Запис М. Маркевича, 24 квітня 1840:   Вечер и за четыре часа по полуночи у меня гости: Чижов, Мартос, Каменский, Струговщиков, Корсаков, граф Толстой, Булгарин и Кукольник [. ..] Кукольник [...] напал на Мартоса, критиковал Шевченка. Уверял, что направление его «Кобзаря» вредно и опасно. Мартос приходил в отчаяние. Нестор добавил, что теперь необходимо запретить языки: польский, малороссийский и в остзейских губерниях немецкий. ( . . . )