Попередня     Головна     Наступна

ИНТЕРМЕДЂЯ НА ТРИ ПЕРСОНИ: СМЕРТЬ, ВОИН И ХЛОПЕЦЬ

Воин

виходить u мовить

Я есть воин славній,

Всему свЂту справній;

Вышол звитязаючи ^А,

Зе много звитязал.

Як би c тоею смертью

Спробовать сам [ся мал?] ¹

ЗвЂдати, забил з луку!

Нехай смерть не попадается в мою руку!

Смерть

вніиде u мовить

Отъвож и я тут, смерть, завитала,

Жеби ^Б-м ся c тобою, воине, спробовала,

Самсон был надній,

[Соломон] ² мудрій,

А я над Самсоном силнЂйша,

А над Соломоном мудрЂйша.

Воин

мовить

Почто, смерте, мене, воина, лякаеш?

Покажи мнЂ, що ти за поратунок маеш?

Смерть

мовить

Ото косу, граблЂ ³, заступ маю,

Еще царей, и королей, и гетманов стинаю.

^А перемагаючи

^Б щоб

Не въважаю я на святіи патріярхи,

Закопую я в землю владики ⁴ и великіе монархи,

И еще c тобою ⁵, воине, могу ся спробовати,

Лук еще щастя стяти.

Воин наставляеть шаблю, а смерть косу

Воин

мовить

Въставай, смерте, тута со мною,

Будем битися c тобою.

Хлопче, подай мнЂ стрельбу,

На смерть буду!

Хлопець подае стрельбу, а

Смерть

мовить

Не уповай, воине, на тЂлесное здравие,

Воспомяни небесное царствіе и житіе вЂчное!

Видиши ти, яко силніе и мудріи умирають,

НЂ ве келіях ⁶, нЂ в дворах предо мною ся не сховають!

Не надЂяся, воине, на мимоходящую красоту,

Бо ей оберну в самую темноту!

Воин

стрЂляючи, мовить

А вже ж побачимо: кто кого звоюеть,

Той жив додому пойдеть.

Стрелаю, як упия ^А, таки могу застрелити я тебЂ,

Бо ти по свЂту людей заидаеш

И в темние гроби их управожаеш.

Уже не будеш людей заидати —

Буду на тебе з лучници стреляти.

Стрелил

Воин

и мовить

Смерте сухоребра,

СтрЂлил воин у твои ребра!

Смерть упаде а

^А можливо, Урія (біблійний персонаж, хоробрий воїн)

Воин

хвалится

Уже пан смерть застрЂлил,

Так, як сам хотЂл!

Уже не будеть болш людей заидати

И на поединок воина призивати.

Смерть

востанеть от стрельби u мовить

Безуміе все, воине, сотворяеш.

И почто на смерть стриляеш?

Сам Христос плотию умирав

И нам ⁷ свой образ показал,

Матфусам ^А жил девять

Сот лЂт и еще девять.

Помишляй день страшній,

Бо пойдем во гроб темній.

Воин

мовить

Почто мя, смерте, гробом устрашаеш,

И почто надо мною косою махаеш?

Стрельбу вседобрую маю

И до тебЂ, як упия, стреляю.

Воин стрелил, а

Смерть

воина заткать и мовить

Востани, воине. Ко богу

Ото зараз пойдеш под ногу.

Кто творяй, воине, таковая,

Яко же ти твориш, вся злая?

Яко же свиня лЂзеш до калу,

Ото зараз упадеш к земному долу.

Воин

лежачи мовить

Дивная и мирская ⁸ смерте!

Пришла еси воину главу стерти!

Трепещьми гро[б] ⁹ очима взираю,

C тою ж ити до гроба маю,

Связан нинЂ многими грЂхов пленицами.

^А Мафусаїл (біблійний персонаж, який жив нібито понад дев’ятсот років)

От юж служачу темній двор,

Широкій путь, где ¹⁰ усадние власти,

И ворота тепер павшы,

В темность в гробЂ гнисти.

Горе будеть отсилаемому у муку!

Подай, воине, смертЂ свою руку

И з людми уж попрощайся,

А тут и не обавляйся.

Аминь

Попередня     Головна     Наступна