[Тисяча років української суспільно-політичної думки. У 9-ти т. — К.: Дніпро, 2001.]

Попередня       Головна       Наступна

(Перша половина XVII ст.)

Симон ПЕКАЛІД. Про Острозьку війну під П’яткою проти низових, 1600 р. Переклав В. Маслюк
Дем’ян НАЛИВАЙКО. На герб... князя Острозького, 1604 р. Переклав В. Шевчук
На старожитній клейнод ясносвітних та вельможних князів Острозьких, 1612 р. Переклав В. Шевчук
ПЕРЕСТОРОГА, вельми потрібна на потомні часи православним християнам, 1605 — 1606 рр. Переклав В. Шевчук
Статті Київського та Волинського воєводств, ухвалені під Сандомиром... 1606 р. Переклав В. Шевчук
АНОНІМ. Про виховання дітей, 1609 р. Переклав В. Шевчук
Мартин ПАШКОВСЬКИЙ. З книги: «Україна, татарами терзана...» 1608 р. Переклав Р. Радишевський
Мелетій СМОТРИЦЬКИЙ. Тренос, тобто плач, 1610 р. Переклали В. Крекотень та Р. Радишевський
Ян ЩАСНИЙ-ГЕРБУРТ. Розмисел про народ руський, 1613 р. Переклав В. Шевчук
Войцех КІЦЬКИЙ. З книги: «Діалог про оборону України...», 1615 р. Переклали Р. Радишевський та В. Шевчук
Мартин ПАШКОВСЬКИЙ. Розмова козака запорозького з перським гінцем..., 1617 р. Переклав В. Шевчук
Пієтро Делла ВАЛЛЕ. План козацько-перського союзу, 1650 — 1653 рр. Переклав О. Баран
Ольшанська комісія між польським урядом і військом Запорозьким, 1617 р. Переклав М. Петровський
Раставицька комісія між польським урядом і військом Запорозьким, 1619 р. Переклав М. Петровський
Кирило ТРАНКВІЛІОН-СТАВРОВЕЦЬКИЙ. Зерцало богословія, 1618 р. Переклав Л. Пилявець
Іван ДОМБРОВСЬКИЙ. Дніпрові камени, бл. 1619 р. Переклав В.Литвинов
Лист волинської шляхти до луцьких міщан у справі луцького братства, 1619 р. Переклав В. Шевчук
Лаврентій ДЕРЕВИНСЬКИЙ. Промова на Варшавському сеймі, 1620 р. Переклав М. Петровський
АНОНІМ. Порада щодо благочестя, [1621] р. Переклав В. Шевчук
Йов БОРЕЦЬКИЙ ТА ІНШІ. Протестація 1621 р. Переклав В. Крекотень
Касіян САКОВИЧ. Вірші на жалісний погреб шляхетного рицаря Петра Конашевича-Сагайдачного, 1622 р. Переклав В. Шевчук
Лаврентій ДЕРЕВИНСЬКИЙ. Суплікація 1623 року. Переклав В. Шевчук
Захарія КОПИСТЕНСЬКИЙ [Про князів Четвертинських]. 1623 р. Переклав В. Шевчук
Памво БЕРИНДА [Про рід Копистенських] Переклав В. Шевчук
Два луцькі шкільні статути 1624 р. Переклав В. Шевчук
Тома ЄВЛЕВИЧ. Лабіринт, 1625 р. Переклав В. Крекотень
Куруківський трактат, 1625 р. Переклав М. Петровський
АГАПІТ. Передмова до благочестивого читача, 1628 р. Переклали В. Нічик і В. Бишовець
АНОНІМ. Аполлея «Апології», 1628 р. Переклав В. Шевчук
Мелетій СМОТРИЦЬКИЙ. Протестація проти Київського собору, що був у серпні 1628 року
Мелетій СМОТРИЦЬКИЙ. Лист до волинського чашника Лаврентія Деревинського, 1628 р. Переклав В. Шевчук
Проект умов до з’єднання православних із уніатами, складений у 1629 р. Переклав В. Шевчук
Ісая КОПИНСЬКИЙ. Лист до князя Корибута-Вишневецького, 1631 р.
Ісая КОПИНСЬКИЙ. Пункти священикам. Переклав В. Шевчук
Ухвала шляхти Волинського воєводства у Луцьку 1632 р. Переклав В. Шевчук
Акти на заснування Києво-Могилянської колегії, 1631 — 1632 рр. (2) Переклав В.Шевчук
АНОНІМ. Евфонія веселобриняча, 1632 — 1633 рр. Переклав О. Шугай
Юрій НЕМИРИЧ. Роздуми про війну з московитами, 1634 р. Переклали В. Литвинов та Я. Стратій
Юрій НЕМИРИЧ. Роздуми про війну з московитами (Нове окреме видання)
М. Н. Лямент про нещасну пригоду, про лихо й мордування острозьких міщан, 1636 р. Переклав В. Шевчук
Карпо СКИДАН. Універсали... 1637 року. Переклав М. Грушевський
Атанасій КАЛЬНОФОЙСЬКИЙ. Про старожитність дому князів... Святополк-Четвертинських, 1638 р. Переклав В. Шевчук
Дмитро ГУНЯ. Лист коронному гетьману Миколаю Потоцькому.., 1638 р. Переклав В. Шевчук
Ординація війська Запорозького, заведена польським урядом, 1638 р. Переклав М. Петровський
Сильвестр КОСОВ. Формула відречення священика від унії...
Формула єпископської грамоти священикам та дияконам, що навертаються із унії до православ’я. Переклав В. Шевчук
Арсеній ЖЕЛІБОРСЬКИЙ. Повчання новопосвяченому ієреєві, 1642 р. Переклав В. Шевчук

Попередня       Головна       Наступна