Попередня     Головна     Наступна

УКРАЇНСЬКА ПОЕЗІЯ
кінець XVI — початок XVII ст.

В. І. Крекотень. Українська книжна поезія кінця XVI — початку XVII ст.

В. П. Колосова. Віршовий полемічний комплекс 80 — 90-х років XVI ст.

Анонім

«А. Аз єсмь всему миру свЂт...»

Ян Жоравницький

«Хто йдеш мимо, стань годину...»

Герасим Смотрицький

«Зри сія знáменія княжáте слáвнаго...»

«Всякого чина православный читателю...»

Плютархус

Анонім

ВЂрши прикладні

Андрій Римша

Которого ся месяца што за старых веков дЂєло короткоє описаніє. [Хронологія]

На герб ясневельможного пана, пана Остафея Воловича, пана виленского и прочих

На преславные a старовечные клейноты, или гербы ясневелможного пана, пана Лва СапЂги, подканцлерего Великаго князства Литовского, Слонимского, Мяделского, Марковского и прочих старосты. Епикграма

На гербы ясне вельможного пана, пана Теодора Скумина, воєводы новгородского. Епикграмма

Віршовий полемічний комплекс 80 — 90-х років XVI ст.

Скарга нищих до бога

Із Києво-Михайлівського збірника Упадок сатаны і ада Молитва до Христа УтЂха Сиона земнаго Христос О ликованию всей твари [І] О ликованию всей твари [II] О доброти сына божия «Пришол єси от ада Адама взвати» О рождении отчим сына божия О дЂвст†и чистотЂ Род духовный Достойность чистоты Достойность дЂвства [Бесіда старця з молодиком] Красота поста Господеви похвала Сладость Христа желати Христос наш живот и заступник Усты святых єго явственно залЂцали «НынЂ слава божия на з[ем]ли сияєт...» До лЂнивых Ликоване верных святей троици Явленіє бога во плоти Осторожность от єреси Чадонаказателєм [І] Чадонаказателєм [II] Похвала рожеству Христову Христос-месия Христос, чловєк небесный земного чловєка обновыл На идолы На Ирода Радость рожества Христова «Єсли бых был красномовный ангелского гласу...» О воскресении Христовом О чести воскресения О чудах господних О крестЂ господнєм О радости сионян О воинах духовных СвЂдецство небесноє На аріане На чревоугодных Зрада єретиком О князю тмЂ О лжеучителєх («Лжеучителиє науки новоє...») О лжепророках О терпЂнии господнєм О лжеучителєх («ВЂрою до бога видЂти сказують...») Покора Христова О боголюбцєх На нововЂрци Дерзость злоє єреси Упомин[ани]є Веселиє правовЂрным

Із Загоровського збірника Объ отступных отъ церкви О лжепастырєх О латынской гордости ВЂра что єсть Крещеніє безъ мира у римлян Молитва со слезами пріятна богу ПапЂжне непокорство къ Христу Гордость папЂжская Церкви своєй Христос помогает Церков западная блудить О простотЂ апостола Петра Дар душевредный О прелестях римских О гоненіи на святую церков На злую єдность О мудрости мірской До благочестивых Како Андрей св. апостол пришел въ Кієв-град къ невЂрным О крещеніи русском Племени русскому наказаніє Непріязнь латинская О святых тЂлах печерских До иноков русских Див. опис та фрагменти віршів: В. П. Колосова. Віршовий полемічний комплекс 80 — 90-х років XVI ст.

Анонім

Προσφωνημα. ПривЂт преосвященъному архієпископу кир Михайлу, митрополиту кієвъскому и галицкому и всея Росъсіи, в братской школЂ Лвовьской съставленый

Анонім

Λεοπολις

Θεον δίδοντος ούδέν ίσκύεί φθόυος

«Бóгу даю́щу зáвисть нитóже возмóже...»

Леонтій Мамонич

На герб зацного дому єго м[илос]ти пана Лукаша Ивановича Мамонича, старосты дисненьского и скарбного Великого князства Литовского и прочая

На герб єго милости пана Симеона Войны

На герб ясневельможного пана, єго милости, пана Лео Сапєги, каньцлЂра найвышъшого Великого князъства Литовского, Перънавъского, Могилевъского и прочых старосты

Епикграмма

Стефан Зизаній

Herb jaśnie oświeconego welmożnego pana Konstantina Konstantinowicza kxiążęcia Ostrozskiego, woiewody kijewskiego, marszałka ziemię Wołyńskiey, starosty włodzimierskiego, etc.

Лаврентій Зизаній

«Прожъно ты ся кýсиш писмо умЂти...»

Епіграмма на грамматіку

Стихи къ младенцєм, въвъдящіи их на дЂло

Типограф младенцєм

Христофор Філалет

Книжка до минаючих мовить

Xiążka do mijających mowi

Даміан Наливайко

Лямент дому княжат Острозских над зешлым c того свЂта ясне освецоным княжатем Александром Конъстанътиновичем княжатем Острозским, воєводою волыньским

ВЂршы, або стихи, до того, што читал которым краєгранесиє сицево: «Хранися италиян»

На герб ясне освецоного княжати Костентина Костентиновича, княжати Острозскаго

«Кресте, господствуяй днесь во всем мирЂ...»

На герб ясне освецоных их милости княжат Острозских

«Лист той въ ЄгиптЂ авсонски начертанный...»

На герб ясне освецоных их милости княжат Острозъских

Прозьба чительникова о час

До того, кто добраго сумнЂня

До того ж чителника

Авраам Білобородський

«НынЂ веселый нам день настал...»

Анонім

«Якъ лев срóкгій надъ въсЂми звЂря́ты панýєт...»

На Златоустаго и до чителников

О науцЂ

«Конéц съ богом, вся дáющем нам благáя...»

Афанасій Селецький

«Утверди нас, господи, у вЂри стоати...»

Мелетій Смотрицький

Na herb jaśnie oświeconych książąt ich mości Ostroskich epigramma

Епикграмма на герб

Ha старожитныи клейноты их милостей княжат Окгинских и их милостей панов Воловичов

На старожитный клейнот их милостей княжат Соломирицких

На старожитный клейнот их милостей панов Ходкевичов

Лямент у свЂта убогих на жалосноє преставленіє святобливого a въ обои добродЂтели богатого мужа въ бозЂ велебного господина отца Леонтіа Карповича, архімандріта общіа обители при церкви Сошествія святого духа братъства церковного віленського право[славного] греч[еского]

На herb starodawny... Wiśnoiwieckich

Анонім

На старожитный клейнот ясне освецоных и вельможных князят Острозских

Віталій

«Ниже кто Христу любезный бываєт» «О яко мирножителя узрЂл бых тебе... «О велія излишества и срама...» «Коль праведно нарицаетъся сей мир...» «Велія бо тъщета жизнь погубляти...» «Прекратъко єст веселящеє...» «Не зри на настоящую красоту...» «Начала мирьска тъщеты покрывають...» «Яже премудр, творит в начинаніи...» «Любимиче, к богу обратися...» «Потъщися убо бога бояти...» «Их же житіє презирається...» «Веліє буйство старЂйшинъства желати...» «Отъ суєт ся въздеръжи...» «Аще хощеши ся сподобити...» «Не вижд мира, но смЂжи своя очеса...» «Не дЂти умом, братіє, бывайте...» «Хотяй смертъных бЂд не познати...» «Не вЂруй, брате, словесєм врага твоєго...» «Хощеши ли имЂти крЂпко чаяніє...» «Аще хощеши в вЂчной сла†жити...» «Христу работай, иже своя овца знаєт...» «БЂжи, бЂжи въ землю обЂтованъную...» «Отверъжи убо сон и нераденіє...» «О яко лучше єст Христу работати...» «Бремя господня ига не творить лЂнива...» «Аще хощеши ся съ Христом веселити» «ТебЂ же довлЂєт, къ богу приступити...» «Не пришел єси Вавилон сей населяти...» «Теци, о блудный сыну, к отцу своєму...» «Небесных ради благ красоты...» «Обнажися отъ всякого земленънаго пристрастія...»

«Сей мир скоро ся сконъчеваєт...» «Възненавижд мира, льстива мъздовъздателя...» «Остави мира, въ нужди оставляющаго...» «Не слухай плоти, мира и діявола, зовущих...» «Хощеши ли, о брате, спасенія...» «Усердно теръпи вся скорбъная нашествія...» «БЂжн мира, умолъкни и почивай...» «БЂжи, христолюбъче, мира окаянънаго...» «Въ бЂдном мирЂ сем имЂй попеченіє..» «Аще кто врага своєго презираєт...» «Таков чловєк быти от многих...» «Жити єст неудоб зЂло...» «Не прилагайся несмысленъным скотом...» «Друг чловєком злым никогда же бывай...» «Донъдеже поживеши, пришельче, въ своєм тЂлЂ...» «Удоб всяческая презираєт...» «Блажен, иже ся выну о смерти поучаєт...» «Аще кто хощет въвЂки не съгрЂшати...» «Буйство єст въ устроєніи сем жити...» «Хотяй христіянській живот свой конъчати...» «Въ искушеніи непобЂжден будеши...» «Помышляй велію суєту мира сего...» «Люби умаленіє...» «Єлико, брате, будеши смиренънЂйшій...» «На небесном престолЂ сподобитися...» «Наказующему тя богу повинися...» «Лихоимъца нищіи проклинають...» «Отверъжи убо, брате, лихоиманіє...» «Хотяй узрЂти бога ясно...» «БЂжи, яко губительства, мирьских сластій...» «Понеже тя Христос любовне призываєт...»

Гавриїл Дорофієвич

«Лев єст паном, и срокгость му з очій походить...»

«Герб цных Балабанов межи всЂми єст значный...»

До велможного пана, єго милости пана Александра Балабана, старосты вЂнницкого и прочая

На Златоустаго

Къ честным презвитером

Богу на честь и на заздрость, собЂ самуй шкодливую

Памво Беринда

На Великого Васіліа

На рожество Христово вЂршЂ

На Стефана Первомученика

На обрЂзаніє господнє

Зъ Євангелія на обрЂзаніє господнє, на приклад дЂтєм христіаньским

Зъ ламенту над Василієм Великим

На святыя Θеофанія, альбо богоявленіа

До чительника

На Златоустаго толкованіє посланій блаженнаго Павла апостола

На Павла, божественнаго апостола

Микита Мелешко

На пресвЂтлаго и пречеснаго архиєрея на вся вЂнца увязаніє надписаніє

Анонім

Плач, альбо лямент по зестю з свЂта сего вЂчнои памяти годного Григоріа Желиборского

Андрій із Слуцька (Мужиловський)

«Униты, якъ уж, лестЂ жалом воюють...»

Павло Домжив-Люткович

«Для креста пред тым зáвше вЂрных заби́вано...»

Олександр Митура

ВЂзерунк цнот превелебного в бозЂ єго милости господияа отца Єлисея Плетенецкого, архімандрита кієвского монастыря Печарского и проч.

Кирило Транквіліон-Ставровецький

На герб зацнои фамилЂи высоце урожоного єго мосцЂ пана а пана Іоана Ярмолинского Константиновича

На герб высоце урожоного єго мосцЂ пана а пана Алексанъдра Пузыни епікграма

На герб высоце урожоного єго мосцЂ пана а пана Лавренътія Дривинъского, чашника волынъского

«Богу дáющу зáзрость нЂчтóже успЂєт...»

На герб ясне вельможнои еи милости Ирини Могилянки княжны Вишневецкои Михайловои Корибутовои

На стародавный герб ясне освецоных вельможных княжат Вишневецких Корибутовичов епіграмма

На стародавный клейнот ясне освецоных велможных их мосцЂ княжат Чарториских епіграмма

На стародавный клейнот ясне освецоных велможных их мосцЂ княжат Корецких эпиграмма

Із книжки «Перло многоцЂнноє»

Предмова до чителника

«Боже мой добротливый и непостижимый...»

Епиграма

На старожытный герб ясне освецоных и велможных их милостей княжат Корецких

«Прироженя кгріфа хто хоче познати...»

[На старожытный герб ясне освецоных и велможных их милостей княжат Вишневецких]

Похвала пренасвятЂйшей персонЂ отцевской

Похвала персонЂ сыновской

Похвала до персоны духа пресвятого и животворящаго

Похвала пренасвятЂйшей пречистой божей матери

Похвала аггелом святым

Похвала апостолом святым прекрасная и сладкая, богословским разумом украшенна

Похвала святым мучеником зЂло красная

Похвала святителєм, або богословцум

Похвала дЂвственником правдивым, которыи в чистом панієнствЂ, непокаляном, сыну божому служать день и нощ, на молитвах и богомыслности

Похвала на преславный день рождества господа нашего Ісус Христа

Похвала на пресвЂтлый день въскресенія Христова

ПЂснь похвалная на преславный день възнесенія Христова

ПЂснь похвалная на пресвЂтлый день, на сошест› духа святого

Похвалная пЂснь на преславный день преображенія Христова

Похвала на преславный день богоявленія

Похвала о премудрости троякой, въ вЂцЂ сем явленной

Похвала под метри страстей Христовых

ЛЂкарство души, въ покутЂ бывшой

ЛЂкарство пустынножителєм и честно инокующим на помыслы грЂховніи

ПЂснь вдячная при банькетах панских

Молитва того ж трудолюбца о съвершенію тои презацнои книги, реченнои «Перло многоцЂнноє»

[Післямова типографів]

Ян Казимир Пашкевич

«Полска квитнет лациною...»

Касіян Сакович

На герб силного войска єго королевскои милости запорозского

ВЂршЂ на жалосный погреб зацного рыцера Петра Конашевича-Сагайдачного, гетмана войска єго королевской милости запорозского

«Туть зложил запорозкій гетман свои кости...»

Степан Беринда

Великодный жар въ ХристЂ превелебному єго милости господину отцу кир Єліссею Плетенецкому, архимандриту печерскому кієвскому и проч., пану и добродЂєви моєму милостивому, и всЂм их милостям благородным паном презацного клейноту сего, o вдячноє принятя просячи, покорне офЂрованый

Тарасій Земка

На клейнот пречестнЂйшаго въ ХристЂ господина отца кир Єліссеа Плетенецкого, архимандрита кієвского. Епіграмма

На герб благородных их милостей панов Долматов

На герб зацнои и шляхетнои фамілій панов Долматов

«Княжат росских недармо тот клейнот, Стефане...»

«Яко звЂзда у мудрых цноту прозначаєт...»

Епіграмма на презацный и старожитный герб єго милости пана Григоріа Долмата

На зацный клейнот освец[онои] велмож[нои]єй милости п[ани] Анны Ходкевичовны, княжны Корецкои

Читателю ієромонах Тарасій Л[евонич] Земка здоровя и спасенія зичить

«Успенію акаθіст, чистая, твоєму...»

На старожитный клейнот их милостей панов Балабанов

Епіграмма

На пресвЂтлый герб велможных панов Могилов

«Πετρα скала, Петръ камень, от петры тоєи...»

«Пречистая Ісуса на руку носящи...»

На презацный клейнот пресвЂтлого дому их милостей панов Могилов епікграмма

На пресвЂтлый клейнот пресвЂтлого дому их милостей господаров земли Молдовлахійскои епикграмма

На пресвЂтлый клейнот гербу въ КоронЂ Полской презнаменитого, ясне велможного єго милости пана, пана Томаша Замоиского

Давид Андрієвич

Лямент по святобливе зошлом, велебном господину отцу ІоаннЂ Васильевичу, презвитери. Именем церкви православія восточнаго, братства луцкого, въздвиженія честнаго и животворяшаго креста господня

Спиридон Соболь

На герб велможных их милостей панов Стеткевичов

Памво Беринда, Тарасій Земка та інші

Имнологіа, си єст ПЂснословіє, албо пЂснь през части писмом мовленаа на день въскресеніа господа нашего Іисуса Хріста

ПРИМІТКИ (I)
Скорочення

Словник (I) (кінець XVI — початок XVII ст.)

Попередня     Головна     Наступна