[Григорій Сковорода. Повне зібрання творів: У 2-х т. — К., 1973. — Т. 2. — 576 с.]

‹‹   Попередня     Головна     Наступна       |       Том 1.





Григорій СКОВОРОДА

ПОВНЕ ЗІБРАННЯ ТВОРІВ

ТОМ ДРУГИЙ



КИЇВ — 1973




ЗМІСТ



ТРАКТАТИ. ДІАЛОГИ. ПРИТЧІ.


Книжечка, называемая Silenus Alcibiadis, сирЂчь Икона Алківіадская (Израилскій змій) . . . . . . . . . . . 6

[Лист-присвята] . . . . . . . . . . . 6

Главизна сея книги . . . . . . . . . . . 11

Преддверіе, или крильцо . . . . . . . . . . . 11

ПредЂл 1-й. Обращеніе притчи к богу, или к вЂчности . . . . . . . . . . . 12

ПредЂл 2-й. В вещах можно примЂтить вЂчность . . . . . . . . . . . 13

ПредЂл 3-й. Начало во всЂх системах мірских умозрится и всю тлЂнь, как одежду свою, носит. Оно есть мір первородный . . . . . . . . . . . 14

ПредЂл 4-й. ЗдЂсь нЂсколько знаменій, гербов и печатей, тайно образующих горнее начало . . . . . 16

ПредЂл 5-й. На сем началЂ утверждена вся библіа . . . . . . . . . . . 17

ПредЂл 6-й. Библіа есть маленькій богообразный мір, или мірик. Мірозданіе касается до одной ея, не до великаго, тварьми обитаемаго міра . . . . . . . . . . . 17

ПредЂл 7-й. О символах, или образах. Как оные называются у еллин?А как называются в библіи?. . . . 20

ПредЂл 8-й. Первый опыт, испытывающій силу слЂдующаго слова: «Совершишася небо и земля...» . . 21

ПредЂл 9-й. Испытывается сила слЂдующаго слова: «Почи в день седмый от всЂх дЂл своих...» . . . . 22

ПредЂл 10-й. О захаріевском свЂщникЂ . . . . . . . . . . . 23

ПредЂл 11-й. О снах фараоновых . . . . . . . . . . . 24

ПредЂл 12-й. О жерт†Авраамской . . . . . . . . . . . 25

ПредЂл 13-й. О седми хлЂбах . . . . . . . . . . . 26

ПредЂл 14-й. О плащеницЂ, Петру низпущенной . . . . . . . . . . . 27

ПредЂл 15-й. О лЂствицЂ ІяковлЂй. О седми градЂх, женах, трубах и горах . . . . . . . . . . . 28

ПредЂл 16-й. О безконечной пространности и непроходимости дому божія . . . . . . . . . . . 28

ПредЂл 17-й. О зміЂ . . . . . . . . . . . 29

Катавасіа, или снисхожденіе . . . . . . . . . . . 30



Книжечка о чтеніи священн[аго] писанія, нареченна Жена Лотова . . . . . . . . . . . 32

[Лист-присвята] . . . . . . . . . . . 32

ПримЂта 1-я. О наставник . . . . . . . . . . . 34

ПримЂта 2-я. О симпафіи, или сострастіи между чтецом и наставником . . . . . . . . . . . 35

ПримЂта 3-я. О отверженіи свЂцких мнЂній . . . . . . . . . . . 35

ПримЂта 4-я. О страшной опасности в чтеніи . . . . . . . . . . . 35

ПримЂта 5-я. О чтеніи в мЂру . . . . . . . . . . . 36

ПримЂта 6-я. О чтеніи в ползу душевну . . . . . . . . . . . 55

ПримЂта 7-я. О вЂрном вождЂ . . . . . . . . . . . 57



Брань архистратига Михаила со Сатаною о сем: легко быть благим . . . . . . . . . . . 59

[Лист-присвята] . . . . . . . . . . . 59

Главизна творенія . . . . . . . . . . . 60

Борба и пря о том: претрудно быть злым, легко быть благим . . . . . . . . . . . 60

БесЂда ангелская . . . . . . . . . . . 63

Львина ограда . . . . . . . . . . . 65

Путь спасительный . . . . . . . . . . . 66

Путь мира, наречен пуст . . . . . . . . . . . 68

Путь шуій, наречен вентер . . . . . . . . . . . 69

Богач, путешествуя, поет пЂснь . . . . . . . . . . . 70

ЛицемЂры, молящеся, поют . . . . . . . . . . . 72

Ангелская пЂснь . . . . . . . . . . . 73

Клевета . . . . . . . . . . . 74

Кознь . . . . . . . . . . . 74

Адское царство . . . . . . . . . . . 77

Плачущая неплоды . . . . . . . . . . . 79

ПЂснь . . . . . . . . . . . 80

Обновленіе мыра . . . . . . . . . . . 81

ПЂснь побЂдная . . . . . . . . . . . 82

Антифон . . . . . . . . . . . 82



Пря бЂсу со Варсавою . . . . . . . . . . . 85

ПредЂл, яко все, еже в мірЂ, похоть очес, труд и горесть . . . . . . . . . . . 94

Край райскій . . . . . . . . . . . 96



Благодарный Еродій . . . . . . . . . . . 99

[Лист-присвята] . . . . . . . . . . . 99

Главизна и твердь книжицы . . . . . . . . . . . 100

Притча, нареченна Еродій . . . . . . . . . . . 100

Свиток . . . . . . . . . . . 118



Убогій Жайворонок . . . . . . . . . . . 119

[Лист-присвята] . . . . . . . . . . . 119

Притча, нареченна Убогій Жайворонок . . . . . . . . . . . 120

Основаніе притчи . . . . . . . . . . . 120

ПЂснь Рождеству Христову о нищетЂ его . . . . . . . . . . . 131



Діалог. Имя ему — Потоп зміин . . . . . . . . . . . 135

[Лист-присвята] . . . . . . . . . . . 135

Глава 1-я. Притча СлЂпый и Очитый . . . . . . . . . . . 136

Глава 2-я. Діалог, или разглагол . . . . . . . . . . . 137

Глава 3-я. Испытуется божія сила в нЂкіих мЂстах бібличных . . . . . . . . . . . 145

Глава 4-я. Продолжается суд над зміем . . . . . . . . . . . 151

Глава 5-я. О злобЂ змЂиной . . . . . . . . . . . 160

Глава 6-я. О преображеніи . . . . . . . . . . . 162

Глава 7-я. О воскресеніи . . . . . . . . . . . 165




ПЕРЕКЛАДИ


Ода (Jesuitae Sidronii Hosii) . . . . . . . . . . . 174

Основаніе оды . . . . . . . . . . . 174

Antistrophe, сирЂчь противное основание оды . . . . . . . . . . . 175



[Цицерон. О старости] . . . . . . . . . . . 178

[Лист-присвята] . . . . . . . . . . . 178

Перевод из книг римскаго сенатора Марка Ціцерона «О старости» . . . . . . . . . . . 179

Разговор о старости . . . . . . . . . . . 180



Книжечка Плутархова о спокойствии души . . . . . . . . . . . 202

[Лист-присвята] . . . . . . . . . . . 202

Толкованіе из Плутарха о тишинЂ сердца . . . . . . . . . . . 203




ЛИСТИ


До М. Ковалинського   (2) . . . . . . . . . . . 218


До Я. Правицького . . . . . . . . . . . 360


До різних осіб . . . . . . . . . . . 379

До Іоїля . . . . . . . . . . . 379

До Гервасія [Якубовича] . . . . . . . . . . . 380

До Кирила [Ляшевецького] . . . . . . . . . . . 382

До Федора Панасовича Жебокрицького . . . . . . . . . . . 385

До Василя Максимовича . . . . . . . . . . . 387

До Іова [Базилевича] . . . . . . . . . . . 390

[До Василя Степановича Томари] . . . . . . . . . . . 391

[До Якова Івановича Долганського] . . . . . . . . . . . 392

До Якова Івановича Долганського . . . . . . . . . . . 394

До Володимира Степановича Тевяшова . . . . . . . . . . . 395

[До Дмитра Автономовича Норова] . . . . . . . . . . . 395

До Івана Григоровича [Диського] . . . . . . . . . . . 396

До Артема Дорофійовича [Карпова] . . . . . . . . . . . 396

До Василя Михайловича Земборського . . . . . . . . . . . 399

До Василя Михайловича [Земборського] . . . . . . . . . . . 400

До Осипа Юрійовича [Сошальського] . . . . . . . . . . . 402

[До Степана Микитовича Курдюмова] . . . . . . . . . . . 403

До Степана Микитовича [Курдюмова] . . . . . . . . . . . 404

До Івана Васильовича [Земборського] . . . . . . . . . . . 405

До Якова Михайловича [Донця-Захаржевського] . . . . . . . . . . . 406

До Степана Івановича [Тевяшова] . . . . . . . . . . . 407

До Григорія Івановича Ковалинського . . . . . . . . . . . 407

До Олексія [Базилевича] . . . . . . . . . . . 409

До Єгора Єгоровича [Урюпіна] . . . . . . . . . . . 410

До Петра [Федоровича Пискунівського] . . . . . . . . . . . 410

До Єгора Єгоровича [Урюпіна] . . . . . . . . . . . 411

До Івана Івановича Єрмолова . . . . . . . . . . . 412

[До Наемана Петровича] . . . . . . . . . . . 413


До невідомих осіб . . . . . . . . . . . 414419




РІЗНЕ

Exerpta philologica . . . . . . . . . . . 422

Філологічні виписки . . . . . . . . . . . 425

[Сон] . . . . . . . . . . . 429

Р[ublii] Terentii comoedia, quae vocatur Adelphi . . . . . . . . . . . 430




ДОДАТКИ

Хоть сначала грЂх пріятен . . . . . . . . . . . 434

Horatii l[iber] II, oda X . . . . . . . . . . . 436

De jejunio . . . . . . . . . . . 437

Про піст . . . . . . . . . . . 437


Жизнь Григорія Сковороды . . . . . . . . . . . 439



Листи до Сковороди . . . . . . . . . . . 477

М. Ковалинський — Г. Сковороді . . . . . . . . . . . 477

В. Томара — Г. Сковороді . . . . . . . . . . . 481

О. Коноровський-Соха — Г. Сковороді . . . . . . . . . . . 482

А. Ковалевський — М. Ковалинському . . . . . . . . . . . 483



Документи про педагогічну діяльність Григорія Сковороди . . . . . . . . . . . 484

Каталіог учеников школи піитики . . . . . . . . . . . 484

Каталог учеников школы синтаксімы . . . . . . . . . . . 489

[Заява] . . . . . . . . . . . 498

[Резолюція губернатора Є. Щербиніна] . . . . . . . . . . . 498



ПРИМІТКИ. КОМЕНТАРІ . . . . . . . . . . . 500


Словник застарілих та малозрозумілих слів . . . . . . . . . . . 557


Іменний покажчик . . . . . . . . . . . 561








Сковорода Г. Повне зібрання творів: У 2-х т. — К.: Наукова думка, 1973. — Т. 2. — 576 с.
До цього тому увійшли літературні та філософські твори Г. Сковороди, написані з середини 70-х років XVIII ст. до кінця життя. Це трактати «Икона Алківіадская», «Жена Лотова», діалоги «Брань архистратига Михаила со Сатаною», «Пря БЂсу со Варсавою» та «Потоп Зміин», притчі «Благородный Еродій» та «Убогій Жайворонок». В них Сковорода розвиває своє філософсько-етичне вчення про самопізнання і щастя, що грунтується на спорідненій праці. Крім філософських творів, тут публікуються понад 120 листів Сковороди, значна частина яких написана латинською мовою, здійснені Сковородою переклади творів Плутарха і Ціцерона та інші матеріали, які є джерелом вивчення життя, творчості та світогляду мислителя. У томі вміщено написану М. Ковалинським біографію Г. С. Сковороди та кілька листів до Сковороди його сучасників. Том ілюстрований. Тексти творів та листів супроводжуються примітками та коментарями. Подаються також покажчик імен до обох томів, словник малозрозумілих та застарілих слів.









© Сканування та обробка: Максим, «Ізборник» (http://litopys.kiev.ua)
24.XII.2006







‹‹   Попередня     Головна     Наступна       |       Том 1.


Етимологія та історія української мови:

Датчанин:   В основі української назви датчани лежить долучення староукраїнської книжності до європейського контексту, до грецькомовної і латинськомовної науки. Саме із західних джерел прийшла -т- основи. І коли наші сучасники вживають назв датський, датчани, то, навіть не здогадуючись, ступають по слідах, прокладених півтисячоліття тому предками, які перебували у великій європейській культурній спільноті. . . . )



Якщо помітили помилку набору на цiй сторiнцi, видiлiть ціле слово мишкою та натисніть Ctrl+Enter.