Попередня     Головна     Наступна





РОЗДЂЛЪ СЕМЫЙ О ЗАПИСЕХЪ И ПРОДАЖАХЪ.


АРТЫКУЛЪ 1.

О записехъ на имЂнья свои отчызные и материстые.


О записехъ на имЂнья свои отчызные материстые и всякимъ обычаемъ набытые, которій ся уфалилъ на соймЂ вальномъ Берестейскомъ, въ року тисеча пять сотъ шестдесятъ шостого, мЂсяца Іюня. Кгдыжъ въ старомъ статутЂ и въ поправахъ статуту нового бачили панове рада обоего стану, также и вси станы, на першомъ вальномъ соймЂ Берестейскомъ отъ насъ Господаря зложономъ отмЂнити четыри артыкулы въ роздЂлЂ томъ семомъ о записехъ: первый, другій, третій и четвертый и праве ихъ на сторону отложити и на тое мЂстце тотъ нижей описаный установити и въ статутъ вложыти, якожъ на то сполнЂ и одностайнЂ вси зезволившыся и уфалившы, до насъ Господара донесли и утверженье того насъ просили. Мы Господаръ, приставуючы тому зволенью и уфалы ихъ, утвержаемъ мЂсто оныхъ чотырохъ артыкуловъ вышъ помененыхъ, откладаючы ихъ на сторону, на передъ нижей описаный ку уживанью и справованью въ томъ панст†Великомъ Князст†Литовскомъ и во всихъ земляхъ ему належачихъ, межи всими станы и особами праву земскому и сему статуту прислухаючихъ. Што вси отъ сего часу и дня волно и моцно кождому имЂнья свои отчызные и земскіе материстые и выслужоные купленые и якимъ кольвекъ обычаемъ набытые и названые, не смотречы третее и двохъ частей, яко передъ тымъ бывало въ статутЂ обычаемъ стародавнымъ, але все съ домомъ, хто ихъ што маеть, будь тежъ половицу або и которую ихъ часть, и по собЂ и у одно або люди земли, што хотя отъ нихъ водлЂ доброе воли своее и мысли, отдати продати даровати и записати заставити, отъ дЂтей и близкихъ отдалити, подлЂ баченья своего тымъ шафовати. И хотя бы перво которую часть албо половицу имЂнья своего альбо што кольвекъ люди земли кому продалъ записалъ; тогды остаточныхъ имЂней своихъ потому жъ воленъ шафовати вЂчностью заставою, якъ воля его будеть, отдаляючи то отъ дЂтей близкихъ своихъ. А вЂдьже кождый таковый, або продаеть альбо даруеть, самъ очивисте передъ нами Господаремъ объявити маеть, або передъ урядомъ земскимъ, гдЂ въ которомъ повЂтЂ тое имЂнье лежитъ, або до которого суду земского прислухаеть. А пакли бы до которого повЂту было далеко, въ которомъ имЂнье тое лежитъ, алимъьбо до которого суду прислухаеть, тогды будеть еиу вольно записъ свой оповЂдати и до книгъ записати; а тотъ кому, продано або якимъ кольвекъ обычаемъ записано будетъ, съ тымъ листомъ записомъ сво и тежъ записомъ врядовымъ маеть Ђхати або послати до того вряду земского повЂтового, гдЂ въ которомъ повЂтЂ имЂнье лежати будеть, а то оповЂдавши маеть до книгъ земскихъ тотъ записъ свой увести, а урядъ урядови вЂрити маеть.






АРТЫКУЛЪ 2.

Если будетъ кому потреба записъ чинити кромЂ роковъ земскихъ отъ лежачихъ книгъ.


Тежъ хто бы хотЂлъ што записати оселость кому вЂчностью межи роки судовыми, безъ которыхъ судъ не звыкъ засЂдывати на судЂ, и книги подлугъ статуту лежати не будуть; тогды маеть прійти передъ врядъ замковый дворный, гдЂ судъ отъ насъ Господара засажоны, и тамъ же записъ справеный передъ воеводою або старостою альбо державцою, гдЂ такіе суды суть, оказати вызнати и дати его до книгь записати замковыхъ слово отъ слова, и выписъ взяти, который выписъ замковый будеть тривати до году а не далей. А въ томъ году маеть быти оный записъ пренесеный до книхъ земскихъ и при врядникохъ земскихъ въ тые жъ книги земскіе дати записати, тымъ обычаемъ таковый записъ маеть быти при моцы захованъ, и тотъ, што имъ кому будеть записано, маеть то одержати. А гдЂ бы такъ доводу не вчинилъ; тогды таковый записъ жадное моцы мЂти и за оным тую речъ, што кому записано, одержати не маеть. А въ небытности воеводъ старостъ и державецъ судовыхъ на таковыхъ урядехъ и мЂстцахъ ихъ; такіе записи за листы вызнаными предся очевисто особы будучи сами, хто што записуеть, вызнавшы и такіе записы сами жъ оказавши вряду тому, то естъ передъ подстаростимъ намЂстниками и при судьи, отъ таковыхъ особъ урядовыхъ могуть быти и выписы даваны подъ ихъ печатьми и съ подписаньемъ рукъ ихъ, а при намней двухъ, если бы вси три писати не вмЂли.






АРТЫКУЛЪ 3.

Хто бы хотЂлъ имЂнье свое отчизное продати або зоставити.


Хочемъ тежъ мЂти и уставуемъ, абы кождый таковый, хто бы хотЂлъ имЂнье свое отчизное продати або заставити; тогды маеть прійти передъ насъ Господара або передъ врядъ земскій, въ которомъ повЂтЂ тое имЂнье лежитъ, объявити передъ судомъ земскимъ, которая продажа за таковымъ обычаемъ будеть моцна и вЂчнЂ держана, хотя бы на то и потверженья нашого господарскаго не было. А вЂдьже тотъ, кому будеть записано, того жъ часу маеть, взявшы возного зъ уряду повЂтового, увойти въ держанье и того имЂнья; пакли бы по ономъ записЂ въ держанье того имЂнья не пришолъ, а давность земскую десеть лЂтъ промолчалъ, тогды таковая продажа и застава потомъ моцы ни которое мЂти не будеть.






АРТЫКУЛЪ 4.

О вольности продати третюю часть на вЂчность.


Уставуемъ, хто бы хотЂлъ имЂнье свое отчизное продати на вЂчность; тогды только третюю часть имЂнья отчизного вольно ему на вЂчность продати, а д†части того жъ имЂнья въ сумЂ зоставити. А вЂдьже не маеть большей на тые д†части имЂнья отчизного брати, только такъ яко бы сума не превышала на уфалу и постановене наше, яко вышей въ роздЂлЂ о судьяхъ естъ написано; а гдЂ бы большъ на тые д†части пенезей дано, тогды дЂти яко близкіе не будуть повинни большъ платити, только шацункомъ потому яко вышей описано, а што будеть превышати, то оному, хто вышей далъ, маеть згинути.






АРТЫКУЛЪ 5.

О записехъ имЂней купныхъ.


Уставуемъ тежъ, ижъ кождому будеть вольно имЂнье свое куплю и выслугу отдати и продати и кому хотечы записати, бы тежъ кому и обчому, отъ дЂтей и близкихъ своихъ все не менуючи третее части; а вЂдь же тые тымъ же обычаемъ, пришедши передъ насъ Господаря або передъ врядъ земскій часу роковъ судовыхъ, маеть объявити и сознати и до книгъ земскихъ тую продажу свою записати, за которымъ оповЂданьемъ тая продажа маеть вЂчнЂ держана быти. А хто бы хотЂлъ записати нам не объявивши передъ нами Господаремъ, або передъ паны рады нашими, або тежъ передъ врядомъ земскимъ, бы тежъ и печати людей стороннихъ у того листу были; тогды таковый листъ або запис у права моцы никоторое мЂти не будеть. А естли бы хто продалъ имЂнье на рокохъ судовыхъ, таковый маеть передъ врядомъ замковымъ сознати; и тотъ, хто купилъ, взявши выписъ зъ уряду замкового, маеть потомъ на першихъ рокохъ судовыхъ земскихъ перенести и дати записати *.



* Артыкулъ шестой въ рукописи пропущенъ. А въ Оглавленіи записанъ такъ: «Если бы отецъ и матка отъ дЂтей своихъ, або братъ отъ братьи которое имЂнье кому записати хотЂлъ».







АРТЫКУЛЪ 7.

Не маеть нихто никому жадного спадку записовати, чого въ рукахъ немаеть.


Тежъ естли бы хто хотЂлъ кому записати которимъ спадкомъ, который бы мЂлъ на него прійти вЂновье або материстое або которою кольвекъ близкостью, которій бы кольвекъ по ближнемъ по пустой руцЂ мЂло спасти, а тотъ бы еще былъ живъ; тогды такового спадку нихто не можеть записовати ни продати а ни отдати а ни сумы никоторое на томъ записовати, оли жъ бы въ рукахъ своихъ мЂлъ. А если бы хто кому таковый спадокъ записалъ або продалъ тежъ записалъ на томъ которую суму пенезей, таковый записъ передъ правомъ не маеть быти держанъ, бо нихто никому не можеть дати, чого въ рукахъ своихъ не маеть. А пакли бы хто кому што записалъ отъ своихъ близкихъ, не маючи того въ рукахъ, самъ на передъ умеръ, однакожъ записъ ни в вошто маеть обернень быти предсе, то маеть прійти на прирожоныхъ близкихъ.






АРТЫКУЛЪ 8.

Хто бы кому записалъ имЂнье або землю по своемъ животЂ, а тотъ, кому записано, того смерти не дождалъ и напередъ умеръ.


Тежъ уставуемъ, если бы хто кому записалъ имЂнье або люди по своемъ животЂ, а тот, которому будеть тая речъ записана, того смерти не дождалъ, которій то будеть ему записалъ, и самъ напередъ умеръ; тогды тотъ тую речъ можеть иному записати, кому воля его будеть. Нижли еслибы тотъ живъ былъ, а онъ ему записавши, и потомъ иншому Другимъ записомъ хотЂлъ записати; тогды отъ першый записъ маеть при моцы зостати, а послЂдній ни во што маеть оберненъ быти. Такъ тежъ хто бы кому имЂнье або люди або земли продалъ; тогды тотъ, хто первей купилъ, маеть то одержати, а тотъ, которій опослЂ купилъ, маеть пенезей своихъ на истцу смотрЂти.






АРТЫКУЛЪ 9.

Хто бы на которую кольве речъ добровольнЂ далъ записъ, тотъ маеть при моцы зостати.


Тежъ уставуемъ, если бы ся хто кому записалъ на которую кольвекъ речъ рухомую або суму позычоную добровольнЂ записъ, подъ печатью своею и подъ печатьми людей добрихъ подлЂ обычаю права учиненый; таковый кождый маеть у таковомъ записЂ зостати, а тотъ записъ кождый маеть управа мЂти иоцъ.






АРТЫКУЛЪ 10.

О имЂнье должное и давность земскую.


Тежъ уставуемъ, коли хто купилъ якое дЂдицство и держалъ съ покоемъ заплатившы, а на томъ же бы имЂнью хто иншый долгъ мЂлъ первей врядовнЂ записаный, поки еще было не продано, и въ молчанью былъ о тоть долгь десеть летъ, черезъ давность земскую, и правомъ его не доходилъ; таковый хотя и листы упоминальные мЂлъ, то не маеть на томъ имЂньи долгу смотрЂти, але истца у своихъ пенязяхъ искати. А естьли бы тотъ истецъ на мЂлъ чимъ платити; тогды въ томъ долгу маеть его судъ за шлюбъ выдати, нижли если бы отъ того * долгь также врядовнЂ записаный до права позывалъ того, который имЂнье держитъ тое, давности земское не омЂшкавшы, тому подлугъ запису его першого тотъ долг на томъ же першомъ имЂнью маеть быти держанъ, а тотъ, который въ держанью того дЂдицства, оный долгъ маеть заплатити тому, хто первшый записъ маеть, а самъ маеть тыхъ пенезей и кождого оного накладу на истцу доискивати.



* Трет. редак. Стат. «ототъ».







АРТЫКУЛЪ 11.

Хтобы подъ кимъ искалъ близкости, а тотъ держалъ имЂнье записомъ слушнымъ.


Хто бы под кимъ имЂнья искалъ близкости своей, а тотъ бы, подъ кимъ ищетъ, держалъ тое имЂнье записомъ слушнымъ, а повЂдилъ бы, ижъ то не одному ему але иншимъ тымъ же записомъ тое имЂнье записано, и рекъ бы : про то я безъ нихъ о тое имЂнье не хочу отповЂдати; тогды тотъ, хто имЂнья ищетъ, маеть оныхъ всихъ учасниковъ припозвати, которимъ тотъ записъ служитъ.






АРТЫКУЛЪ 12.

О долги двохъ або колко на одномъ имЂнью.


Коли бы хто имЂнье закупное у которой сумЂ держалъ, а другій бы ся долгомъ своимъ ку тому жъ имЂнью приповЂдалъ, менечи ижъ темъ ему на томъ же имЂнью сума есть описана, и съ права бы тую ему перевелъ, и давность бы земская не замолчана, а тое бы имЂнье обои сумы стояло; тогды тотъ который маеть большую суму повиненъ заплатити, або обадва тое имЂнье иншому въ обоей сумЂ зоставити, а тые пенези межи себе водле записовъ роздЂлити. А пакли бы колько должниковъ ровными долги до одного имЂнья збЂглося, а имЂнье бы вже за тые долги не стояло; тогды хто бедеть мЂти первшій записъ, або бы въ держанью имЂнья былъ, а имЂнье тежъ большое сумы не стоить, тогды (тотъ при таковомъ имЂнью зостати маеть, а тые зъ) остатными записы мають тыхъ пенязей своихъ на истцу доходити.






АТЫКУЛЪ 13.

О речъ заставную, хто въ большой сумЂ заведеть.


Тежъ коли бы хто речъ заставную у большой сумЂ зоставилъ, а тотъ чыя речъ у кого ль бы свое засталъ, и ку бранью пенезей, которые пенези або предокъ его будеть на тую речъ взялъ, и ку праву его позвалъ, а передъ правомъ суму пенезей водлЂ запису своего положилъ; таковые пенези отдавши речъ свою маеть взяти, а тотъ, которій на чужую речъ большую суму даеть, на истцы нехай того собЂ смотритъ, што бедеть на звышъ первое сумы далъ.






АРТЫКУЛЪ 14.

Кождая застава давности мЂти не можеть.


Хочемъ тежъ мЂти и уставуемъ, абы кождая застава давности земское не мЂла; и вольно будеть всякому дЂдичу, отложивши передъ правомъ пенези, дЂдицтва своего дойти, такъ за правомъ своимъ прирожонымъ яко кольвекъ и набытымъ.






АРТЫКУЛЪ 15.

О одкладанью пенезей на заставу,


Коли бы хто ииЂнье або иншую речъ которую у пенезехъ заставилъ на рокъ мененый, и хотЂлъ бы пенези ёго на року ему отдати, а заставу къ собЂ взяти, а не будеть ли хотЂлъ пенязей въ его своихъ брати ани заставы еиу попустити, а позванъ бы былъ ку праву, абы пенязи свои взялъ, а онъ бы на року завитомъ не хотЂлъ стати; тогды жалобникъ передъ правомъ пенязи маеть положыти, а врядъ ему маеть дати увязанье во имЂнье, и кождый заставу свою зъ уряду одержати маеть водлЂ опису своего. Пакли бы оный, которій имЂнье або которые оные речы заставнымъ обычаемъ закупилъ, а на року позваномъ сталъ; тогды взявшые тые пенязи свое заставы, то есть имЂнья лежачаго або рухомыхъ речей, жалобнику маеть поступити водлугъ запису своего и умовы, жадною давностью не отбываючи. Пакли бы такому заставилъ на рокъ; тогды естьли тотъ жывъ, а рокъ пришолъ, а онъ на рокъ не выкупил; тогды онъ тую заставу маеть держати, ажъ до другого року не можеть окуповати водлЂ запису на то даного. Нижли бы тотъ, хто заставилъ, умеръ свое заставы не выкупившы; а сынъ заставцы, або близкіе тогды того року не мають смотрЂти, але кгды будеть припозванъ, безъ року маеть тотъ пенези взяти а заставы поступити.






АРТЫКУЛЪ 16.

Рокъ праву о заставную речъ маетъ быти положонъ завитый.


Хочемъ тежъ мЂти и уставуемъ то, ижъ кождый первый рокъ за позвы зложоный о кождую речъ заставную маеть быти завитый подъ страченьемъ права; отъ которого часу позванъ будеть тотъ, который заставу держитъ, и отъ того часу не маеть большей за имЂней казати жадныхъ доходовъ и пожитковъ брати, а што бы кольвекъ послЂ положенья позву черезъ возного зъ имЂнья того взялъ, то все маеть при выкупанью имЂнья ему вернути.






АРТЫКУЛЪ 17.

Хто бы што запродалъ на рокъ.


Тежъ если бы хто кому заставилъ рухомую речъ на рокъ подъ страченьемъ, а коли бы рокъ пришолъ, а тотъ, хто заставилъ, не выкупилъ; тогды тотъ, хто закупилъ, оповЂдавшися вряду можеть тые речи обернути, кгды хочеть, ку своей потребЂ на вЂчность.






АРТЫКУЛЪ 18.

О имЂнье заставное, безъ року не окупати.


Такъ тежъ имЂнье если бы хто кому заставилъ на рокъ подъ страченьемъ на упадъ; тогды если бы рокъ пришолъ, а тотъ, хто заставилъ имЂнье, на тотъ рокъ не могъ выкупити; тогды тотъ, хто закупилъ, и по ономъ року врядовнЂ обослати маеть ближнихъ, а ближніе не могли бы по ономъ обосланью до году того имЂнья окупити, тогды тотъ, хто закупилъ, по ономъ году, естьли такій не выкупить, маеть вЂчнЂ держати.






АРТЫКУЛЪ 19.

О отнятье имЂнья заставного.


Тежъ уставуемъ, естьли бы хто заставилъ кому имЂнье або люди въ которой сумЂ пенезей на рокъ, и засе пенезей не заплатившы тое имЂнье або люди, што будеть заставилъ, въ него отнялъ до року; тогды тому маеть кгвалту платити дванадцать рублей грошей и заруки въ листЂ описаные, а колько будеть до року тые люди, колко ихъ заставитъ, не робили, за кождый тыжъ день маеть навезки платити за службу суполную по шести грошей, а люди предся маеть пустити. А если бы одинъ другого заставилъ люди або землю, а стороны пришедшы бы хто третій тые люди отнялъ; тогды кому то отнято будеть, ли не всхочеть ли позвати отъ кого ему кривда, тогды маеть позвати оного, хто заставилъ, а онъ с права будеть повиненъ ему, хто заставилъ, очищати, а не чищитъ ли, ино такъ можными людьми землями маеть то нагородити, або и самого истца не будеть, ли тогды только съ тое заставы маеть доходити на томъ, хто заставу въ него отыймуеть.






АРТЫКУЛЪ 20.

О речъ рухомую въ заставЂ.


Уставуемъ, коли бы хто кому заставилъ въ сумЂ пенезей якую колвекъ речъ рухомую, кромъ дЂдицства лежачого, на рокъ, а тотъ бы маючы заставу припозвалъ того, абы заставу свою выкупилъ, а онъ бы съ тое заставы окупити не хотЂлъ; тогды врядъ маеть ему дозволити и допустити тые речы рухомые продати, и што бы звышей на той заста†на одну суму его превышало, тогды тое, што будеть назвышъ, маеть оному, чія то застава была, вернути. А гдЂ бы безъ року тая застава запроДана; тогды врядъ маеть рокъ положити чотыри недЂли, и на которій маеть выкупити заставу свою, а не выкупить ли на оный рокъ, тогды по оному року подъ тымъ же способомъ, яко вышей описано, мають о тую ся заставу росправити.






АРТЫКУЛЪ 21.

Хто бы кому заставилъ коня або вола безъ року.


Уставуемъ, если бы хто кому заставилъ коня або вола безъ року або и на рокъ, а въ томъ часЂ оное заставы конь альбо волъ здохнетъ безъ причины ображеня, ижъ робечы имъ не порвалъ, або голодомъ не вморилъ; тогды такового коня або вола платити не повиненъ, тому скуру показати, и тые пенези въ чомъ былъ закупилъ, тратитъ.






АРТЫКУЛЪ 22.

О речахъ заставныхъ, што вы згинуло въ чіемъ схованью.


Уставуемъ, хто бы мЂлъ речи въ себе якіе кольвекъ рухомые въ заста†або у схованью, а тые бы речи были сполу у въ одномъ кгмаху зъ речьми домоваго господаря, и съ пригоды огнемъ погорЂло або покрадены, а онъ бы то вряду, подъ которымъ сЂдить, тогды жъ оповЂдалъ, и къ тому будеть ли еще при тыхъ и властивое маетности его што выкрадено або сгорЂло; тогды маеть на томъ самъ присегнути, ижъ оныхъ речей не користилъ, и ничого ку пожитку своему не обернулъ, за таковымъ отприсяженьемъ маеть быти воленъ. А пакли бы повЂдалъ, же толко того речы, хто далъ ховати, сгорЂли або покрадены, а его самого господаря домового цЂлы; таковый тые речы вси повиненъ будеть оному вернути або заплатити, а естли въ сумЂ пенезей заставлено, ино пенези взяти, а тые речи предсе вернути, на што слушный доводъ учинитъ. Такъ тежъ если бы хто у кого зложилъ въ склепЂ або у якомъ схованью речы своее и замкнулъ, а домовый господарь тые речи въ небытности его рушылъ, або и на иншое мЂстце перенесъ, а въ томъ бы се шкода стала; тогды тотъ, хто рушилъ, маеть тую всю шкоду платити за слушнымъ доводомъ або присегою оного шкодного.







АРТЫКУЛЪ 23.

О заповЂданью речей рухомых чужихъ.


Уставуемъ, кгды бы хто свое речы далъ въ схованье кому, а иншій зъ стороны доведавшися о тыхъ речахъ въ захованью приповЂдался, ижъ тотъ и тые, хто тые речы зложилъ, виненъ ему албо долженъ; тогды господаръ маеть тые речы у себЂ мЂти, а ихъ не выдавати до росправы. А естли бы ихъ хто заповЂдалъ, хотЂлъ отъЂхать прочъ, тот маеть на мЂстце свое передъ судомъ прокуратора встановити, который въ небытности его будеть оного долгу доходити; пакли бы самъ Ђхалъ, а прокуратора не зоставилъ, ино тые речы, которые заповЂдалъ, мають оному выданы быти, чіи суть, а въ томъ господаръ домовый никоторое трудности ани шкоды мЂть не маеть.






АРТЫКУЛЪ 24.

О листы на долги на имЂнья и на заставы згинулые.


Тежъ уставуемъ, кому бы листы на долги и на заставы на имЂнья згинулые гдЂ кольвекъ на дорозЂ отъ огню або отъ воды и якимъ кольвекъ обычаемъ стороны, а тот, кому листы тые належали, которого жъ часу по оной згубЂ передъ нами Господаремъ або передъ врядомъ оповЂдалъ и записати далъ, а потомъ пришло бы ку праву; тогды тотъ, хто листы стратилъ або кому тые листы прислухають и належать, маеть довести людьми добрыми вЂры годными, которые листы видЂли и ихъ свЂдомы, а потомъ самъ и зъ свЂдками, колько ихъ можеть мЂти, на томъ прысегнути маеть, ижъ таковые листы страчоны, а кгды того доведетъ людьми добрыми и присегою своею, маеть оную речъ, на што листы згинули одержати.






АРТЫКУЛЪ 25.

Якъ много безъ листу вызнаного маеть позычити.


Уставуемъ, ижъ кождый шляхтичъ мЂщанинъ нихто иншій не маеть безъ листу вызнаного болшъ позычити десети копъ грошей; а если далъ большую суму, а листу вызнаного на то не мЂлъ, тогды тотъ, хто большъ дал безъ листу вызнаного, пенези тратититъ, а тотъ, который позычилъ, не повиненъ большъ платити только десеть копъ грошей и то за присегою оного, хто на немъ тыхъ пенезей доходитъ.






АРТЫКУЛЪ 26.

О позычкахъ купецскихъ.


Тежъ купцы мЂщане жидове не шляхта реистрами, окромъ записанья до книгъ або церокграфовъ, долговъ никоторыхъ доходити не могуть. А вЂдьже хто бы хотЂлъ до листовъ печати прикладати, тогды до всякихъ листовъ на заочную просьбу ани тежъ написанье листовъ на заочную просьбу печати прикладаны быти не мають, кромъ устное и очевистое прозбы, маючи певную вЂдомость, што на тыхъ листехъ записныхъ будеть написано.
















Попередня     Головна     Наступна


Етимологія та історія української мови:

Датчанин:   В основі української назви датчани лежить долучення староукраїнської книжності до європейського контексту, до грецькомовної і латинськомовної науки. Саме із західних джерел прийшла -т- основи. І коли наші сучасники вживають назв датський, датчани, то, навіть не здогадуючись, ступають по слідах, прокладених півтисячоліття тому предками, які перебували у великій європейській культурній спільноті. . . . )



Якщо помітили помилку набору на цiй сторiнцi, видiлiть ціле слово мишкою та натисніть Ctrl+Enter.