиш» по образцу «Анджело» Пушкина. Еще в Новопетровском укреплении Шевченко записал в дневнике: «При лучших обстоятельствах я непременно исполню этот удачно проектированный план. Жаль, что я плохо владею русским стихом, а эту оригинальную поэму нужно непременно написать по-русски» (Т. 5. — С. 77 — 78). К этому своему замыслу Шевченко возвращался и в Нижнем Новгороде: «Сегодня же принимаюсь за «Сатрапа и Дервиша»... Мне хочется написать «Сатрапа» в форме эпопеи. Эта форма для меня совершенно новая. Не знаю, как я с нею слажу?» (Т. 5. — С. 175). Частично этот замысел реализован в неоконченной поэме «Юродивий» (Т. 2. — С. 296 — 298), написанной на украинском языке и приблизительно датируемой концом 1857 года.

...Шевченко усердно готовился к свадьбе... Но Лукерья сама раздумала и отказала своему жениху. — Отношения с Лукерьей порвал сам Шевченко, грубо оскорбленный ее непорядочностью. Тургеневу была известна отрицательная реакция ближайшего окружения Шевченко на это сватанье. В письме к П. Анненкову от 31 августа 1860 года он сообщал, что «по письму таинственной Марьи Александровны Макаров поскакал расстраивать свадьбу Шевченко» (Тургенев И. С. Полн. собр. соч. и писем: В 28 т. — М.; Л., 1962. — Т. 4. — С. 121), на что П. Анненков в письме к Тургеневу от 5 сентября 1860 года ответил: «Не мудрено, что Макаров собирался ехать расстраивать свадьбу Шевченка, потому что он женится на Лукерье, той толстой Лукерье, которая нам давала ужинать у Варвары Яковлевны Карташевской и которая выходит за Шевченко, чтобы раздразнить горничных — девчат Карташевских. Что за чушь!» (Там же. — С. 497). В своей заметке к цитированному письму Тургенева от 31 августа 1860 года П. Анненков уточнил: «При моем отъезде из Аахена Н. Я. Макаров еще оставался там, так как свадьба Шевченко с горничной девушкой графини Карташевской расстроилась сама собой за отказом невесты» (Анненков П. В. Литературные воспоминания, с. 453).

...несмотря на это запрещение, написал два-три эскиза... — Изобразительное наследие Шевченко периода ссылки насчитывает несколько сот произведений.

...воображал, что открыл нечто новое... — Овладев распространенными тогда приемами офорта, Шевченко развивал их по-своему, сделав и свой вклад в развитие техники гравировального искусства в России и на Украине. /563/

Я. П. Полонский

ВОСПОМИНАНИЯ О ШЕВЧЕНКО

(С. 393 — 395)

Впервые опубликовано в кн.: Т. Г. Шевченко. Кобзар з додатком споминок про Шевченка писателів Тургенєва і Полонського. — Прага, 1876. — С. IX — XIV. В России впервые напечатано в «Киевском телеграфе» (1876. — 14 апр.). Печатается по первой публикации.

Полонский Яков Петрович (1818 — 1898) — русский поэт; познакомился с Шевченко в 1858 году, встречался с ним в Петербурге, вместе с Шевченко принимал участие в литературных чтениях.

...с бывшим тогда президентом Академии художеств... — Ф. Толстой был вице-президентом Академии художеств; возглавляла ее дочь Николая I великая княгиня Мария Николаевна.

«Светоч» — либеральный журнал, издававшийся в Петербурге в 1860 — 1862 годах Д. Калиновским. Здесь были помещены рецензии на новое издание «Кобзаря» (1860. — № 3. — С. 55 — 69) и «Кобзарь Тараса Шевченко в переводе русских поэтов» (1860. — № 8, — С. 38 — 42).

...я бы и вообразить себе не мог его влюбленным в какую-нибудь светскую барышню. — Возможная реминисценция письма Шевченко к В. Шевченко от 7 декабря 1859 года (Т. 6. — С. 242), впервые опубликованного (с некоторыми смягчениями) в журнале «Основа» (1862. — № 6. — С. 8 — 10), откуда оно могло быть известно Я. Полонскому.

...не любит нашего поэта Пушкина — и не потому, чтоб он считал его дурным поэтом, а просто потому, что Пушкин — автор поэмы «Полтава»... — К поэзии Пушкина Шевченко проявлял глубокий интерес на протяжении всей жизни, высоко ценил ее. По его свидетельству в дневнике, читая Е. Пиуновой «Сцены из рыцарской жизни», он «отогрел губернаторским холодом обвеянную душу» (Т. 5. — С. 187). Возникал у Шевченко и замысел «написать поэму вроде «Анджело» Пушкина» (Т. 5. — С. 77).

Взгляд Шевченко на поэму «Полтава» мемуарист трактует односторонне. В действительности поэма привлекала внимание Шевченко как до ссылки, так и в конце жизни. В 1840 году им создана иллюстрация, изображающая дочь и жену В. Кочубея (Т. VII. — Кн. 1. — № 22); в 1859 году — написан портрет «его царского пресветлого величества войска Запорожского генерального судии Василия Кочубея» (Т. X. — № 35). Об увлеченной работе Шевченко над этим портретом см. воспоминания Б. Суханова-Подколзина.

...мне подаренные оттиски... — Одним из них была шевченковская копия с офорта «Автопортрет Рембрандта с саблей» (Т. X. — № 104).

Ровинский Дмитрий Александрович (1824 — 1895) — русский историк гравюры и коллекционер, почетный член Академии художеств с 1870 года, автор «Подробного словаря русских граверов XVI — XIX в.» (СПб., 1895), в котором описаны все офорты Шевченко.

М. О. Микешин

ВОСПОМИНАНИЯ О ШЕВЧЕНКО

(С. 396 — 400)

Впервые опубликовано в кн.: Т. Г. Шевченко. Кобзар з додатком споминок про Шевченка, Костомарова і Микешина. — Прага, 1876. — С. XIII — XXIII, в виде письма к составителю этого издания А. Русову. В России впервые напечатано в ж. «Пчела» (1876. — № 16. — С. 1 — 3). Печатается по первой публикации. /564/

Микешин Михаил Осипович (1835 — 1896) — русский скульптор и график. Познакомился с Шевченко в 1858 году в Петербурге, часто встречался с ним, иллюстрировал «Кобзарь», создал скульптурные портреты Шевченко. Много сделал для увековечения памяти Шевченко: опубликовал несколько материалов о нем в журнале «Пчела», был инициатором создания Общества имени Шевченко для помощи петербургским студентам — выходцам с Украины.

...делал с Олдриджа — посредством травления — портрет... — Этот офорт Шевченко ныне не известен.

...оригинал того портрета Тараса Григорьевича, который я нарисовал для «Кобзаря»... — один из немногих прижизненных портретов Шевченко, сделанный с натуры. Помещен в издании «Кобзаря» 1860 года.

...работами для памятника 1000-летия России... — Этот памятник, над скульптурами для которого работал Микешин, был открыт в 1862 году в Новгороде. После смерти Шевченко Микешин добавил к списку выдающихся людей, которые должны были быть изображены на памятнике, имена Гоголя и Шевченко, однако царь Александр II не дал на это согласия.

Помяловский Николай Герасимович (1835 — 1863) — русский писатель, был близок к революционно-демократическому лагерю. Принимал участие в работе воскресных школ, в своих произведениях разоблачал систему церковного просвещения, изображал нового героя — разночинца.

...хотел изорвать... портрет своей неверной «любы»... — портрет Лукерьи Полусмаковой (Т. X. — № 55), ныне хранящийся в ГМШ.

...издать что-либо совместно с его стихами и с моими рисунками... — При жизни Шевченко этот замысел осуществить не удалось. Впоследствии М. Микешин иллюстрировал поэму «Гайдамаки» (1866) и исполнил рисунки для издания: Иллюстрированный «Кобзарь» Т. Г. Шевченко. Иллюстрировал М. И. Микешин. С малороссийским и русским текстом. Издание П. И. Бабкина, вып. I — III, СПб., 1896.

...сцены казарменной жизни... — см. комментарии к воспоминаниям Б. Суханова Подколзина.

А. Р. Церетели

МОИ ВОСПОМИНАНИЯ О ШЕВЧЕНКО

(С. 400 — 402)

Впервые опубликовано в газ. «Закавказье» (Тифлис) (1911. — № 45. — 26 февр.) в связи с 50-летием смерти Шевченко. Печатается по изданию: Церетели А. Полн. собр. соч.: В 15 т. — Тбилиси, 1963. — Т. 15. — С. 553 — 556.

Церетели Акакий Ростомович (1840 — 1915) — грузинский поэт и общественный деятель, один из основоположников новой грузинской литературы. Познакомился с Шевченко в Петербурге, будучи студентом университета. Впоследствии вспоминал о нем в своих устных и печатных выступлениях.

Хонели Мосе — грузинский писатель XII столетия, которому приписывается авторство героического романа «Амиран Дареджаниани >.

Руставели Шота — грузинский поэт XII столетия, автор поэмы «Витязь в тигровой шкуре».

Шавтели Иоане — грузинский поэт конца XII — начала XIII столетия, автор церковно-панегирических произведений и одической поэмы «Абдул-Мессия».

Чахрухадзе — грузинский поэт XII столетия, автор од и панегирических стихотворений в честь царицы Тамары «Тамариани».

Георгий V Блистательный (ум. 1346 г.) — грузинский царь с 1314 года. Во время его правления были составлены юридические кодексы «Законы горцев» и «Распорядок царского двора». /565/

Вахтанг VI (1675 — 1737) — наместник и царь Картли в 1703 — 1724 годах, грузинский политический деятель, ученый и писатель. Под его руководством в 1705 — 1708 годах составлен кодекс законов, изданный в Петербурге в 1828 году на русском языке, в 1846-м — на грузинском.

В это время он уже уехал... — Записывая свои воспоминания через полстолетия после встречи с Шевченко, мемуарист допустил хронологическую неточность: в действительности их встреча состоялась в 1860 году, после возвращения Шевченко с Украины.

...я первый раз понял с его слов, как надо любить родину... — Это признание А. Церетели дословно повторил также в своей речи по случаю сотой годовщины со дня рождения Шевченко: «..я знал его лично и от него научился любви к родине. Таких людей рождает только великая нация, но они, кроме своей нации, принадлежат также другим...» (Церетели А. Полн. собр. соч.: В 15 т. — Т. 15. — С. 564).

Данило Мордовец

ИЗ БЫЛОГО И ПЕРЕЖИТОГО

(С. 402 — 409)

Впервые опубликовано на украинском языке в ж. «Літературно-науковий вісник» (1902. — № 6. — С. 243 — 252). Печатается по первой публикации.

Мордовцев Даниил Лукич (1830 — 1905) — украинский и русский писатель, историк, общественный деятель. Познакомился с Шевченко в 1859 году в Петербурге, выступил с рецензией на «Кобзарь» 1860 года. Впоследствии полемизировал с попытками П. Кулиша приуменьшить значение исторических произведений Шевченко, принимал участие в увековечении памяти Шевченко. Воспоминания Мордовцева предназначались для издания: «Літературний збірник на спомин Олександра Кониського (1836 — 1900)», К., 1903, однако не были пропущены цензурой.

...казаковал в неволе... Костомаров... — После разгрома Кирилло-Мефодиевского общества Н. Костомаров в 1848 году был выслан в Саратов, где находился до 1859 года. Здесь он познакомился с Н. Чернышевским.

...приглашен в Петербург на кафедру истории... — Н. Костомаров получил приглашение на должность профессора Петербургского университета весной 1859 года, его первая лекция состоялась в ноябре того же года.

Герцен бил в Лондоне в свой звонкий набат — «Колокол*... — первая русская бесцензурная газета, издаваемая А. Герценом и Н. Огаревым, выходила в Лондоне с 1857-го по 1865 год, здесь был опубликован ряд материалов о Шевченко.

...всех неправедных «крутогорян и крутогорянок»... — Имеется в виду цикл сатирических очерков М. Салтыкова-Щедрина «Помпадуры и помпадурши». Упоминая о нем в связи с событиями конца 50-х годов, мемуарист допускает анахронизм, поскольку этот цикл написан несколько позже, в 1863 — 1874 годах.

...«великими реформами царя-освободителя». — Оценивая описываемые им события (в частности реформы Александра II) с либерально-ограниченных позиций. Д. Мордовцев пользуется общераспространенной, в тогдашней прессе терминологией.

Поселился я тогда в «Балалаевке»... — Речь идет об известном тогда в Петербурге трактире и гостинице Балабина (ныне ул. Садовая, 18). На протяжении года (с мая 1859 г.) здесь жил Н. Костомаров, готовясь к лекциям в университете.

...засадили в ту высокую, острую «швайку», что за Невой... — Имеется в виду Петропавловская крепость. Приписывая Шевченко эти слова, мемуарист допускает неточность: в действительности члены Кирилло-Мефодиевского общества содержались под арестом в казематах III отделения, помещавшегося близ Цепного моста (ныне набережная Фонтанки, 16). /566/

Горбунов Иван Федорович (1831 — 1896) — русский писатель и актер, автор и исполнитель юмористических рассказов из жизни петербургской бедноты.

Кожанчиков Дмитрий Ефимович (1819 — 1877) — русский книгопродавец и издатель. Поддерживал связи с деятелями революционно-освободительного движения в России и за границей, принимал участие во многих мероприятиях прогрессивной общественности, в частности в организации публичных чтений и спектаклей. Собирался издать в 1859 году произведения Шевченко, писал поэту в этой связи (Листи до Т. Г. Шевченка, с. 161 — 162). В 1867 году выпустил наиболее полное в то время издание «Кобзаря».

В те времена «Балалаевка» была своего рода литературной корчмой. — Речь идет о встречах литераторов и ученых в гостинице Балабина.

...Бутаков привозил свой альбом... — В альбоме супругов Бутаковых времен Аральской экспедиции были рисунки Шевченко, а также акварельные и офортные копии с них, сделанные женой капитана Бутакова. После ее смерти альбом перешел к ее приемной дочери, художнице Т. З. Глазенап, которая впоследствии передала двенадцать рисунков Шевченко в ГМШ (см.: Мацапура М. Альбом Бутакова // Україна. — 1961. — № 15. — С. 14 — 15).

Полонский Леонид Александрович (1833 — 1913) — русский критик. Я писал тогда монографию... — Работа Д. Мордовцева «Обличительная литература в первых русских журналах и стеснение гласности» была опубликована в ж. «Русское слово» (1860. — № 2. — С. 307 — 376; № 3. — С. 321 — 377), выходившем тогда под редакцией А. Хмельницкого — хитрого делка, который отличался суто коммерческим подходом к публикациям в журнале; в июле 1860 года редактором «Русского слова» стал Г. Благосветлов.

...Добролюбов работал над сатирической литературой времен Екатерины II... — Имеется в виду статья Н. Добролюбова «Русская сатира в век Екатерины», опубликованная в ж. «Современник» (1859. — № 10. — С. 257 — 356).

...Жемчужников да с этим вот графом, Толстым Алексеем... — участники группы поэтов, выступавшей под коллективным псевдонимом — Козьма Прутков. С братьями Владимиром, Александром и Алексеем Жемчужниковыми Шевченко познакомился 17 апреля 1858 года в Петербурге (Т. 5. — С. 172). В письме к П. Ковалевскому от 20 февраля 1861 года В. Жемчужников просил похлопотать через Литературный фонд о помещении больного Шевченко в больницу (Летописи Гослитмузея. Письма к А. В. Дружинину. — М., 1948. — С. 154). Толстой Алексей Константинович (1817 — 1875) — русский писатель, родственник оренбургского генерал-губернатора В. Перовского. Хлопотал об облегчении условий ссылки Шевченко и освобождении его от военной службы.

Н. К. Вороной

ВОСПОМИНАНИЕ О ШЕВЧЕНКО

(С. 409 — 410)

Впервые опубликовано на украинском языке в ж. «Зоря» (1894. — № 5. — С. 110); с датой: 1 февраля 1894 года. Записано Н. Вороным со слов Е. Черепахина. Печатается по первой публикации.

Вороной Николай Кондратьевич (1871 — 1942) — украинский поэт и театровед, один из представителей украинского модернизма, автор нескольких статей о Шевченко.

Черепахин Елисей Григорьевич (род. в 1841 г.) — русский художник, учился в Академии художеств в 1861 — 1865 годах. Познакомился с Шевченко в 1859 году, посещал его мастерскую. /567/

Б. Г. Суханов-Подколзин

ЧТО ВСПОМНИЛОСЬ О ТАРАСЕ ГРИГОРЬЕВИЧЕ ШЕВЧЕНКО

(С. 410 — 418)

Впервые опубликовано в ж. «Киевская старина» (1885. — № 2. — С. 229 — 240) под заголовком «Воспоминания о Шевченко его случайного ученика», с указанием в конце: «Село Казинка, 10 января 1885 года». В архиве М. Чалого сохранился автограф воспоминаний Б. Суханова-Подколзина, озаглавленный «Что вспомнилось о Тарасе Григорьевиче Шевченко (по прочтении книги М. К. Чалого)», с датой: «Январь 84 г.» (ИЛ, ф. 92, № 361). Между текстом этой рукописи и публикацией в «Киевской старине» имеются многочисленные разночтения. Печатается по автографу.

Суханов-Подколзин Борис Гаврилович (1847 — 1904) — полковник. Мальчиком (1858 — 1860) брал у Шевченко уроки рисования. Свои воспоминания написал в 1884 — 1885 годах, познакомившись с книгой М. Чалого «Жизнь и произведения Тараса Шевченко» (К., 1882).

Сохранилось также несколько писем Б. Суханова-Подколзина к А. Конисскому, написанных в 1895 — 1898 годах (ИЛ, ф. 77, № 127, л. 90 — 231). В письме от 22 июля 1895 года в ответ на просьбу А. Конисского дополнить опубликованные в «Киевской старине» воспоминания, Б. Суханов-Подколзин указал: «Мои воспоминания о Т. Г. наделали мне в свое время немало неприятностей. В печать они попали независимо от меня и даже вопреки моему желанию... Я их прочитаю и соответственно с Вашими вопросами по пунктам, дополню, чем буду богат... Буду припоминать эпизод моего детства, не мудрствуя лукаво,., буду вспоминать доброго, чудесного человека, от которого видел одну только любовь и приветную ласку» (ИЛ, ф. 77, №127, л. 90). Покойная моя матушка... — Суханова Наталия Борисовна, помещица Воронежской губернии. Шевченко познакомился с ней в семье Толстых в Петербурге в 1858 году, бывал у нее на вечерах, посещаемых писателями и художниками, продал и подарил ей несколько своих рисунков. (Впоследствии их отношения испортились из-за отказа Н. Сухановой возвратить Шевченко один из них). Сохранилась записка Шевченко к Н. Сухановой (Т. 6. — С. 230) и ее записка к Шевченко (Листи до Т. Г. Шевченка, с. 212).

...продекламировал несколько стихотворений этого поэта... — Как видно из дальнейшего изложения, среди них была и еще не напечатанная тогда поэма «Сон». ...у дворецкого Пивоваренко имелось старое издание «Кобзаря»... — Речь идет о первом издании 1840 года с фронтисписом В. Штернберга. Свидетельство мемуариста доказывает большую популярность произведений Шевченко в самых широких читательских кругах.

...встретить в книге М. К. Чалого описание дорогой мне по воспоминаниям мастерской... — Имеется в виду процитированный М. Чалым отрывок из воспоминаний М. Микешина (Чалый М. К. Жизнь и произведения Тараса Шевченко, с. 132). ...господин Марин... — Генерал-лейтенант Марин Аполлон Никифорович (1790 — 1873), петербургский коллекционер.

...известного мазепинского Кочубея... — Генеральный судья Левобережной Украины Кочубей Василий Леонтьевич (1640 — 1708), казненный гетманом И. Мазепой за попытку предупредить царя Петра I о подготавливаемой Мазепой измене. Его портрет масляными красками Шевченко написал весной 1859 года (Т. X. — № 35). Ныне хранится в ГМШ. Известна также иллюстрация Шевченко к поэме Пушкина «Полтава», изображающая дочь и жену В. Кочубея (Т. VII. — Кн. 1. — № 22). ...одного из его потомков. — Князя Кочубея Петра Аркадьевича. ...старого турка... рядом с очень некрасивой одалиской. — Такая сепия Шевченко ныне не известна; сохранился рисунок карандашом (Т. X. — № 103).

На другом рисунке изображались днепровские русалки... — Сепия «Русалки» /568/ (Т. X. — № 37), исполненная Шевченко в качестве эскиза картины «Как русалки луну ловят «для росписей в петербургском доме П. Кочубея. Как доказано Г. П. Паламарчук (Україна. — 1961. — № 9. — С. 18), кроме этого рисунка, Б. Суханов-Подколзин позировал Шевченко для сепии «Мальчик-натурщик» (Т. X. — № 58).

...целую последовательную серию рисунков... — Речь идет о серии «Притча о блудном сыне».

...купчиков, жарящих яичницу на горящих кредитных бумажках. — Рисунок Шевченко на этот сюжет ныне не известен.

...портрет молодого человека со свечой в руке... — Ныне этот автопортрет Шевченко не известен (см. Т. VII. — Кн. 2. — № 408). В 1860 году Шевченко сделал с него офортную копию (Т. X. — № 60).

Старое Николай Дмитриевич (1823 — 1877) — домашний учитель в семье Толстых. Увлекался творчеством Шевченко, от имени прогрессивной общественности во время обеда в честь Шевченко 12 апреля 1858 года произнес речь, которую Шевченко записал в свой дневник (Т. 5. — С. 229 — 230).

...свое поклонение таланту знаменитого трагика. — О дружбе Шевченко с Олдриджем см. также в воспоминаниях Е. Юнге. По свидетельству Б. Суханова Подкол зина, Шевченко подарил ему фотоснимок с нарисованного им портрета Олдриджа (ИЛ, ф. 77, № 127, л. 232).

...рисунок... тушью и изображавший его самого в казарме... — Сепия «Казарма» (Т. X. — № 70), подаренная Шевченко Н. Сухановой. По просьбе Б. Суханова-Подколзина в конце 1895 года в венском фотографическом заведении Р. Паульсена был удачно переснят рисунок «Казарма» и изготовлена с него тысяча гектогравюр. В январе 1896 года Б. Суханов-Подколзин переслал их А. Конисскому с просьбой использовать прибыль от их продажи для увековечения памяти Шевченко (ф. 77, № 127, л. 91, 110). Эта фотогравюра на протяжении долгого времени была единственной копией рисунка, поскольку фотография, снятая с него еще при жизни Шевченко и впоследствии переданная в музей В. Тарновского, не сохранилась. Лишь недавно оригинал рисунка оказался в коллекции И. С. Зильберштейна (Огонек. — 1984. — № 11. — С. 24 — 26).

Возможно, у Н. Сухановой были также другие рисунки Шевченко периода ссылки. По свидетельству А. Благовещенского и М. Микешина, Шевченко продал ей четыре сепии, изображавшие казарменные сцены в Новопетровском укреплении.

...рисуя наши портреты... — Бывая в доме Н. Сухановой, Шевченко нарисовал и подарил ей по случаю какого-то праздника портреты сыновей Бориса (Т. X. — № 27) и Гавриила. Кроме этого портрета, Шевченко нарисовал Б. Суханова-Подколзина лежащим (Т. X. — № 36) — очевидно, это один из этюдов к картине «Русалки», для которой позировал Борис.

Портрет младшего моего брата... — Суханова-Подколзина Гавриила Гавриловича (1850 — 1900), впоследствии генерал-майора, почетного мирового судьи по Старобельскому уезду, Харьковской губернии. Ныне этот портрет не известен. Большая сепия. Сюжет: две малороссиянки, стоящие с коромыслами под вербами... — Ныне эта сепия находится в коллекции И. С. Зильберштейна (Огонек. — 1984. — № 11. — С. 24 — 26). Сохранились также офорты и эскизы на тот же сюжет, сделанные карандашом и тушью (Т. X. — № 28, 100; 69, 99).

...мать, стоящую на коленях и молящуюся перед колыбелью спящего ребенка. — Сепия «Молитва матери» (Т. IX. — № 31). Оригинал ныне не известен, сохранилась репродукция, сделанная по фотографии, снятой при жизни Шевченко и впоследствии переданной в музей В. Тарновского. /569/

Н. Д. Новицкий

К БИОГРАФИИ Т. Г. ШЕВЧЕНКО

(С. 419 — 421)

Впервые опубликовано в «Киевской старине» (1899. — № 3. — С. 730 — 733) за подписью Н. Д. Н. и в «Киевском слове» (1889. — 10 марта, № 624). В следующем номере «Киевской старины» (1889. — № 4. — С. 190 — 193) помещен отклик А. Лашкевича на эту публикацию, в котором сообщалось, чем окончились попытки освободить родственников Шевченко от крепостной зависимости. Печатается по первой публикации.

Новицкий Николай Дементьевич — см. с. 522.

...переговоры, начатые комитетом «Общества для пособия нуждающимся литераторам и ученым»... — Как видно из письма И. Тургенева к А. Оболонскому от 4 марта 1860 года (см.: Тургенев И. С. Полн. собр. соч. и писем: В 28 т. — М.-Л. — 1962. — Т. 4. — С. 46), Литературный фонд начал хлопотать об этом еще до того, как автобиография Шевченко получила широкое распространение. 19 марта 1860 года комитет Литфонда обратился к помещику В. Флиорковскому с официальным письмом, в котором просил сообщить принятные для него условия выкупа родственников Шевченко из крепостного состояния.

Ковалевский Егор Петрович (1811 — 1868) — русский географ, дипломат и общественный деятель, первый председатель комитета Общества для пособия нуждающимся литераторам и ученым, уроженец Украины. Шевченко встречался с ним по делам публичных чтений, дарил ему свои рисунки (Т. 6. — С. 255 — 256).

Отъезд мой из Петербурга... — В июле 1860 года по окончании Академии генерального штаба Н. Новицкий был назначен в Елисаветградское кавалерийское училище.

...когда было получено мною вышеприведенное письмо... — В тот же день, которым датировано письмо комитета (16 мая 1860 г.), Н. Новицкий известил о нем Шевченко (Листи до Т. Г. Шевченка, с. 183).

...лично врученное мне... Алексеем Дмитриевичем Галаховым... — Письмо было вручено Н. Новицкому 17 мая 1860 года. Галахов Алексей Дмитриевич (1807 — 1892) — русский литературовед и писатель познакомился с Шевченко в Петербурге 20 апреля 1858 года (Т. 5. — С. 231).

...свой портрет, сделанный им самим. — О каком из нескольких автопортретов Шевченко идет речь, не установлено.

...в целом он ею был недоволен... — О картине известного русского художника Иванова Александра Андреевича (1806 — 1858) «Явление Христа народу» Шевченко слышал скептические отзывы еще во время своей учебы в Академии художеств. Свои сомнения относительно ее художественных качеств он записал в дневнике, узнав в ссылке о ее завершении (Т. 5. — С. 86 — 87). Увидев картину в Петербурге, Шевченко не изменил своего отрицательного мнения о ней, о чем свидетельствует его письмо С. Т. Аксакову от 15 июля 1858 года (Т. 6. — С. 220).

«Осада Пскова» — картина К. Брюллова, созданная в 1839 — 1843 годах, когда Шевченко был его учеником в Академии художеств.

Г. Флиорковский... изъявил мне полную готовность свою дать волю родным Шевченка... — Владелец Кирилловки под давлением общественного мнения согласился освободить родственников Шевченко от крепостной зависимости без выкупа, однако отказался наделить их землей на любых условиях. Полемизируя с автором напечатанной в журнале «Народное чтение» автобиографии Шевченко и стремясь ввести в заблуждение общественность, он без согласия Литературного фонда опубликовал адресованное ему письмо комитета от 19 марта 1860 года и свой ответ на него в «Киевском телеграфе» (1860. — № 45. — 19 июня), откуда они были перепечатаны /570/ и в других изданиях. Тогда Шевченко обратился к В. Флиорковскому с письмом от 27 июля 1860 года (Т. 6. — С. 259 — 260), в котором настаивал, чтобы помещик продал его родственникам земельные наделы.

Однако, вопреки настоятельным советам Шевченко, его братья согласились на условия, предложенные помещиком, и 10 июля 1860 года подписали с ним соответственное соглашение, что вызвало досаду поэта (Т. 6. — С. 269). Свое письмо к В. Флиорковскому от 27 июля 1860 года и ответ последнего от 21 августа 1860 года (вместе с текстом условия) Шевченко опубликовал в ж. «Народное чтение» (1860. — № 5. — С. 170 — 175), имея намерение продолжить борьбу за наделение родственников землей.

После выхода манифеста 19 февраля 1861 года об отмене крепостного права В. Флиорковский, воспользовавшись заключенным им соглашением, вновь отказался наделять родственников Шевченко землей, хотя бы на общих основаниях, и даже попытался выдворить их из родного села. Интересные подробности этого сообщены в упомянутой заметке А. Лашкевича, который в середине июля 1865 года был в с. Кирилловке председателем комиссии по проверке уставных грамот при мировом съезде Звенигородского уезда, Киевской губернии. (Сам В. Флиорковский при этом не пожелал присутствовать; выехав в другое свое имение в Черкасский уезд, он выдал доверенность на ведение дел своей жене, которая хотя и жила в Кирилловке, но в свою очередь передоверила все своим конторщикам.)

По свидетельству А. Лашкевича, «приступив затем к определению состава крестьянского общества, имеющего право на выкуп инвентарных наделов, мы выслушали заявления уполномоченных от крестьян и семьи Тараса Григорьевича о правах последней на надел. По рассмотрению документов, представленных к заявлению, оказалось, что г. Флиорковский выдал вольную Шевченкам в самом конце 1860 г., отложив выполнение всяких формальностей по утверждению ее в долгий ящик и не выдавая ее на руки освобожденным. В первых числах марта 1861 года был объявлен, как известно, манифест 19 февраля 1861 года, и г. Флиорковский поспешил тогда устроить все формальности и выдал им на руки вольную. Освобожденные Шевченки от принятия ее отказывались, высказываясь: «Нащо нам одним тая панська воля та ще тоді, як люди діждались царської, — то звісно, воля так воля з землею: як був цілий вік хліборобом, так і зоставайся їм, а ця — панська, кидай землю, батьківщину, худобу та й тікай геть, геть з села, та й кажуть ще записуйся в міщани, а які з нас ще будуть міщани...» Г. Флиорковский на их возражения не обращал внимания, а требовал, чтобы они очистили в его пользу землю и усадьбы, увольнились из общества и приписались где-нибудь. Наступило время составления и утверждения уставных грамот; при составлении грамоты на Кирилловку г. Флиорковский показал Шевченков выбывшими за получением вольной из состава крестьянского общества, а наделы, оставшиеся от их выбытия вакансами, поступающими к нему, — в таком виде грамота тогда была утверждена крестьянскими учреждениями, действовавшими до указа 30 июля 1863 г. На деле Шевченки из общества не увольнялись и продолжали, несмотря на некоторые настояния г. Флиорковского, значительно, впрочем, ослабевшие после событий 1863 г., владеть как своими усадьбами, так и наделами. Заявляя обо всем этом поверочному отделению, и уполномоченные от крестьян, и семья Шевченков просили избавить последних от этого проявления «панської волі», а предоставить им право наравне со всеми прочими селянами воспользоваться «царською волею». — Права же Шевченков на включение их с их усадьбами и наделами в уставную грамоту, после всего вышесказанного, были настолько доказательны, что тогда же мы и включили их в число лиц, на коих распространялся обязательный выкуп, — против чего, насколько нам известно, г. Флиорковский и не спорил.

Остается, однако же, после всего этого вопрос, за что благодарил Литературный фонд г. Флиорковского: внесенные им за личную свободу семьи Тараса Григорьевича деньги пошли в уплату его же долга кредитным учреждениям, — личную сво-/571/боду он силился доставить им без земли, в ущерб высочайше дарованной тогда же воли крестьянам с правом выкупа их земель, и только поверка утвержденных и введенных в действие грамот возвратила им и землю, и те права, которых никто не решался отнять от их односельцев. (А. С. Л. К заметке Н. Д. Н. «К биографии Т. Г. Шевченко» // Киевская старина. — 1889. — № 4. — С. 190 — 193).

...Так о том было тогда же мною написано... поэту. — Речь идет о письме Н. Новицкого к Шевченко от 7 сентября 1860 года, в котором помещик Флиорковский назван «самой модной бестией» (Листи до Т. Г. Шевченка, с. 193).

...принял даже на себя уплату 900 р. банкового за них долга... — Как засвидетельствовано А. Лашкевичем, речь шла не о долге родственников Шевченко, а о той части банковской задолженности по имению (то есть долга самого Флиорковского), которая пропорционально приходилась на эти 11 душ его крепостных.

Ф. И. Каминский

ЕЩЕ ЩЕПОТКА НА МОГИЛУ ШЕВЧЕНКА

(С. 421 — 423)

Впервые опубликовано в ж. «Киевская старина» (1885. — № 3. — С. 519 — 530). Кроме записанного Ф. Каминским рассказа Ф. Дейкуна-Мочаненко о «Кобзаре» 1860 г. с печатными вставками на месте цензурных купюр, в статье было опубликовано также стихотворение «До сестри», будто бы принадлежащее Шевченко (в действительности оно написано Александрой Псел), письмо Шевченко к И. Мокрицкому от 24 февраля 1861 года (Т. 6. — С. 281) и свидетельство, выданное Шевченко 7 апреля 1860 года на право проживания в Петербурге. Печатается по первой публикации.

Каминский Федор Иванович (умер в 1891 г.) — учитель Лубенской гимназии.

Несколько писем Т. Г. Шевченка к М. А. Максимовичу... — Речь идет о статье «К биографии Т. Г. Шевченко» (Киевская старина. — 1885. — № 2, — С. 333 — 338). Адресата опубликованных здесь писем Шевченко мемуарист определил неточно. В действительности письмо от 10 февраля 1858 года адресовано М. С. Щепкину (Т. 6. — С. 200 — 203), письма от 22 ноября 1858, 25 марта 1859, 10 мая 1859 года адресованы М. В. Максимович (Т. 6. — С. 224 — 225, 228 — 231).

Дейкун-Мочаненко (Мовчаненко) Феодосий Иванович (умер в 1913 г.) — помещик с Полтавщины. В конце 50-х — в начале 60-х годов был членом украинской «громады» в Петербурге, встречался с Шевченко. Подаренный им Лубенской гимназии экземпляр «Кобзаря» 1860 года с вклеенными цензурными купюрами ныне хранится в ИЛ (ф. 1, № 534).

Каменецкий Даниил Семенович (1830 — 1881) — украинский фольклорист, этнограф и издатель. Познакомился с Шевченко в апреле 1858 года в Петербурге, принимал деятельное участие в подготовке изданий его произведений, сохранил много автографов Шевченко, составил опись его библиотеки.

Г. Н. Честаховский

ИЗ ВОСПОМИНАНИЙ О Т. Г. ШЕВЧЕНКО

(С. 423 — 425)

Впервые опубликовано на украинском языке в ж. «Киевская старина» (1895. — № 2. — С. 142 — 144). Частично перепечатано в «Одесских новостях» (1895. — № 3209. — 16 февр.) Печатается по первой публикации.

Честаховский Григорий Николаевич — см. с. 479.

Соколов (Соколенко) Петр Максимович (1827 — 1887) — украинский художник, бывший крепостной. Встречался с Шевченко в Петербурге, помогал ему переписы-/572/вать «Букварь южнорусский», изобразил Шевченко на нескольких рисунках. Принимал участие в похоронах поэта. Шевченко подарил ему «Кобзарь» 1860 года с дарственной надписью.

...свою сестру Одарочку... — Соколова (Соколенко) Дарья Максимовна, крепостная князя Голицына. Проживая в Петербурге, в 1858 году позировала Шевченко для рисунка «Две девушки»; сохранились его эскизы карандашом и тушью (Т. X. — № 69, 99), рисунок сепией хранится в коллекции И. С. Зильберштейна (Огонек. — 1984. — № 11. — С. 24 — 26). По этому рисунку в 1858 году Шевченко выгравировал офорт (Т. X. — № 28, 100).

З. Ф. Недоборовский

МОИ ВОСПОМИНАНИЯ

(С. 425 — 427)

Впервые опубликовано в ж. «Киевская старина» (1893. — № 2. — С. 189 — 202). Печатается по первой публикации.

Недоборовский Зосим Федорович — чиновник таможни Петербургской комиссариатской комиссии. Познакомился с Шевченко в Петербурге в последние годы его жизни через С. Гулака-Артемовского, принимал участие в описании оставшегося после поэта имущества.

Как давно был знаком Семен Степанович с Т. Г. Шевченко... — С. Гулак-Артемовский познакомился с Шевченко в Петербурге осенью 1838 года.

...на родину... своей жены... — С. Гулак-Артемовский был женат на пианистке и артистке Александре Ивановне Ивановой, дочери декоратора московских театров. Шевченко познакомился с ней в Петербурге, упоминал ее в своих письмах.

...все стены которой почти исписаны были карандашом. — О привычке Шевченко делать записи на стенах упоминает также Л. Жемчужников.

...посписывали со стен, что нашли нужным... — Эти записи ныне не известны. ...затем приступили к описи... — Опись вещей, оставшихся после смерти Шевченко (Тарас Шевченко. Документи та матеріали до біографії,с. 364 — 365). Обстоятельный перечень их опубликован также в воспоминаниях А. Благовещенского.

А. Я. Конисский

ВОСПОМИНАНИЯ Ф. И. ЧЕРНЕНКО О ВСТРЕЧАХ С Т. Г. ШЕВЧЕНКО В ПЕТЕРБУРГЕ

(С. 427 — 430)

Впервые опубликовано на украинском языке в кн.: Кониський О. Тарас Шевченко-Грушівський, хроніка його життя. — Львів, 1901. — Т. 2. — С. 327 — 373. Записанные А. Конисским воспоминания Ф. Черненко включены (в нескольких местах) в изложение биографии Шевченко последних месяцев жизни. Печатается по первой публикации.

Конисский Александр Яковлевич (1836 — 1900) — украинский писатель и общественный деятель, один из первых биографов Шевченко. На характеристике мировоззрения Шевченко отразились либерально-культурнические, а подчас и буржуазно-националистические позиции Конисского.

Черненко Федор Иванович (1818 — 1876) — подпоручик, гарнизонный инженер-архитектор, активный деятель украинской «громады» в Петербурге. Шевченко познакомился с ним в 40-х годах, часто встречался после ссылки, подарил ему оттиск своего офорта по картине Мурильо «Святое семейство» (Т. X. — № 29) с написанным на обороте автографом стихотворения «Сон» («На панщині пшеницю жала»), /573/ посвятил стихотворение «Ой по горі роман цвіте» (Т. 2. — С. 345). Ф. Черненко помог составить проект дома, который поэт намеревался построить для себя на Украине (Т. X. — № 49, 50, 113, 118), принимал участие в организации похорон Шевченко. Ему была передана на сохранение библиотека поэта.

...«громада» собиралась еженедельно у Черненко. — Он жил тогда на Спасской улице (ныне ул. Рылеева, 26). Ядро «громады» составляли редакция и авторский актив журнала «Основа». Шевченко, возглавивший в ней левое, радикальное крыло, остро дискутировал с буржуазными либералами, в частности, с Костомаровым.

...жена Василия Белозерского — писательница Н. А. Белозерская. Написала воспоминания о Н. Костомарове (Русская старина. — 1886. — № 3. — С. 609 — 636; № 6. — С. 615 — 654), где упоминается и Шевченко.

Черненко знал причину его грусти... — Речь идет о разрыве с Лукерьей Полусмаковой, остро переживаемом Шевченко.

...о своих надеждах весной навсегда переехать на Украину... — Шевченко не было известно секретное письмо киевского генерал-губернатора в III отделение о нежелательности переселения его на родину (Тарас Шевченко. Документи та матеріали до біографії, с. 338 — 339).

...принесли Тарасу письмо с почты — это письмо Ф. Ткаченко ныне не известно. Сохранилось четыре письма Шевченко к Ф. Ткаченко (Т. 6. — С. 257 — 278) и два ответа последнего (Листи до Т. Г. Шевченка. — С. 189 — 190, 206 — 207).

...нашел ему невесту, дочь одного их знакомого, Витавского — речь идет о полтавском чиновнике Р. П. Витавском, который познакомился с Шевченко в Петербурге в 1860 году, опубликовал несколько басен в журнале «Основа» (1861. — № 1. — С. 99; № 4. — С. 62; № 7. — С. 118 — 119). Как известно из следующего письма Ф. Ткаченко от 6 декабря 1860 года, оказалось, что дочь Витавского была уже просватана.

...его проведала кума... — Тарновская Надежда Васильевна (умерла в 1891 г.) сестра знакомых Шевченко черниговских помещиков В. и Я. Тарковских. Шевченко был с ней в приятельских отношениях еще до ссылки, подарил ей «Кобзарь» 1860 года.

Л. М. Жемчужников

ИЗ ВОСПОМИНАНИЙ О Т. Г. ШЕВЧЕНКО

(С. 430 — 439)

Впервые опубликовано в ж. «Основа» (1861. — № 3. — С. 1 — 21). Печатается по изданию: Жемчужников Л. М. Мои воспоминания из прошлого. Л., 1971. — С. 338 — 351, где помещено в более пространном варианте.

Жемчужников Лев Михайлович (1828 — 1912) — русский художник, творчество которого было тесно связано с Украиной. Посещая места, во многих из которых бывал и Шевченко, Л. Жемчужников собирал украинский фольклор, увлекся поэзией Шевченко, по мотивам которой создал картину «Кобзарь на дороге» (1854) и офорт «Покинутая» (1860). Лично познакомился с Шевченко в 1860 году в Петербурге, принимал участие в его похоронах, сохранил несколько его изобразительных и литературных произведений. Активно сотрудничал в журнале «Основа», подготовил к печати первую публикацию дневника Шевченко со своей вступительной статьей, опубликовал воспоминания о поэте. В 1861 — 1862 годах выпустил в качестве приложе ния к «Основе» альбом офортов, вслед за шевченковским изданием названный «Живописной Украиной».

Шевченко еще до возвращения в Петербург узнал об увлечении Л. Жемчужникова украинским фольклором, упоминал его в дневнике и письмах. Впоследствии встречался с ним в Петербурге, нарисовал его портрет (ныне не известен), подарил несколько своих рисунков. /574/

Приехал я из Парижа в Петербург осенью 1860 г... — На протяжении 1858 — 1860 годов Л. Жемчужников находился за границей.

...богатый костромской помещик Н. И. Катенин... — Инженер-капитан в отставке Катенин Николай Иванович дал средства на издание журнала «Основа». Шевченко послал ему «Кобзарь» 1860 года с дарственной надписью, за что Н. Катенин благодарил в письме от 23 марта 1860 года (Листи до Т. Г. Шевченка, с. 178 — 179). Его племянница Н. Белозерская впоследствии редактировала воспоминания Л. Жемчужников а для отдельного издания.

...к пустой, когда-то оказанной ему услуге... — Возможно, речь идет о том, что в декабре 1857 года Л. Жемчужников передал через М. Лазаревского 175 руб., собранных среди петербургских знакомых для ссыльного Шевченко (Листи до Т. Г. Шевченка, с. 114).

...тем, которые не читали этого в марте месяце в «Основе» 1861 года. — Имеется в виду первая публикация воспоминаний Л. Жемчужникова (Основа. — 1861. — № 3. — С. 1 — 21).

...по имеющемуся у нас в Париже портрету... — Портрет Шевченко по фотоснимку (сделанному А. Деньером в апреле 1859 г.), был литографирован по заказу Л. Жемчужникова А. Мульероном в Париже. Шевченко скрепил одну из этих литографий своей подписью, пользовался ею, работая над последним офортным автопортретом. Эта литография широко использовалась также позднейшими художниками, в частности И. Крамским — автором одного из лучших живописных портретов Шевченко.

Жена моя, такая же поклонница произведений Шевченко, как и я... — Жемчужникова Акулина (Ольга) Степановна (1839 — 1909), бывшая крепостная графа С. де Бальмена (брата Якова де Бальмена, иллюстрировавшего «Кобзарь»). Л. Жемчужников познакомился с ней в 1855 году в с. Линовицы на Полтавщине, где она служила в имении де Бальменов. Поскольку помещик не давал согласия на их брак, отказался от выкупа и приказал высечь девушку и ее 63-летнего отца, Л. Жемчужников вынужден был выкрасть свою невесту и под чужим паспортом вывез ее за границу.

...во втором томе «Записок о Южной Руси»... — Речь идет о разделе «Сказки и сказочники» в изданном П. Кулишом сборнике «Записки о Южной Руси» (СПб., 1857. — Т. II. — С. 3 — 103), в котором упоминалось об увлечении Л. Жемчужникова украинским фольклором и были использованы некоторые сделанные им записи.

...в письме своем к Кулишу... — Шевченко упоминает Л. Жемчужникова в письмах к П. Кулишу от 5 декабря 1857 года и М. Лазаревскому от 4 января 1858 года (Т. 6. — С. 184, 192).

Тиблен Николай Львович — прогрессивный русский издатель и общественный деятель, в начале 60-х годов поддерживал связи с Н. Чернышевским, Лавровым, Н. Костомаровым, П. Кулишом, Марко Вовчок и др., издавал произведения украинских писателей.

Анненков Павел Васильевич (1812 — 1887) — русский критик и общественный деятель. Был одним из основателей Литературного фонда, принимал участие в освобождение родственников Шевченко от крепостного состояния.

...серьезно и с большой похвалой отнесся к моей «Покинутой». — Офорт Л. Жемчужникова по мотивам поэмы Шевченко «Катерина», исполненный в 1860 году.

...написал прекрасно составленный букварь. — Предназначенный для воскресных школ «Букварь южнорусский» (СПб., 1861) был составлен Шевченко и издан на его средства. В его основу положены передовые педагогические принципы, включены материалы, почерпнутые из украинского народного творчества, а также собственные произведения Шевченко (Т. 6. — С. 363 — 388).

Шевченко любил напевать малороссийские песни... — В предыдущих главах своих мемуаров Л. Жемчужников указывал: «Я, к сожалению, слышал его пение /575/ редко, и уже тогда, когда жизнь разбила его и он постарел, — это было в 1860 году. Но и тогда, когда пел искалеченный страдалец, в каждой нотке чувствовалась душа певца-художника, истинного народного певца» (см.: Жемчужников Л. М. Мои воспоминания из прошлого, с. 162 — 163).

«Минулися мої сльози...» — Цитата из поэмы Шевченко «Сліпий» (Т. I. — С. 288).

Читатели известного письма Шевченко чувствовали только малую долю безотрадного его существования... — Речь идет об автобиографии Шевченко, опубликованной в журнале «Народное чтение» (1860. — № 2) в приспособленном к цензурным требованиям виде (изложение доведено лишь до 1844 г.). Подготовленная Л. Жемчужниковым публикация дневника Шевченко впервые давала широкому читателю представление об условиях солдатской службы поэта.

Обвиняемый некоторыми в неблагодарности... — Речь идет об оренбургском генерал-губернаторе В. Перовском, которого Шевченко в цитированной записи называет «бездушным сатрапом и наперсником царя».

«...пригрезилось, что я освобожден от крепостного состояния и воспитан на счет царя...» — Цитата из дневниковой записи Шевченко от 19 июня 1857 года (Т. 5. — С. 23).

«Все так дружески просты...» — Цитата из дневниковой записи от 28 августа 1857 года. По цензурным условиям Л. Жемчужников вынужден был опустить в публикации этой записи такие слова Шевченко: «Отвратительное влияние десятилетнего уничижения. Теперь только я вполне чувствую, как глубоко во мне засела казарма со всеми ее унизительными подробностями» (Т. 5. — С. 110).

«Три ночи этот вольноотпущенный чудотворец...» — Неточная цитата из дневниковой записи от 27 августа 1857 года (Т. 5. — С. 109). Последние слова по цензурным соображениям смягчены (у Шевченко: «до твоего свинцового уха, наш праведный, неумолимый, неублажимый боже»).

...покоя не было этому вдовиному сыну. — Стремясь подчеркнуть с помощью этого народнопоэтического образа сиротство Шевченко, мемуарист допускает биографическую неточность: в действительности мать Шевченко не была вдовой, — она умерла ранее отца.

«...Я не бачу щасливого...» — Цитата из поэмы Шевченко «Слший» (Т. 1. — С. 288). Приведенные Л. Жемчужниковым строки были первой публикацией соответствующего отрывка поэмы.

...которые вспомнили о нем вдали, на родине... — Имеется в виду приветственная телеграмма полтавчан ко дню рождения Шевченко, полученная им незадолго до смерти (Листи до Т. Г. Шевченка, с. 219).

«...Заховаю змію люту...» — Цитата из стихотворения Шевченко «Думи мої, думи мої, лихо мені з вами» (Т. 1. — С. 50).

...недалеко то время, когда в котором-либо из украинских городов поставят памятник Шевченко... — Вопрос о сооружении памятника Шевченко неоднократно возбуждался в 90-х годах XIX столетия и в начале XX столетия, накануне шевченковских юбилеев 1911 и 1914 годов, однако из-за противодействия официальных инстанций и реакционных общественных кругов так и не был разрешен. В седневском имении Лизогубов в честь пребывания там Шевченко был установлен в 1903 году небольшой бронзовый бюст (уничтожен фашистскими захватчиками в 1943 г.).

...поэту-мученику и человеку, у которого не было «зерна неправди за собою». — Жизненный и творческий подвиг великого поэта Л. Жемчужников охарактеризовал также во вступительной заметке к подготовленной им публикации шевченковского дневника. По его словам этот документ огромной силы дает возможность «глянуть ближе на эту простую, сильную истинно художественную натуру, на эту глубоко печальную, но поучительную геройски выдержанную жизнь. Только из дневника можно узнать, сколько детской искренности и мужественного самосознания, сколь-/576/ко человечности и, сказать бы, благостности было в чистом сердце нашего Тараса. Из дневника и некоторых его поэтических признаний становится понятным — что дало ему силы вытерпеть горькую свою долю: безграничная любовь к народу, бесконечное сочувствие ко всему страждущему в прекрасном этом мире, красота которого неизменно жила в нем как художнике. Вот что увлекало его до забвения о себе самом, о своей собственной судьбе...

...не просить,

Не плаче, не стогне!

Раз добром нагріте серце

Вік не прохолоне ¹.

¹ Л. Жемчужников цитирует здесь поэму Шевченко «Сон», запрещенную в то время в России.

Он был добр той возвышенной добротой гениального ума и сердца, без какой для человека невозможно истинное величие» (Основа. — 1861. — № 5. — С. 6. Подчеркнуто Л. Жемчужниковым).

В своих воспоминаниях Л. Жемчужников засвидетельствовал также, что Чернышевский лично заказывал ему для «Современника» статью о Шевченко в связи со смертью поэта (однако, уже имея договоренность с «Основой», он не мог принять этого предложения) и что впоследствии он встречался с Чернышевским в редакции «Основы» (Жемчужников Л. М. Мои воспоминания из прошлого, с. 354).

А. М. Лазаревский

ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ ЖИЗНИ Т. Г. ШЕВЧЕНКО

(С. 439 — 441)

Впервые опубликовано в газ. «Северная пчела» (1861. — 28 февр.) Тогда же издано отдельным оттиском. Печатается но первой публикации.

Бари Эдуард Яковлевич (1826 — 1893) — доктор медицины, петербургский знакомый Шевченко. Лечил поэта во время его последней болезни и выдал свидетельство о его смерти.

...писал копию со своего портрета, бывшего на выставке... — Как установлено Л. Владичем, на академической выставке 1860 года экспонировался автопортрет Шевченко, который был куплен великой княгиней Еленой Павловной и долго считался утраченным. Уже в советское время его приобрел коллекционер Н. Смирнов-Сокольский. Ныне портрет хранится в Государственном музее украинского изобразительного искусства в Киеве. А. Лазаревский, а вслед за ним и позднейшие мемуаристы и исследователи ошибочно считали, что незадолго до смерти, для лотереи в пользу издания букваря, Шевченко сделал копию с этого автопортрета. В действительности он нарисовал другой автопортрет (Т. X. — № 67), который был выигран в лотерею А. Резановым, подарен им В. Лазаревскому и ныне хранится в ГМШ (см.: Владич Л. Автопортрета Тараса Шевченка. К., 1973. — С. 27 — 31).

...начал портрет одной дамы... — Ныне не известен.

...прочли поздравительную депешу из Харькова, от П. Трунова — деятеля харьковской «громады» Трунова Петра Логвиновича. Эта телеграмма ныне не известна.

Круневич Павел Адамович (1824 — 1871) — врач, поляк по национальности; одновременно с Шевченко был в ссылке в Оренбургском крае, однако встретились они лишь в Петербурге в 1858 году (Т. 5. — С. 224 — 226).

...получил вторую поздравительную депешу, из Полтавы... — См.: Листи до Т. Г. Шевченка, с. 219. /577/

Н. С. Лесков

ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА И ПОСЛЕДНЯЯ РАЗЛУКА С ШЕВЧЕНКО

(С. 441 — 445)

Впервые опубликовано в московской газ. «Русская речь» (1861. — № 19 — 20. — 9 марта). Печатается по изданию: Лесков Н. С. Собр. соч.: В 11 т. — М., 1958. — Т. 10. — С. 7 — 12.

Лесков Николай Семенович (1831 — 1895) — русский писатель. С творчеством Шевченко впервые познакомился в 1848 году в Орле через сосланного туда кирилломефодиевца А. Марковича. Встречался с поэтом после ссылки в Петербурге, принимал участие в его похоронах; впоследствии упоминал о Шевченко в статьях «Официальное буффонство», «Вечная память на короткий срок», «Забыта ли Тарасова могила?» (см.: Лесков Н. С. Собр. соч.: В 11 т. — М., 1958. — Т. П. — С. 23 — 33) и др.

«В мяч не любил он играть никогда...» — Эпиграф взят из стихотворения австрийского поэта К. Бека «Слуга и служанка» в переводе А. Плещеева (Современник. — 1861. — № 1. — С. 119 — 120).

...поделиться с читателями «Русской речи»... впечатлениями... — «Русская речь» выходила в Москве в 1861 — 1862 годах, помещала обзоры литературы, искусства, общественно-политической жизни в России и на Западе. На смерть Шевченко откликнулась, кроме статьи Лескова, кратким сообщением (1861. — № 18. — 2 марта).

Из петербургских газет... уже известно... — Речь идет о статье А. Лазаревского «Последний день жизни Т. Г. Шевченко», помещенной в «Северной пчеле» (1861. — № 48. — 28 марта), и некрологах в «Русском инвалиде» (1861. — № 50. — 2 марта и «Северной пчеле» (1861. — № 50. — 2 марта).

...очень грустил о больном художнике И. В. Гудовском... — Ко времени посещения Шевченко Н. Лесковым И. Гудовский уже умер.

...сочиненного им малороссийского букваря... — «Букварь южнорусский. Составил Тарас Шевченко». — СПб., 1861. (Т. 6. — С. 365 — 388).

...другая малороссийская грамотка»... — составленная П. Кулишом «Граматка» (СПб., 1861) была проникнута клерикальным духом.

Ничипорепко Андрей Иванович (1836 — 1863) — участник революционно-освободительного движения, землеволец, корреспондент «Колокола». Встречался с Шевченко в 18(30 году по поручению А. Герцена. В 1862 году за связь с лондонской эмиграцией был арестован, умер в Петропавловской крепости.

...год тому назад поэт хлопотал об издании псалмов, переложенных им на малороссийский язык... — Написанный Шевченко в 1845 году цикл стихотворений «Давидов! псалми» напечатан (с цензурными купюрами) в «Кобзаре» 1860 года и отдельным изданием (СПб., 1860). На их публикацию Шевченко пришлось брать двойное разрешение: светской и духовной цензуры (Тарас Шевченко. Документи та матеріали до біографії, с. 343 — 350).

Три художника... стояли по левую сторону гроба и рисовали... — Шевченко в гробу зарисовали художники В. Верещагин, Н. Дмитриев, П. Эйснер, Л. Жемчужников, М. Микешин, В. Резанов.

Всех речей... было произнесено девять... — На похоронах Шевченко в Петербурге с речами выступили: П. Кулиш, В. Белозерский, Н. Костомаров, В. Хорошевский (на польском языке), Ф. Хартахай и Н. Курочкин; стихи, посвященные Шевченко прочитали А. Афанасьев-Чужбинский и П. Таволга-Мокрицкий. Были также подготовлены, однако из-за столкновения с полицией не произнесены речи П. Чубинского и «пермитянина Южакова». Все эти речи опубликованы в журнале «Основа» (1861. — № 3. — С. 5 — 15) в тексте статьи Л. Жемчужникова «Воспоминание о Шевченко; его смерть и погребение».

Ф. Хартахай в письме к В. Гнилосырову от 28 февраля 1861 года сообщал некоторые подробности панихиды по Шевченко в церкви Академии художеств: «Это бы- /578/ло 28 числа. В 10 часов началась обедня, в 11 кончилась и началась панихида. После панихиды заспорили с попами: попы говорят — надо закрыть гроб, люди — ни за что; кричат: «Не надо!»; Белозерский чуть было до одной бороды не добрался, но как-то обошлось: поп спрятался. А все-таки торгуются, чтобы закрыть гроб; ребята видят, что пока не возьмутся за дело, попы будут ворчать. Поплевав в ладони, парни гаркнули своим властным голосом: «Не надо!» — попы, испугавшись, все попрятались в алтарь. Утихомирив народ в церкви, начали говорить речи над телом... Всех речей было произнесено около пятнадцати. При выносе гроба ни одна чужая рука его не коснулась, несли сплошь студент и литератор... Гроб не спускали с рук до самого кладбища, до которого от академии будет верст семь» (Т. Г. Шевченко в епістолярії, с. 33 — 34).

Многие очень жалели, что нет семьи Толстых... — Ф. Толстой с женой и детьми находился в это время за границей. Узнав о смерти Шевченко, они отслужили по нему панихиду.

С. Н. Терпигорев

ИЗ ВОСПОМИНАНИЙ

(С. 445 — 447)

Впервые опубликовано в ж. «Исторический вестник» (1896. — № 4. — С. 56 — 58) в VIII главе «Воспоминаний С. Н. Терпигорева». Печатается по первой публикации.

Терпигорев Сергей Николаевич (1841 — 1895) — русский писатель, печатался под псевдонимом Сергей Атава. В 1861 году, будучи студентом Петербургского университета, участвовал в похоронах Шевченко в Петербурге.

Я не помню ни месяца, ни числа... — Похороны Шевченко на Смоленском кладбище в Петербурге состоялись 28 февраля 1861 года.

...Панаев и Некрасов... — И. Панаев откликнулся на смерть Шевченко в обозрении «Петербургская жизнь. Заметки нового поэта», которое он вел в журнале «Современник» (1861. — № 3. — С. 153 — 155). Н. Некрасов накануне похорон написал стихотворение «На смерть Шевченко» (опубликовано во львовском журнале «Зоря». — 1886. — № 6. — С. 87; в России впервые напечатано в «Литературном вестнике». — 1904. — № 8. — С. 101 — 103).

А. М. Лазаревский

ГРОБ Т. Г. ШЕВЧЕНКО В КИЕВЕ

(С. 447 — 449)

Впервые опубликовано в ж. «Киевская старина» (1894. — № 2. — С. 314 — 317) под заголовком «Гроб Т. Г. Шевченко в Киеве, у Христорождественской церкви (7 мая 1861 г..)» в качестве пояснения к помещенному в этом же номере фотографическому снимку родственников Шевченко у его гроба. Печатается по первой публикации.

М. К. Чалый

ПОХОРОНЫ Т. Г. ШЕВЧЕНКО НА УКРАИНЕ

(С. 449 — 455)

Впервые опубликовано в кн:: Чалый М. К. Жизнь и произведения Тараса Шевченко (Свод материалов для его биографии). — К., 1882. — С. 187 — 197. Печатается по первой публикации.

...телеграмма от г. Каменецкого... — См.: «Т. Г. Шевченко в епістолярії», с. 31, 33. /579/

После торжественной встречи гроба Шевченка в Москве... — 28 апреля 1861 года гроб с телом Шевченко был доставлен по железной дороге из Петербурга в Москву и перевезен с вокзала в церковь Тихона на Арбате, где состоялось прощание с покойным. Из Москвы в Киев гроб везли на лошадях.

Из заметки Якушкина. — Речь идет о статье П. Якушкина «Останки Т. Г. Шевченко в Орле» (Северная пчела. — 1861. — № 119. — 29 мая).

...достиг Киева и остановился в Никольской слободке... — Утром 6 мая 1861 года гроб с телом Шевченко был доставлен в Бровары, откуда молодежь хотела перевезти его в университетскую церковь, однако генерал-губернатор князь И. Васильчиков и митрополит Арсений не допустили гроб в центр города, разрешив поставить его лишь в ближайшей к Днепру церкви Рождества (около Почтовой площади); запрещены были и речи, потому их произносили по дороге с левого на правый берег Днепра.

Тризна Роман Дмитриевич (род. в 1816 г.) — чиновник-юрист, знакомый Шевченко с 1846 года. Распространял на Черниговщине сочинения и букварь Шевченко, переписывался с ним в связи с этим (Листи до Т. Г. Шевченка, с. 217).

Стоянов Александр Ильич (род. в 1841 г.) — студент историко-филологического факультета Киевского университета с 1859-го по 1863 год. Принимал активное участие в деятельности воскресных школ, опубликовал рецензию на букварь Шевченко (Воспитание. — 1861. — № 4. — С. 187 — 195), подписал благодарственное письмо Шевченко за присланные им для воскресных школ книги, произнес речь над гробом Шевченко в Киеве. В конце 70-х годов был директором гимназии в Кутаиси.

...М. К. Чалый и произнес надгробную речь. — Опубликована в «Киевском телеграфе» (1861. — № 34. — 14 мая), в «Санкт-Петербургских ведомостях» (1861. — № 119. — 30 мая) и отдельным оттиском.

...по наущению поляка М-ского... — Речь идет о старшем заседателе каневской уездной полиции Монастырском Владиславе Иосифовиче.

Г. Н. Честаховский

ЭПИЗОД НА МОГИЛЕ ТАРАСА ШЕВЧЕНКО

(С. 455 — 461)

Впервые опубликовано в ж. «Киевская старина» (1896. — № 2. — С. 230 — 241). Печатается по первой публикации.

Публикация сопровождалась следующим примечанием от редакции: «В «Киевской старине» (1886. — № 4) была напечатана статья И. Билыка «Тревога над свежей могилой Т. Г. Шевченко», где автор на основании документов рассказал о том дутом деле, которое поднято было польськими панами о существующем якобы заговоре против помещиков, причем центральный пункт заговора — свежая могила Т. Г. Шевченко. Героем и главой заговора выставлен был «крестьянин-музыкант Грыць», который затевал будто бы какие-то коварные планы относительно повторения «Тарасовой ночи»... Расследование этого дела тогда же, как местными каневскими властями, так и губернскими — киевскими, привело к тому, что никакого заговора, конечно, нет и что этот «Грыць» — не кто иной, как служащий в капитуле орденов губернский секретарь Григорий Николаевич Честаховский, сопровождавший из Петербурга в Канев тело Т. Г. Шевченко и оставшийся после похорон приводить в порядок могилу его. Напоминая теперь читателям нашим эту любопытную статью И. Билыка, мы считаем уместным в настоящем февральском номере, ежегодно уделяющем несколько страниц памяти Т. Г. Шевченко, напечатать сохранившуюся в бумагах недавно умершего Г. Н. Честаховского «записку», передающую этот же самый эпизод с ним на свежей могиле Шевченко. По рукописи видно, что этот рассказ был составлен Г. Н. Честаховским в виде докладной записки своему началь-/580/ству, как объяснение всего происходившего с ним. За предоставление в наше распоряжение публикуемой записки приносим глубочайшую благодарность В. В. Тарновскому».

Г. Н. Честаховский умер весной 1893 года и похоронен в имении В. Тарновского Качановке. Кроме публикуемой «записки», историю похорон Шевченко на Украине, приведения в порядок его могилы и связанных с этим событий он изложил в письмах к Ф. Черненко и украинской «громаде» в Петербурге, написанных в мае — июле 1861 года и опубликованных в ж. «Киевская старина» (1898. — № 2. — С. 167 — 193). В примечании к этой публикации А. Лазаревский сообщил такие сведения о Г. Честаховском:

«Автор печатаемых ниже писем о похоронах Т. Г. Шевченко — Григорий Николаевич Честаховский. Он, вместе с пишущим эти строки, по поручению друзей поэта, провожал его тело от Петербурга до Канева *.

Г. Честаховский происходил из военных поселян, сколько помним, Херсонской губернии, и в Петербург сначала приехал, желая учиться живописи, большая охота к которой проявилась у него с детства. Но талант у Честаховского оказался небольшой, и он стал зарабатывать насущный хлеб канцелярскою службою в капитуле орденов. С переселением Шевченко в Петербург в 1851 г. ** в круг его близких знакомых скоро вошел Г. Н. Честаховский. Сближение последовало сначала в задушевном пении Честаховским малорусских песен, а затем горячая привязанность певца к поэту была последним оценена, и Г. Н. Честаховский стал одним из частых и желанных посетителей Шевченко, когда последний зажил своим хозяйством в здании Академии художеств. Когда получено было разрешение на перевоз праха Шевченко в Малороссию и понадобился проводник, то лучше Г. Н. Честаховского для этого трудно было и придумать ***. На него и указали ближайшие друзья поэта. Можно сказать, что Честаховский свято выполнил возложенную на него миссию. Он настоял, менаду прочим, чтобы тело поэта было похоронено на Чернечьей горе, а не в Каневе.

Г. Н. Честаховский последние годы своей жизни бывал частым гостем у В. В. Тарновского в его чудесной Качановке. А когда Честаховский умер (в марте 1893 г.) в Петербурге, то его тело в том же году было перевезено В. В. Тарновским у ту же Качановку и там похоронено в парке, причем над прахом горячего почитателя памяти Шевченко была насыпана могила почти одинаковых размеров с тою, которую покойный насыпал в 1861 г. над прахом Тараса...»

Документальные материалы о расследовании доносов помещика Н. Парчевского. исправника С. Котлярова и др. в связи с пребыванием Г. Честаховского на Каневщине летом 1861 г. см. в кн.: Смерть и похороны Т. Г. Шевченко. — К., 1961. — С. 95 — 163.

...на месте, которое он сам избрал для себя еще при жизни. — Хотя в действительности Шевченко никаких распоряжений относительно места своего захоронения не оставил, Г. Честаховский все время настаивал на этой версии, чтобы помешать попыткам похоронить поэта на Щекавицком кладбище в Киеве или церковном кладбище в Каневе.

Могила была выкопана студентами Киевского университета, братьями и родственниками покойного и некоторыми селянами... — Поскольку капевские мещане запросили за копку могилы очень дорогую цену (100 рублен), участникам похороиа пришлось сделать это своими силами.

* Г. Н. Честаховский был главным распорядителем проводов и похорон, а пишущий эти строки был лишь его, так сказать, помощником.

** В действительности Шевченко вернулся в Петербург весной 1858 г.

*** Указание покойного Н. М. Белозерского (Киевская старина. — 1882. — № 10. — С. 75), что сначала предположено было поручить проводы тела Шевченко художнику Мокрицкому, — по нашему мнению, неверно; по крайней мере, мы не помним этого. /581/

...генерал-губернатор... — Васильчиков Илларион Илларионович.

...начальник губернии... — киевский гражданский губернатор Гессе Павел Иванович (1801 — 1880).

...полицейский чиновник из властей города Канева — старший заседатель каневской уездной полиции Монастырский Владислав Иосифович.

А. К. Дорошкевич

ШЕВЧЕНКО В КРЕСТЬЯНСКИХ ПРЕДАНИЯХ

(С. 461 — 466)

Впервые опубликовано на украинском языке в ж. «Життя й революція» (1929. — № 3. — С. 110 — 115). Печатается по первой публикации.

Дорошкевич Александр Константинович (1889 — 1946) — украинский советский литературовед и педагог. Возглавлял Киевский филиал Института Тараса Шевченко, собиравший печатные и рукописные материалы о жизни и творчестве Шевченко, а также народные предания о нем.

...Максимович писал поэту... — Приводимая цитата взята из письма М. А. и М. В. Максимовичей Шевченко от 6 октября 1859 г. (Листи до Т. Г. Шевченка, с. 167).

...Галицкий журнал «Правда» в 1891 году писал... — Имеется в виду статья «Народна пам’ять про Шевченка» за подписью Ю. В. во львовском журнале «Правда» (1891. — № 2. — С. 95 — 97).

...в записях В. Беренштама... — Статья «Т. Г. Шевченко и простолюдины, его знакомцы» в ж. «Киевская старина» (1900. — № 2. — С. 248 — 260).

...А. Крымского... — Статья «Народна пам’ять про Шевченка» (Зоря. — 1891. — № 5. — С. 96) перепечатана также в кн.: Кримський А. Розвідки, статті та замітки. — К., — 1928. — С. 19.

...дом Самойлова... — Помещик Самойлов Степан Никифорович, владелец села Вьюнище. Шевченко познакомился с ним в августе 1845 года и жил у него на протяжении двух недель в декабре того же года, написал за это время несколько литературных произведений, нарисовал вид села (Т. VII. — Кн. 2. — № 117). Поскольку Шевченко в это время болел, С. Самойлов посоветовал ему обратиться к переяславскому врачу А. Козачковскому; в письме к последнему от 16 июля 1852 года Шевченко передал С. Самойлову привет из Новопетровского укрепления (Т. 6. — С. 77).

...воспетому им селу Трахтемирову... — Упоминания о Трахтемирове есть в стихотворении Шевченко «Сон» («Гори мої високії») (Т. 2. — С. 42) и в повести «Близнецы» (Т. 4. — С. 17 — 19, 115, 126).

...за Надеждой Васильевной... — Н. В. Тарновской.

Попередня     Головна     Наступна