Уклінно просимо заповнити Опитування про фемінативи  


[Тисяча років української суспільно-політичної думки. У 9-ти т. — К.: Дніпро, 2001.]

Попередня       Головна       Наступна





(Кінець XVII — початок XVIII століття.)



ЛАЗАР БАРАНОВИЧ. СУСПІЛЬНО-ПОЛІТИЧНІ ВІРШІ 70-80 рр. XVII ст.
ІВАН САМОЙЛОВИЧ. Статті Конотопські... від 1672 року. Переклав Валерій Шевчук
ВАРЛААМ ЯСИНСЬКИЙ. Лист до Лазаря Барановича від 1673 року. Переклав Валерій Шевчук
ПЕРЕЯСЛАВСЬКІ СТАТТІ гетьмана Івана Самойловича з російським царем від 17 березня 1674 року. Переклав Валерій Шевчук
ПЕТРО ДОРОШЕНКО. Лист до грабовецького старости М. Матчинського від 2 (12) грудня 1674 року. Переклав Валерій Шевчук
Лист до запорожців від 21 березня 1676 року. Переклав Валерій Шевчук
ІОАНИКІЙ ГАЛЯТОВСЬКИЙ. Передмова до книжки «Скарбниця» 1676 року. Переклав Валерій Шевчук
АНОНІМ. [Про Чигиринську війну 1677 року]. Переклав Валерій Шевчук
АНОНІМ. Із рукописної книги «Цвітник». Список з листа, що його прислано у Чигирин до козаків від турецького султана у 7 день 1678 року. Переклав Валерій Шевчук
ЮРІЙ ХМЕЛЬНИЦЬКИЙ. Універсал до Канева та канівських жителів від 23 серпня 1678 року. Переклав Валерій Шевчук
ІВАН СІРКО. Лист до лівобережного гетьмана І. Самойловича від 25 вересня 1678 року. Переклав Валерій Шевчук
АНОНІМ. З рукописної віршованої хроніки другої половини XVII ст. Переклав Валерій Шевчук
ЙОСИП ШУМЛЯНСЬКИЙ. Лист до папи римського від 27 березня 1681 року. Переклав Валерій Шевчук
ЙОСИП ШУМЛЯНСЬКИЙ, КИПРІЯН ЖОХОВСЬКИЙ. Пункти щодо унії. Переклав Валерій Шевчук
ІВАН САМОЙЛОВИЧ. Універсал про заборону йти в затяги від 10 травня 1682 року. Переклав Валерій Шевчук
ЛАВРЕНТІЙ КРЩОНОВИЧ. Із книжки «Воскреслий Фенікс», Чернігів, 1683 року. Переклав Валерій Шевчук
КЛИМЕНТІЙ ЗІНОВІЇВ. З рукописного збірника II половини XVII століття. Переклав Олександр Шугай
ІВАН САМОЙЛОВИЧ. Інструкція військовому писарю С. Прокоповичу, посланому в Москву... від 20 липня 1685 року. Переклав Валерій Шевчук
ІВАН САМОЙЛОВИЧ. Лист до константинопольського патріарха Якова від 30 грудня 1685 року. Переклав Валерій Шевчук
ІВАН ГУСАК. Лист до І. Самойловича від 4 квітня 1684 року. Переклав Валерій Шевчук
ГРИГОРІЙ САГАЙДАЧНИЙ. Лист до І. Самойловича від 26 квітня 1686 року. Переклав Валерій Шевчук
ЙОСИП ШУМЛЯНСЬКИЙ. Дума з 1686 року. Переклав Валерій Шевчук
АНДРІЙ ГАРАСИМОВИЧ. Плач Малої Росії. Переклав Валерій Шевчук
ІВАН ВЕЛИЧКОВСЬКИЙ. Вірші на честь Івана Самойловича від 1687 року. Переклав Валерій Шевчук
ЧОЛОБИТНА генеральної старшини супроти гетьмана Івана Самойловича від 7 липня 1687 року. Переклав Валерій Шевчук
ІВАН МАЗЕПА. Коломацькі статті, дані при обранні на гетьманство Мазепи... від 25 липня 1687 року. Переклав Валерій Шевчук
АНОНІМ. «Ей, Іване, поповичу-гетьмане!» Переклав Валерій Шевчук
СТЕФАН ЯВОРСЬКИЙ. Із книжки «Луна голосу, що волає в пустелі», Київ, 1689 року.
ІВАН МАЗЕПА. Лист до російських царів Івана та Петра Олексійовичів... від 27 червня 1691 року. Переклав Валерій Шевчук
ПЕТРО ІВАНЕНКО (ПЕТРИК). Статті вічного миру із ... ханом від 26 травня 1692 року. Переклав Валерій Шевчук
УНІВЕРСАЛ Івана Мазепи про Петрика, від 28 липня 1692 року. Переклав Валерій Шевчук
УНІВЕРСАЛ Петрика від 29 липня 1692 року. Переклав Валерій Шевчук
ВІДПОВІДЬ полтавців Петрикові від 31 липня 1692 року. Переклав Валерій Шевчук
ДОНЕСЕННЯ Івана Мазепи царям про Петрика від 2 серпня 1692 року. Переклав Валерій Шевчук
ВАСИЛЬ КОЧУБЕЙ. Лист В. Ясинському від 1692 року. Переклав Валерій Шевчук
ДОНЕСЕННЯ Івана Мазепи царям про Семена Палія від 9 грудня 1692 року. Переклав Валерій Шевчук
ПЕТРО ІВАНЕНКО (ПЕТРИК). Відозва до Запорозької Січі від початку 1693 року. Переклав Іван Сварник
СЕМЕН РУБАН. Лист до Івана Мазепи від 1693 року. Переклав Валерій Шевчук
ІВАН ОРНОВСЬКИЙ. Із книги «Скарбниця дорогого каміння», Чернігів, 1693 року. Переклав Валерій Шевчук
ІЗ АНОНІМНОЇ РИТОРИКИ. «МЕРКУРІЙ У ПРИДБАНОМУ ЦАРСТВІ», КИЇВ, 1693 РОКУ
ПРОМОВА каштеляна Скарбека та лист Г. Озарковського у справі унії, від 20 вересня 1694 року. Переклав Валерій Шевчук
ПИЛИП ОРЛИК. Із книжки «Гіппомен сармацький», Київ, 1698 рокуПереклав Валерій Шевчук
ІВАН МАЗЕПА. Лист думному дяку Микиті Зотову у Вороніж про заколотників Д. Забілу та А. Солонину, від 5 вересня 1699 року. Переклав Валерій Шевчук
ДМИТРО ТУПТАЛО. СУСПІЛЬНО-ПОЛІТИЧНІ ВІРШІ КІНЦЯ XVII - ПОЧАТКУ XVIII ст.
ВІД В. КОЧУБЕЯ до государя донесення, близько 1704 року. Переклав Валерій Шевчук
АНТОНІЙ СТАХОВСЬКИЙ. Із книжки «Дзеркало від писання божественного», Чернігів, 1705 року.
ІВАН ОРНОВСЬКИЙ. Із книги «Багатий сад», Київ, 1705 року Переклав Валерій Шевчук
ІВАН МАКСИМОВИЧ. Із книги «Алфавіт», Чернігів, 1705 року. Переклав Валерій Шевчук
ВАСИЛЬ КОЧУБЕЙ. Донесення на І. Мазепу по статтях від 1708 року. Переклав Валерій Шевчук
ІВАН МАЗЕПА. Лист до стародубського полковника І. Скоропадського від 30 жовтня 1708 року. Переклав Валерій Шевчук
ІВАН СКОРОПАДСЬКИЙ. Універсал від 8 грудня 1708 року, супротилежний до універсалів Івана Мазепи від 10 листопада того ж року... Переклав Валерій Шевчук
КОСТЬ ГОРДІЄНКО. Лист... гетьману Івану Мазепі з кінця 1708 року. Переклав Іван Сварник
КАРЛ XII, ШВЕДСЬКИЙ КОРОЛЬ. Маніфест про прийняття гетьмана Івана Мазепи із його однодумцями під свій захист, від 16 грудня 1708 року. Переклав Валерій Шевчук
ПЕТРО ЗАЄЦЬ. Пасквіль на І. Мазепу від 1709 року. Переклав Валерій Шевчук
ПЕТРО І. Вирішальний указ на статті Івана Скоропадського, від 17 липня 1709 року. Переклав Валерій Шевчук
ЙОСИП КИРИЛЕНКО. Лист до гетьмана Івана Скоропадського від 2 червня 1710 року. Переклав Валерій Шевчук








Попередня       Головна       Наступна


Етимологія та історія української мови:

Датчанин:   В основі української назви датчани лежить долучення староукраїнської книжності до європейського контексту, до грецькомовної і латинськомовної науки. Саме із західних джерел прийшла -т- основи. І коли наші сучасники вживають назв датський, датчанин, то, навіть не здогадуючись, ступають по слідах, прокладених півтисячоліття тому предками, які перебували у великій європейській культурній спільноті. . . . )



 


Якщо помітили помилку набору на цiй сторiнцi, видiлiть ціле слово мишкою та натисніть Ctrl+Enter.

Iзборник. Історія України IX-XVIII ст.