Попередня     Головна     Наступна

ІНТЕРМЕДИЯ НА ТРИ ПЕРСОНЂ: БАБА, ДЂД И ЧОРТ

Баба

виходит и мовит

ДЂдушу мой, порадо моя, юж дикие минули-смо поля,

А то нам вше вкажала там божая воля.

Уважаймо ж, дидонку, же-шми межи людми,

От тепер же вешелими иш шобою будми,

Бо, як вижу, же и люде вешеля вживают,

Попитаймо ж ша их, ци гаражд ся мают.

ДЂд

Боже, дай же добридень и як ша маете?

Хоч един измеже ваш мене ци знаете?

Шавлук ^А ся дЂд ж бабою до ваш тут жавитав ¹,

Ж[е]бы-м ша на ждоровя ваш усЂх испитав.

Як вас вижу, не дармо ви ша тут жобрали,

Чачей бы-ште тое и нам ж бабою шкажали.

Не дбайте, що на мнЂ курман ^Б -лати,

Мене колиш бирали усЂ люде в швати.

Я-то вмЂвав ж людми розмови чини[ти],

И кождого молодча мог я оже[нити] ².

Баба

Лиши ти, дЂдушу мой, з людми розмовляти:

Я би-м рада ш тобою оттут погуляти.

Нехай лыхо пропадет — я горилку маю,

Тебе, як приятеля швоего, жвитаю.

Буд ти, дЂдушу мой, ждоров та и я ш тобою!

Будут пити

^А мабуть, Савл, Савелій

^Б лахміття

Напій же ша, АрЂшко, та и потанчуем,

Ведлуг ^А людшкости шобЂ и пожартуем.

Не маемо ш дударя, щобы нам тилко жаг[рав],

А ти бы ижо мною хороше пошк[ак]ав ³.

[ДЂ]д

От питаймо ж тилко людіи, може отпитаем,

Шнаеш, бабко, же ж людми оттут ми зостаем.

Чи нема ш в ваш музики, ачей би нам заграв ⁴,

Люб шпЂвака якого, хочай бы зашпЂвав.

Я жаплачу и зараз, щоби ся тилко трапив.

Жнай, же на моеи платьбЂ вже бы ша не окпив ^Б.

[Чорт]

мовит ⁵

Один день, бабко, и ти, дЂду милыи,

Вижу, же есте весоліи и барзо подпилыи.

Музики питаеши? Я грач чудзоземски,

И волачай потЂшніи, а жартун вшеленски ⁶:

Як заграю — не кождіи в танцу весело скачет,

А инший c танечников и ревне заплачет.

Я такій музикант естем: як скоро загр[аю],

То тим, що танцуют ¹, пекло отвирают.

Баба

Жаграи же нам, музико, нехай потанцуем,

Ачеи красно граеш, нехай ⁸ тут почуем.

Демон

Юж, бабо, дробно грают, а ти дробно так[цуй] ⁹,

До пекла вандровати зо мною ся готуй.

Баба

Граи же нам, музичко наш, уже ми танцуе[м] ¹⁰,

A тобЂ великою плату обЂцуем.

Тут демон спЂвати будет подобен «о гоя, гои», а баба буде з дЂдом танцовати

Демон

спЂвает

Танцуи же, бабо, танцуи,

А до пекла ся гот[уи]!

^А згідно

^Б осміяв

И дЂд c тобою

Веспол ^А зо мною

На утЂху князю!

Будеш ся веселити,

А болше смутити!

Люциперови,

Славному князю,

Треба [ся поклонити!] ¹¹

Тут баба дЂмона палицею [по руках ударить] ¹²

Баба

Грай же, бЂш драв твою мат, бо я тобЂ [плачу] ¹³.

А я з дЂдом хороше оттут поскачу.

Один тому час, заживаймо ш свЂта,

Коли нам хоч в штарости шлужат лЂта.

ДЂд

Искрутилаша ти, бабо, грача жневажа[еш]!

Тат чоловЂк дивніи, чому не уважаеш?

Вин грает та и шпивает хороше, як [бачу] ¹⁴.

Не противша, музико, я жаплатити [рачу] ¹⁵.

Ото баба ся впила, перебач, прош[у тебе] ¹⁶,

Не боиша, ми заплатим тобЂ, штавлю [шебе] ¹⁷.

Демон

Не фрасуися ^Б, твоя баба, як погач [в хлЂвЂ] ¹⁸,

Я еи в пеклЂ для тебе поштавлю нал[ЂвЂ] ¹⁹.

ДЂд

А где ш тепла ²⁰ я, як старий, люблю,

Бо зима як приидет и шам шебе шгуб[лю],

Та и баба моя такше любит тепло,

А где ш тое у ваш, повЂдаеш, пекло?

[Демо]н

Еще, дЂду, пятсот мил за морем вели[ким] ²¹,

А до него усе треба ити полем диким.

ДЂд

Хоч би там иж раж побувати, як ша там поводи[т] ²².

А горилку та пиво пити там ша ци годит?

^А разом

^Б не журися

Демон

Там пиво, як смола, и сЂрки достат[ок] ²³,

Обфитій ^А край в нас, полно пак и всего подост[аток] ²⁴.

ДЂд

Провад же нас з бабою до швоего пекла,

Коли не бороните заживати тепла.

Демон

А тра ^Б ш, дЂду з бабою! А горилки пити

Перестан, юж в пеклЂ будеш з нами [жити] ²⁵.

Тут поженет до пекла дитко

Конец

^А багатий, повний достатку

^Б тра, треба

Попередня     Головна     Наступна