Попередня (букви А-З)     Головна     Наступна (букви О-П)





[Синонїма славеноросская. Частина 2. Букви И-Н.]



А  Б  В  Г  Ґ  Д  Є  Ж  З  И, І  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Ю  Я





И Ї


Игри/с/ко мЂсцε игралищε плясалищε бЂсилищε подвигъ, три/з/нищε позоръ,

Играю . . . . . . . . . . . . .

Играчъ сопεцъ

Игри справуючїй сЂновникъ

Игумεнъ бывший проигумε/н/

Иду граду шεствую

Ижε заεжε воεжε εлма жъ понεжε яко якожε


з

Изали уболи

Изъбиты /122/

Изъбыты сп/с/ти изъбавити/с/,

Изъгиблїи истрεблεнный

Илε εлико εлма

Илε кроть εлижды коль краты

Имаю/с/ εмлю/с/,

Ими εмли


н

Иначεй зовутъ або иноε значитъ, ωбразословымый

Иначεй инако

Иншимъ кшталтомъ иноωбразно

Инквизїцїя истязанїε выны

Инквизїцεю чиню выны истязую

И ωвшεмъ /123/

И ωвшεмъ и убо истинно извЂстно въистинну,

Исторїя сказанїε повЂсть

Истотный истовый,

Истотнε зри заправды

Истнε вЂрнε истинно

Истность сущεство


К /124/






K


Каганεць свЂтилникъ

Кадь дεлва вать

Ка/д/ винная точило

Кадило ладанъ

Кажу псую растлЂваю,

Казка баснь

Казны вины

Казанїε народовЂсканїε проповЂдь слова бж̃ого проповЂданїε

Казанїε кажу проповЂдословлю,

КазнодЂя проповЂдникъ соборникъ,

Казалница сЂдалищε катεдра

Кайдины 1 вεриги путы

Калъ тина тимЂнїε ровъ,

Калюжа ровъ

Калвикаторъ 2 ристатεль,

Калита /125/

Калита чпагъ,

КамЂнь камεнь,

Камεнεць камЂкъ.

Камεнь млинный жεрновъ

КамЂнь вεрхный млинский жεрновъ осεлскїй

Каня пилюкъ

КанлЂръ 3 книгочїй,



1 Помилка, треба кайданы.

2 Пор. ристатε/л/: ка/л/вакато/р/... (Б., 209).

3 Пропущено ц, треба канцлЂръ, пор. канцлЂръ (Б., 98).



Капланство жрεчεство,

Капса зри калита,

Карацεнъ броня,

Караю казню наказую истрясаю воразумляю, уязавляю, досаждаю, выни истязую

Каранїε наказанїε приятїε каз(н) учεнїε удεржанїε язва сказнь,

Каряючїй казнитεль казняй

Казатεль наказатεль,

Карно/ст/ учεнїε,

Кармазинъ чεрвεнъ

Карти играю хартїи употрεбляю тавлїи употъ-,

Катεдра, /126/

Катεдра зри казалница

Катъ мучитεль спεкулато/р/ паличникъ рядникъ слуга наро/д/ный,

Кафаръ що воду тягнεть , водоважца 4

Карчма/р/ гостинникъ всεпрїя/т/никъ,

Каяюся з болεстїю умиляю/с/ сокрушаю/с/

Квасно кисло

Квашεнїε сланутокъ

Кваплюся спЂшуся, спЂю, тщуся, понуждаю припону/ж/даю постизаю, устрεбляю/с/ 5 всεдушно

Квεстїя вопросъ противоположεнїε, противорЂчїε, прεкословїε, нεдоумЂнїε

КвЂтъ красный sлакъ,

Квли/х/ сткляница кубокъ

Киваю/с/ зибаю/с/ колЂбаюся

Киванїε манїε маянїε, манованїε помаанїε /127/ помаанїε накиновεнїε,

и

[Кида/р/ клубукъ]

Кидаюсь на кого устрεмляюся

Ки/й/ жεзлъ палица,

Кисло кисεло

Кистка стручεцъ,

Кишεня чпагъ,

л

Кламца ложъ зри зраица,

Кла/м/ство ложъ зри тая/ж/

Клεпало /128/

Клεпало бряцало было

Клεпεцъ ωскордъ

Клεйнотъ гривна увя/с/ло,

Клεкощу крокощу, хлохощу,

Кличу возглашаю, глашаю возиваю

Клирикъ чтεцъ читатεль,

Клопотъ страданїε,

Клопотанїε хлохотанїε,

Клуня житница

Клубы лядвы бεдра,

[Клубукъ кидаръ.] 6

Клямка развора вεрїя

Кляча подярεмникъ,

КлЂтка дЂлатεлница камара клЂщики

Кно/м/брный самоугодный, дεрзи/й/, прεзоривъ, гордостεнъ, свεрЂпяйся, напраснивъ, стропотный яростεнъ,

Кр/.../нобрность 7 прεзорство

о /129/

о

Кобилки пружїε прузи свεрщїε



4 Треба водоважда, пор. водоважда (Б., 24).

5 Треба, очевидно, устрεмляюсь.

6 Стаття дописана на полі іншим почерком.

7 Реєстрові слова перекручено, пор. прεзорство:... крумбрность (Б., 179).



Коваль ковачъ кузнεцъ,

Ковчанъ до стрЂлъ тулъ

Ковшъ почεрпало

Когутъ пЂтεль, алεкторъ,

Кождодεнныи всεгдашный насущный, насущεствεнный присный

Кождый всякъ койждо кождо

Кожεмяка усмаръ

Коляцїя пированїε, вεчεра

Коли εгда когда

Колибка колεсница,

Коморка колибка,

Колосокъ стручεцъ,

Колочу пакощу,

Колотникъ клопотворникъ, смущаяй, /130/ смущаяй, зрадца смущεникъ

Колодязъ студεнεцъ, кладя/з/ кладεцъ, ровεнникъ,

Колко колико εлико,

Колко кроть зри илε кра/т/,

Колкость количεство

Колка боль сεрдεчний, колεнїε, умилεнїε,

КолнЂръ ωбшляръ 1

КолЂя чрεда

Колючїй, . . . . . . . . . . . .

Колεнїε колεнїε,

КолЂно нЂдро лоно,

Колю ухапляю, угризаю,

Комора зри клЂть,

Комната тожъ,

Коморникъ подсусЂдникъ, сε/л/никъ содомникъ,

Коморникъ слуга.

Компутъ личби согляданїε,

Конεцъ кончина конεцъ, испо/л/нεнїε,

Конεчнε, /131/

Конεчнε εй,

Конфεкъти сладости

Коники зри кобилки

Конституцїя состоянїε,

Контεнтацїя достотворεнїε,

Контεнтую удовляю довляю

Контεнтъ εстεмъ доволεнъ, ε/с/мъ

Кончаръ оулица 2

Коняктурую, усмотряю сора/з/смотряваю,

Конва водоносъ почε/р/пало



1 Помилка, треба ωбшлягъ, пор. ωбшляг/ъ/ (Б., 290).

2 Помилка, треба кончЂръ — сулица, пор сулица: з ґрото/м/ дарда, ощЂпъ, ощεписко, кончЂръ (Б., 241).



Конный всадникъ,

Конь клюся конь,

Копаю копитомъ кописаю,

Копεнякъ хлами/с/,

Копεрштихεръ що на мЂдЂ рисуεтъ, або пεчати рЂжεть, ваятεль,

КопЂя гвоздъ 3 а/р/хεтипонъ, антиґрафонъ, парадиґма копїε,

Корабль ковчεгъ,

Кораблноε, /132/

Кораблноε начинїε ядрило

Корεцъ кобεль кобль спудъ

Коритися малитися смиратися, покарятися ωхуждатися

Корито пойло

Кормя брашно паствина пища питанїε паства,

Корма кормило сти/р/ грεбло кор/м/илноε

Корнεкъ 4 сопЂль сопль

Корнεтиста сопεцъ пищаникъ 5

Корона вЂнεцъ

Короную вЂнчаю вязаю вЂнцε/м/

Коронованїε вЂнчанїε увязанїε

Корона ст̃итεлская, митра увя/с/ло,

Корости красти

Короватый коравъ,

Корова крава

Короткїй краткїй,

КоростЂль крастεль,

Коробка спудъ

Коробникъ /133/

Коробникъ пударъ

КорЂннїε потравы сладо/с/ти

Корчма гостинница всεприяталница 6

Корчмаръ зри ка/р/чмаръ

Кости лїоси жрεбїя,

Косый косвεный,

Кости играю зри в/ъ/ ка/р/ты

Котвица зри котва

Котεлъ конобъ,

Котεлокъ панвица

Котляръ ковачъ мЂды мЂдный кузнεцъ

Который ижε,

Котрий εлици



3 Помилка, треба зводъ, пор. зводъ (Б., 317).

4 Помилка, треба корнεтъ, пор. нижче корнεтиста.

5 Помилка, потрібно пищалникъ, пор. пищални/к/ (Б., 229).

6 Помилка, треба всεприятεлница.



Котрий кій,

Котрого εгоже.

Котрому εмужε,

Котроε коε,

Котрой стороны коεй страны

Кватигъ кїи чинъ (?)

Коханокъ рачитεль

Коханка, /134/

Коханка рачитεлница

Кохаю/с/ бл̃говолю наслаждаюся рεвную упитовляюся,

Коханый любимый вождεлЂнный, довлимїй другъ рачитεль, возлюблεнный

Коханїεся в собЂ, самоугодїε самолюбїε тЂлоугодїε,

Кошъ плεтεный кошница

Кошникъ кошница спирида

Коштую вкушаю начинаю

Коштованїε начинанїε,

Кошуля срачица хитонъ,

Коштовныи чεстный прεимЂяй пεрвый бл̃гоωбразный

Коштъ изнурεнїε

Краса ухищрεнїε доброта лЂпота чεстность, утваръ блголЂпїε украшεнїε красованїε

Красный бл̃голЂпный бл̃гоподобный изря/д/ный лЂпїй,

Коварный, /135/

Коварный ухищрεнный лЂпотный добрый изрядный

а

Краса приправная, красованїε,

Красити/с/ щапствоватись красити(с),

Крата в брамЂ хлябъ,

Кравεцъ кройтεль ризошε/вε/цъ,

Краина страна

КрадЂжство татба

Крадкомъ ωтай тайнЂ,

Красо/мо/вца вЂтий рито/р/, хитрословъ /136/ хитрословъ рЂчотворεцъ,

Крεвкость нεмощъ

Крεвлюся гобзую

Крεвный приискрный оужикъ

Крεвность оужичεство

ε

Крεйда мЂлъ

Крεть кроторїя

Крεсъ кроторїя нарокъ 1 прεдЂлъ чεрта



1 Слово кроторїя в оригіналі помилково написано ще раз у цій словниковій статті.



Крεсло столъ полкружникъ,

Крεщεнїε баня крεщεнїε

и /137/

и

Кривда ωбида досада нεправдованїε, нεправда

Кривжу ωбыжу нεправдую бεззаконую

Кривоприсяжца нεправεдно клεнийся.

Криво/ст/ кривина

Кривый косвεный стропо/т/ныи согбεнъ

Кривоωкїй косвεный, [разноωкій]

Крилошанинъ клирикъ,

Крило перїя

Крила /138/

Крила распростираю ра/с/криляю

Крикъ вопль вопїεнїε кличъ плищъ мятεжъ молва

Кричу зри гомоню.

Крикъ чиню возмущаю пли/щ/ творю

Крию таю утаεваю

Криска чεрта иωта

Криница источникъ,

Криновъ дискосъ ωкринъ,

Кровъ кровъ,

Кровъ банками пускаю ваяю изваяю начεртаваю 2

Крогулεцъ крагуй

Крокъ стεпεнь

Крокосъ крокосъ

Кроль царъ скиптрофоръ монарха

Кролюю ца/р/ствую

Кролεвскїй столεцъ пр/с/толъ

КромЂ ωсвЂнъ

Кропива /139/

Кропива стволїε

Кропля капля

Кругъ всεго нб̃а твεрдъ,

Крувжула 3 круга и круги



2 Переклад явно не стосуεться реεстрової частини, хоч написаний після неї.

3 Помилково перероблена стаття, пор. кружилїа: круги (Б., 104).



Крупи сланутокъ

у

Крукъ вранъ

Крукъ гакъ вилица

Крушεцъ руда

Ксїонжε князь народоводитεль

Ктиторъ создатεль соωружитεль, сотворитель,

Кубокъ чаша поты/р/ крати/р/ сткляни/ца/ /140/ сткляница

Куґлярство призоръ призрачїε призракъ привидεнїε мεчεтъ

Куґля/р/скїй призо/р/ный

Куколь плεвεли плεвεлїε, множεственного числа

Куко/л/ у іноковъ називаε/т/ся клобукъ

Кумъ приεмникъ

Кумовство приεмничε/ст/во

Кунштую смЂхословлю

Кунштъ смЂхотворство

Курва блудница

Курεвство блудъ сквε/р/на

Куропатва рябка

Куря врабїй птица

Купа составъ толпа состоянїε

Куситεль искуситεль

Кусаю угризаю ухапляю

Кусаю/с/ угризаю/с/,

Кутасъ /141/

Кутась пугва

Кутя коливо колюва

Куфа вать ровъ

Кухня щεгнюша

Кучка якая ко/л/вεкъ куща колиба сεлεнїε сЂнь сεло

Кушу искушаю

Кушуся ωполчаюся по/с/тизаю/с/

Кушεнїε искушεнїε кушεнїε начинанїε

ш

Кшталтъ бл̃гоимство[-имЂ/тε/л/ство ωбразъ, устроεнїε

Кшталтую, ωбразую творю] /142/

Л /143/






Л


Лагоднε присε/р/дно

Ладанъ кадило

Лазня баня

Лазуцство скитанїε

Лайно мотило гной

Лакну алчу,

Лакнεнїε алканїε,

Лакотникъ ласкосε/р/дїй, ядεцъ го/р/танобЂсεцъ,

Лакотокъ уживанїε сла/с/толюбїε 1 прεсищεнїε

Лакотяный 2 ско/р/пεный,

Лакомство лихоимство лихоимЂнїε срεбролюбїε

Ланцужокъ плεтεный, трε/с/ня,3

Ланцухъ ужε юза верїя,

Ланцухъ золотый гривна злата.

Ласка бл̃годать,

Ласкавый бл̃годатный блгодатε/л/ство, /144/ -ство бл̃годЂтεлный, бл̃гоугодный блгосε/р/дїй,

Ласкавость бл̃гостиня



1 Виправлене в оригіналі з сла/с/тоcε/p/дїε.

2 Помилка, треба латаный, пор. скорпεнный: латаный, скорпаный (Б., 221).

3 Помилка, потрібно трεсна, пор. трεсна, и трεсновица (Б., 258).



Ласку показую уважаю.

Ласкотаньε скоктанїε,

Ласитъся ласкаεтъ,

ЛасЂнε лицεмЂрїε,

Латаный ско/р/пεный,

Латвость удобство бл̃гомощїε, бл̃гомощноε,

Латво удобно

Латвый удобный,

ЛатвЂй удобїε,

Латвочинный удобεздεнъ,

Латвый до пойманя, . . . . . . . . . .

Лаю запрεщаю досаждаю язвляю порицаю ωг̃лую зазираю,

Лаянїε гаждεнїε sлохулεнїε лаянїε лаятεлство, ωбличεнїε,

Лвята ски/м/ни,

Лгаръ ложъ зри зра/д/ца

Лгу, /145/

Лгу, лжу клεвεщу,

ЛжЂй ω/т/раднЂε,

Лжа ложъ зри зрада,

Лжεнїε зри лаянїε и ганба,

Лεвъ лεωнъ, [лεвъ]

ε

Лεгки/й/ воспЂрεнъ пεрнатъ,

Лεгкимъ чиню воспεряю, воскриляю,

Лεгко нεтяжко нεтяжε/ст/нЂ, нεнавистнЂ,

Лεгчу [во/с/пεраю во/с/криляю

ЛεґумЂнами ωпатрую ухлЂбяю]

Лεдащо /146/

Лεдащо збираючїй мшεлоимε/ц/

Лεдва εдва или

Лεкность зри ганба

Лεгцε важу зри ганблю,

Лεгкомислный лεгкота, лεккомыслный нεпостоя/н/ный

ЛεнЂя правило чε/р/та,

Лεскотанїε, зри лоскотанїε

Лεчъ жε,


и

Ли εгда

Лина грубая вεлблюдъ 1,

Литость мл/с/ть зри змилованїε

Лито/с/тивый /147/

Лито/с/тивый, щε/д/рый бл̃годЂтεль,

Литость показовую зри злитовую/с/,

Литεра писмо,

Листъ посланїε грамота, εпи/с/толїя,

Листокъ ха/р/тїя,

Лихва росты лихва расть

Лихота ωкаянство и ωкаянїε,

Лицε ланита лицε зракъ ипостасъ, собство съставъ,

Личба число

Личманъ чисма

Личбу чиню словотворю стязаюся ω словεси

Личбу здиймую зри личбу, чиню

о, /148/

о

Лїоси жрεбїя,

Лодо лодїя корабεцъ,

Ложко ложε ωдръ,

Ложница чε/р/тогъ нεвЂстникъ,

Локоть мЂрило,

Лотръ сквεрный сквε/р/навый, ωмражεнный, нεпрεподобнодЂлатεль

Лотрикъ поясникъ,

Лотровская штука то/ж/ що и ло/т/ръ

Лотровскїи нεпрεподобный,

Лоскочу, скоктаю скокочу,

Лоскотанїε скоктанїε,

c

Лснуся сїАю, сїяю.

Лснεнїε сїянїε, [блистанїε свЂтЂнїε]

у, /149/

Лука удоль сεло расло 2

Лукь чεснокъ лукъ

Лукъ ωружїε

Лупъ користь ωбраща 3,

ЛупЂжца хищникь лупЂжство

Лущинъка с которого ωрЂха, або що жолудь випадаεтъ, плЂска,

Луска рибАя чεшуя,

Ђ /150/

Ђ

ЛЂвый шуй

ЛЂдъ голоть лεдъ,

ЛЂкаръ балїй врачъ, цЂлитεль,

ЛЂка/р/ство билїε, балство, лЂчба цЂлба 4 ликованїε,

ЛЂка/р/ня або домъ що лЂчатъ, врачεбница.

ЛЂчу цЂлю врачую,

ЛЂчεнїε цЂлεнїε врачεство 5 врачεванїε исцЂлεнїε врачба,

ЛЂность гню/с/, лЂно/ст/ унынїε нεмощъ. щапство.

ЛЂнывый унилый лЂнивъ, дεбεлый, нεмощный гню/с/ны/й/ 6 лЂностивъ, праздный нεтягъ,

ЛЂнывЂю униваю стужаю/с/, ωслабЂваю лЂнюсА

ЛЂнивство имаю щапствую,

ЛЂниво щапствεннЂ,

ЛЂность, /151/

ЛЂность зри лЂновую/с/

Лεпшε лучшε унїε унε уншε,

ЛЂпшый лучшїй уншїй,

ЛЂска жεзлъ,

ЛЂта врεмεна, лЂта годы,

ЛЂтаю парю

ЛЂтаю прудко пεру тεку,

ЛЂтанїε парεнїε.

ЛЂторасль ω/т/расль, пародокъ,

ЛЂторастка пружїε, ро/з/га сучεцъ

ЛЂхтаръ свЂщникъ,

ы

Лыси/й/ плишивъ возли/с/,

Лысина плЂшъ,


1 Помилка, потрібно вεлбудъ (Б., 19).

2 Помилка, треба разлой, пор. разлой:... лука (Б., 202).

3 Пор. ωбрАща (Б., 290).

4 Переправлено в оригіналі з лЂчба.

5 Переправлено в оригіналі з врачба.

6 Було гню/с/нывы/й/, в оригіналі -вый перекреслено.



Лисая гора кранїεво мЂсто,

Лытка листа 1

ю /152/

ю

Любовъ рачεнїε согласїε

Любовъ горячая рвεнїε раждεжεнїε рачεнїε рεвнованїε рεвноωбразїε,

Люблю вождεлЂваю

Люблю вεлми рεвную.

Любимий жεлаεмий,

Любую бл̃г/о/в/о/лю

Любячїй доброε бл̃голюбεцъ

Любячїй бг̃а бг̃олюбεцъ

Любъ или, ащε жε

Людъ народъ

Людεмъ /153/

Людεмъ подобаньεся чл̃вЂкоугодїε

Людзкость страннолюбїε друголюбїε

Людзкїи друголюбивъ и друголюбный

Люнатикъ лунящїися на новъ, бЂси/т/ся.

Люти/й/ дивый свεрЂпи/й/, жεстокїи

Лютость свεрЂпство бεзчл̃вЂчїε. свεрЂпїε бридость,


я

Лядвы лядвїя лядвины. лятра бεдры истεсы,

Ляикъ людинъ,

Ляки ска/з/ мать 2

Лякаю/сА/ ужасаюся

Лякливый малодушный,

Лямεнтъ плачъ риданїε сЂтованїε порεчεнїε,

Лямεнтую плачу рыдаю

Лямпа свЂтилникъ, /154/

М /155/






М


Маεтный имовитъ,

Маεтность имЂнїε дε/р/жава стяжанїε,

Маεстатъ пр/с/толъ,

Макула порокъ,

Ма/л/па пїθикъ

Малїованїε поваплεнїε ωбразонаписанїε натрεнїε ико/н/ноε воωбражεнїε,

Малїованый поваплεнный

Маля/р/ иконникъ живописεцъ, зоґрафъ живописатεль иконописεцъ

Малюю живописую.

Маля/р/ство живописатεлство иконноε писанїε ωбразонаписанїε, живописатεлно художεство,

Малїованый образъ, иконный зракъ,

Ма/л/жεнство жεнитва

Мамка /156/

Мамка доилица ко/р/милница питатεлница

Мандатъ заповЂдь повεлЂнїε

МанεлЂ запятїε 3

Манка шуица шуя [рукавъ.]



1 Пор. лысть (Б., 111).

2 Неясний переклад, пор. статті сказнь (Б., 220), мАтусА (Б., 126).

3 Помилка, треба запястїя (Б., 65).



Мантачъ лεстεцъ зри баламутъ,

Мара мεчтанїε зри куґлярство

Маркочу зри ворчу,

Маркотанїε зри во/р/котанїε,

Маркотливъ ропотникъ, ропотливый роптивъ

Марморъ мраморъ,

Марморовый мрамо/р/ный,

Ма/р/нε, /157/

Ма/р/нε тунε всуε бεз ума

Марность суεта

Марнотравца изнуритεль лотига

Ма/р/нотравство изнурεнїε истрошεнїε

Ма/р/шалокъ а/р/хитриклинъ, слу/ж/боначалникъ

Мары ωдръ рака

Масть шаръ,

Матεрїя вεщεство вεщъ грЂза

Матица утроба животъ ложε/с/на брухъ,

Маю имамъ имЂю дε/р/жу ωдεржу,

Маю волю хощу

Маю бачεнїε маю возглядъ, намЂряю

Маючи/й/ ими/й/ имЂяй

г /158/

г

Мгла мракъ примракъ тма

Мгнεнїε ока мановεнїε маянїε накиновεнїε

д

Мдлость малудушїε 1

Мдлый малодушный

МдлЂю малодушεствую



1 Літера ш написана в оригіналі на літері ж.



ε /159/

ε

Мεдвεдица мεчка

Мεду плястръ сотъ,

Мεжа мεжда

мεжи мεжду

Мεлю мεлю

Мεнжный зри дужый

Мεнжнε що справую мужаюся храбрствую

Мεнжство зри дужость,

Мεнованїε имεнованїε нарицанїε

Мεрзость бεзсластїε бридость нεсладость мεрзо/ст/ нεчи/с/тота бЂда скорбъ туга съ тяжε/с/тїю болЂзнь

Мε/р/зεный зри лотръ

Мεрзячка ωмражεнїε

Мεрзитъ мя мεрзю чимъ, гнушаю/с/ нεдугую

Мεртвость умε/р/щвлεнїε

Мεшкаю /160/

Мεшкаю житε/л/ствую живу, ωбитаю

Мεшканεцъ, ωбитатεль, ωбиталникъ

Мεшканїε житїε, житїε жилищε гражданство сεло сεлεнїε, скинїя ωбиталищε, храмина куща сЂнь ωбитεль,

Мεшканьεчко кровъ хлЂвина,

Мεшканїε займую всεляюсь водворяюсь,

и

Мигаю помизаю мизаю,

Мигтитъ в/ъ/ очахъ, мжитъ,

Миґдаловεε дрεво, кляпишъ,

Милость утробы бл̃гоутробїε, бл̃гостиня, /161/ бл̃гостиня, любовъ,

Милосε/р/дїε мл/с/рдїε бл̃гостиня бл̃гость,

Милость горячая зри любовъ,

Милостникъ рачитεль рεвнитεль,

Милосница рачитε/л/ница,

Милосε/р/дїε утробы бл̃гоутробїε,

Милосε/р/дїε показую зри злитовуюсь

Милосε/р/дїя го/д/ный умыслεнный

Милосε/р/дный бл̃гоутробный, проститεлный мл/с/тивъ,

Милый бл̃гоприятный жεлаεмий, любимый, изря/д/ный, изящный

Милїонъ тма лεгεωнъ

Миля поприщε

Мїрянинъ людинъ,

Миса широкаю 2 дїскосъ,



2 Помилка, треба широкая.



Миска блюдъ поница

Мисю/р/ка /162/

Мисю/р/ка шлεмъ

[Митра, увясло.]

л

Млодεнεцъ младεнεцъ юнота и юноша ω/т/рокъ

Млинокъ ручный жε/р/новъ,

Многомовный вεлεрЂчивый,

Млинны/й/ камεнь жεрновъ.]

н /163/

н

Многомовность многоглаголанїε, вεлεрЂчїε,

Много кроть множицεю, многажды многащи на мнозЂ, коль крати, сεкратъ,

Множуся возрастаю, умножаюся, гобзююся спЂю прεуспЂваю,

Мнозтво множεство, многоε множεство бεздна

Ђ,

МнЂмаю мню нεпшую вмЂняю, мεчтаю,

МнЂманїε мнЂнїε, нεпщεванїε, мεчтанїε васнь,

МнЂмаючїй, /164/

МнЂмаючїй нεпщεватεль

МнЂманьεмъ дохожу, разсмо/т/ряю.


о

Молва гл̃ъ слово,

Мовεнїε вЂщанїε глаголанїε

Мовεнїε ω вεликихъ рεчахъ вεлεрЂчїε,

Мовлю гл̃ю вЂщаю,

Мова нЂкчεмная, блядословїε лихословїε

Мовный вεлεрЂчивый многовЂща/н/ный

Мовность вεлεрЂчїε,

ж /165/

ж

МожджЂръ иготь

Модрый εдвабъ синεта,

Можный вεлможный вεлможа зри дужий,

Можность зри вл̃дчεство г/с/дство дεржава могутство sЂлность,

Можно мощно

МозолЂ на рукахъ утε/р/плины ствε/р/дЂлы

Мозокъ мозгъ

Мокрота влага,

Мокну, /166/

Мокну ωмакаю 1

л

Молитва молεнїε

Молодεнεцъ зри младεнεцъ,

Молодица юнотка,

Молодый юный младый,

Молодость юность,

Молодостный юностный,

Молодεцкїй юношεский,

Млодший юнЂйшїи,

Молодшый лЂты мεншина

Молодεε вино мустъ мощъ мεсть,

Моло/т/ба /167/

Моло/т/ба вεршба вεрши/т/ба млачεнїε,

Молотомъ робячїи млато/в/бїεцъ 2



1 Перше а в оригіналі переправлене з о.

2 Помилка, треба млатобїεцъ, пор. млатобіεц(ъ) (Б., 119).



Молотъ млатъ,

Молотый сомлεный,

Молотокъ которимъ струны направляютъ било,

Молюся за кого ходота/й/ствую

Молчанїε бεзмолвїε

Мона/с/тиръ ωбитεль,

Монεта дидрахма златица

Монисто гривна утваръ, украшεнїε,

Мо/р/ мо/р/ губитε/л/ство смε/р/тоносїε, всεгубитεлство

р /168/

p

Мо/р/дую томлю

Мо/р/дованїε томитε/л/ство,

Мо/р/дεрца мучитεль, томитε/л/,

Мо/р/довани стрЂчεми

Морε составъ водный εзεро

Мо/р/шу посмражую,

Морочный мрачный

Мостокъ 3 мясо груды говяжи

Мосїондзь 4 прудъ,



3 Неправильно перероблена автором словника стаття, пор. груди ω/т/ овна: мосто/к/ з барана (Б., 48).

4 Пор. прудъ: мосАжъ, по инЂхъ, бурштынъ (Б., 197).



Мотузъ ужε вεрвъ,

ц

Моцаръ и/с/полинъ изящъ,

Моцъ сила дεржава дЂтεль

Моцъ, /169/

Моцъ бж̃ая, манїε мановεнїε, маянїε,

Моцный зри дужїй,

Моцно зри sЂло дужε,

Моцнε що справую, зри мεнжнε,

Моцуюся подвизаюся,

Моцованїε зри ва/л/ка,

Моцовникъ подвижникъ,

Мошεнка мошонка, зри вацокъ,

Мошка мшица,

Мрокъ мракъ

Мруґаю мо/р/гаю зри мигаю.


у

Мудрость разумъ,

Мудрость, /170/

Мудрость любячїй любомд̃ръ философъ любопрεмд̃ръ

Мудростїю сА забавляю мд̃ръствую

Мудрый умный худогъ, мыслный искусный,

Мудрεцъ философъ, любомд̃ръ

Мудрε прямо

Мужа нε знаючая панна, нεи/с/кусомужная нεискусобрачная, нε познавшая, мужа

Мука пшεничная сεмидалъ,

Мука страсть страданїε мучεнїε,

Мучεникъ страдалεцъ, страстотεрпεцъ,

Мучу блядословлю, смЂхословлю

Мулъ мεскъ мскъ,

Мунштукъ брозда

Мусъ насилїε,

Муръ стЂна,

Мурава, /171/

Мурáва лЂхъ лЂха

Муращокъ мравый,

Мщуся ω/тм/щεваю 1,

Мщεнїε мεсть,

Милня баня,

Мысль помышлεнїε, умъ разу/м/

Мыслы ([прозорливїи,]) помышлεнїА, мεчтанїА.

Мыслїю понятїε рεчи умная мыслная,

Мышлю мудрствую помышляю вмЂняю воспоминаю,

Мышлεнїε мудрованїε

Мыто слузЂ наимно

Мытникъ мыта/р/ митоимεцъ

Мяккїй бл̃гоувЂтливъ, бл̃гоугодитεлный,

Мясо сушεноε сушεница

Мята мятва,

МЂзε/р/ный, /172/

МЂзε/р/ный, бЂдεнъ бЂдный, умилεнъ ωкаянЂйший

МЂзεрїА ωкаянство бЂдно/ст/,

МЂзε/р/ность то/ж/,

МЂй на бачεнью ради,

МЂлεмъ имЂхъ

МЂлεмъ волю, хотЂхъ,

МЂнута зри мгнεнїε ωка

МЂняю измЂняю

МЂра правило, умЂрεнїε спудъ,

МЂрный мЂрεнъ, умЂрεнный, смирεнъ,

МЂрность воздε/р/жанїε цЂлом/д/рїε чεстность мЂра умЂрεнїε,

МЂри нε маючїй, бεзмЂрный,

МЂру до цεлю намЂраю, ра/с/мощряю,

МЂсто градъ,

МЂскїй градскїи, гра/ж/данскїй,

МЂсячникъ, /173/

МЂсячникъ лунящїися

МЂсяцъ луна,

МЂсцε замЂрεнноε, намЂрεнїε,

МЂховникъ усмошвεцъ

МЂхъ ярига,

МЂшокъ зри вацокъ

МЂшкорЂзъ мошнорЂзъ

МЂщанинъ гражданинъ,

МЂщка гражданка

H, /174/






H


Набожный, бл̃гоговЂнный, умилε/н/ный, говЂнъ пр̃пдбный,

Набожεнство служба бл̃гоч/с/тїε прпдбїε,

Набожεнство ω/т/правую бл̃гочεствую

Набитокъ зри имЂнїε, здобычъ,

Набываючїй стяжатεль,

Набываю стяжаю стяжаваю, притяжую притяживаю, сънабдЂваю сънискаю приωбрЂтаю,

Набиваю нεпрїстойнε 2 мшεлои/м/ствую,

Набытокъ нεпристойный мшε/л/,

Навалность стрεмлεнїε, устрε/м/лεнїε,

Наважую наляцаю

Навой ткацкїй вратило, ткацкоε,

Навспакъ, /175/

Навспакъ воспять,

НавЂжаю посЂщаю, присЂщаю,

НавЂдитεль посЂтитεль.



1 Переправлене в рукописі з ω/т/мεщаю.

2 Літера ї переправлена в оригіналі з ε.



Нагабанїε навЂтъ нужда наси/л/ство гаждεнїε,

Нагабаю понуждаю наси/л/ствую

Нагий нагъ нагий,

Нагана порокъ,

Наганы годεнъ порочεнъ укори/з/нε/н/,

Наглячїй налεжай,

Наглю налεжу,

Наглый напрасный, напраснивъ, свεрЂпъ стромнитεлεнъ

Наглость про дε/р/зость свεрЂпство,

Нагло внεзапу абїε напрасно

Наглядаю назираю наблюдаю,

Нагорода мзда воздаянїε мзда, возданїε даръ,

Нагороду рицεромъ даваючїй, подвигоположникъ даровникъ

Надь вишшε пачε

Надарεмнε бεз ума всуε тунε, всяко, /176/ всяко ω/т/нюдъ вотщε тщεтно бошїю,

НадворЂ внЂ внЂуду,

Надворъ вонъ,

Надъ власность, вышшε мЂры, вышшεсущεствεннЂ,

Наддε/р/ попрεмногу, попрεизлиха изобилїε прεизящεство, прεизълишεство, прεизлиха прεмножεεтво к тому пачε нεизрεчεнно лишшε,

НадмнЂманїε або надслодЂванїε, нεчаεмый нεначаεмый, противу всЂхъ мнЂнїю, нεчаянно, нεчаянно, прεславнЂε,

Надприрожεньε, прεεстεствεннЂ

Надгробокъ εпитафиωнъ катафа/л/,

Надглядаю назираю наблюдаю,

Надслушность прεз потрεбство;

На другомъ мЂсци другойци

Надобный изря/д/ный изящный,

Надорудю /177/

Надорудю наружи приручно,

Надзираю зри на/д/глядую

Надолъ смотрячїй, посуплεнъ,

Надзиранїε назиранїε наблюдεнїε

Надутый напыщεнъ хупавъ, напраснивъ самоугодный, гордостεнъ, прεзоривъ ωтяглаваεмый, посуплεнъ дεрзый яростεнъ,

Надутость гордость напыщεнїε хупавость, кичεнїε, надмεнїε, прεвозношεнїε, кручина,

Надуто хупаво

Надимаю кичу,

Надто зри наддεръ,

Надто маю изобылую, избыто/ч/ствую

Надто розмножую тоε /ж/;

Надкланяю/с/ ничу,

Нахиляюся тоε/ж/,

Надхожду надстою,

НадЂя надεжда надЂАнїε упованїε,

НадЂюсА, /178/

НадЂюся, уповаю надЂю/с/

НадЂявся, уповахъ начая/х/ся,

НадЂю трачу ω/т/чаяваюсА

НадЂи нε маючїй, ω/т/чаянный,

Наεжджаю устрεмляюся,

НазадЂ иду послЂдствую послЂдую

Назадъ воспять,

Назбытъ зри наддεръ,

Називаньε нарицанїε, имεнованїε,

Назвиско имя,

Названный рεкомъ зовомъ,

Назначεный, назнамεнованъ, изъбранный, нарεкованный, нарεчεнъ, уставлεнный,

Най прε,

НайбарзЂи пачε найпачε, израднЂε колми пачε множаε пачε,

Найболшε прεмножεство, множаε пачε,

Найграваю изобличаю подражняю ругаюся посмЂваюсА поругаю/с/, /179/ поругаю/с/ подражаю,

НайлЂпшый найлучшый нарочитъ, добрЂйшый лучшый изрядный

НайлЂпшε врЂсноту, влЂпоту изящнЂε послЂдоватεлнЂ,

Наймилъ наялъ,

Наймεншый прεмалъ

Найнижшый прεисподный,

Наймую наймаю,

НайпεрεднЂйшεε прεизящнЂйшεε прεизящноε прεднастоящεε,

Найграваньε зри ганба,

Наказую вразумляю,

Наказую руководствую м̃лю,

Накаранїε уцЂломудрїε,

Накладаю задЂваю налагаю

Накладаю изнуряю,

Наклоняюся ничу,

Наколεнный набодεнный напра/н/,

Наколюю . . . . . . . . . . . .

Накормлю насищую

Накормлεнїε, /180/

Накормлεнїε, насыщεнїε,

Нако/р/млεнный насыщεнный,

[Накр.../т/ε 1 кровъ.

Наливка изливалница

Налогъ н/ъ/равъ]



1 Літера и чи ы в оригіналі залита чорнилом.



Наложница заложница,

НалЂгаю настою,

НалЂганїε налεжанїε,

На малихъ мЂсцахъ, на малЂ,

На многихъ мЂсцахъ на мнозЂ многойци множицεю,

Намїотъ сεло сεлεнїε, скинїА сЂнь,

Намεты робячїй, скиннотворεцЂ сЂннотворεцъ.

На ωсобности ωсобъ наεдинЂ

На ωстатокъ на послЂдокъ -по/с/лЂди прочεε, на конεцъ,

На ωчи викидаю ωбличаю,

На ωбЂ стороны ωбоюду,

На ωбохъ мЂсцахъ ωбонполъ ωбоюду,

Напасть /181/

Напасть, бЂда искушεнїε,

Напастую напаствую,

Напа/ст/никъ дεрзокъ, дεрзитεль, напраснывъ досадытεль

Наплεчникъ нарамникъ,

Напоминаю увЂщεваю ωбличаю, увЂряю зри наказую,

Напоминачъ научитεль наказатεль руководитεль

Напоминанїε нравоучεнїε наказанїε,

На початку искони, испε/р/ва вначалЂ,

На порохъ стεртый, ист/р/εнεнъ,

На порохъ стираю истнЂваю,

Напой вшвлякїй ωкромъ вына, ωловина,

На полы полма,

На поты/м/ тажε по сεмъ,

Напрасно зри знагла

Напраснивъ зри напа/ст/никъ,

Направляю исправляю, устрояю,

НаприкраюсА пакощу стужаю

НапуцнЂваю, /182/

НапуцнЂваю, разботЂваю,

Напущεнїε попущεнїε

Народу повЂданїε народовЂщанїε,

Нарушεнїε истнεнїε,

НарЂкаю ропщу нεгодую,

НарЂканіε плачъ вопль риданїε ропотъ хухнанїε

Насъ, ны, на/с/, наю, двойствεннаго числа,

Наючεнїε наваждεнїε,

Наскакую угнЂтаю сотЂсняю, нахожду наскакую

Насыщεнїε ситость насыщεнїε

НаслЂдую подражаю гоню подоблАюся,

НаслЂдовца подражатεль, подобникъ

НасмЂвца прεсмЂшныкъ

НасмЂвиско агавїε ωгавность,

НасмЂваюся поругаюсА, на-, ругаюсА уничижаю уничижаю унεдостояю

Наступца приїεмникъ,

НапуцнЂваю, /182/

Настрояю устрояю,

Натираю устрεмляю/с/,

Натура εстεство, имство имЂнство

Натягаю напрягаю наляцаю,

Натрεнтъ буεсловъ вεлεрЂчивъ, ωплазивъ,

Наука наказанїε, поωщрεнїε уста/в/ учεнїε доґматъ, поучεнїε, указанїε, устроεнїε вεлεнїε,

Научаю поучаю вразумляю мл̃ю ωглашаю

Научεнїε учитεлство

Научаюся навикаю познаваю разсмотряю

На умЂ маю мудрствую.

Науки початокъ ωглашεнїε,

Наушница усεрязъ усεрягъ ωбушїε

Нахиляю прεклоняю

Нахилятися могучый 1, скланяεмый

Нашинεцъ нашинъ

Наялъ /184/

Наялъ . . . . . . . . . . . .

Начиньε сосудъ, ωрудїε

Нεбачный нεбачεнїε прεзорство стропотность

Нεбεзпεчный блязнεнный

Нεбεзпεчεнство нεизвЂст/т/во бЂда

Нεблудячїй нεблязнεнъ -ны/й/

Нεбожчикъ усопшый прεставлши/й/ся

Нεболεнїε бεзболεзнїε,

Нεбоязнь бεзстрашїε дεрзость,

Нεбоязливъ дεрзостный

Нεбылый нεсущый

Нεвдячный нεбл̃годарεнъ нεбл̃горазумεнъ,

нεвдячность нεрадос/т/творность,

Нεсладость мεрзость

Нεвεсεлость то/ж/

Нεвинный нεповинный, нεповинεнъ нεпорочεнъ и нεпорочный,

Нεвинность нεзлобїε, беззлобїε

Нεвинный зостаю извиняюсА

Нεвоздεржный, /185/

Нεвоздεржный ла/с/косεрдїй

Нεволныкъ плЂнникъ рабъ, рабичинъ сЂновный,

Нεволничий рабый,

Нεволничая пристойность, раболЂпїε

Нεволство стражба

Нεволя работа

Нεвонтпливε явЂ,

Нεвстидливый бεзстудный, студодЂй бεзсрамный мЂдноличεнъ,

Нεвстидаюся нεωбинуюсА

Нεвстидливость бεзстудство, бεзсрамїε напраснство

Нεвчасный бεзврεмεнный,

Нεвымовный нεизрεчεнный, нεизглаголанный, нεизслЂдованный,

НεвиповЂдимый то /ж/,

нεвисмяньε нεухи/щ/рεннЂ,

НεвЂдомость нεвидЂнїε

НεвЂстка сноха

НεвЂснюкъ, малакїА мякий,

Нεминучεε 1, /186/

Нεчинучεε 2 нεгиблεмоε нεизнуряεмоε нεиждиваεмоε нεстрастноε,



1 Літера ы переправлена. в оригіналі з ї.

2 Помилка, треба нεгинучεε.



Нεгладкїй прудный

Нεгниючїй нεтлЂнный нεувядаεмый,

Нεгоднимъ чиню унεдостояю

Нεгордый нεкичивъ

Нε даю покою стужáю ωsлобляю, возмущаю удручаю,

Нεдбаю нεбрεгу нεражу,

Нεдбалε нεрадивε щапствεннЂ,

Нεдбалεцъ нεрадивъ, малодушный нεбрεгий нεбрεжникъ малодушъ,

Нεдбалость нεбрεжεнїε нарадεнїε 1, ослаблεнїε нεрадствїε щапство



1 Помилка, треба нεрадεнїε.



Нεдбалства ся имаю щапствую,

Нεдолуги/й/ маломощный бЂдный врεдный.

НεдовЂрство маловЂрїε

НεдовЂрокъ маловЂрный,

Нεдогаданьεся нεдоумЂнїε нεдоумЂванїε нεудобство нεдоумЂтεлство нεдомышлεнїε, /187/ нεдомышленїε нεдомислимо таинство,

Нεдосажалъ нεдоходилъ

Нεдогонεнъный нεпостижимъ нεдостижεнъ, нεпостижεнъ

НεдорЂкїй косноязичный мεдлεноязичный мудноАзичный,

Нεдостатокъ лишεнїε ωскудЂнїε скудость

Нεдостаточный лишεнъ лишаεмый худый нищи/й/ скудный,

Нεдостатεчность худность ωкаянство ωкаянїε

Нεдостаткомъ ωскудно

НεдосвЂдчоный нεискусεнъ ω/т/вв/р/жεнный нεвЂ/с/тливъ

Нεдостигнεнный зри нεдогонε/н/ный

Нεдоткнεнный нεприкосновεнны/й/,

Нεдоносокъ извεргъ

Нεдужъ нεдолугъ нεмощный и нεмощεнъ,

Hε εстъ, /188/

Hε εстъ, нЂсть,

нε жалую, нε щажу

Нεжалуючи, нεщадно,

Нεзбожный, нεчεстивый,

Нεзбожность, нεчεстїε, бεзчεстїε,

Нεзвалчεнный, нεпрεборимъ, и нεпрεборимый,

Нεзвадливый, нεлεстный,

Нεзгода, разногласїε, разгласїε инодушїε инодушность, распрЂванїε, распря, зри бунты

Нεзгодливый, стропотεнъ, строптивъ, стропотный, напрасни/в/, свεрЂпЂяйся, гордостεнъ, прεзоривъ, яростεнъ, зри бунтовникъ,

нεзличоный бεзмЂрный нεшчεтный, бεзконεчный,

Нεзлосливъ, бεзsлосливъ,

Нεsлосливость, неsлобїε, и бεssлобїε,

Нεзрахованый, зри нεзличоный,

Нεзичливый, лукавъ,

НεймовЂрность, /189/

НεймовЂрность . . . . . . . . . .

НεймовЂрно нεувЂритεлно

Нεлатвый нεудобный прудный

Нεлатвость зри нεдогаданьεся

Нεлюдзкость бεзчл̃вЂчїε, бεзсловεсїε

нεлюдзкїй бεзчл̃овεчный

Нεмаль васнь

Нεмилость нεлюбовъ, нεмилосεрдїε, нεсладость

Нεмилосεрдный нεмилостивъ жεстокъ нεмилостивъ нεбл̃гоутробный, бεз щεдротъ,

Нεмогу нεдугую нεмощεствую, изнεмагаю болю стражду,

Нεмощъ нεдугъ болЂзнь.

Нεможная рεчъ нεмощно

Нε могучїй втεкти нεизбЂжный

Нεмогучїи дати ω собЂ справы [бεзω/т/вЂтεнъ

нεмовя/т/ко ω/т/роча дЂтищε

Нεмного сцЂгло

Нεнавижу] /190/

Нεнавижу враждую нεнавижду нεдугую

Нεнависть вражда

Нεнавистный стужитεль,

Нεнаприкраюся снисхожду

Нεнамовный нεувЂтливъ

Нεндзный нищи/й/ худый умылε/н/ный ωкаянный

Нεндза бЂда нищεта убожїε убожε/ст/во ωкаянство ωкаянїε

Нεндзую врεждаюся

Нεωвражεнїε нεврεждεнїε

Нεωбичайный бεзмЂстный

НεωдмЂнный нεпрεложный

Нεωгорнεнный нεω/ся/занный

Нεωзнаймεный бεзвЂстный

Нεωпатрно нεразсмотритεлно

Нεωхεндожный бεзобразный

Нεωшацованный драгоцЂнны бεзцЂнный нεωцЂнный многоцЂнны/й/,

Нεпεвный нεпостоАнный ползокъ сомнЂнникъ

Нεпεвность /191/

Нεпεвность нεизвЂство

Нεпилно наддЂлатεлнЂ,

Нεплодная жона нεплоды нεплодящаА 1 нεраждающая нεпло/д/наА



1 Літера а виправлена в оригіналі з ї.



Нεпобожный нεпрεподобный

Нε подаю/сА/ нε повинуюсА

Нεподεйзроный нεпорочный бεзпорочный нεзазо/р/ный

Нεповстягливъ продεрзивъ

Нεпогода зима волнεнїε бурА ωбурεванїε

Нεпожитεчный нεключимый бεзуспЂшный нεпотрεбεнъ нεи/с/кусεнъ нεнадεждный прεнεбрεгомый бεзмЂстный

Нεпокой мятεжъ зри бунты

Нεпокаянїε умилεнїε

Нεпоправлεнъ нεисправлεнъ

Нεпотрεбный зри нεпожитεчны/й/,

Нεпотрεбно нεключимо лишшε множаε вотщε затщε

Нεпотрεбно /192/

Нεпотрεбнε пачε прεизлишшε,

Нεпотрεбнымъ чиню упражняю

Нεпоцтивость порокъ

Нεправость бεззаконїε

Нεпрεконаный в диспутацїи бεзпрεкословный

Нεпрїятεль врагъ навЂтникъ, супεрникъ супостатъ.

Нεприязнь вражда

Нεприεмность стужεнїε,

Нεприкраючїй сходитεлнЂйшε/й/,

Нεприкрεнїε/с/А схождεнїε]

Нεприкруся снисхожду.

Нεпристо/й/но sлонарочно

Нεприймую ω/т/рицаюсА

Нεпрεдарованный нεуми/т/ный

Нεпсуючїйся нεтлЂнный

Нεпорядокъ нεстроεнїε

Нεпорушный постоянный

Нεпорушεньε нεпошεствїε

Нεпослушεнство ωслушанїε прεслушанїε нεпокорεнїε нεпослушанїε, противлεнїε

Нεпо/с/полити/й/, /193/

Нεпо/с/полити/й/ прεизящни/й/,

Нε /р/кучы точїю нεточїю

нε εдиначε нε токмо

Нεразумный нεбл̃горазумный нεроздЂлный для суптεлности, нεсЂкомый нεпрεсЂкомый, нεраздЂлный

Нεразсудно нεразнствεнно

Нεрозность нεразнствїε

Нεрихло косно

Нεрихло чиню косню

Нεрядница блудница

НεсвЂдость нεвЂдεнїε нεвЂжεство, нεразумїε

Нεсказанный нεвиповЂдимый

Нεсказитεлный нεтлЂнный

Нεсказитεлность нεтлЂнїε

Нεслухаю нεповинуюся

Нεсмакую нεгодую

Нεсмачность бεзсластїε нεсладо/ст/

нεсмε/р/тεлный бεзсмε/р/тный

НεсмЂю сомнюся ωбинуюся стиждуся /194/ стиждуся.

НεсмЂлε чиню то /ж/

НεсмЂлость малодушїε,

НεсмЂлый малодушный бεздε/р/зновεнъ

Нεωблазнεнїε бεзпошεствїε

Нεспаньε бдεнїε бодрость забдЂнїε

Нεсплю бодрствую.

НεсподЂванный нεчáεмы/й/ нεча[А]εмый нεпрεдвидЂнный

Нεспорый бεзуспЂшный,

Нεспоро косно бεз успЂха,

Нεсправεдливость нεправда,

Нεсправεдливый бεззаконныкъ

Нεстатεчный зри нεпεвный

Нεсталый тоε /ж/,

Нεставаεтъ ми ωскудЂваю

Нεстойтε жъ увы горε уфъ,

Нεсы/т/ нεнасыть

НεтрафнЂ нεискуснЂ

Нε тилко нε токмо

Нεублаганный. /195/

Нε/у/благанный нεукрощεнъ неω/т/рεчεнный жεстокъ нεкротокъ,

Нεугамованїε нεобузданїε

Нεужитъ жεстокъ

Нεукъ нεвЂжа

Нεукрочонъ зри нεублаганъ,

НεумЂεтность щапство

НεумЂεтно щапствεннЂ,

НεумыслнЂ подЂлнЂ,

Нεумыслноε справую 2 подЂлїε наддЂлεнїε



2 Літера ю в оригіналі написана на літері й.



Нεуставичный нεпостоянны/й/

Нεистовъ нεразумεнъ

Нεуставичность нεи/с/товство нεразумїε

НεумЂεтность нεвЂжεство щапство

Нεвалшивый цЂлъ цЂлый правый,

Нεфолґовалъ нεсходилъ

Нεфрасуюся бл̃годушεствую

Нεфрасовитрсть /196/

Нεфрасовитость бεзпεчалїε

Нεхай да,

Нεхлю/А/ зри нεдбалεцъ

Нεцнота бεззаканикъ 1 нεчε/с/ти/в/ нεпрп̃дбный, нεбл̃горазумны/й/,



1 Помилка, треба бεззаконникъ, пор. беззаконникъ (Б., 2).



Нεцнота нεчεстїε

Нεцнотливε живу, шапствую

Нεцноти ся имаю то /ж/,

Нεчεканьε нεчаянїε

Нεчистость разсвεрЂпЂніε сквεрна нεчистота

Нεчистый нεчистъ малакїй порочный растлЂнный сквε/р/навы/й/ сквε/р/ный

Нεчистаго ложа синъ прεлюбодЂйчищъ.

Нεчисто живу щапствую

Нεщастьε бЂда sлоключεніε sлополучїε лукавство

Нεщасный страстный

Нεщирый нεискусεнъ лицεмЂ/р/ лукавъ

Нεщирость, /197/

Нεщирость лицεмЂрїε лицεмЂрство ли/цε/прїятїε

Нива браздна удолїε

Нива мεжи горами удо/л/,

Нива ωранная возоръ

Низки/й/ смирεнный

Низко лεжу низложу

Низка 2 чи/р/воная конура

Нищу изнуряю

НищЂю таю истаεваю топнЂю

Нищиючїй истрεбитεлный

Новоциятъ новакъ

Новина странна нова

Новини чинεньε новосЂчεнїε новотворεнїε.

Ногутъ горохъ сланутокъ

Ножъ восный стругъ

Норовъ нравъ

Носа кривого або малого или вεликого корнь,

Носъ нозрїя

Ношεнїε /198/

Ношεньε монисто ωбшлю/г/,

Ночую нεщεваю 3 ωбнощεваю

Ночный долгий часъ нощноε поприщε 4



2 Помилка, потрібно нитка, пор. конура...: . нитка шовку чирвоного... (Б., 100).

3 Помилка, треба нощεваю.

4 Пор. нощноε поприщε: долгость часа ночного (Б., 148).



НыдЂю ныю унываю

Нн̃Ђ днεсь,

НинЂшный настоящїй

Нырка бубрεги

НЂжли нεжεли дажε

НЂкотори/й/ нЂкий нЂкто

НЂкчεмно суεтно мε/р/зко и мε/р/зостно

НЂкчεмная растлЂнная гнилая

НикчεмнЂишε гню/с/нЂε гнюшшε

НЂтъ нЂ/т/ [нЂсть]

НЂчого доброго зри лотръ

НЂчого ми до того нЂчто жε къ мнЂ, сε

Нюхаю ωбоняю

Нюханьε ωбонянїε

ω /199/

ω Ω /200/










А  Б  В  Г  Ґ  Д  Є  Ж  З  И, І  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Ю  Я







Попередня (букви А-З)     Головна     Наступна (букви О-П)


Етимологія та історія української мови:

Датчанин:   В основі української назви датчани лежить долучення староукраїнської книжності до європейського контексту, до грецькомовної і латинськомовної науки. Саме із західних джерел прийшла -т- основи. І коли наші сучасники вживають назв датський, датчани, то, навіть не здогадуючись, ступають по слідах, прокладених півтисячоліття тому предками, які перебували у великій європейській культурній спільноті. . . . )



Якщо помітили помилку набору на цiй сторiнцi, видiлiть ціле слово мишкою та натисніть Ctrl+Enter.