Буквар Тимофія Вербицького 1627

/арк.182/

Начало стихїАм

словєньскаго ıазы

ка

[а б в ] г д є ж.

s з z . и ї к

л м н о п р с

т у ү ф х ωт

ц ч [ш щ ъ ы]

[ь] Ђ ю [є]

ıа ω [А о]

[ψ ξ Ж]

[θ v]

[v о ξ ψ ω А о]

[ω Ж ю є Ђ ь ы ъ]

[щ ш ч ц ωт х ф оу ү]

[т с]

/арк. 182 зв./

р п о н м л к ї

и з s ж є д

г в б а .

а є ї оу ц ы Ж ξ

б ж . к п ү ч ь А

ψ в s л р ф ш ъ

ω θ г з м с х

[щ ю z] v д и

[ї т ωт ] ъ ю ıа

[θ]

/арк.183/

животоу . животы .

S sла. sлє. sли. sло.

sлоу. sлы. sлЂ.

З зиждитєль.

зиждитєлю . зиж^дитєлА.

И инъ . инА . ино . ини .

І іи̃ль . іи̃лю . іи̃лА . іи̃лє^(в

К кр^(стъ . кр^(ста . кр^(стє .

кр^(стль . кр^(стлА . кр̃щєнъ .

Л любом^дръ. любомдр^(ствє^(н.

людскъ . лю^дска . лю^дски .

М мдр^(сть . мдр^(сти . мл^(срду .

м^дръ . мл^(стивъ . мл^(стнА .

мт̃ръ. мч̃нкъ.

/арк. 183 зв./

Н нб̃о . нб̃съ. нб̃сєнъ .

на нб̃са . нш̃ъ . нн̃Ђ .

П прємдр^(сть . прємдр^(сти .

прв^днъ . прп^дбнъ . пр^(стъ .

прр^(окъ . прр^(очъ . прр^(очскъ .

пр^(столъ. пр^(сно

Р рж^(ствъ . рж^(ства . рж^(ство .

рж^(ствү.

С ст̃ъ . ст̃а . ст̃ый .

сл̃нца . сл̃нцє . ср^дцъ . ср^дца .

ср^дчнъ . стр^(сть . стр^(стнъ .

стр^(стна.

Т тр^(стъ . тр^(оца . тр^(очєскъ .

тр^(очєска . тр^(очнъ.

/арк.184/

ОУ оуч̃тль . оуч̃нкъ .

оучн̃ца .

Ф философъ . филіппъ .

філимонъ .

X х̃с . х̃а . х̃є . х̃ү . х̃въ .

х̃ва . х̃ви . х̃вү . х̃вы . х̃†.

Ωт ωтц̃ъ . ωтц̃а . ωтч̃ь .

ωтч̃скъ . ωтч^(ства.

Ц цр̃ъ . цр̃ємъ . цр̃въ .

цр̃ва . цр^(ска . цр^(ствъ . цр^(сва .

цр̃квъ. цр̃ковєнъ .

Ч ч^(сть . ч^(стъ . ч^(ста . ч^(снъ .

чл̃чь . чл^(счкъ . члчс̃ка .

чл̃къ. члч^(сво.

/арк. 184зв./

А азъ єсмь всємоу мирү

свЂтъ.

Б бг̃ъ єсмь прєждє всЂхъ

вЂкъ.

В вижү всю танү члч^(скүю .

Г гл̃ю жє вамъ сн̃ωмъ

члч^(скимъ.

Д добро єсть вЂрүющим^у

въ имА моє .

Є єсть гнЂвъ мой на грЂ

шники.

Ж жи^знь єсмь всємү мирү .

/арк. 185/

S sло sаконо пр[єстүпникомъ .]

З зємлА по^дн[ожїє ногамъ]

моимъ .

І ижє єсть прєс[тлъ мои]

на нб̃сєх[ъ .]

И инаго нЂсть [бг̃а раzвЂ]

мєнє .

К како совЂщ[аша на мА]

sолъ совЂ[тъ .]

Л людїє мои з[аконопрєстү]

пнїи

М мыслииша [на мА zлаА]

за [бл̃гаА .]

N на кр^(стЂ проп[Аша мА .]

/арк. 185 зв./

[О. оцта] и жє^(лчи на поиш^(а .

[П. правє^д]наго сн̃а бж̃їА .

[Р . раздєл]иша ризы моА

[с]єбЂ .

[С. стүдно ] грЂ^х содЂвающє .

[Т. тєрновъ ] вЂнєцъ въzло

[жиш]а на мА .

[ОУ. оумы ] пилатъ роуцЂ

[рєчє, ч^с]тъ єсмь ωткровє

[правєд]наго сєго.

[Ф. фарисєи ] ижє воzопиша ,

[воzми в]озми распни єго .

[X. хотА ж]є сп̃сєнїА вашєго

[всА п р]єтєрпЂхъ .

/арк.186/

Ωт ωт нєправєдныхъ бє^зза

конникъ.

Ц цр^(ски вамъ по^(дписүА

свобождєнїє .

Ч чисты ва^(с приводА сво

ємү оц̃ү.

Ш шатанїА бЂсовьскаго

свобождаА васъ .

Щ щєдрωтами своєго

чл̃колюбїА .

/арк. 186зв./

О ПРЄМҮДРОСТИ

в′кра^тцЂ собра^(ннаА пооучєнїа .

при^(ч, гла^(в, г̃.

Бл̃жєнъ чл̃къ ижє обрЂтє

прєм^дрость , и смєртєнъ ижє

оувЂдЂ разүмъ. лоучшє

бо тоу күповати нєжєли

злата , и срєбра сокравища .

дражайши жє єсть камєнїа

мнωгоцЂннаго. нє проти

витсА єй ничто^ж лүкаво .

сира^(х . гла^(в. д̃ .

Прєм^дрость сн̃ы своА во^знєсє ,

и застүпаєтъ ищущихъ

/арк. 187/

єА . любА й єА любитъ

жи^знь . и оутрєнюющє к нєй

исполнАтсА житїа вєсєла .

сира^х , гла^(в, s̃ .

Чадо ωт юности своєи и^збєри

накаzанїє , и до сЂдины ω

брАщєши прєм^дрст^′. ıакожє

орАй и ıакожє сЂай при

стүпи к нєй , и пожди бл̃ги^х

пло^д єА . въ дЂланїи бо єА

мало потрүдишисА, и

ıасти бүдєши плоды єА .

сира^х , гла^в, к̃а ,

Оуста прємүдраго похвалє

/арк. 187 зв./

на бываютъ в^′ цр̃кви , и сло

вєса єго раzмышлєна бүдүт

въ ср^дци.

къ родитєлємъ.

єфє^(с, за^(ч, сл̃в.

Ωтцы нє раздажайтє чА^д

своихъ , но воспитайтє и^х

в наказанїи и оучєнїи гн̃и .

при^(ч, гла^(в, г̃і.

Ижє щадитъ жєзлъ свой

нєнавиди^т сн̃а своєго . любА

жє , прилЂ^жно накаzүєтъ .

при^(ч, гла^(в, к̃г .

Нє ωтрЂй младєнца наказ[о]

/арк. 188/

вати . ащє бо жєзломъ би

єши єго , не оумрєтъ . ты

жє оубо бїАй єго жєзломъ ,

дш̃ү жє єго ωт смєрти изба

виши.

сира^х , гла^(в, л̃ .

ЛюбАй сн̃а своєго оучасти^т

ємү раны дав[......]

тсА напослЂдокъ свой

кажай сн̃а своєго , наслади

тсА послЂди ω нємъ , и

посрєдЂ знаємыхъ о нєм^′

похвалитсА .

/арк. 188зв./

Число цр̃ковноє.

а̃ в̃ г̃ д̃ є̃ s̃ з̃ и̃ θ̃ і̃

аі̃ ві̃ гі̃ ді̃ єі̃ sі̃ зі̃ иі̃

θі̃ к̃ л̃ м̃ н̃ ξ̃ о̃ п̃ ч̃

р̃ с̃ т̃ у̃ ф х̃ ψ̃ ωт ц̃

≠а

Блг^дтїю всєсилнаго бг̃а . во

просвЂщєнїє разүма, во

зрастү младєнчєскомү на

родү рωсійскагω сіА напє

чатасА въ градЂ КієвЂ

в′ дрүкарни тімоθєа а^(л в^(р .

ЛЂ^т ωт рж^(ства Хв̃а ,

≠ах̃кз .