[О. В. Творогов. Лексический состав «Повести временных лет» (словоуказатели и частотный словник). — К., 1984. — С. 62-79.]

Попередня     Зміст     Наступна





А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Ђ Ю  Я




И


и 3878 союз

[и] 1588 мест.

ибо 7 союз 5об. (2), 20об, 22, 30, 36, 61об.

[Иванко] 1 личн. м. 94об.

Иванъ 4 личн. м. 22об, 52, 67, 69об.

Иворовичь 1 личн. м. 95об.

Иворъ 1 личн. м. 11

Иггивладъ 1 личн. м. 11об.

Игелъдъ 1 личн. м. 11об.

Игнатъ 1 личн. м. 63

Игоревичь 7 личн. м. 68об, 86об, 87, 88об, 92 (3)

Игоревъ 10 п. 6об. (2), 11 (5), 14об, 15об, 93об.

Игорь 34 личн. ж. 8 (4), 10, 10об. (4), 11 (4), 11об. (2), 13об, 14 (8), 14об. (7), 85 (3)

играти 2 59, 65

игрище 4 с. ср. 5 (3), 57об.

игуменити 1 96

игуменъ 62 с. м. 53 (2), 53об. (7), 54 (3), 61 (5), 61об. (2), 62об. (2), 63 (2), 63об. (2), 64 (3), 64об. (4), 65, 66 (3), 66об. (2), 70 (6), 70об. (5), 71, 72об, 75об, 76об. (2), 87об, 89, 92об, 95, 95об. (3), 96

игуменъ 1 п. 64об.

игуменьство 6 с. ср. 54 (2), 63, 69об. (2), 70об.

иде 31 нар. 3об. (2), 15 (2), 16, 17, 21об, 25об, 26об, 37, 41 (3), 43, 43об, 45, 49, 53, 60, 70, 70об, 71, 72, 74, 74об, 94об.; идЂ 38, 44об, 51, 63об, 70, 71; идЂ вм. здЂ 27об.

идолъ 5 с. м. 30об. (3), 41об. (2)

идЂ см. иде

Иезекии 1 личн. м. 66об.

Иезикииля 1 личн. м. 33

Иеремия 6 личн. м. 33, 33об, 34 (2); Еремия 64; ИеремЂя 33

Иеровамъ 1 личн. м. 33

иерусалимль 1 п. 6об.

Иерусалимъ см. Ерусалимъ

иже 338 мест. 1об, 2 (2), 2об, 3 (3), 3об. (3), 4 (б), 4об. (4), 5 (3), 5об. (4), 6, 7, 7об, 8, 8об. (4), 9 (7), 9об. (3), 10 (3), 10об. (2), 11об, 12, 12об. (5), 13об. (3), 14 (2), 14об. (2), 15, 15об, 16, 18, 19об, 20об, 21об, 22, 22об. (2), 23об, 24 (2), 24об, 25, 25об. (3), 26, 26об. (4), 27, 27об. (3), 28 (6), 28об. (4), 29 (2), 29об. (2), 30, 30об. (3), 31 (2), 31об, 32 (2), 32об. (2), 33 (4), 34, 34об. (2), 35 (2), 35об. (3), 36 (7), 37об. (2), 38, 38об, 39 (6), 39об. (8), 40 (4), 40об. (2), 41 (4), 41об, 42 (3), 42об, 43 (3), 44, 44об, 45 (4), 46 (3), 46об, 47 (3), 47об. (4), 48 (4); 49об. (2), 50, 51, 51об. (3), 52 (2), 52об. (3), 53 (3), 53об. (7), 54 (2), 54об. (4), 55об. (4), 56, 56об, 57 (3), 57об, 58об, 59, 59об. (3), 60об. (4), 61 (3), 61об, 62, 62об. (4), 63 (3), 63об. (2), 64 (5), 66, 66об. (3), 67, 68, 68об. (3), 69, 69об. (5), 70 (4), 70об. (3), 71 (3), 71об, 72об, 74 (3), 74об. (3), 75 (2), 75об. (3), 76, 77об. (3), 78 (2), 85 (6), 85об, 86 (3), 86об, 87об. (2), 88, 88об, 89, 90об. (2), 91, 92, 92об. (2), 93, 93об, 94 (2), 94об. (5), 95, 95об. (3), 96

ижещи 1 85об.

Изахаръ 1 личн. м. 31

изба 2 с. ж. 76, 93

избавити 16 18, 32об, 38, 41об. (2), 45об, 47об, 55, 57, 58 (2), 65об, 71об, 77об, 93об, 94

избавленье 1 с. ср. 47

избавляти 2 58, 86

избивати 8 28об, 33, 34об, 48 (2), 49, 50, 58об.

избити 23 7об, 17, 22, 32об, 35 (2), 46, 47об, 48 (2), 49, 49об, 51, 52 (2), 59, 61об, 75 (2), 75об, 76, 93об, 94

Изборскъ 1 геогр. м. 7

избрати 7 25, 27об, 32об, 35, 36об, 42, 44

ИзбыгнЂвъ 1 личн. м. 95

избыти 6 38 (2), 43, 62, 69об, 94

избытокъ 1 с. м. 48

избЂгнути 1 7об.

избЂчи 2 24об, 71

извергнута 2 40об, 52об.

извести 3 31об, 32, 32об.

извлечи 1 46

изволенье 2 с. ср. 41, 63

изволити 6 18об, 26об, 32об, 46, 62об, 63

изворогъ 1 с. м. 85

извЂтъ 2 с. м. 88об, 90

изгарати 1 71об.

изгибнути 1 7об.

изгонити 1 69

изгорЂти 2 15об, 66

изгубити 1 75об.

издЂтъска 1 нар. 72

Изечевичь 2 личн. м. 88 (2)

[изженути] 1 иженуть вм. изжену 18об.

изискатися 1 12

изити 44 7, 10, 16, 19, 19об, 20, 21об, 23 (2), 27, 29об. (2), 30об. (2), 33об. (2), 34, 38, 39, 40об, 50, 51, 55, 56, 56об, 58, 58об, 61об, 62об. (2), 64 (2), 67, 67об, 69, 72об, 77об. (2), 78, 85об. (2), 90об, 92 (2)

излазити 2 24об, 71об.

излиха 2 нар. 51об, 72

излияти 1 74об.

излЂзти 1 21, 30, 32, 66

Измаилевъ 1 п. 74, 77, 77об.

Измаиль 2 личн. м. 77об. (2); Измаилъ 31 (2)

изменитися 1 59

изметати 1 68

измытися 1 15об.

измЂненье 1 с. ср. 39

измЂняти 1 63

изначала 1 нар. 36

изнемагати 8 19об, 37об, 50, 63, 64, 73об, 76об, 91об.

изнемочи, изнемощи 1 37об, 57, 75; изънемочи 16об.

изнести 2 7об, 62об.

изнова 1 нар. 22

износити 1 77

изобилье 1 с. ср. 43об.

изобильствовати 1 45

изобрЂсти 2 34, 54

изодЂтися 1 14об.

Израилевъ 11 п. 32 (3), 32об, 33 (3), 33об, 34, 35, 74

Израиль 7 этпн. 31об, 32, 32об. (2), 33 (2), 34

изрЂзати 1 19

изрядити 2 17, 37об.

изумЂнье 1 с. ср. 37

изъ 101 предлог 1об, 3 (6), 7, 8, 12, 14об, 16, 17, 19об. (3), 20об. (2), 22, 23об. (2), 24об, 26об, 28об, 29 (2), 30об, 31 (4), 31об, 32об, 35об. (2), 37об, 44, 49, 51, 52, 54, 55 (2), 57, 58об, 62об, 63об, 64 (2), 65 (2), 66об. (2), 68об, 69, 73, 73об, 75, 76, 76об. (3), 85об. (2), 86об, 90об. (2), 92, 93об, ис 3 (2), 3об, 23, 34, 37об, 48, 49об, 50, 52, 53об, 55, 57об, 58, 58об, 59, 61об, 64, 64об, 71об. (2), 75, 75об, 76об, 86, 88об, 92об.; и-землЂ 56; и-сего 32об, и-Стародуба 76об.; и-щрева 32об.; и-Щехъ 20об.

изъбратися 1 7

изъгнати 4 7, 18, 29, 67

изъгнити 1 26об.

изъимати 10 50, 72об, 85об. (2), 86 (3), 91об.; изимати 10; изънимати 17

ИзъкоръстЂнь 2 геогр. м. 14об.; ИскоръстЂнь 14об.

изъмерети 1 16об.

Изяславль 7 п. 44об, 49об, 52об, 55, 67, 75, 87

Изяславъ 67 личн. м. 25об, 42 (2), 44об, 50об, 53 (2), 53об. (2), 54, 54об. (3), 55 (4), 56, 56об. (5), 57об. (4), 58 (3), 58об. (6), 61 (3), 61об. (5), 65 (2), 67 (5), 67об. (6), 68, 76, 85об. (8)

изяти 3 31об, 88 (2)

Иисусъ 17 личн. м. 32об. (2), 34об, 35об. (2), 36, 39об, 41 (2), 41об, 45, 46, 62, 63об, 66, 66об, 73об.

икона 13 с. ж. 39, 39об. (4), 40, 40об, 42 (2), 46, 53об, 77об. (2)

иконоборець 1 с. м. 56

или 25 союз 12, 12об. (4), 13 (2), 13об. (3), 14 (3), 19, 24, 27об, 40об, 44, 47об, 50, 51об, 56, 87, 95; или вм. оли 5

Илии 1 личн. м. 32об.

Илмерь 2 геогр. м. 3; в-Ылмерь 3

Илья 1 личн. м. 13об, 14, 40, 62об.

Илюрикъ 2 геогр. м. 2, 9об.

имати 21 7 (3), 8об, 10, 11, 16об, 17, 19об, 22 (2), 25, 26, 26об, 45об, 49, 56, 59, 77об, 90об, 95

иматися 1 16об, 21

именины 2 с. 87, 87об.

имовить 1 п. 13об.

имЂнье 28 с. ср. 10, 13об, 14об, 22, 23, 43 (3), 45, 49 (2), 49об, 50 (2), 51, 52, 59, 61об, 64об, 66об, 67, 67об, 68, 69 (2), 69об, 85об, 93об.

имЂти 118 1об. (2), 2, 3об. (2), 4об, 5 (6), 5об, 6 (3), 8об, 9об, 10об, 12, 12об, 13 (3), 13об. (2), 14 (2), 14об, 17об, 18об, 19, 19об, 20, 20об, 21об. (3), 22 (2), 22об. (3), 23об, 24, 26об, 29об, 31об, 33, 34об, 35об, 36об, 37об. (3), 38 (2), 41 (2), 41об, 43об, 44об. (2), 45, 45об, 46, 53, 54 (2), 54об. (2), 55об. (2), 56, 57, 57об, 60об. (2), 61об. (2), 62 (3), 62об, 63об. (2), 65, 65об. (2), 66 (3), 66об, 67, 68, 68об. (2), 72, 72об. (3), 73, 73об, 74, 75, 76, 87об. (2), 88об, 89 (2), 90, 90об, 93 (3), 93об, 95

имя 66 с. ср. 2об. (2), 3 (2), 3об, 4 (2), 9, 12, 13об, 15, 17об. (2), 19об, 23, 28об, 29 (2), 30об, 31, 31об, 33 (4), 33об. (2), 34, 34об, 37об, 38, 41об, 43, 46 (2), 46об, 48об, 49об, 50, 50об. (3), 51, 52, 52об. (2), 53, 53об, 54об, 57, 58об, 62об, 64 (2), 64об. (3), 65об, 70, 71, 74об, 76, 77об, 86об, 88, 89об.

имяновати 1 33

инако 1 нар. 38об.

инамо 1 нар. 95

[Инди] 3 геогр. или этн. 1об. (2); ко индомъ 1об.

Индикии 1 геогр. м. 1об.

индиктъ 8 с. м. 6об, 22об, 63об, 70об, 72, 86об, 95, 96

иноплеменьникъ 7 с. м. 32об, 34об, 56об. (2), 74; иноплеменикъ 96; иноплеменьци 77

иностраненъ 1 п. 36

иныи 65 мест. 3 (2), 4, 4об, 5об, 6 (3), 11об, 12об, 13об, 14, 18об, 21об, 22об. (2), 26, 27об, 28 (2), 30, 31об, 32об. (2), 33, 33об, 34, 35, 36об, 38об, 40, 46, 47, 50, 51 (2), 51об, 52, 55, 55об, 56, 56об, 59, 59об, 60 (2), 60об. (6), 62об, 63об. (2), 66, 67, 75, 76, 77, 77об, 88, 89, 93об, 95

Иоанъ 10 личн. м. 66об, 68, 69, 69об. (5), 70об.; [от] Иоа 35

Иовъ 1 личн. м. 74об.

Иосифъ 3 личн. м. 31, 35 (2)

ИосЂи 2 личн. м. 34; ОсЂи 33

[Ираклии] 2 личн. м. пр-Ираклии 4об.; [на] АрЂклия 4об.

Ирина 1 личн. ж. 51об.

Иродовъ 1 п. 35

Иродъ 2 личн. м. 34об.; [И]родъ 34об.

Исавъ 3 личн. м. 31 (2), 61об.

Исаия 10 личн. м. 33об. (3), 48 (2); Исая 33об, 34 (3), 34об.

Исакии 11 личн. м. 64об. (3), 65 (4), 65об. (5), 66, 66об.

Исаковъ 1 п. 27об.

Исакъ 3 личн. м. 31 (3)

Искалъ 1 личн. м. 55

искати 18 13об, 18 (4), 20, 23об. (3), 27, 35, 44, 51об, 53, 54 (2), 73об, 90об.

исковати 1 43об.

искони 2 нар. 39об, 60об.

ископати 10 15об, 29об. (2), 44 (2), 52об, 53 (2), 53об, 65; ископають вм. искупають 13

[искорити] искориша вм. искорениша 62об.

ИскоръстЂнь см. Изъкоръстень

искупити см. ископати

искусити 5 21об. (2), 30об, 42об, 77об.

Искусъ 1 личн. м. 11

искушати 1 36

испалити 1 75

испасти 2 35об, 36

исперва 3 нар. 35об, 61об, 62

испечи 1 19

исписати 2 5об, 12

испити 3 56 (2), 88

исповЂданье 1 с. ср. 41об.

исповЂдати 1 3об, 39, 67 ,

исповЂдатися 1 41об.

исполинъ 1 с. м. 48

исполнити 3 35, 45, 77об.

исполнится 6 9об, 29об, 35, 35об, 45об, 61

исполнь 1 нар. 9об.

исполнити 5 48об, 50об, 51, 73, 91

исполнится 8 21об, 48об, 59, 77 (2), 85об, 86об, 91 (2)

исправится 1 9об.

исправляти 2 39об, 40

испроврЂщи 1 40об, 49об, 76

испроситися 1 7об.

испускати 1 55об.

испустити 5 31об, 32об, 34об, 35, 35об.

испытати 9 35, 36об. (4), 37, 38, 58об, 59

испытъ 1 с. м. 43об.

иссохнут 1 56об.

истерта 2 57 (2)

истина 7 с. ж. 13об, 22об, 38об, 39 (3), 68

истиньныи 4 п. 38об, 39, 41, 43

истлити 1 33об.

истлЂнье 1 с. ср. 39

истобка 9 с. ж. 15об. (2), 66, 72об, 75об, 76 (2), 87об, 88

истопити 1 75об.

истопнути 1 91об.

источник 2 с. м. 28об, 71

истребити 2 34, 59об.

Истръ 1 личн. м. 11

истъкати 1 50об.

истЂкати 1 47

исходит 10 1об, 12, 38об. (2), 49об, 64об, 76, 78, 86об, 94об.

исходите 2 с. ср. 18, 51об.

исходъ 2 с. м. 34, 92об.

исхоженье 2 с. ср. 6об, 39

исчезнут см. ищезнути

исъгласити 1 39об.

исЂчи 12 16, 22об, 48 (3), 56, 58об, 68, 68об, 77об. (2), 90

Италия 1 геогр. ж. 40

ига 233 2, 3 (3), 3об. (2), 4, 4об, 7, 7об. (3), 8, 8об. (2), 9об, 10 (2), 10об. (3), 12об, 13, 13об, 14об. (5), 15, 15об. (2), 16 (3), 16об, 17 (2), 17об, 18, 19 (4), 19об, 20, 20об. (2), 21 (2), 23, 23об. (2), 25 (4), 26 (4), 27 (3), 27об, 32, 33, 33об, 35 (2), 35об. (3), 36об. (5), 37 (2), 37об. (3), 38 (3), 40 (2), 40об, 41, 42, 44 (4), 44об. (4), 45об, 48, 48об. (2), 50 (4), 50об. (3), 51 (3), 52 (6), 52об, 53 (3), 53об. (3), 54 (2), 55 (2), 56, 57об. (3), 58 (2), 58об, 59об. (5), 60, 61 (5), 61об. (2), 62об. (2), 63, 63об, 64 (2), 64об. (4), 65, 65об. (3), 66 (2), 67об, 68, 68об, 69 (2), 69об, 72об, 73 (2), 75, 76 (5), 76об. (4) 77, 85, 85об. (4), 86 (3), 86об, 87, 87об. (3), 89 (3), 89об. (5), 90об. (4), 91 (4), 91об, 92об. (2), 93 (3), 93об. (3), 94об. (2), 95 (4), 95об. (2), 96

Итларевичь 1 личн. м. 76

Итларевъ 2 п. 75об.; [И]тларевы 75об.

Итларь 8 личн. м. 75об. (4), 76 (4)

нуль 12 с. м. 22об, 44об, 56об, 66об, 67 (2), 74; иулий 77, 94об, 95об. (3)

Ифакина 1 геогр. ж. 2

ицЂлебныи 1 п. 47

ицЂленье 7 с. ср. 38об, 47 (5), 64

ицЂлити 1 35

ицЂляти 2 47об. (2)

ищезнути 2 66 (2)

Июда 2 личн. м. 31, 32об.

Июдинъ 1 п. 33об.

Июдовъ 1 п. 34

июдЂискыи 2 33, 66об.

июнь 3 с. м. 92 (2), 95

Ияковъ 8 личн. м. 31, 34, 63 (3); Яковъ 31 (3)






К


кавкаисиискии 1 п. 2

кадило 4 с. ср. 33, 37, 61, 71об.

кадь 4 с. ж. 44 (4)

казахи 11 14, 51об, 55об, 74, 74об. (3), 77об, 85, 94; какаи вм. кажаи 18об.

Казимиръ 3 личн. м. 52об. (3)

казнити 9 13, 43об. (3), 56об, 74, 74об. (2), 75

казнь 16 с. ж. 12об, 31об, 32, 43об, 49об, 50, 56об. (2), 57, 57об. (2), 58 (2), 74, 77об, 87об.

Каиновъ 2 п. 45об, 46об.

Каинъ 12 личн. м. 29об. (9), 49, 49об. (2)

какаи см. казати

како 27 нар. и союз 3об. (2), 13об, 17об, 18об, 22, 24об, 27, 28, 29, 29об, 36об, 37, 38, 45об, 46об, 54 (2), 59об. (2), 62, 68об, 70, 70об, 75об, 85, 87об.

какыи 9 мест. 13об. (2), 27об, 54, 59об, 60об, 63об. (2), 64

каленъ 1 п. 20об.

калъ 2 с. м. 20об, 56об.

калятися 1 56об.

Камалия 1 геогр. ж. 1об.

камень 5 п. 15, 61 (2), 70, 95об.

камень 5 с. м. 27, 29об. (2), 32об, 65об.

каменье 3 с. ср. 25об, 28, 56

камо 5 нар. 8об, 20об, 51, 58, 64об.

Каницаръ 1 личн. м. 11

канунъ 2 с. м. 46, 62об.

Кападокия 1 геогр. ж. 2

капати 1 25об.

Капиче 1 геогр. ж. 24

капище 1 с. ср. 40об.

капля 1 с. ж. 47об.

карабьица 1 с. ж. 31об.

Кария 1 геогр. ж. 1об.

Каршевъ 1 личн. м. 11

Кары 1 личн. м. 11

касогы 5 этн. 19, 50 (3), 56

касожьскыи 1 п. 50

Катерина 1 личн. ж. 95об.

каятися 1 32об, 41об, 90

квасъ 2 с. м. 3об, 43об.

кде, кдЂ см. гдЂ

кельица см. кЂльица

келья см. кЂлья

Керькура 1 геогр. ж. 2

Кефалинья 1 геогр. ж. 2

Киевець 1 геогр. м. 4

киевськии 5 п. 8, 15, 15об.; кыевскыи 57об, кыевьскыи 69об.

Киевъ см. Кыевъ

Кии 7 личн. м. 3об, 4 (5), 7об.

Киликия 1 геогр. ж. 1об.

кисарь см. цесарь

кисель 2 с. м. 44, 44об.

Китанопа 1 личн. м. 94

китъ 1 с. м. 28об.

кияне 16 с. 15об, 20, 24об, 68, 69, 72об, 73, 87об.; кыяне 45, 50, 51, 58об. (3), 88об, 89

клада 2 с. ж. 5 (2)

кладязь 5 с. м. 37об, 44об. (2), 47; кладезь 30

кланянье 2 с. ср. 36об, 63об.

кланятися 8 26об, 27об, 30, 32, 39 (2), 63об, 65

клевета 3 с. ж. 56об, 57 (2)

Клековъ 1 п. 11

Клещино 1 геогр. ср. 4

кликнута 9 20, 42об, 58, 65, 71об, 77, 90, 95; бликнуша вм. кликнута 26об.

Клименть 2 личн. м. 40, 70об.

кличанинъ 1 см. 71об.

кличь 1 с. м. 85

Кловъ 1 геогр. м. 95об.

клЂть 2 с. м. 17, 45

ключитися 2 12об, 13

ключница 1 с. ж. 21

Клязма 2 геогр. ж. 86 (2)

клятва 4 с. ж. 14, 22об, 33об, 43

кляти 1 14

клятися 8 13об, 14, 22об. (2), 32об, 33, 57, 89об.

кметье 1 с. 66об.

книга 18 с. ж. 9 (3), 9об. (3), 41, 51об. (6), 52, 69об. (2), 96 (2)

книжникъ 2 с. м. 34об, 35

книжныи 15 п. 9 (2), 9об, 41 (3), 43, 51об. (4), 52об, 62, 69об, 71

княгини 7 с. ж. 11, 15, 15об, 19об, 89, 95; княгыни 52об.

княгининъ 1 п. 89

княженье 8 с. ср. 4, 8, 16, 23, 48об, 55, 67, 87

княжити 18 1об, 4, 6об. (2), 7, 7об, 8 (2), 14об, 19об, 23, 25, 48, 49, 72, 72об, 96; кня вм. княжити 87об.

княжичь 2 с. м. 8, 19об.

княжь 11 п. 8 (2), 15, 43об, 44, 52 (2), 57об, 58, 72об, 76об, 87об, 88об.; къняжь 58

княжье 1 с. 11об.

князь 165 с. м. 6 (2), 6об, 7 (2), 8, 9 (2), 9об, 10об, 11, 11об. (3), 12 (5), 13 (3), 13об. (2), 14 (4), 14об. (2), 15 (5), 15об. (3), 16 (3), 19 (2), 20 (8), 21 (2), 22, 22об. (2), 23 (2), 24 (4), 24об. (2), 27, 34, 36об. (2), 37, 40об, 42, 42об. (6), 43, 43об. (4), 44 (2), 44об. (2), 45, 47об. (3), 48 (4), 49об, 50, 50об, 52, 52об. (4), 53, 53об. (2), 54об, 55, 56 (3), 56об, 57об. (7), 58 (3), 58об. (3), 59 (2), 61, 63, 67об. (2), 68об. (2), 69, 69об. (2), 71об, 72 (2), 73, 75об, 76, 77 (2), 77об, 87об. (2), 88об, 89, 90об, 91об, 92об. (3), 93 (4), 93об. (2), 94 (2), 95, 95об. (2), 96

кобь 1 с. ж. 57об.

коверъ 5 с. м. 23об, 45, 88 (2), 92

коврижка 1 с. ж. 62об.

ковчегъ 5 с. м. 18, 30 (4)

когда 2 союз 16об. (2)

кожа 2 с. ж. 42об, 64об.

кождо см. кыиждо

козари, козарЂ 18 этн. 4об, 6 (3), 6об, 7, 7об, 8об. (4), 14об, 19 (4), 50, 68об.

козаринъ 1 с. м. 94об.

козарьскыи 2 п. 6, 27об.

козелъ 2 с. м. 64об. (2)

кознь 6 с. ж. 41, 60об, 65об, 66, 71, 71об.

Колестинъ 1 личн. м. 40

коли 3 союз и частица 44об, 63об, 95

колико 8 мест. и нар. 31об, 38, 45, 67, 68 (3); колько 24об.

коликъ 1 мест. 41об.

коло 7 с. ср. 43об, 46, 77об, 88 (4)

колода 1 с. ж. 47

колодникъ 1 с. м. 27

колодязь 4 с. м. 44 (3), 44об.

Коломанъ 1 личн. м. 91

колоти 1 22об.

Колчко 2 личн. м. 88об, 89

Коль 1 личн. м. 11

коль 2 нар. 47 (2)

колЂбанье 1 с. ср. 74об.

колЂно 8 с. ср. 2, 4об, 30об, 34об, 77об. (2), 78, 85об.

колЂньныи 1 п. 63об.

комаръ 1 с. м. 85

комонь 1 с. м. 20об.

конець 14 с. м. 5об, 14об, 22об, 25об, 27, 33об, 34, 36 (2), 38об, 41об. (2), 54об, 64

конина 1 с. ж. 19

Конобъ 1 личн. м. 60об.

кончаватися 1 62об.

кончати 5 45об, 46, 66об, 95об. (2)

кончатися 2 35об, 62об.

кончина 2 с. ж. 56, 78

конь 45 с. м. 4об, 10об, 15об. (2), 16 (2), 19об, 20 (3), 23, 23об, 27, 40об, 44, 46об. (2), 48об. (2), 51, 52 (3), 55, 55об, 57об, 58, 69 (2), 70об, 71об. (2), 74об, 76, 77, 87об, 92, 93об. (2), 94 (4), 95 (2)

Коньстянтинъ см. Костянтинъ

конюхъ 2 с. м. 88 (2)

конячь 1 п. 23

копати 10 37об. (2), 53, 70 (7)

копииныи 1 п. 55об.

копыто 1 с. ср. 71об.

копье 7 с. ср. 13об, 16 (2), 21, 46, 67об, 90

корабль 13 с. м. 7об. (2), 10об. (2), 11об, 12, 26, 46об, 52 (4), 52об.

Кордуна 1 геогр. ж. 1об.

корень 1 с. м. 25

корзно 1 с. ср, 48

корити 1 57об.

коритися 1 27

корлязи 1 этн. 2

кормилець 2 с. м. 15, 48об.

кормитель 1 с. м. 45

кормити 2 19, 92об.

кормля 1 с. ж. 44об.

королевичь 1 с. м. 94об.

король 1 см. 91

корста 3 с. ж. 45, 72 (2)

корсунци 1 с. 10об.

Корсунь 9 геогр. м. 3об. (2), 37об, 38, 38об, 40, 40об, 42, 56

корсуньскыи 8 п. 13 (2), 22об, 38об, 40, 40об, 42, 56

корсунянинъ 8 с. м. 13, 37об. (3), 38, 38об, 43; корсянинъ 42

корсь 2 этн. 2, 4об.

корчага 1 с. ж. 44об.

Коснятинъ 1 личн. м. 49

Коснячекъ 1 личн. м. 57об.

Коснячьковъ 1 п. 57об.

кость 8 с. ж. 5, 21об, 29 (2), 49об, 52об, 59об, 68об.

Костянтинградъ 1 геогр. м. 39об.

Костянтинъ 13 личн. м. 6об, 9, 9об, 11 (2), 11об, 17об, 22об, 37, 37об, 45, 55об.; Коньстянтинъ 6об.

котелъ 1 с. м. 19

котка 1 с. ж. . 85

котопанъ 1 с. м. 56 (4)

котора 3 с. ж. 61об, 73, 86об.

которатися 1 54об.

которыи 6 мест. 2об, 4, 9об, 56об, 63об, 64

Кофирана 1 геогр. ж. 2

Коцелъ 3 личн. м. 9 (2), 9об.

краи 2 с. м. 18, 38об.

крамола 1 с. ж. 55об.

краньевъ 1 п. 35об.

красенъ 11 п. 26об, 27об. (2), 31об, 47об. (2), 56, 65, 67, 68, 77об.

красно 2 нар. 47, 47об.

красота 10 с. ж. 21, 23об, 27об, 36, 37 (3), 37об, 69об, 71

красти 4 5об, 37об, 40, 43об.

крестити 18 7, 8, 9 (2), 11об, 14, 17об. (4), 35об, 38, 38об. (3), 45 (2), 52об.

крестится 26 6, 7, 13об, 17об. (2), 18об. (3), 35 (2), 35об, 36 (2), 36об, 37об, 38 (4), 38об. (3), 41, 41об. (2), 45

крестныи 7 п. 58 (3), 62, 64об, 66, 71об.

крестъ, кресть 50 3об, 9об, 13об, 26об, 35об, 39, 39об. (2), 43, 46, 46об. (2), 55, 56об. (3), 58 (10), 60об. (2), 61 (2), 66, 68об. (2), 73, 76об, 87 (2), 87об. (2), 89, 90об. (2), 91 (4), 94об. (2), 95об.; хрестъ 13, 26об.

крещенье 19 с. ср. 6, 11об, 17об. (2), 20об, 35об, 36, 37об, 38об, 39, 40об, 41 (2), 41об. (2), 42, 45, 51об, 64

кривичи 13 этн. 4 (2), 5об, 7 (2), 7об, 8 (3), 10об, 24, 42

криво 1 нар. 12

кривыи 1 п. 68

кри†1 нар. 57

крилатъ 1 п. 60об.

крило 3 с. ср. 50об, 51, 86об.

крилосъ 2 с. м. 37 (2)

Критъ 1 геогр. м. 2

кровавъ 1 п. 55об. (2), 88 (2)

кровныи 1 п. 47об.

кровопролитье 2 с. ср. 24, 52об.

кровь 34 с. ж. 6, 24, 24об, 25, 28, 29об, 31об, 34об, 39, 45об. (2), 47об, 48 (2), 49 (4), 55об, 56об, 59об, 67 (2), 68об. (2), 69об, 74об, 75об, 89об (2), 90, 90об, 94 (2)

кромЂ 63 нар. и предлог 16, 21об, 55, 60об, 62об. (2), 65об, 68, 70 (2), 92 (2), 94об.

кротко 1 нар. 72об.

кротокъ 6 п. 5, 54, 67, 69об. (2), 94об.

кротость 2 с. ж. 71, 72

кругъ 7 с. м. 71об, 94об. (4), 95 (2)

крьнути 1 12

крЂпко 11 нар. 5об, 16, 21об, 26, 37об, 42об, 50, 62об, 65об, 73об. (2), 76об, 88, 93об.

крЂпкыи 5 п. 48, 63об, 64, 64об, 86об.

крЂпль 1 нар. 66об.

крЂпость 1 с. ж. 25об, 26, 51об, 74

крЂсити 2 15, 48

ктириане 1 этн. 5об.

кто 75 мест. 1об, 5 (2), 9об, 11 (3), 12 (2), 12об. (2), 13, 14 (2), 18об. (3), 19, 19об, 20, 21, 22, 22об, 23, 27об. (2), 31об, 34, 36об, 40об, 41об, 42об, 43 (2), 44 (2), 48об, 49об, 50об, 54 (3), 54об, 57об, 58, 59, 59об, 60 (2), 60об, 61, 62об, 63, 63об, 64 (3), 68 (2), 68об, 71, 71об, 75 (2), 85, 87 (3), 87об. (2), 89, 90, 92 (2), 93об.

кубара 2 с. ж. 13, 38

кудесникъ 4 с. м. 59, 60 (3)

кудЂ 1 нар. 70

Кулачьца 1 геогр. ж. 86об.

Кульмеи 2 личн. м. 89об. (2)

кумани 1 этн. 78

Куманъ 1 личн. м. 94

кумиротворенье 1 с. ср. 30об.

кумиръ 11 с. м. 25, 25об, 26, 30, 30об. (3), 33, 40об, 41 (2)

куна 6 с. ж. 8об, 25, 43об, 48, 49, 58

Кунуи 2 личн. м. 86об. (2)

Купанъ 1 личн. м. 91об.

купатися 1 31об.

купець 2 с. м. 11об, 64об.

купина 1 с. ж. 31об.

купите 1 12, 13, 64об, 74об.

купля 1 с. ж. 12 (2), 26 (2)

куповати 1 26

Купръ 1 геогр. м. 2

купЂль 1 с. ж. 20об.

Куриниа 1 геогр. ж. 1об.

Курил 2 личн. м. 40 (2)

Курскъ 1 геогр. м. 76об.

Куртокъ 1 личн. м. 94

Куръ 1 личн. м. 44, 39об.

Куря 2 личн. м. 23, 76об.

кусати 1 65об.

кутья 1 с. ж. 93об.

Куци 1 личн. м. 11об.

кушатися 1 72об.

Кчии 1 личн. м. 94

къ 499 1об. (2), 2 (4), 3, 3об, 4 (2), 5 (7), 5об, 6 (3), 7 (2), 7об. (4), 8 (6), 8об. (2), 9 (6), 10 (2), 10об. (6), 11 (3), 11об. (4), 12 (2), 12об, 13об. (4), 14, 14об. (5), 15 (2), 15об. (6), 16 (2), 16об. (3), 17 (3), 17об. (4), 18 (5), 18об, 19 (2), 19об. (4), 20 (6), 20об. (2), 21 (6), 21об. (6), 22 (6), 22об. (4), 23 (4), 23об. (2), 24 (2), 24об. (8), 25 (2), 25об, 26, 26об, 28 (3), 29 (4), 29об. (2), 30 (3), 30об. (2), 31 (2), 31об, 32 (5), 32об, 33, 33об, 34 (2), 34об, 35, 36 (3), 36об, 37 (2), 37об. (4), 38 (4), 39 (2), 40об. (2), 41, 41об. (2), 42, 42об. (3), 43, 44 (2), 44об. (2), 45 (2), 45об. (3), 46 (2), 46об. (4), 47 (3), 47об, 48 (3), 48об. (2), 49 (3), 49об. (3), 50 (4), 50об. (2), 51, 51об, 52, 52об, 53 (4), 53об. (3), 54 (5), 55об, 56 (3), 56об. (5), 57 (2), 57об. (3), 58 (4), 58об. (5), 59 (3), 59об. (6), 60 (2), 60об, 61 (3), 62 (4), 63 (2), 63об. (3), 64 (6), 64об, 65 (4), 65об. (3), 66 (4), 66об. (3), 67 (3), 67об. (4), 68 (2), 68об. (2), 69, 69об, 70 (5), 70об. (4), 71 (2), 72, 72об. (2), 73 (5), 73об. (3), 74 (2), 74об. (2), 75 (5), 75об. (3), 76 (5), 76об. (6), 77 (6), 77об. (2), 78, 85 (2), 85об. (7), 86 (10), 86об. (8), 87 (4), 87об. (2), 88, 88об. (6), 89 (10), 89об. (4), 90 (3), 90об. (6), 91 (4), 91об. (5), 92 (10), 92об. (5), 93 (3), 93об, 94 (3), 95 (3), 95об. (2)

Кыевъ 123 геогр. м. 43 (2), 44об, 45 (2), 45об, 48 (4), 48об. (2), 49 (4), 49об. (2), 50, 50об. (4), 51 (2), 53 (2), 54об. (2), 55 (2), 56об, 57об. (2), 58 (2), 58об. (3), 59, 61об. (4), 67, 67об, 68об, 69 (2), 72 (2), 72об. (2), 73об, 75об, 76, 76об. (4), 77 (2), 85об, 87 (3), 88об, 89, 90, 91, 91об, 92об. (2), 93, 96; Киевъ 1об, 3об, 4 (5), 4об, 6об, 8, 8об, 11, 12, 14об, 15 (2), 16об, 17 (3), 18 (2), 19об. (2), 20 (2), 21, 23 (2), 24 (2), 24об, 25, 26, 27, 38об, 40об, 42, 67, 68, 73, 73об. (3); 74, 76об, 88, 88об.

кыи 8 мест. 13, 34об, 37, 54, 54об, 59об, 67, 70

кыиждо, кождо 18 мест. 2об, 3об. (2), 5, 5об, 10об, 16об. (2), 17, 27, 30, 36, 36об. (2), 41, 50, 61об, 86об. Кытанъ 5 личн. м. 75об. (5)

кЂлеиникъ 1 с. м. 64об.

кЂльица 2 с. ж. 64об.; кельица 65

кЂлья 14 с. ж. 53, 63, 64 (2), 64об. (2), 65об, 77; келья 53об, 64об. (2), 65, 77 (2)






Л


ладья 1 с. ж. 33

Лава 1 личн. м. 31

Лазаревъ 2 п. 62об. (2)

Лазарь 7 личн. м. 61об, 69об, 90 (4), 94об.

лакотъ 1 см. 64об.

Ламехъ 4 личн. м. 49об. (4)

ланита 1 с. ж. 34

лапотникъ 1 с. м. 27

Ларионъ 3 личн. м. 52об. (2), 53

ласковъ 1 п. 69об.

латка 1 с. ж. 44об.

латыне 2 этн. 9об, 39об.

латыньскыи 1 п. 9

лгати 1 59об.

лгота 1 с. ж. 74об.

Левонтии 1 личн. м. 40

Левонъ 1 личн. м. 8об.

Левъ 3 личн. м. 8об, 9 (2)

легокъ 1 п. 8об.

легъко 2 нар. 16, 19

Ледъ 2 с. м. 48об. (2)

лежати 16 20об, 47об, 49об, 50об. (2), 53об, 60, 64, 65об, 66об, 69, 70 (2), 70об, 75об, 95

лень 1 с. м. лну вм. волну (шерсть) 26

Леоновъ 1 п. 56

лесть 17 с. ж. 24 (4), 24об, 27об, 46об, 49, 56, 52об. (2), 68, 86 (3), 87об. (2)

Летьскыи 1 п. [поле] Летьское 49

[Летьць] 1 геогр. м. (с) Летьца 63

летЂти 1 16

лечи 7 15, 21об. (2), 39об, 71, 72 (2)

лжа 3 с. ж. 57, 59об, 87

лживыи 1 п. 87

лжица см. лъжица

ли 153 союз и частица 3об. (2), 4об. (3), 5об. (4), 11 (3), 12 (3), 12об. (6), 13 (5), 13об. (5), 14 (5), 15об, 17, 17об, 18об, 19 (2), 19об. (3), 20, 21об. (3), 22, 22об, 23об, 24, 27об, 29, 31об, 34, 34об, 36об, 37 (3), 38 (3), 39 (3), 39об, 40об. (3), 42об. (5), 44 (3), 44об, 45об, 48, 50 (3), 54об, 55 (6), 56об. (6), 57 (3), 57об. (3), 58, 58об. (3), 59об. (3), 60 (3), 60об, 61 (4), 62об. (2), 63, 63об. (2), 64 (3), 64об, 67 (3), 67об, 68, 76об. (2), 85 (2), 85об, 87 (2), 87об. (2), 89 (2), 90 (3), 92об, 93 (2), 93об, 96

Либиаръ 1 личн. м. 11

либь 1 этн. 4об.

Ликия 1 геогр. ж. 1об.

ликь 3 с. м. (сонм, хор) 37, 46 (2)

ликъствование 1 с. ср. 45

лимень 1 с. м. 37об.

Лиственъ 1 геогр. м. 50об.

листвие 1 с. 29

литва 1 этн. 2, 4об, 52

лити 1 44об.

литра 1 с. ж. 13об.

литургия 1 с. ж. 61об.

лихо 1 нар. 73

лихъ 1 п. 37об.

лице 20 с. ср. 17об, 21об, 23об, 26об, 34, 39, 41об, 46об, 51, 55об, 56, 58, 65, 66, 75, 77об. (2), 88, 94, 95об.

лишати 2 57, 86об.

лише 1 нар. 12

лишити 1 67об. (2), 69об.

Лия 1 личн. ж. 31

лобъ 2 см. 23 (2)

лобъзати 1 39об.

ловитва 1 с. ж. 41об.

ловити 4 4, 5об, 13, 46об.

ловище 2 с. ср. 17 (2)

Ловоть 1 геогр. ж. (2)

ловъ 4 с. м. 23 (2), 51, 71об.

лодья 36 с. ж. 8 (2), 10об. (3), 12об, 15 (4), 15об. (6), 19об. (4), 20 (2), 22об, 23, 27, 48об, 49, 52 (2), 55, 56об, 60, 67об, 93об. (2); лодья вм. людье 30

ложе 1 с. ср. (лоно) 39

ложь 1 с. ж. 68об.

локоть 5 с. м. 26, 30 (3), 85об.

Локрия 1 геогр. ж. 2

ломити 1 28

лоно 2 с. ср. 46, 64

Лотовъ 1 п. 77об.

Лотъ 3 личн. м. 18, 30об. (3)

лошадь 3 с. ж. 93об. (3)

Лубынъ 2 геогр. м. 95 (2)

Луга 1 геогр. ж. 17

лугъ 1 с. м. 31об.

луда 3 с. ж. 50об. (2), 64

Лудья 1 геогр. ж. 1об.

Луеи 1 геогр. или этн. 2

лука 1 с. ж. 85

Лука 2 личн. ж. 39об, 69об.

лукавый 8 п. 31, 47, 48, 62 (2), 74 (3)

лукавьство 1 с. ср. 66

лукавьствовати 1 24

Лукаония 1 геогр. ж. 1об.

лукно 1 с. ср. 44

лукъ 1 (растение) 32

лукъ 2 с. м. (оружие) 33, 76

луна 8 с. ж. 20об, 26об, 28об, 93 (2), 94об. (2), 95

лутичи 1 этн. 3

Лухитая 1 геогр. ж. 2

лучане 1 этн. 69

луче 5 нар. сравн. 44, 46об. (2); лучи 38; лущи 32

луче 1 п. сравн. 66об.

лучь 4 с. м. 47об, 55об. (3)

Лучьскъ 7 геогр. м. 69 (2), 90, 91об. (2), 92 (2)

лучьшии 6 п. сравн. 10об, 15, 15об, 42, 44, 59

лъжица 3 с. ж. 43об. (2); лжица 43об.

Лыбедь 2 личн. ж. 4 (2)

Лыбедь 2 река 20, 25об.

лыскарь 1 с. м. 66

Львгии 1 личн. м. 31

льзЂ 12 нар. 17, 19об. (2), 20, 23, 24об, 27об.; лзЂ 44, 48об, 58, 67об, 73об.

льстивъ 1 п. 24

льстиги 7 21, 24об. (3), 45об, 57об, 60об.

льститися 1 24

Льто 4 геогр. ср. 45об. (2), 49, 56об.

лЂвыи 2 п. 51, 85об.

ЛЂзовонъ 1 геогр. м. 2

лЂгати 1 65

лЂзти 2 87об. (2)

лЂность 1 с. ж. 62

лЂпо 2 нар. 76об, 90об.

лЂпокъ 2 с. м. 64 (2)

лЂпота 3 с. ж. 26, 60об, 75

лЂпъ 3 п. 22, 50, 56, 75об.

лЂпыи 2 п. сравн. 22, 75об.

лЂсъ 14 с. м. 3 (3), 4, 5, 6 (2), 23, 52об, 59, 59об, 85, 85об.; сЂсъ вм. лЂсъ 3

лЂто 412 с. ср. 1об, 2об. (2), 6 (2), 6об. (29), 7 (6), 7об. (7), 8 (12), 8об. (18), 10 (20), 10об. (3), 11, 11об. (2), 14, 14об. (2), 16, 16об, 17 (10), 18, 19 (12), 19об, 20, 20об, 21 (2), 22, 22об, 23 (8), 23об. (3), 26 (4), 27 (3), 28об, 29об. (2), 30 (3), 30об. (11), 31об. (2), 32об. (2), 34об. (2), 35 (2), 36об, 37об. (3), 42 (3), 42об. (2), 43 (4), 44, 44об. (20), 48об. (4), 49, 49об. (2), 50 (4), 50об. (7), 51 (7), 51об, 52 (6), 52об. (10), 53об, 54об. (5), 55 (14), 55об, 56 (2), 56об, 57, 58, 58об. (2), 59 (4), 59об, 60, 61, 61об. (4), 63об, 65, 65об. (2), 66об. (5), 67 (4), 68об. (6), 69 (3), 69об. (6), 70, 70об, 71 (2), 71об. (5), 72 (4), 72об. (2), 74, 75 (2), 75об. (4), 76 (3), 76об. (2), 85 (3), 86об. (2), 89об, 92 (7), 92об. (5), 93 (7), 94об. (13), 95 (11), 95об. (9), 96 (2); та вм. лЂта 6об.

лЂтописанье 3 с. ср. 5об, 6об, 94об.

лЂтописець 1 с. м. 96

Ђтьгола 1] этн. сЂтьгола вм. лЂтьгола 2

любезнивъ см. любЂзнивъ

любечанинъ 1 см. 21

Любечь 1 геогр. м. 8, 53, 86об.

любимыи 1 п. 46об.

любити 41 18 (2), 19, 22, 25, 27об, 28, 31об, 42, 43, 43об, 45об, 46 (2), 47об, 48, 51, 51об. (4), 52, 52об, 54об, 68, 68об. (5), 69об, 70об, 72 (5), 75, 89 (3)

любо 24 союз и частица 5об, 13, 13об, 56об, 59 (2), 63об. (2), 64 (2), 73 (2), 76 (2), 89 (2), 89об. (5), 90, 93об. (2)

любо 7 нар. 12, 20, 36об, 37об, 63, 74об, 92об.

любовникъ 1 с. м. 63об.

любодЂица 1 с. ж. 25об.

любодЂяти 1 5об.

любъ 6 п. 15, 22, 36об, 48, 89об.; любо вм. люба 38

любы 47 с. ж. 5об, 11об. (3), 13об, 14 (2), 14об, 17, 22 (2), 22об, 43об, 45об, 47, 47об, 54об. (3), 57, 61об, 62 (2), 63об. (4), 68 (8), 68об. (6), 70об, 74об, 87, 89 (2), 90об.

любь 1 этн. 2

любЂзнивъ 2 п. 21об.; любезнивъ 89

люди 77 с. 3об, 11об. (2), 12об. (2), 13об, 14 (3), 15, 16, 16об, 17, 19, 20, 22об, 24, 26об. (5), 31 (2), 31об, 32, 33, 33об. (2), 35, 35об, 36об, 40об, 41 (4), 42, 43 (3), 43об, 45, 47 (2), 47об. (3), 48 (2), 49, 51об, 52 (3), 52об, 57об. (3), 59 (2), 60об. (2), 67об, 68, 71 (2), 71об, 72об. (2), 75, 76об, 85, 86об. (2), 90, 94

людье 71 с. ср. 7, 11об, 15, 15об, 16об, 17, 17об, 19об. (4), 20, 20об. (2), 21, 23об, 25об, 31, 32 (3), 32об, 33, 33об, 37об. (2), 40об. (2), 41 (2), 42, 44 (4), 44об, 45 (3), 50, 51, 51об, 52, 54об, 55, 56, 57об. (2), 58 (3), 58об. (2), 61 (2), 69об, 70об, 71об, 72об, 73об. (3), 75, 76об, 85 (2), 87, 87об, 90 (4), 91об. (2)

людьскыи 2 п. 34об, 43

Лють 1 личн. м. 23

лютъ 8 п. 22, 38, 65об, 66, 73об, 76об, 85об, 91

лютЂ 2 нар. 34, 48

лядьныи 1 п. 10об.

лядьскыи 7 п. 43об, 49об, 51 (2), 58об, 89об. (2)

ляхове 48 этн. 2, 3 (3), 4об. (2), 9, 26, 27, 48об. (2), 49 (2), 49об, 51 (3), 58, 58об. (7), 61об, 64, 65, 66об, 67 (2), 69(2), 72, 89об. (3), 90об. (8), 91, 91об, 92, 93

Ляшько 1 личн. м. 46









Попередня     Зміст     Наступна


Етимологія та історія української мови:

Датчанин:   В основі української назви датчани лежить долучення староукраїнської книжності до європейського контексту, до грецькомовної і латинськомовної науки. Саме із західних джерел прийшла -т- основи. І коли наші сучасники вживають назв датський, датчанин, то, навіть не здогадуючись, ступають по слідах, прокладених півтисячоліття тому предками, які перебували у великій європейській культурній спільноті. . . . )




Якщо помітили помилку набору на цiй сторiнцi, видiлiть ціле слово мишкою та натисніть Ctrl+Enter.

Iзборник. Історія України IX-XVIII ст.